Document de ședință
3.2.2011
***I
RAPORT
referitor la propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului privind unele dispoziții referitoare la pescuitul în zona Acordului CGPM (Comisia Generală pentru Pescuit în Marea Mediterană)
( COM(2009)0477 – C7‑0204/2009 – 2009/0129(COD) )
Comisia pentru pescuit
Raportor: Crescenzio Rivellini
PR_CNS_art55am
Legenda simbolurilor utilizate |
* Procedura de consultare *** Procedura de aprobare ***I Procedura legislativă ordinară (prima lectură) ***II Procedura legislativă ordinară (a doua lectură) ***III Procedura legislativă ordinară (a treia lectură) (Procedura indicată se bazează pe temeiul juridic propus în proiectul de act.)
|
Amendamente la un proiect de act |
În amendamentele Parlamentului, modificările aduse proiectului de act sunt evidențiate prin caractere cursive aldine. Evidențierea cu caractere cursive simple este o indicație pentru serviciile tehnice, referitoare la elemente ale proiectului de act propuse pentru a fi corectate în vederea elaborării textului final (de exemplu elemente evident greșite sau omise într-o anumită versiune lingvistică). Propunerile de corectură sunt supuse acordului serviciilor tehnice în cauză.
Antetul amendamentelor referitoare la un act existent pe care proiectul de act urmărește să îl modifice cuprinde două rânduri suplimentare prin care se indică actul existent și, respectiv, dispoziția vizată a acestuia. Fragmentele preluate ca atare dintr-o dispoziție a unui act existent pe care Parlamentul dorește să o modifice, dar pe care proiectul de act nu a modificat-o, sunt evidențiate cu caractere aldine. Eventualele eliminări ale unor astfel de fragmente sunt semnalate prin simbolul [...].
|
CUPRINS
Pagina
PROIECT DE REZOLUȚIE LEGISLATIVĂ A PARLAMENTULUI EUROPEAN Error! Bookmark not defined.
EXPUNERE DE MOTIVE Error! Bookmark not defined.
PROCEDURA Error! Bookmark not defined.
PROIECT DE REZOLUȚIE LEGISLATIVĂ A PARLAMENTULUI EUROPEAN
referitoare la propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului privind unele dispoziții referitoare la pescuitul în zona Acordului CGPM (Comisia Generală pentru Pescuit în Marea Mediterană)
( COM(2009)0477 – C7‑0204/2009 – 2009/0129(COD) )
(Procedura legislativă ordinară: prima lectură)
Parlamentul European,
– având în vedere propunerea Comisiei prezentată Consiliului ( COM(2009)0477 ),
– având în vedere articolul 37 din Tratatul CE, în temeiul căruia a fost consultat de către Consiliu (C7-0204/2009),
– având în vedere Comunicarea Comisiei către Parlamentul European și Consiliu intitulată „Consecințele intrării în vigoare a Tratatului de la Lisabona asupra procedurilor decizionale interinstituționale în curs de desfășurare” ( COM(2009)0665 ),
– având în vedere articolul 294 alineatul (3) și articolul 43 alineatul (2) din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,
– având în vedere avizul Comitetului Economic și Social European din 17 martie 2010[1],
– având în vedere articolul 55 din Regulamentul său de procedură,
– având în vedere raportul Comisiei pentru pescuit ( A7-0023/2011 ),
1. adoptă poziția în primă lectură prezentată în continuare;
2. solicită Comisiei să îl sesizeze din nou în cazul în care intenționează să modifice în mod substanțial propunerea sau să o înlocuiască cu un alt text;
3. încredințează Președintelui sarcina de a transmite Consiliului, Comisiei și parlamentelor naționale poziția Parlamentului.
Amendamentul 1
Propunere de regulament
Titlu
| |
Textul propus de Comisie | Amendamentul |
Propunerea de regulament al Consiliului privind unele dispoziții referitoare la pescuitul în zona Acordului CGPM (Comisia Generală pentru Pescuit în Marea Mediterană) | Propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului privind unele dispoziții referitoare la pescuitul în zona Acordului CGPM (Comisia Generală pentru Pescuit în Marea Mediterană) |
Amendamentul 2
Propunere de regulament
Referirea 1
| |
Textul propus de Comisie | Amendamentul |
având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, în special articolul 37, | având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolul 43 alineatul (2), |
Amendamentul 3
Propunere de regulament
Referirea 3
| |
Textul propus de Comisie | Amendamentul |
având în vedere avizul Parlamentului European, | eliminat |
Amendamentul 4
Propunere de regulament
Referirea 3a (nouă)
| |
Textul propus de Comisie | Amendamentul |
| având în vedere avizul Comitetului Economic și Social European, |
Amendamentul 5
Propunere de regulament
Referirea 3b (nouă)
| |
Textul propus de Comisie | Amendamentul |
| hotărând în conformitate cu procedura legislativă ordinară, |
Amendamentul 6
Propunere de regulament
Considerentul 3
| |
Textul propus de Comisie | Amendamentul |
(3) Comunitatea Europeană, precum și Bulgaria, Cipru, Franța, Grecia, Italia, Malta, România, Slovenia și Spania sunt părți contractante la CGPM. | (3) UE, precum și Bulgaria, Cipru, Franța, Grecia, Italia, Malta, România, Slovenia și Spania sunt părți contractante la CGPM. |
Amendamentul 7
Propunere de regulament
Considerentul 4
| |
Textul propus de Comisie | Amendamentul |
(4) Recomandările adoptate de CGPM sunt obligatorii pentru părțile contractante. Deoarece Comunitatea este parte contractantă la CGPM, aceste recomandări sunt obligatorii pentru Comunitate și, prin urmare, trebuie transpuse în dreptul comunitar în cazul în care conținutul lor nu este deja acoperit de legislația comunitară. | (4) Recomandările adoptate de CGPM sunt obligatorii pentru părțile contractante. Deoarece UE este parte contractantă la CGPM, aceste recomandări sunt obligatorii pentru UE și, prin urmare, trebuie transpuse în dreptul UE în cazul în care conținutul lor nu este deja acoperit de legislația Uniunii. |
Amendamentul 8
Propunere de regulament
Considerentul 5
| |
Textul propus de Comisie | Amendamentul |
(5) La sesiunile sale anuale din 2005, 2006, 2007 și 2008, CGPM a adoptat o serie de recomandări și rezoluții pentru unele tipuri de pescuit în zona Acordului CGPM, care au fost transpuse cu titlu temporar în dreptul comunitar prin regulamentele anuale privind posibilitățile de pescuit sau, în cazul recomandărilor CGPM 2005/1 și 2005/2, prin articolul 4 alineatul (3) și articolul 24 din Regulamentul (CE) nr. 1967/2006.
| (5) La sesiunile sale anuale din 2005, 2006, 2007 și 2008, CGPM a adoptat o serie de recomandări și rezoluții pentru unele tipuri de pescuit în zona Acordului CGPM, care au fost transpuse cu titlu temporar în dreptul UE prin regulamentele anuale privind posibilitățile de pescuit sau, în cazul recomandărilor CGPM 2005/1 și 2005/2, prin articolul 4 alineatul (3) și articolul 24 din Regulamentul (CE) nr. 1967/2006.
|
Amendamentul 9
Propunere de regulament
Considerentul 6
| |
Textul propus de Comisie | Amendamentul |
(6) Din motive de claritate, simplificare și certitudine juridică și deoarece caracterul permanent al recomandărilor necesită, de asemenea, un instrument juridic permanent pentru transpunere în dreptul comunitar, este adecvată transpunerea acestor recomandări printr-un singur act legislativ, la care recomandările ulterioare să poată fi adăugate prin modificări ale acestuia. | (6) Din motive de claritate, simplificare și certitudine juridică și deoarece caracterul permanent al recomandărilor necesită, de asemenea, un instrument juridic permanent pentru transpunere în dreptul UE este adecvată transpunerea acestor recomandări printr-un singur act legislativ, la care recomandările ulterioare să poată fi adăugate prin modificări ale acestuia. |
Amendamentul 10
Propunere de regulament
Considerentul 7
| |
Textul propus de Comisie | Amendamentul |
(7) Recomandările CGPM se aplică în întreaga zonă a Acordului CGPM, în special în Marea Mediterană, Marea Neagră și apele intermediare, astfel cum se menționează în anexa II la Decizia 98/416/CE a Consiliului din 16 iunie 1998 și, prin urmare, din motive de claritate a legislației comunitare, trebuie transpuse, de preferință, printr-un singur regulament separat și nu prin amendamente la Regulamentul (CE) nr. 1967/2006, care se referă numai la Marea Mediterană. | (7) Recomandările CGPM se aplică în întreaga zonă a Acordului CGPM, în special în Marea Mediterană, Marea Neagră și apele intermediare, astfel cum se menționează în anexa II la Decizia 98/416/CE a Consiliului din 16 iunie 1998 și, prin urmare, din motive de claritate a legislației UE, trebuie transpuse, de preferință, printr-un singur regulament separat și nu prin amendamente la Regulamentul (CE) nr. 1967/2006, care se referă numai la Marea Mediterană. |
Amendamentul 11
Propunere de regulament
Considerentul 13
| |
Textul propus de Comisie | Amendamentul |
(13) La sesiunea sa anuală din 2008, CGPM a adoptat o recomandare privind un sistem regional de măsuri ale statului portului pentru combaterea pescuitului ilegal, nedeclarat și nereglementat (INN) în zona CGPM. Deși regulamentul comunitar cu privire la pescuitul INN acoperă în general conținutul acestei recomandări și va intra în vigoare la 1 ianuarie 2010, există totuși unele aspecte precum frecvența, domeniul de aplicare și procedura inspecțiilor portuare, care trebuie menționate în prezentul regulament în scopul adaptării măsurii la specificitatea zonei CGPM. | (13) La sesiunea sa anuală din 2008, CGPM a adoptat o recomandare privind un sistem regional de măsuri ale statului portului pentru combaterea pescuitului ilegal, nedeclarat și nereglementat (INN) în zona CGPM. Deși regulamentul UE cu privire la pescuitul INN acoperă în general conținutul acestei recomandări și intră în vigoare la 1 ianuarie 2010, există totuși unele aspecte precum frecvența, domeniul de aplicare și procedura inspecțiilor portuare, care trebuie menționate în prezentul regulament în scopul adaptării măsurii la specificitatea zonei CGPM. |
Amendamentul 12
Propunere de regulament
Considerentul 14
| |
Textul propus de Comisie | Amendamentul |
(14) Măsurile necesare pentru aplicarea prezentului regulament trebuie adoptate în conformitate cu Decizia 1999/468/CE a Consiliului din 28 iunie 1999 de stabilire a normelor privind exercitarea competențelor de executare conferite Comisiei8. Pentru a asigura posibilitatea implementării, în termenul stabilit de Acordul CGPM, a măsurilor suplimentare adoptate de CGPM, care devin obligatorii pentru Comunitate, pot fi adoptate, urmând aceeași procedură, amendamente pentru transpunerea recomandărilor în materie de conservare și control sau de executare. | (14) Măsurile necesare pentru punerea în aplicare a prezentului regulament ar trebui adoptate prin intermediul unor acte delegate în conformitate cu articolul 291 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene (TFUE). Conform articolului respectiv, normele și principiile generale privind mecanismele de control de către statele membre al exercitării competențelor de executare de către Comisie se stabilesc în prealabil printr-un regulament adoptat în conformitate cu procedura legislativă ordinară. În așteptarea adoptării noului regulament, continuă să se aplice Decizia Consiliului 1999/468/CE din 28 iunie 1999 de stabilire a normelor privind exercitarea competențelor de executare conferite Comisiei8, cu excepția procedurii de reglementare cu control, care nu este aplicabilă. |
Amendamentul 13
Propunere de regulament
Considerentul 14a (nou)
| |
Textul propus de Comisie | Amendamentul |
| (14a) Comisia ar trebui să fie împuternicită să adopte actele delegate, în conformitate cu articolul 290 din TFUE, cu privire la incorporarea în legislația UE a viitoarelor amendamente la aceste măsuri CGPM de conservare, control și aplicare, deja transpuse în legislația UE, care constituie obiectul anumitor elemente neesențiale definite în mod explicit ca atare ale prezentului regulament și care devin obligatorii pentru Uniunea Europeană și statele membre ale acesteia în conformitate cu termenii Acordului CGPM (Comisia Generală pentru Pescuit în Marea Mediterană). Este deosebit de important ca, în cursul lucrărilor sale pregătitoare, Comisia să organizeze consultări adecvate, inclusiv la nivel de experți. |
Amendamentul 14
Propunere de regulament
Articolul 1
| |
Textul propus de Comisie | Amendamentul |
Prezentul regulament stabilește normele de aplicare de către Comunitate a măsurilor de conservare, gestionare, exploatare, monitorizare, comercializare și executare pentru produsele pescărești și de acvacultură, stabilite de Comisia Generală pentru Pescuit în Marea Mediterană (denumită în continuare CGPM). | Prezentul regulament stabilește normele de aplicare de către UE a măsurilor de conservare, gestionare, exploatare, monitorizare, comercializare și executare pentru produsele pescărești și de acvacultură, stabilite de Comisia Generală pentru Pescuit în Marea Mediterană (denumită în continuare CGPM). |
Amendamentul 15
Propunere de regulament
Articolul 2 – alineatul 1 – paragraful 1
| |
Textul propus de Comisie | Amendamentul |
1. Prezentul regulament se aplică tuturor activităților de pescuit comercial și de acvacultură, desfășurate în zona Acordului CGPM de către nave de pescuit comunitare și cetățeni ai statelor membre. | 1. Prezentul regulament se aplică tuturor activităților de pescuit comercial și de acvacultură, desfășurate în zona Acordului CGPM de către nave de pescuit ale UE și cetățeni ai statelor membre. |
Amendamentul 16
Propunere de regulament
Articolul 6
| |
Textul propus de Comisie | Amendamentul |
Statele membre transmit Comisiei în format electronic, până cel târziu la 30 septembrie 2009, o listă a navelor aflate sub pavilionul lor care au pescuit în cursul anului 2008 în zona menționată la articolul 4 și în subzona geografică CGPM 7, definită în anexa I. Lista conține numele navei, numărul din registrul flotei comunitare al navei, perioada pentru care nava a fost autorizată să pescuiască în zona menționată la articolul 4 și numărul de zile petrecute de fiecare navă în anul 2008 în subzona geografică 7 și, mai precis, în zona menționată la articolul 4. | Statele membre transmit Comisiei în format electronic, până cel târziu 20 de zile lucrătoare de la intrarea în vigoare a prezentului regulament, o listă a navelor aflate sub pavilionul lor care au pescuit în cursul anului 2008 în zona menționată la articolul 4 și în subzona geografică CGPM 7, definită în anexa I. Lista conține numele navei, numărul din registrul flotei UE al navei, perioada pentru care nava a fost autorizată să pescuiască în zona menționată la articolul 4 și numărul de zile petrecute de fiecare navă în anul 2008 în subzona geografică 7 și, mai precis, în zona menționată la articolul 4. |
Amendamentul 17
Propunere de regulament
Articolul 7 – alineatul 3 – partea introductivă
| |
Textul propus de Comisie | Amendamentul |
3. Statele membre comunică Comisiei, până cel târziu la 30 septembrie 2009, legislația națională în vigoare la 31 decembrie 2008 cu privire la: | 3. Statele membre comunică Comisiei, până cel târziu 20 de zile lucrătoare de la intrarea în vigoare a prezentului regulament, legislația națională în vigoare la 31 decembrie 2008 cu privire la: |
Amendamentul 18
Propunere de regulament
Articolul 11
| |
Textul propus de Comisie | Amendamentul |
Statele membre asigură protecția habitatelor sensibile de mare adâncime din zonele menționate la articolul 10 și, în special, asigură protecția acestor zone împotriva impactului oricărei alte activități, în afara pescuitului, care pune în pericol conservarea caracteristicilor habitatelor respective. | Statele membre asigură că autoritățile lor au în sarcina lor protecția habitatelor sensibile de mare adâncime din zonele menționate la articolul 10, în special împotriva impactului oricărei alte activități care pune în pericol conservarea caracteristicilor habitatelor respective. |
Amendamentul 19
Propunere de regulament
Articolul 12 – alineatul 4 – litera b
| |
Textul propus de Comisie | Amendamentul |
(b) numele navei și numărul acesteia din registrul flotei comunitare. | (b) numele navei și numărul acesteia din registrul flotei Uniunii. |
Amendamentul 20
Propunere de regulament
Articolul 13 – alineatul 1
| |
Textul propus de Comisie | Amendamentul |
Navelor de pescuit autorizate să participe la pescuitul de corifenă li se acordă un permis de pescuit special, în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1627/94, și sunt incluse într-o listă conținând numele navei și numărul acesteia din registrul flotei comunitare, care trebuie transmisă Comisiei de către statul membru în cauză. Prin derogare de la articolul 1 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1627/94, navele cu o lungime totală mai mică de 10 m au obligația de a deține un permis de pescuit special. | Navelor de pescuit autorizate să participe la pescuitul de corifenă li se acordă un permis de pescuit special, în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1627/94, și sunt incluse într-o listă conținând numele navei și numărul acesteia din registrul flotei Uniunii, care trebuie transmisă Comisiei de către statul membru în cauză. Prin derogare de la articolul 1 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1627/94, navele cu o lungime totală mai mică de 10 m au obligația de a deține un permis de pescuit special. |
Amendamentul 21
Propunere de regulament
Articolul 15 - alineatul 1
| |
Textul propus de Comisie | Amendamentul |
1. Plasele cu ochiuri în formă de romb folosite în Marea Mediterană, în conformitate cu articolul 9 alineatul (3) punctul 2 din Regulamentul (CE) nr. 1967/2006, pentru activitățile de pescuit cu traule care exploatează stocurile demersale, trebuie să aibă o selectivitate recunoscută a dimensiunii ochiului de plasă echivalentă sau mai mare decât a plaselor cu ochiuri pătrate de 40 mm la nivelul sacului. | eliminat |
Amendamentul 22
Propunere de regulament
Articolul 15 – alineatul 2
| |
Textul propus de Comisie | Amendamentul |
2. Prin derogare de la articolul 8 alineatul (1) litera (h) și de la articolul 9 alineatul (3) punctul 2 din Regulamentul (CE) nr. 1967/2006, statele membre pot continua să autorizeze, până la 31 mai 2010, navele de pescuit aflate sub pavilionul lor să utilizeze plase cu ochiuri în formă de romb, cu dimensiunea mai mică de 40 mm la nivelul sacului, pentru anumite activități de pescuit locale și sezoniere cu traule de fund pentru stocurile de pește neexploatate în comun cu țări terțe. | eliminat |
Amendamentul 23
Propunere de regulament
Articolul 15 - alineatul 3
| |
Textul propus de Comisie | Amendamentul |
3. Alineatul (2) se aplică numai activităților de pescuit autorizate în mod oficial de statele membre în conformitate cu legislația națională în vigoare la 1 ianuarie 2007 și nu implică nicio creștere a efortului de pescuit față de anul 2006. | eliminat |
Amendamentul 24
Propunere de regulament
Articolul 15 – alineatul 4
| |
Textul propus de Comisie | Amendamentul |
4. Până la 15 ianuarie 2010, statele membre transmit Comisiei, prin sistemul obișnuit de prelucrare a datelor, lista navelor autorizate în conformitate cu alineatul (2), care cuprinde următoarele informații: | eliminat |
(a) numele navei și numărul din registrul flotei comunitare al navei; |
|
(b) activitatea sau activitățile de pescuit autorizate desfășurate de fiecare navă, definite prin stocul sau stocurile țintă, zona de pescuit stabilită în anexa I și caracteristicile tehnice ale ochiurilor de plasă ale uneltelor de pescuit utilizate; |
|
(c) perioada de pescuit autorizată. |
|
Amendamentul 25
Propunere de regulament
Articolul 15 - alineatul 5
| |
Textul propus de Comisie | Amendamentul |
5. Comisia transmite Secretarului executiv al CGPM informațiile menționate la alineatul (4). | eliminat |
Amendamentul 26
Propunere de regulament
Articolul 16 - alineatul 3
| |
Textul propus de Comisie | Amendamentul |
3. Statele membre ale căror nave de pescuit desfășoară activități de pescuit cu traule, care exploatează stocuri demersale în Marea Neagră, transmit Comisiei, pentru prima dată până la 1 octombrie 2009 și ulterior la fiecare 6 luni, lista navelor de pescuit împreună cu procentajul acestora raportat la întreaga flotă națională de nave cu traule de fund, echipate cu plase cu ochiuri pătrate de cel puțin 40 mm la nivelul sacului sau cu plase cu ochiuri în formă de romb de cel puțin 50 mm. | 3. Statele membre ale căror nave de pescuit desfășoară activități de pescuit cu traule, care exploatează stocuri demersale în Marea Neagră, transmit Comisiei, pentru prima dată până la 1 octombrie 2011 și ulterior la fiecare 6 luni, lista navelor de pescuit împreună cu procentajul acestora raportat la întreaga flotă națională de nave cu traule de fund, echipate cu plase cu ochiuri pătrate de cel puțin 40 mm la nivelul sacului sau cu plase cu ochiuri în formă de romb de cel puțin 50 mm. |
Amendamentul 27
Propunere de regulament
Articolul 18 - alineatul 1
| |
Textul propus de Comisie | Amendamentul |
1. Înainte de 1 decembrie 2009, fiecare stat membru transmite Comisiei, prin sistemul obișnuit de prelucrare a datelor, o listă actualizată a navelor cu o lungime totală mai mare de 15 m aflate sub pavilionul său și înmatriculate pe teritoriul său, pe care le autorizează să pescuiască în zona CGPM prin emiterea unui permis de pescuit. | 1. Înainte de 1 decembrie a fiecărui an, fiecare stat membru transmite Comisiei, prin sistemul obișnuit de prelucrare a datelor, o listă actualizată a navelor cu o lungime totală mai mare de 15 m aflate sub pavilionul său și înmatriculate pe teritoriul său, pe care le autorizează să pescuiască în zona CGPM prin emiterea unei autorizații de pescuit. |
Amendamentul 28
Propunere de regulament
Articolul 18 – alineatul 2 – litera a
| |
Textul propus de Comisie | Amendamentul |
(a) numărul din registrul flotei comunitare (CFR) al navei și marcajul exterior al acesteia, definite în anexa I la Regulamentul (CE) nr. 26/2004 al Comisiei; | (a) numărul din registrul flotei UE (CFR) al navei și marcajul exterior al acesteia, definite în anexa I la Regulamentul (CE) nr. 26/2004 al Comisiei; |
Amendamentul 29
Propunere de regulament
Articolul 18 - alineatul 3
| |
Textul propus de Comisie | Amendamentul |
3. Comisia trimite lista actualizată Secretariatului Executiv al CGPM înainte de 1 ianuarie 2010, astfel încât aceste nave să poată fi introduse în registrul CGPM al navelor cu o lungime totală mai mare de 15 m, autorizate să pescuiască în zona Acordului CGPM (denumit în continuare „registrul CGPM”). | 3. Comisia trimite lista actualizată Secretariatului Executiv al CGPM înainte de 1 ianuarie a fiecărui an, astfel încât aceste nave să poată fi introduse în registrul CGPM al navelor cu o lungime totală mai mare de 15 m, autorizate să pescuiască în zona Acordului CGPM (denumit în continuare „registrul CGPM”). |
Amendamentul 30
Propunere de regulament
Articolul 18 - alineatul 5
| |
Textul propus de Comisie | Amendamentul |
5. Navele de pescuit comunitare cu o lungime totală mai mare de 15 m, care nu sunt incluse în lista indicată la alineatul (1), nu pescuiesc, nu păstrează la bord, nu transbordează și nu debarcă niciun tip de pește sau de crustaceu sau de moluscă în zona CGPM. | 5. Navele de pescuit ale UE cu o lungime totală mai mare de 15 m, care nu sunt incluse în lista indicată la alineatul (1), nu pescuiesc, nu păstrează la bord, nu transbordează și nu debarcă niciun tip de pește sau de crustaceu sau de moluscă în zona CGPM. |
Amendamentul 31
Propunere de regulament
Articolul 18 – alineatul 6 – litera a
| |
Textul propus de Comisie | Amendamentul |
(a) numai navele aflate sub pavilionul lor, care sunt incluse în lista indicată la alineatul (1) și dețin la bord un permis de pescuit emis de statele membre, sunt autorizate, în condițiile permisului, să desfășoare activități de pescuit în zona CGPM; | (a) numai navele aflate sub pavilionul lor, care sunt incluse în lista indicată la alineatul (1) și dețin la bord o autorizație de pescuit emisă de statele membre, sunt autorizate, în condițiile autorizației, să desfășoare activități de pescuit în zona CGPM; |
Amendamentul 32
Propunere de regulament
Articolul 18 – alineatul 6 – litera b
| |
Textul propus de Comisie | Amendamentul |
(b) nu este emis niciun permis de pescuit navelor care au practicat pescuitul ilegal, nereglementat și nedeclarat (pescuit INN) în zona CGPM sau în altă zonă, cu excepția cazului în care noii proprietari dovedesc cu documente corespunzătoare că foștii proprietari și operatori nu mai au niciun interes juridic, material sau financiar privind navele lor și nu mai exercită niciun control asupra acestora, sau că navele lor nu participă la pescuitul INN și nici nu sunt asociate la acesta; | (b) nu este emisă nicio autorizație de pescuit navelor care au practicat pescuitul ilegal, nereglementat și nedeclarat (pescuit INN) în zona CGPM sau în altă zonă, cu excepția cazului în care noii proprietari dovedesc cu documente corespunzătoare că foștii proprietari și operatori nu mai au niciun interes juridic, material sau financiar privind navele lor și nu mai exercită niciun control asupra acestora, sau că navele lor nu participă la pescuitul INN și nici nu sunt asociate la acesta; |
Amendamentul 33
Propunere de regulament
Articolul 20
| |
Textul propus de Comisie | Amendamentul |
Prin derogare de la articolul 6 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 1005/2008 [și de la articolul 1 din Regulamentul (CE) nr. XX/XXXX [Regulamentul de aplicare privind pescuitul INN]], perioada pentru notificare prealabilă este de cel puțin 72 de ore înainte de ora estimată de sosire în port. | Prin derogare de la articolul 6 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 1005/2008, perioada pentru notificare prealabilă este de cel puțin 72 de ore înainte de ora estimată de sosire în port. |
Amendamentul 34
Propunere de regulament
Articolul 23 – alineatul 1 – partea introductivă
| |
Textul propus de Comisie | Amendamentul |
1. Statele membre nu permit unei nave dintr-o țară terță să utilizeze porturile lor pentru debarcarea, transbordarea sau prelucrarea produselor pescărești capturate în zona CGPM și refuză accesul acesteia la serviciile portuare, care includ, între altele, servicii de realimentare cu combustibil și de reaprovizionare, cu excepția cazurilor de forță majoră sau de avarie în sensul articolului 18 din UNCLOS (Convenția Națiunilor Unite asupra dreptului mării), în care se permite accesul la servicii strict necesare remedierii acestor situații, dacă: | 1. (Nu privește versiunea în limba română.) |
Amendamentul 35
Propunere de regulament
Articolul 23 – alineatul 1 – litera a
| |
Textul propus de Comisie | Amendamentul |
|
|
(a) nava nu se află sub pavilionul unei părți contractante la CGPM; sau | (a) nava nu îndeplinește cerințele impuse de prezentul regulament; sau |
Amendamentul 36
Propunere de regulament
Articolul 24 - alineatul 3
| |
Textul propus de Comisie | Amendamentul |
3. Statele membre iau măsuri în vederea efectuării schimbului electronic de informații între agențiile naționale de resort și a coordonării activității acestor agenții în scopul implementării măsurilor prevăzute în prezenta secțiune. | 3. Statele membre iau măsuri în vederea efectuării schimbului electronic de informații între agențiile naționale de resort și a coordonării activității acestor agenții în scopul implementării măsurilor prevăzute în Capitolul II de la Titlul III. |
Amendamentul 37
Propunere de regulament
Articolul 25 – alineatul 2
| |
Textul propus de Comisie | Amendamentul |
2. Prima transmitere a datelor corespunzătoare Sarcinilor 1.1, 1.2, și 1.4 se efectuează înainte de 1 februarie 2010. | eliminat |
Amendamentul 38
Propunere de regulament
Articolul 26
| |
Textul propus de Comisie | Amendamentul |
Măsurile necesare pentru aplicarea dispozițiilor prezentului regulament se adoptă în conformitate cu procedura stabilită la articolul 27 alineatul (2). | În cazul în care sunt necesare condiții uniforme pentru implementarea prezentului regulament, Comisia adoptă măsurile necesare în conformitate cu procedura stabilită la articolul 27 alineatul (2). |
Amendamentul 39
Propunere de regulament
Articolul 27 – alineatul 2
| |
Textul propus de Comisie | Amendamentul |
2. Atunci când se face trimitere la prezentul alineat, se aplică articolele 4 și 7 din Decizia 1999/468/CE. Perioada menționată la articolul 4 alineatul (3) din Decizia 1999/468/CE se stabilește la o lună. | 2. Atunci când se face trimitere la prezentul alineat, se aplică articolele 4 și 7 din Decizia 1999/468/CE. Perioada prevăzută la articolul 4 alineatul (3) din Decizia 1999/468/CE se stabilește la trei luni. |
Amendamentul 40
Propunere de regulament
Articolul 27 - alineatul 3
| |
Textul propus de Comisie | Amendamentul |
3. Comitetul adoptă propriul regulament de procedură. | eliminat |
Amendamentul 41
Propunere de regulament
Articolul 28
| |
Textul propus de Comisie | Amendamentul |
Dispozițiile prezentului regulament pot fi modificate, în conformitate cu procedura menționată la articolul 27 alineatul (2), în vederea transpunerii în dreptul comunitar a recomandărilor CGPM în materie de conservare sau de control, sau a adaptărilor tehnice a recomandărilor CGPM anterioare, care devin obligatorii pentru Comunitate. | După caz, pentru a transpune în legislația UE modificările aduse dispozițiilor existente ale sistemului, care devin obligatorii pentru Uniune, Comisia poate aduce modificări dispozițiilor prezentului Regulament, prin intermediul unor acte delegate în conformitate cu articolul 28a și sub rezerva condițiilor prevăzute la articolele 28b și 28c referitoare la: |
Anexele pot fi modificate, în conformitate cu aceeași procedură, în vederea transpunerii recomandărilor CGPM. | - zona restricționată pentru pescuit din Golful Leilor, după cum este stipulat la articolele 4, 5, 6, 7, 8 și 9; |
| - zona restricționată pentru pescuit pentru a proteja habitatele vulnerabile aflate la mare adâncime, după cum este stipulat la titlul II, capitolul I, secțiunea II, articolele 10 și 11; |
| - stabilirea unui sezon închis pentru pescuitul de corifenă, utilizând dispozitive de concentrare a peștilor (FAD), după cum este stipulat la titlul II, capitolul II, articolele 12, 13 și 14; |
| - furnizarea de informații secretarului executiv al CGPM, după cum este stipulat la articolul 16 alineatul (4); |
| - registrul navelor autorizate, după cum este stipulat la articolul 18; |
| - cooperarea, informarea și transmiterea datelor, după cum este stipulat la articolele 24 și 25; |
| - tabelul, harta și coordonatele geografice ale subzonelor geografice CGPM (SZG), după cum este prevăzut la anexa I; |
| - matricele statistice CGPM, după cum este prevăzut la anexa III; |
| La adoptarea acestor acte delegate, Comisia hotărăște în conformitate cu prezentul regulament. |
Amendamentul 42
Propunere de regulament
Articolul 28a (nou)
| |
Textul propus de Comisie | Amendamentul |
| Articolul 28a |
| Exercitarea delegării |
| 1. Competența de a adopta actele delegate menționate la articolul 28 este conferită Comisiei pentru o perioadă de 5 ani de la intrarea în vigoare a prezentului regulament. Comisia prezintă un raport privind competența delegată respectivă cel târziu cu șase luni înainte de încheierea perioadei de cinci ani. Delegarea competențelor se extinde automat pentru perioade cu durată identică, cu excepția cazurilor în care Parlamentul European sau Consiliul o revocă, în conformitate cu articolul 28b. |
| 2. Imediat ce adoptă un act delegat, Comisia notifică acest lucru simultan Parlamentului European și Consiliului. |
| 3. Competența de a adopta acte delegate conferită Comisiei este supusă condițiilor prevăzute la articolele 28b și 28c. |
Amendamentul 43
Propunere de regulament
Articolul 28b (nou)
| |
Textul propus de Comisie | Amendamentul |
| Articolul 28b |
| Revocarea delegării |
| 1. Delegarea competențelor menționată la articolul 28 poate fi revocată în orice moment de către Parlamentul European sau de către Consiliu. |
| 2. Instituția care a inițiat o procedură internă pentru a decide dacă intenționează să revoce delegarea de competențe face eforturi să informeze cealaltă instituție și Comisia în timp util înainte de luarea deciziei finale, precizând competențele delegate care ar putea face obiectul unei revocări, precum și posibilele motive ale acesteia. |
| 3. Decizia de revocare pune capăt delegării competențelor specificate în decizia respectivă. Aceasta intră în vigoare imediat sau la o dată ulterioară, menționată în decizie. Aceasta nu aduce atingere valabilității actelor delegate care sunt deja în vigoare. Aceasta se publică în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene. |
Amendamentul 44
Propunere de regulament
Articolul 28c (nou)
| |
Textul propus de Comisie | Amendamentul |
| Articolul 28c |
| Obiecțiile cu privire la actele delegate |
| 1. Parlamentul European sau Consiliul pot formula obiecții cu privire la un act delegat în termen de două luni de la data notificării. |
| La inițiativa Parlamentului European sau a Consiliului, acest termen se prelungește cu două luni. |
| 2. În cazul în care, la expirarea termenului menționat la alineatul (1), nici Parlamentul European, nici Consiliul nu au formulat obiecțiuni la actul delegat, acesta se publică în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene și intră în vigoare la data prevăzută în dispozițiile sale. |
| Actul delegat poate fi publicat în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene și poate intra în vigoare înainte de expirarea termenului respectiv în cazul în care atât Parlamentul European, cât și Consiliul au informat Comisia cu privire la intenția lor de a nu ridica obiecțiuni. |
| 3. În cazul în care Parlamentul European sau Consiliul formulează obiecțiuni la actul delegat în termenul prevăzut la alineatul (1), acesta nu intră în vigoare. Instituția care formulează obiecții la un act delegat prezintă motivele care au stat la baza acestora. |
Amendamentul 45
Propunere de regulament
Articolul 29 – alineatul 1 – litera aa (nouă)
| |
Textul propus de Comisie | Amendamentul |
| (aa) La articolul 9, alineatul (3) se înlocuiește cu următorul text: |
| „În cazul plaselor de pescuit tractate diferite de cele menționate la alineatul (4), dimensiunea minimă a ochiurilor de plasă este de cel puțin: |
| (a) în cazul plaselor cu ochiuri pătrate, 40 mm la nivelul sacului sau |
| (b) la cererea justificată corespunzător a proprietarului navei, în cazul plaselor cu ochiuri în formă de romb, 50 mm, cu o selectivitate recunoscută a dimensiunii echivalentă sau mai mare decât a plaselor menționate la litera (a). |
| Navele de pescuit sunt autorizate să utilizeze și să aibă la bord numai unul dintre cele două tipuri de plase. |
| Înainte de 30 iunie 2012, Comisia prezintă Parlamentului European și Consiliului un raport privind implementarea prezentului alineat, pe baza căruia, precum și pe baza informațiilor furnizate de statele membre înainte de 31 decembrie 2011, propune amendamente adecvate, dacă este cazul”. |
Amendamentul 46
Propunere de regulament
Articolul 30
| |
Textul propus de Comisie | Amendamentul |
Articolul 30 | eliminat |
Modificări la Regulamentul (CE) nr. 43/2009 |
|
La Regulamentul (CE) nr. 43/2009, articolele 28-31 și anexele VII și VIII se elimină. |
|
EXPUNERE DE MOTIVE
Comisia Generală pentru Pescuit în Marea Mediterană (CGPM) a fost înființată în 1949 printr-un acord internațional. Zona acoperită de acord cuprinde Marea Mediterană, Marea Neagră și cursurile de apă care fac legătura între acestea. Principalele misiuni ale CGPM sunt promovarea dezvoltării, conservării și gestionării raționale a stocurilor de resurse acvatice vii, elaborarea și recomandarea măsurilor de conservare și promovarea proiectelor de cooperare în domeniul formării. Părțile contractante sunt: Comunitatea Europeană, Albania, Algeria, Bulgaria, Cipru, Croația, Egipt, Franța, Japonia, Grecia, Israel, Italia, Liban, Libia, Malta, Maroc, Monaco, România, Siria, Slovenia, Spania, Tunisia și Turcia.
Propunerea de regulament supusă examinării urmărește să transpună recomandările adoptate de CGPM și deja puse în practică de părțile contractante la CGPM într-un act legislativ unic, în cadrul căruia vor putea fi adăugate recomandări viitoare prin modificări ale actului respectiv. Este un pas important în direcția simplificării pentru că, până în prezent, Comunitatea Europeană nu făcea decât să adopte reglementări anuale în scopul adaptării normative.
În ceea ce privește conținutul recomandărilor CGPM, la titlul II al regulamentului (Măsuri tehnice), se impun anumite restricții pentru pescuitul în interiorul golfului Lion (într-o zonă care se întinde de la frontiera spaniolă până la orașul Toulon din Franța) legate de tipurile de plase utilizabile (articolul 5), de eliberarea permiselor de pescuit și de protejarea habitatelor naturale.
Pe de altă parte, navele autorizate să practice pescuitul de corifenă primesc un permis de pescuit special și sunt înscrise pe o listă pusă la dispoziția Comisiei de statul membru în cauză (articolul 13).
Textul descrie în detaliu dimensiunea minimă a ochiului de plasă în Marea Mediterană (articolul 15) și în Marea Neagră (articolul 16) pentru instrumentele de pescuit; este interzisă utilizarea de drage remorcate și de traule la adâncimi de peste 1 000 m (articolul 17).
Titlul III constă din „măsuri de control”. O dispoziție importantă este aceea că fiecare stat membru transmite Comisiei, prin sistemul obișnuit de prelucrare a datelor, o listă actualizată a navelor cu o lungime totală mai mare de 15 m aflate sub pavilionul său și înmatriculate pe teritoriul său, pe care le autorizează să pescuiască în zona CGPM prin emiterea unui permis de pescuit (articolul 18). Al doilea capitol cuprinde măsurile adoptate de statul portului. Sfera de aplicare cuprinde navele țărilor terțe asupra cărora se pot face controale și inspecții pentru operațiunile de debarcare și de transbordare (articolul 21). Statele membre nu permit unei nave a unei țări terțe să le utilizeze instalațiile portuare dacă nu se află sub pavilionul unei țări semnatare a CGPM, dacă a desfășurat activități de pescuit ilegal, nedeclarat și nereglementat (pescuit INN) sau dacă nu deține nicio autorizație valabilă de exercitare a activității de pescuit (articolul 23).
Titlul IV (cooperare, informare și comunicare) prevede cooperarea și schimbul de informații între Comisie și statele membre, pe de o parte, și secretarul executiv al CGPM, pe de altă parte (articolul 24), precum și transmiterea de către statele membre, în ritmul prevăzut, a matricelor statistice (numărul navei în dosarul flotei, capacitatea, tonajul brut, puterea etc.)
În ceea ce privește dispozițiile titlului V (dispoziții finale), articolul 28 în mod special permite Comisiei să modifice, prin intermediul actelor delegate, dispoziții referitoare la aspecte neesențiale din actul legislativ în cauză, în conformitate cu articolul 290 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene (TFUE).
Acest raționament este în acord cu:
- raportul Bairbre de Brún privind propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului de modificare a Regulamentului (CE) nr. 998/2003 privind cerințele de sănătate animală aplicabile circulației necomerciale a animalelor de companie;
- raportul Romeva privind propunerea de regulament al Consiliului de stabilire a unui program de documentare a capturilor de ton roșu (Thunnus thynnus).
PROCEDURA
Titlu | Pescuitul în zona Acordului CGPM (Comisia Generală pentru Pescuit în Marea Mediterană) | ||||||
Documente de referință | COM(2009)0477 – C7-0204/2009 – 2009/0129(COD) | ||||||
Data prezentării la PE | 16.9.2009 | ||||||
Comisie competentă în fond Data anunțului în plen | PECH 7.10.2009 | ||||||
Comisia (comisiile) sesizată(e) pentru avizare Data anunțului în plen | Comisia pentru mediu, sănătate publică și siguranță alimentară 7.10.2009 |
|
|
| |||
Avize care nu au fost emise Data deciziei | Comisia pentru mediu, sănătate publică și siguranță alimentară 30.9.2009 |
|
|
| |||
Raportor (s) Data numirii | Crescenzio Rivellini 30.9.2009 |
|
| ||||
Examinare în comisie | 4.11.2009 | 30.11.2009 | 27.1.2010 |
| |||
Data adoptării | 25.1.2011 |
|
|
| |||
Rezultatul votului final | +: –: 0: | 20 1 0 | |||||
Membri titulari prezenți la votul final | Josefa Andrés Barea, Antonello Antinoro, João Ferreira, Carmen Fraga Estévez, Pat the Cope Gallagher, Marek Józef Gróbarczyk, Iliana Malinova Iotova, Isabella Lövin, Gabriel Mato Adrover, Guido Milana, Britta Reimers, Crescenzio Rivellini, Ulrike Rodust, Struan Stevenson, Jarosław Leszek Wałęsa | ||||||
Membri supleanți prezenți la votul final | Jean-Paul Besset, Izaskun Bilbao Barandica, Luis Manuel Capoulas Santos, Ioannis A. Tsoukalas | ||||||
Membri supleanți (articolul 187 alineatul (2)) prezenți la votul final | Maurice Ponga, Jutta Steinruck | ||||||