Plenarinio posėdžio dokumentas
7.2.2011
***I
PRANEŠIMAS
dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, kuriuo iš dalies keičiamas Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1288/2009 dėl pereinamojo laikotarpio techninių priemonių nustatymo 2010 m. sausio 1 d.–2011 m. birželio 30 d. laikotarpiui
( COM(2010)0488 – C7‑0282/2010 – 2010/0255(COD) )
Žuvininkystės komitetas
Pranešėja: Estelle Grelier
PR_COD_1amCom
Procedūrų sutartiniai ženklai |
* Konsultavimosi procedūra *** Pritarimo procedūra ***I Įprasta teisėkūros procedūra (pirmasis svarstymas) ***II Įprasta teisėkūros procedūra (antrasis svarstymas) ***III Įprasta teisėkūros procedūra (trečiasis svarstymas) (Procedūra pasirenkama atsižvelgiant į teisės akto projekte pasiūlytą teisinį pagrindą.) |
Teisės akto projekto pakeitimai |
Parlamento padaryti teisės akto projekto pakeitimai žymimi pusjuodžiu kursyvu. Paryškinimas paprastu kursyvu parodo atitinkamiems skyriams tas teisės akto projekto vietas, kurias siūloma taisyti rengiant galutinį tekstą (pvz., tekste tam tikra kalba paliktas akivaizdžias klaidas ar praleistas vietas). Pasiūlytiems tokio pobūdžio pakeitimams reikalingas atitinkamų skyrių sutikimas.
Su esamu teisės aktu, kurį siekiama pakeisti teisės akto projektu, susijusio pakeitimo antraštėje pridedamos trečia ir ketvirta eilutės, kuriose atitinkamai nurodomas esamas teisės aktas ir keičiama šio teisės akto dalis. Perimtos esamo teisės akto nuostatų, kurias Parlamentas nori iš dalies keisti, nors jos nepakeistos teisės akto projekte, dalys žymimos pusjuodžiu šriftu. Išbrauktos tokių nuostatų teksto dalys žymimos laužtiniais skliaustais: […].
|
TURINYS
Psl.
EUROPOS PARLAMENTO TEISĖKŪROS REZOLIUCIJOS PROJEKTAS 5
AIŠKINAMOJI DALIS 7
PROCEDŪRA 8
EUROPOS PARLAMENTO TEISĖKŪROS REZOLIUCIJOS PROJEKTAS
dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, kuriuo iš dalies keičiamas Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1288/2009 dėl pereinamojo laikotarpio techninių priemonių nustatymo 2010 m. sausio 1 d.–2011 m. birželio 30 d. laikotarpiui
( COM(2010)0488 – C7‑0282/2010 – 2010/0255(COD) )
(Įprasta teisėkūros procedūra: pirmasis svarstymas)
Europos Parlamentas,
– atsižvelgdamas į Komisijos pasiūlymą Europos Parlamentui ir Tarybai ( COM(2010)0488 ),
– atsižvelgdamas į Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 294 straipsnio 2 dalį ir 43 straipsnio 2 dalį, pagal kuriuos Komisija pateikė pasiūlymą Parlamentui (C7-0282/2010),
– atsižvelgdamas į Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 294 straipsnio 3 dalį,
– atsižvelgdamas į 2011 m. sausio 19 d. Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komiteto nuomonę[1],
– atsižvelgdamas į Darbo tvarkos taisyklių 55 straipsnį,
– atsižvelgdamas į Žuvininkystės komiteto pranešimą ( A7-0024/2010 ),
1. priima per pirmąjį svarstymą toliau pateiktą poziciją;
2. ragina Komisiją dar kartą perduoti klausimą svarstyti Parlamentui, jei ji ketina pasiūlymą keisti iš esmės arba pakeisti jo tekstą nauju tekstu;
3. paveda Pirmininkui perduoti Parlamento poziciją Tarybai, Komisijai ir nacionaliniams parlamentams.
Pakeitimas 1
Pasiūlymas dėl reglamento – iš dalies keičiantis aktas
Vienintelio straipsnio 1 punkto b papunkčio i punkto 5 įtrauka
Reglamentas (EB) Nr. 1288/2009
1 straipsnio 2 dalies a punkto vi papunktis
| |
Komisijos siūlomas tekstas | Pakeitimas |
„vi) 6.8 punkto antra pastraipa pakeičiama taip: „Atitinkamos valstybės narės bandymų ir eksperimentų rezultatus pateikia ne vėliau kaip metų, kuriais jie atlikti, rugsėjo 30 d.“; | „vi) 6.8 punkto antra pastraipa pakeičiama taip: „Atitinkamos valstybės narės bandymų ir eksperimentų rezultatus pateikia Komisijai ne vėliau kaip metų, kuriais jie atlikti, rugsėjo 30 d.“; |
Pagrindimas
Siekiant, kad pasiūlymas būtų aiškus, būtina nurodyti, kad bandymų ir eksperimentų rezultatai turi būti pateikiami Komisijai.
Pakeitimas 2
Pasiūlymas dėl reglamento – iš dalies keičiantis aktas
Vienintelio straipsnio 1 punkto b a papunktis (naujas)
Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1288/2009
1 straipsnio 2 a dalis (nauja)
| |
Komisijos siūlomas tekstas | Pakeitimas |
| iia )įterpiama ši dalis: |
| ga) įterpiamas šis punktas: |
| „18a) smulkiadyglės saulažuvės dydis |
| smulkiadyglė saulažuvė (Capros aper) pridėdama prie rūšių sąrašo pagal tinklus, kurių akių dydis yra ne mažesnis kaip 32 mm ir ne didesnis kaip 54 mm, kaip nurodoma 1998 m. kovo 30 d. Tarybos reglamente Nr. 850/98 dėl žuvininkystės išteklių apsaugos, taikant technines priemones jūrų gyvūnų jaunikliams apsaugoti.“ |
Pagrindimas
Įtraukus smulkiadyglę saulažuvę į Tarybos reglamento Nr. 850/98 1 priedą panaikinama bet kokia šio reglamento dviprasmybė, susijusi su tinklo akies dydžiu, kurio turi būti laikomasi gaudant smulkiąsias saulažuves ir dar svarbiau tai, kad taikomas ŽMTEK duotas patarimas, kokius tinklo akies dydžius naudoti, gaudant smulkiadygles saulažuves.
AIŠKINAMOJI DALIS
Kadangi nebuvo susitarimo dėl reglamento, kuriuo supaprastinami ir paaiškinami žuvininkystės išteklių apsaugos teisės aktai, projekto, 2008 m. buvo priimtas reglamentas dėl pereinamojo laikotarpio priemonių, iš pradžių numatytų taikyti 2010 m. sausio 1 d.–2011 m. birželio 30 d. laikotarpiui, nustatymo.
Minėtuoju pasiūlymu dėl teisės akto siekiama, jog ši pereinamojo laikotarpio tvarka būtų papildomai taikoma dar 18 mėnesių, t. y. iki 2013 m. sausio 1 d., kad įgyvendinant šiuo metu vykdomą bendros žuvininkystės politikos reformą būtų apibrėžtas naujas techninių priemonių paketas: vieną pasiūlymą Komisija turi pateikti 2011 metais.
Taigi Komisija turėtų pasinaudoti naujuoju pratęsto dabartinio reglamento galiojimo laikotarpiu, kad drauge su kitais subjektais įvertintų esamų priemonių poveikį laivams, kurie jas taiko, ir atitinkamoms ekosistemoms. Todėl Komisija turėtų atsižvelgti į šio vertinimo rezultatus ir parengti naują pasiūlymą dėl reglamento, kuris bus taikomas po 2013 m. sausio 1 d. ir kuris, remiantis Lisabonos sutartimi, bus priimamas pagal bendro sprendimo procedūrą.
Per paskutinę savo kadenciją Parlamentas priėmė rezoliuciją A6-0206/2009 dėl pasiūlymo dėl Tarybos reglamento dėl žuvininkystės išteklių apsaugos taikant technines priemones Atlanto vandenyne ir Šiaurės jūroje.
Šioje rezoliucijoje buvo pabrėžiama, kaip svarbu atitinkamai pasiskirstyti įgaliojimus tarp Tarybos, Parlamento ir Komisijos. Parlamentas manė, tikslingiau buvo nustatyti specialias taisykles kiekvienam regionui, kuriame žvejojama Bendrijos vandenyse.
Parlamento nuomone, būsimajame Komisijos pasiūlyme dėl techninių priemonių turi būti nustatyta, kad esminiai reglamentavimo aspektai priklauso Tarybos ir Parlamento kompetencijai pagal bendro sprendimo procedūrą. Deleguoti aktai ir komitologijos procedūros turi būti taikomos tik neesminiais klausimais.
PROCEDŪRA
Pavadinimas | Tarybos reglamento (EB) Nr. 1288/2009 dėl pereinamojo laikotarpio techninių priemonių nustatymo 2010 m. sausio 1 d. – 2011 m. birželio 30 d. laikotarpiui keitimas iš dalies | ||||||
Nuorodos | COM(2010)0488 – C7-0282/2010 – 2010/0255(COD) | ||||||
Pateikimo Europos Parlamentui data | 23.9.2010 | ||||||
Atsakingas komitetas Paskelbimo plenariniame posėdyje data | PECH 7.10.2010 | ||||||
Pranešėjas(-ai) Paskyrimo data | Estelle Grelier 29.9.2010 |
|
| ||||
Svarstymas komitete | 26.10.2010 | 30.11.2010 | 1.2.2011 |
| |||
Priėmimo data | 1.2.2011 |
|
|
| |||
Galutinio balsavimo rezultatai | +: –: 0: | 18 4 0 | |||||
Posėdyje per galutinį balsavimą dalyvavę nariai | Josefa Andrés Barea, Antonello Antinoro, Kriton Arsenis, Alain Cadec, João Ferreira, Carmen Fraga Estévez, Pat the Cope Gallagher, Marek Józef Gróbarczyk, Carl Haglund, Ian Hudghton, Werner Kuhn, Gabriel Mato Adrover, Guido Milana, Maria do Céu Patrão Neves, Britta Reimers, Crescenzio Rivellini, Ulrike Rodust, Struan Stevenson, Catherine Trautmann, Jarosław Leszek Wałęsa | ||||||
Posėdyje per galutinį balsavimą dalyvavęs (-ę) pavaduojantis (-ys) narys (-iai) | Luis Manuel Capoulas Santos, Ole Christensen, Estelle Grelier, Matthias Groote, Raül Romeva i Rueda, Antolín Sánchez Presedo | ||||||