Documento di seduta
31.1.2011
***I
RELAZIONE
sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio recante modifica del regolamento (CE) n. 861/2006 del Consiglio, del 22 maggio 2006, che istituisce un'azione finanziaria della Comunità per l'attuazione della politica comune della pesca e in materia di diritto del mare
( COM(2010)0145 – C7‑0107/2010 – 2010/0080(COD) )
Commissione per la pesca
Relatore: João Ferreira
PR_COD_1amCom
Significato dei simboli utilizzati |
* Procedura di consultazione *** Procedura di approvazione ***I Procedura legislativa ordinaria (prima lettura) ***II Procedura legislativa ordinaria (seconda lettura) ***III Procedura legislativa ordinaria (terza lettura)
(La procedura indicata dipende dalla base giuridica proposta nel progetto di atto)
|
Emendamenti a un progetto di atto |
Negli emendamenti del Parlamento le modifiche apportate al progetto di atto sono evidenziate in corsivo grassetto. L'evidenziazione in corsivo chiaro è un'indicazione destinata ai servizi tecnici, che concerne elementi del progetto di atto per i quali viene proposta una correzione in vista dell'elaborazione del testo finale (ad esempio, elementi manifestamente errati o mancanti in una versione linguistica). Le correzioni proposte sono subordinate all'accordo dei servizi tecnici interessati.
L'intestazione di un emendamento relativo a un atto esistente che il progetto di atto intende modificare comprende una terza e una quarta riga che identificano rispettivamente l'atto esistente e la disposizione interessata di quest'ultimo. Le parti riprese da una disposizione di un atto esistente che il Parlamento intende emendare senza che il progetto di atto l'abbia modificata sono evidenziate in grassetto semplice. Le eventuali soppressioni sono segnalate con l'indicazione: [...].
|
SOMMARIO
Pagina
PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA DEL PARLAMENTO EUROPEO 5
MOTIVAZIONE 11
PROCEDURA 13
PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA DEL PARLAMENTO EUROPEO
sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio recante modifica del regolamento (CE) n. 861/2006 del Consiglio, del 22 maggio 2006, che istituisce un'azione finanziaria della Comunità per l'attuazione della politica comune della pesca e in materia di diritto del mare
( COM(2010)0145 – C7‑0107/2010 – 2010/0080(COD) )
(Procedura legislativa ordinaria: prima lettura)
Il Parlamento europeo,
– vista la proposta della Commissione al Parlamento europeo e al Consiglio ( COM(2010)0145 ),
– visti l'articolo 294, paragrafo 2, e l'articolo 43 del trattato sul funzionamento dell'Unione europea, a norma dei quali la proposta gli è stata presentata dalla Commissione (C7-0107/2010),
– visto l'articolo 294, paragrafo 3, del trattato sul funzionamento dell'Unione europea,
– visti i contributi trasmessi dall’Assemblea nazionale della Repubblica portoghese e dal Senato italiano sul progetto di atto legislativo,
– visto il parere del Comitato economico e sociale europeo1,
– visto l’articolo 55 del suo regolamento,
– vista la relazione della commissione per la pesca ( A7-0017/2011 ),
1. adotta la posizione in prima lettura figurante in appresso;
2. chiede alla Commissione di presentargli nuovamente la proposta qualora intenda modificarla sostanzialmente o sostituirla con un nuovo testo;
3. incarica il suo Presidente di trasmettere la posizione del Parlamento al Consiglio e alla Commissione nonché ai parlamenti nazionali.
Emendamento 1
Proposta di regolamento – atto modificativo
Considerando 17 bis (nuovo)
| |
Testo proposto dalla Commissione | Emendamento |
| (17 bis) La terminologia utilizzata nel regolamento (CE) n. 861/2006 deve essere adeguata al trattato sull'Unione europea e al trattato sul funzionamento dell'Unione europea entrati in vigore il 1° dicembre 2009. |
Emendamento 2
Proposta di regolamento – atto modificativo
Articolo 1 – punto 2 bis (nuovo)
Regolamento (CE) n. 861/2006
Articolo 3 – lettera b bis (nuova)
| |
Testo proposto dalla Commissione | Emendamento |
| 2 bis. All'articolo 3, è aggiunta la seguente lettera b bis): |
| “(b bis) salvaguardare le attività di pesca costiera, parallelamente allo sviluppo della pesca industriale;” |
Emendamento 3
Proposta di regolamento – atto modificativo
Articolo 1 – punto 3
Regolamento (CE) n. 861/2006
Articolo 5
| |
Testo proposto dalla Commissione | Emendamento |
L'azione finanziaria della Comunità di cui agli articoli 9, 10 e 11 contribuisce a realizzare l'obiettivo di una migliore raccolta e gestione e di un migliore uso dei dati e dei pareri scientifici riguardanti lo stato delle risorse, il volume di catture, l'impatto delle attività di pesca sulle risorse e sull'ecosistema marino e sull'operatività del settore alieutico, dentro e fuori delle acque comunitarie, aiutando finanziariamente gli Stati membri a creare, su basi scientifiche, serie pluriennali di dati aggregati che contengano informazioni biologiche, tecniche, ecologiche e socioeconomiche. | L'azione finanziaria della Comunità di cui agli articoli 9, 10 e 11 contribuisce a realizzare l'obiettivo di una migliore raccolta e gestione e di un migliore uso dei dati e dei pareri scientifici riguardanti lo stato delle risorse, il volume di catture, l'impatto delle attività di pesca sulle risorse e sull'ecosistema marino, sul grado di dipendenza commerciale dal mercato dei prodotti della pesca e dell'acquacoltura dell'Unione, e sull'operatività del settore alieutico, dentro e fuori delle acque comunitarie, aiutando finanziariamente gli Stati membri a creare, su basi scientifiche, serie pluriennali di dati aggregati che contengano informazioni biologiche, tecniche, ecologiche e socioeconomiche. |
Emendamento 4
Proposta di regolamento – atto modificativo
Articolo 1 – punto 5 – lettera a
Regolamento (CE) n. 861/2006
Articolo 8 – lettera a – punto i
| |
Testo proposto dalla Commissione | Emendamento |
i) investimenti connessi ad attività di controllo svolte da enti amministrativi o dal settore privato ai fini seguenti: | (i) investimenti connessi ad attività di controllo svolte dalle autorità nazionali competenti, da enti amministrativi o dal settore privato ai fini seguenti: |
- acquisto e installazione di tecnologia, compresi hardware e software, sistemi di rilevamento delle navi (VDS) e reti informatiche per la raccolta, la gestione, la convalida, l'analisi, lo sviluppo di metodi di campionamento e lo scambio di dati relativi alla pesca; | - acquisto e/o sviluppo e installazione di tecnologia, compresi hardware e software, sistemi di rilevamento delle navi (VDS), reti informatiche per la raccolta, la gestione, la convalida, l'analisi, lo sviluppo di metodi di campionamento e lo scambio di dati relativi alla pesca, nonché siti web dedicati al controllo; |
- acquisto e installazione dei componenti necessari ai fini della trasmissione dei dati dagli operatori del settore della pesca e del commercio dei prodotti ittici alle competenti autorità degli Stati membri e della Comunità, compresi i componenti necessari per i sistemi elettronici di registrazione e comunicazione (ERS), i sistemi di controllo dei pescherecci via satellite (VMS) e i sistemi di identificazione automatica (AIS); | - acquisto e/o sviluppo e installazione dei componenti necessari ai fini della trasmissione dei dati dagli operatori del settore della pesca e del commercio dei prodotti ittici alle competenti autorità degli Stati membri e della Comunità, compresi i componenti necessari per i sistemi elettronici di registrazione e comunicazione (ERS), i sistemi di controllo dei pescherecci via satellite (VMS) e i sistemi di identificazione automatica (AIS); |
- attuazione di programmi finalizzati allo scambio e all'analisi dei dati tra gli Stati membri; | attuazione di programmi finalizzati allo scambio e all'analisi dei dati tra gli Stati membri; |
acquisto e ammodernamento dei mezzi di controllo; | - acquisto e/o sviluppo e ammodernamento dei mezzi di controllo; |
Emendamento 5
Proposta di regolamento – atto modificativo
Articolo 1 – punto 5 – lettera c
Regolamento (CE) n. 861/2006
Articolo 8 – lettera a – punto iii
| |
Testo proposto dalla Commissione | Emendamento |
iii) attuazione di progetti pilota connessi al controllo della pesca, compreso lo sviluppo di siti web dedicati al controllo; | iii) attuazione di progetti pilota connessi al controllo della pesca; |
Emendamento 6
Proposta di regolamento – atto modificativo
Articolo 1 – punto 6
Regolamento (CE) n. 861/2006
Articolo 9
| |
Testo proposto dalla Commissione | Emendamento |
Interventi in materia di raccolta, gestione e uso di dati di base | Interventi in materia di raccolta, gestione e uso di dati di base |
Nell'ambito della raccolta, della gestione e dell'uso dei dati, sono ammesse a beneficiare del sostegno finanziario della Comunità nel quadro di programmi nazionali pluriennali le spese seguenti: | Nell'ambito della raccolta, della gestione e dell'uso dei dati, sono ammesse a beneficiare del sostegno finanziario della Comunità nel quadro di programmi nazionali pluriennali le spese seguenti: |
(a) spese sostenute per la raccolta di dati biologici, tecnici, ambientali e socioeconomici in relazione alle attività di pesca commerciali e ricreative, compresi il campionamento, il monitoraggio in mare e le campagne di ricerca, nonché per la raccolta di dati socioeconomici nel settore dell'acquacoltura e della trasformazione, in conformità del programma comunitario pluriennale; | (a) spese sostenute per la raccolta di dati biologici, tecnici, ambientali e socioeconomici in relazione alle attività di pesca commerciali e ricreative, compresi il campionamento, il monitoraggio in mare e le campagne di ricerca, nonché per la raccolta di dati ambientali e socioeconomici nel settore dell'acquacoltura e della trasformazione, in conformità del programma comunitario pluriennale; |
(b) spese sostenute per interventi connessi alla gestione, allo sviluppo, al miglioramento e all'utilizzo dei dati di cui alla lettera a); | (b) spese sostenute per interventi connessi alla gestione, allo sviluppo, al miglioramento e all'utilizzo dei dati di cui alla lettera a); |
(c) spese sostenute per interventi connessi all'uso dei dati di cui alla lettera a), quali stime di parametri biologici e la produzione di serie di dati per l'analisi scientifica e la formulazione di pareri; | (c) spese sostenute per interventi connessi all'uso dei dati di cui alla lettera a), quali stime di parametri biologici e la produzione di serie di dati per l'analisi scientifica e la formulazione di pareri; |
(d) spese sostenute per la partecipazione a riunioni di coordinamento regionale, a pertinenti riunioni scientifiche delle organizzazioni regionali di gestione della pesca di cui la Comunità è parte contraente o osservatore e a riunioni degli organismi internazionali incaricati di formulare pareri scientifici. | (d) spese sostenute per la partecipazione a riunioni di coordinamento regionale, a pertinenti riunioni scientifiche delle organizzazioni regionali di gestione della pesca di cui la Comunità è parte contraente o osservatore e a riunioni degli organismi internazionali incaricati di formulare pareri scientifici. |
Motivazione
La crescente importanza attribuita all'acquacoltura e le prospettive di sviluppo di quest'attività giustificano l'introduzione della possibilità di applicare anche in tale settore le disposizioni in materia di raccolta, gestione e uso di dati di base ambientali, oltre che socioeconomici.
Emendamento 7
Proposta di regolamento – atto modificativo
Articolo 1 – punto 9 – lettera c bis (nuova)
Regolamento (CE) n. 861/2006
Articolo 12 – lettera d – punto ii)
| |
Testo proposto dalla Commissione | Emendamento |
| (c bis) Alla lettera d), il punto ii) è sostituito dal seguente: |
| “ii) creazione di un accesso molto ampio ai dati e agli elementi esplicativi, in particolare per quanto riguarda le proposte della Commissione, attraverso lo sviluppo dei siti dei servizi competenti della Commissione su Internet e la realizzazione di una pubblicazione periodica, nonché organizzazione di seminari di informazione/formazione destinati agli opinionisti." |
Emendamento 8
Proposta di regolamento – atto modificativo
Articolo 1 – punto 14 – lettera a
Regolamento (CE) n. 861/2006
Articolo 20 – paragrafo 1 – comma 1
| |
Testo proposto dalla Commissione | Emendamento |
1. Gli Stati membri presentano domanda di azione finanziaria della Comunità alla Commissione entro il 31 ottobre precedente l'anno di attuazione considerato. | 1. Gli Stati membri presentano domanda di azione finanziaria della Comunità alla Commissione entro il 15 novembre precedente l'anno di attuazione considerato. |
Emendamento 9
Proposta di regolamento – atto modificativo
Articolo 1 – punto 16
Regolamento (CE) n. 861/2006
Articolo 22
| |
Testo proposto dalla Commissione | Emendamento |
Il contributo finanziario della Comunità alle spese sostenute dagli Stati membri per la raccolta, la gestione e l'uso dei dati di base relativi alla pesca, di cui all'articolo 9, viene erogato secondo le procedure esposte nella presente sezione. | Il contributo finanziario della Comunità alle spese sostenute dagli Stati membri per la raccolta, la gestione e l'uso dei dati di base di cui all'articolo 9, viene erogato secondo le procedure esposte nella presente sezione. |
Emendamento 10
Proposta di regolamento – atto modificativo
Articolo 1 – punto 19
Regolamento (CE) n. 861/2006
Articolo 32 bis
| |
Testo proposto dalla Commissione | Emendamento |
In deroga all'articolo 32 del presente regolamento, l'articolo 3, secondo trattino, gli articoli 4 e 6 della decisione 2000/439/CE nonché l'allegato di detta decisione continuano ad applicarsi ai programmi nazionali 2007 e 2008 nel settore della raccolta e della gestione dei dati. | In deroga all'articolo 32 del presente regolamento, le disposizioni dell'articolo 3, secondo trattino, degli articoli 4 e 6 nonché dell'allegato della decisione 2000/439/CE, applicabile dal 31 dicembre 2006, si applicano per analogia ai programmi nazionali per la raccolta e la gestione dei dati per gli anni 2007 e 2008. |
MOTIVAZIONE
Il regolamento (CE) n. 861/2006 del Consiglio, del 22 maggio 2006, che istituisce un'azione finanziaria della Comunità per l'attuazione della politica comune della pesca e in materia di diritto del mare, è un importante strumento di finanziamento dell'UE per quanto riguarda le attività di pesca e uno dei due principali mezzi utilizzati – essendo l'altro il Fondo europeo per la pesca (FEP) – per tradurre in pratica la PCP. Esso prevede un'azione di finanziamento nei seguenti settori: relazioni internazionali, governance, raccolta di dati, consulenza scientifica, nonché controllo ed attuazione della politica comune della pesca.
Per quanto concerne ciascuna sfera di attività, il regolamento (CE) n. 861/2006 si applica in combinato disposto con altri regolamenti o decisioni. Dall'adozione del suddetto regolamento vi è stata un'evoluzione in ordine a diversi aspetti della legislazione ad esso correlata, ragion per cui il regolamento deve essere modificato al fine di garantire la coerenza tra tutti gli elementi del quadro legislativo.
La Commissione si propone altresì di chiarire la portata di alcune delle misure finanziate e di migliorare la formulazione di taluni articoli. Inoltre, alla luce dell'esperienza, essa ritiene che occorra apportare una serie di adeguamenti minori per far sì che le disposizioni del regolamento rispondano più efficacemente alle esigenze reali.
Il relatore accetta le ragioni alla base della revisione del regolamento ed è convinto che, nel complesso, le modifiche proposte dalla Commissione siano coerenti con gli obiettivi suesposti.
Nonostante la modesta portata della revisione proposta, che essenzialmente non altera gli obiettivi e la struttura del regolamento (CE) n. 861/2006, il relatore ritiene opportuno presentare alcuni emendamenti supplementari, che, pur essendo limitati a singoli punti, potrebbero contribuire a rendere la legislazione in oggetto più rigorosamente conforme a taluni recenti sviluppi del settore e alle sue prospettive future.
Specificamente, è sempre più riconosciuta da tutti l'importanza di una gestione della pesca fondata su una conoscenza scientifica, aggiornata e rigorosa dello stato delle risorse. Si tratta di una condizione sine qua non per garantire uno sviluppo sostenibile delle attività di pesca. Il relatore ritiene pertanto giustificata la possibilità di aumentare i tassi di cofinanziamento previsti nel settore della raccolta, della gestione e dell'uso di dati di base. Il massimale proposto, pari al 75 %, dovrebbe essere esteso anche alla raccolta, alla gestione e all'uso di dati complementari.
La crescente importanza attribuita all'acquacoltura (si pensi alla relazione, recentemente elaborata, discussa e approvata, su "un nuovo impulso alla strategia per lo sviluppo sostenibile dell'acquacoltura europea"), che genera fondate prospettive di sviluppo di quest'attività così come di altre ad essa connesse, giustifica l'introduzione della possibilità di applicare anche in tale settore le disposizioni in materia di raccolta, gestione e uso di dati ambientali, oltre che socioeconomici, consentendo così un controllo e un monitoraggio ambientali e sanitari del settore che contribuiranno alla sua sostenibilità.
Per quanto riguarda il controllo, oggigiorno esiste senza dubbio una maggiore consapevolezza della sua importanza al fine di garantire la sostenibilità e il futuro delle attività di pesca e come strumento atto a promuovere una cultura di rispetto delle norme. Gli Stati membri e le autorità nazionali di controllo svolgono, e devono continuare a svolgere, un ruolo fondamentale ai fini della sorveglianza e dell'imposizione delle misure di controllo nelle rispettive acque – condizione essenziale per una pesca effettivamente rispettosa delle norme e delle risorse. Tale attività deve ricorrere sempre più a nuove tecnologie: se si vuole che sia effettuata efficacemente, gli Stati membri devono acquisire o essere in grado di sviluppare e modernizzare le tecnologie disponibili. In molti casi, questo investimento non significa necessariamente che la gestione dei sistemi di controllo diventerà più dispendiosa. Al contrario, esso potrebbe rendere detti sistemi più efficienti e meno costosi da gestire.
In tale contesto si ritiene opportuno includere, tra le modifiche da apportare al regolamento (CE) n. 861/2006, la possibilità di aumentare i tassi di cofinanziamento previsti anche in questo settore. Si propone pertanto che il tasso di cofinanziamento massimo sia fissato al 75%, mantenendo le attuali prerogative della Commissione quanto alla possibilità di finanziare talune misure a tassi superiori.
PROCEDURA
Titolo | Modifica del regolamento (CE) n. 861/2006 del Consiglio, del 22 maggio 2006, che istituisce un'azione finanziaria della Comunità per l'attuazione della politica comune della pesca e in materia di diritto del mare | ||||||
Riferimenti | COM(2010)0145 – C7-0107/2010 – 2010/0080(COD) | ||||||
Presentazione della proposta al PE | 29.4.2010 | ||||||
Commissione competente per il merito Annuncio in Aula | PECH 6.5.2010 | ||||||
Commissione(i) competente(i) per parere Annuncio in Aula | BUDG 6.5.2010 |
|
|
| |||
Pareri non espressi Decisione | BUDG 3.11.2010 |
|
|
| |||
Relatore(i) Nomina | João Ferreira 18.5.2010 |
|
| ||||
Esame in commissione | 14.7.2010 | 26.10.2010 |
|
| |||
Approvazione | 25.1.2011 |
|
|
| |||
Esito della votazione finale | +: –: 0: | 21 0 0 | |||||
Membri titolari presenti al momento della votazione finale | Josefa Andrés Barea, Antonello Antinoro, João Ferreira, Carmen Fraga Estévez, Pat the Cope Gallagher, Marek Józef Gróbarczyk, Iliana Malinova Iotova, Isabella Lövin, Gabriel Mato Adrover, Guido Milana, Britta Reimers, Crescenzio Rivellini, Ulrike Rodust, Struan Stevenson, Jarosław Leszek Wałęsa | ||||||
Supplenti presenti al momento della votazione finale | Jean-Paul Besset, Izaskun Bilbao Barandica, Luis Manuel Capoulas Santos, Ioannis A. Tsoukalas | ||||||
Supplenti (art. 187, par. 2) presenti al momento della votazione finale | Maurice Ponga, Jutta Steinruck | ||||||
Deposito | 31.1.2011 | ||||||