Mødedokument

 

A7-0003/2011

19.1.2011

***I

BETÆNKNING

om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ophævelse af Rådets forordning (EF) nr. 1964/2005 om toldsatser for bananer

( KOM(2010)0096 – C7–0074/2010 – 2010/0056(COD) )

Udvalget om International Handel

Ordfører: Francesca Balzani

 

PR_COD_1app

 

 

Tegnforklaring

  *  Høringsprocedure

  ***  Godkendelsesprocedure

  ***I  Almindelig lovgivningsprocedure (førstebehandling)

  ***II  Almindelig lovgivningsprocedure (andenbehandling)

  ***III  Almindelig lovgivningsprocedure (tredjebehandling)

 

(Proceduren afhænger af, hvilket retsgrundlag der er valgt i udkastet til retsakt)

 

 

 

 

Ændringsforslag til et udkast til retsakt

I Parlamentets ændringsforslag er ændringer i udkastet til retsakt markeret med fede typer og kursiv. Kursivering uden fede typer er en oplysning til de tekniske tjenestegrene, som vedrører elementer i udkastet til retsakt, der foreslås rettet ved affattelsen af den endelige tekst (f.eks. materielle fejl eller manglende tekst i en sprogversion). De foreslåede rettelser skal godkendes af de berørte tekniske tjenestegrene.

 

Informationsblokken til ethvert ændringsforslag, der angår en eksisterende retsakt, som udkastet til retsakt har til formål at ændre, indeholder en tredje og en fjerde linje, hvori det er anført, hvilken eksisterende retsakt og hvilken bestemmelse heri der er berørt. Passager fra en bestemmelse i en eksisterende retsakt, som ikke er medtaget i udkastet til retsakt, men som Parlamentet ønsker at ændre, er markeret med fede typer. Hvis Parlamentet ønsker, at tekst i sådanne passager skal udgå, er dette markeret med [...].

 

 

 

INDHOLD

Side

FORSLAG TIL EUROPA-PARLAMENTETS LOVGIVNINGSMÆSSIGE BESLUTNING  5

BEGRUNDELSE  6

PROCEDURE  11

 

 

FORSLAG TIL EUROPA-PARLAMENTETS LOVGIVNINGSMÆSSIGE BESLUTNING

om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ophævelse af Rådets forordning (EF) nr. 1964/2005 om toldsatser for bananer

( KOM(2010)0096 – C7–0074/2010 – 2010/0056(COD) )

(Almindelig lovgivningsprocedure: førstebehandling)

Europa-Parlamentet,

–  der henviser til Kommissionens forslag til Europa-Parlamentet og Rådet ( KOM(2010)0096 ),

–  der henviser til artikel 294, stk. 2, og artikel 207, stk. 2, i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, på grundlag af hvilke Kommissionen har forelagt forslaget (C7‑0074/2010),

–  der henviser til artikel 294, stk. 3, i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

–  der henviser til forretningsordenens artikel 55,

–  der henviser til betænkning fra Udvalget om International Handel ( A7‑0003/2011 ),

1.  fastlægger sin holdning ved førstebehandling, hvormed Kommissionens forslag overtages;

2.  anmoder om fornyet forelæggelse, hvis Kommissionen agter at ændre sit forslag i væsentlig grad eller erstatte det med en anden tekst;

3.  pålægger sin formand at sende Parlamentets holdning til Rådet og Kommissionen samt til de nationale parlamenter.

BEGRUNDELSE

Handel med bananer

Bananer er verdens fjerde vigtigste afgrøde efter ris, hvede og majs og udgør et vigtigt bidrag til fødevaresikkerheden. I de fleste bananproducerende lande er produktionen imidlertid udelukkende beregnet til hjemmemarkederne og lejlighedsvis regionale markeder, og kun 20 % af den samlede produktion handles på internationalt plan.

Kun et begrænset antal bananproducerende lande er involveret i den internationale handel med bananer. Kontrollen med handelen med bananer ligger i hænderne på et begrænset antal selskaber, dvs. at alene fem store multinationale selskaber kontrollerer mere end 80 % af alle bananer, som handles internationalt.

I de seneste år er de multinationale bananselskabers magt blevet stillet i skyggen af supermarkedernes magt inden for nogle af EU's vigtige markeder, især Det Forenede Kongerige.

I 2008 købte EU’s forbrugere mere end 5,4 mio. tons bananer. EU importerede næsten 90 % af sit bananforbrug (72,5 % fra Latinamerika, 17 % fra (AVS-)lande i Afrika, Caribien og Stillehavet).

Fem EU-lande leverede de resterende 11 %: Cypern, Frankrig (de oversøiske departementer Guadeloupe og Martinique), Grækenland, Portugal (Madeira og fastlandet), og Spanien (De Kanariske Øer).

Bilæggelse af banankonflikten

Den 15. december 2009 nåede EU, en gruppe latinamerikanske lande og De Forenede Stater frem til en aftale om EU’s toldsatser for bananimport, hvorved en af de mest langtrukne og forbitrede konflikter i det multilaterale handelssystems nyere historie blev bragt til ophør.

EU’s bananimportpolitik havde været genstand for en strid i WTO over et helt årti, som har konfronteret EU med adskillige latinamerikanske bananproducenter og USA.

Pascal Lamy glædede sig meget over afslutningen på en af de teknisk set mest komplicerede, politisk følsomme og kommercielt betydningsfulde juridiske konflikter, som nogen sinde er blevet forelagt WTO.

Det drejede sig om den behandling, som EU gav importen af bananer fra AVS-landene, som i forhold til bananimporten fra Latinamerika nød godt af en præferenceordning. Rent faktisk gjorde EU’s bananimportordning det muligt at importere 775.000 tons frugt fra AVS-landene toldfrit til EU hvert år, medens der blev opkrævet 176 euro/ton i toldafgift for bananer fra alle andre eksportlande (mestbegunstigelsesleverandører (MFN-leverandører)).

Mange latinamerikanske lande, som omfatter nogle af verdens største bananeksportører, hævdede længe, at denne ordning på ulovlig vis diskriminerede til fordel for bananer fra AVS-lande og krænkede WTO’s bestemmelser om kvantitative restriktioner.

Konflikten resulterede i adskillige retslige afgørelser truffet af tvistbilæggelsesorganer, appelorganet og særlige voldgiftsmænd, og EU måtte revidere sin politik.

Aftalen består af tre grundlæggende komponenter:

-  en fastsat tidsramme for toldnedsættelser for bananeksportører, som nyder godt af mestbegunstigelsesprincippet,

-   en aftale om, hvorledes “tropiske produkter” og produkter, der under de mere vidtgående WTO-forhandlinger falder ind und ”præferenceudhuling”, skal behandles,

-  en finanspakke, der beløber sig til 190 mio. euro, som bistand til bananeksportører i AVS-landene, det såkaldte program for "ledsageforanstaltninger vedrørende bananer" (BAM).

Banankonflikterne har destabiliseret produktions- og handelsklimaet i de pågældende lande. Aftalen vil gøre det globale marked for bananer mere forudsigeligt og stabilt og derved tilskynde til investeringer og vækst og generelt skabe øget opmærksomhed omkring produktionsbetingelserne inden for forsyningskæderne for bananer.

Toldnedsættelser

I henhold til aftalens bestemmelser vil EU gradvist nedsætte sine toldsatser for den latinamerikanske bananeksport fra det nuværende niveau på 176 euro/ton til 114 euro/ton inden 2017, hvor det vil nå det endelig niveau på 114 euro/ton.

Ved den første nedsættelse, der blev anvendt med tilbagevirkende kraft fra den 15. december 2009, hvor aftalen blev paraferet, blev toldsatsen nedsat til 148 euro/ton. Toldsatsen vil derpå falde igen i begyndelsen af hvert år i syv år i årlige rater (143 euro, 136 euro, 132 euro, 127 euro, 122 euro, 117 euro, 114 euro) med begyndelsesdato den 1. januar 2011.

Hvis der ikke opnås enighed under Doha-rundens forhandlinger vil EU fastfryse sine nedsættelser i op til to år. Dette betyder, at EU, såfremt der ikke opnås enighed, når EU nedsætter sine toldsatser til 132 euro/ton, ikke vil foretage yderligere nedsættelser i op til to år, senest inden slutningen af 2015, og derpå vil EU senest fra 2016 fortsætte nedsættelsen af sine toldsatser hver år som aftalt, indtil toldsatsen når ned på 114 euro/ton senest den 1. januar 2019.

Med aftalen bilægges en konflikt over flere årtier ved hjælp af en klausul om, at latinamerikanske bananeksportører vil frafalde alle klager mod EU inden for WTO. I klausulen står der, at lige så snart WTO bekræfter EU’s nye toldsatssystem, vil bananleverandørerne i de latinamerikanske lande bilægge deres konflikter om bananer med EU i WTO og frafalde alle deres krav over for EU efter de nye medlemslandes optagelse i Unionen, eller da EU ændrede sine toldsatser for bananer i 2006, og vil ikke anmode om yderligere toldnedsættelser for bananer inden for Doha-runden.

Bananer fra AVS-landene vil fortsat nyde godt af told- og kontingentfri adgang til EU’s marked i henhold til særskilte handels- og udviklingsaftaler, men de vil sandsynligvis miste deres markedsandel til mere effektive latinamerikanske producenter, efterhånden som EU’s toldsatser sænkes.

”Tropiske produkter” og ”produkter udsat for præferenceudhuling”

Sideløbende hermed nåede EU, AVS-landene og de latinamerikanske lande til enighed om en strategi for de såkaldte "tropiske produkter” og ”produkter udsat for præferenceudhuling” i de løbende forhandlinger som led i Doha-dagsordenen for udvikling (DDA). Der vil blive foretaget kraftigere toldnedsættelser for “tropiske produkter”, medens toldnedsættelserne for ”produkter udsat for præferenceudhuling”, der er af interesse for AVS-landene, vil blive foretaget over en forholdsvis længere periode.

Aftalerne er EU’s endelige tilsagn i forbindelse med de toldnedsættelser, som det vil anvende for bananimport, og som er et resultat af forhandlingerne under Doha-runden.

Program for støtte til bananproducenter i AVS-landene

EU har siden 1994 stillet mere end 450 mio. euro til rådighed for de bananeksporterende AVS-lande som hjælp til deres tilpasning til ændringer, til en mere konkurrencedygtig produktion af bananer eller til diversificering af deres økonomier på andre områder.

Ud over regulær EU- bistand vil de vigtigste bananeksporterende AVS-lande modtage indtil 190 mio. euro fra EU’s budget, som skal hjælpe dem med tilpasningen til den nye toldsats. Kommissionen vil sammen med budgetmyndigheden undersøge muligheden for at forhøje dette beløb med 10 mio. euro, hvis de tilsvarende bevillinger stilles til rådighed i de årlige budgetprocedurer. Formålet med denne bistand vil være at forbedre konkurrenceevnen, den økonomiske spredning og udjævningen af de sociale følger af tilpasningen.

Programmet for ledsageforanstaltninger vedrørende bananer vil finde anvendelse for de ti bananeksportende AVS-lande (Belize, Cameroun, Côte d’Ivoire, Den Dominikanske Republik, Ghana, Jamaica, St. Lucia, St. Vincent og Grenadinerne og Surinam), herunder to ikke-traditionelle eksportører (Ghana og Den Dominikanske Republik).

Ud over at der pr. tradition lægges vægt på konkurrenceevne og diversificering er formålet med programmet også, at man i større udstrækning beskæftiger sig med beskæftigelse, uddannelse, sundhed og miljøtilpasning.

Gennemførelsen af programmet bør indledes i begyndelsen af 2011, og programmet bør løbe indtil udgangen af 2013. De foranstaltninger, der modtager støtte under programmet, vil omfatte: støtte til investeringer i forbedringen af konkurrenceevnen, støtte til økonomiske diversificeringspolitikker, støtte til bredere sociale, økonomiske og miljømæssige tilpasninger.

De foranstaltninger, der skal modtage støtte, vil blive fastlagt i fællesskab af den regering, der modtager støtten, og af Kommissionen. Bevillingerne til de pågældende lande vil blive baseret på tre kriterier:

- omfanget af handelen med bananer med EU,

- betydningen af bananeksporten til EU for det pågældende lands økonomi,

- landets udviklingsniveau (i henhold til indekset for menneskelig udvikling, HDI).

Bevillingen beløber sig til gennemsnitlig 5 mio. euro pr. modtagerland pr. år.

 

AVS-landenes bekymringer

De traditionelle bananeksporterende AVS-lande har været foruroliget over de alvorlige sociale, økonomiske og politiske omvæltninger, som bananaftalerne kunne medføre.

AVS-landene mener, at der vil være behov for en langt større finansiel støtte til tilpasning af produktionen og handelen i de bananeksporterende AVS-lande, hvis disse landes eventuelle tab skal mindskes mest muligt som følge af aftalen om handelen med bananer og andre bilaterale toldindrømmelser, der ydes latinamerikanske bananeksportører.

Europæiske bananproducenter

Støtten til EU's banansektor ydes over det budget, der er afsat til POSEI (program til løsning af et områdes problemer som følge af dets afsides beliggenhed og ø-karakter). Som en følge af reformen af EU's fælles markedsordning for bananer i 2006 modtager de europæiske bananproducenter i fjernområderne 279 mio. EUR om året fra dette budget.

Men eftersom reformen af POSEI blev gennemført i 2006, tog den ikke højde for efterfølgende reduktioner af toldsatser for bananimport. Det er derfor ikke klart, om det aktuelle POSEI-budget er tilstrækkeligt stort til at sikre, at de europæiske bananproducenter kan modstå presset som følge af den stigende liberalisering af den globale handel med bananer. Deres konkurrenceevne og deres faktiske eksistens kan derfor være truet som et resultat af WTO-aftalerne om handel med bananer.

Bilaterale aftaler

De seneste bilaterale aftaler, der blev indgået med Colombia og Peru og Centralamerika (Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua og Panama), fører til en endnu bedre præferencebehandling af eksporten fra disse lande (en toldsats på 75 euro/ton inden 2020 i en række gradvist stigende nedsættelser).

Dette vil medføre, at AVS-landenes præferencemargen udhules endnu mere.

Ecuador – som er verdens største bananeksportør, og som på indeværende tidspunkt ikke er part i de bilaterale aftaler – er bekymret. Rent faktisk har Colombia og Costa Rica, som er Ecuadors vigtigste konkurrenter inden for bananeksporten, bedre toldsatser, og de kunne let overtage Ecuadors andel af EU's marked. Selv om landet vil drage fordel af Genèveaftalens toldnedsættelser, vil hver ton bananer, der eksporteres fra Ecuador til Europa, inden 2020 blive pålagt en toldsats, der er 39 euro højere sammenlignet med den toldsats, der pålægges dets mest alvorlige regionale konkurrenter.

Endvidere vil store multinationale selskaber, som f.eks. Chiquita og Dole, i denne usikre situation måske opgive Ecuador som deres leverandør.

Konklusioner

Ordføreren:

-  tager aftalen om handel med bananer til efterretning;

-   glæder sig over afslutningen på en af de teknisk set mest komplicerede, politisk følsomme og kommercielt betydningsfulde juridiske konflikter, som nogen sinde er blevet forelagt WTO;

-  mener, at den aftale, der blev opnået, er en løsning, selv om den ikke i fuld udstrækning forener alle parters legitime interesser;

-  glæder sig over, at aftalerne om handel med bananer vil udgøre EU’s endelige forpligtelser med hensyn til markedsadgangen for bananer, som skal indgå i de endelige resultater af den næste forhandling om multilateral markedsadgang for landbrugsprodukter, der afsluttes med et positivt resultat inden for WTO (Doha-runden);

-  er enig i, at det, når Genèveaftalen indgås, er nødvendigt at ophæve EU's gældende MFN-toldsats for import af bananer ved at sætte Rådets forordning (EF) nr. 1964/2005 af 29. november 2005 om toldsatser for bananer, i henhold til hvilken den gældende toldsats er fastsat til 176 euro/ton, ud af kraft;

-  henstiller, at Kommissionens forslag overtages ved førstebehandlingen.

PROCEDURE

Titel

Ophævelse af Rådets forordning (EF) nr. 1964/2005 om toldsatser for bananer

Referencer

KOM(2010)0096 – C7-0074/2010 – 2010/0056(COD)

Dato for høring af EP

17.3.2010

Korresponderende udvalg

       Dato for meddelelse på plenarmødet

INTA

24.3.2010

Ordfører

       Dato for valg

Francesca Balzani

28.4.2010

 

 

Behandling i udvalg

1.6.2010

9.11.2010

1.12.2010

 

Dato for vedtagelse

17.1.2011

 

 

 

Resultat af den endelige afstemning

+:

–:

0:

17

6

0

Til stede ved den endelige afstemning - medlemmer

William (The Earl of) Dartmouth, David Campbell Bannerman, Daniel Caspary, Christofer Fjellner, Bernd Lange, Emilio Menéndez del Valle, Vital Moreira, Cristiana Muscardini, Niccolò Rinaldi, Helmut Scholz, Peter Šťastný, Keith Taylor, Iuliu Winkler, Pablo Zalba Bidegain

Til stede ved den endelige afstemning - stedfortrædere

Josefa Andrés Barea, Francesca Balzani, Catherine Bearder, José Bové, Salvatore Iacolino, Syed Kamall, Jarosław Leszek Wałęsa

Til stede ved den endelige afstemning - stedfortrædere, jf. art. 187, stk. 2

Elie Hoarau, Stéphane Le Foll, Marietje Schaake

Dato for indgivelse

20.1.2011