Mødedokument
7.3.2011
***I
BETÆNKNING
om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 732/2008 om anvendelse af et arrangement med generelle toldpræferencer for perioden 1. januar 2009 til 31. december 2011
( KOM(2010)0142 – C7‑0135/2010 – 2010/0140(COD) )
Udvalget om International Handel
Ordfører: Helmut Scholz
PR_COD_COD_1am
Tegnforklaring |
* Høringsprocedure *** Godkendelsesprocedure ***I Almindelig lovgivningsprocedure (førstebehandling) ***II Almindelig lovgivningsprocedure (andenbehandling) ***III Almindelig lovgivningsprocedure (tredjebehandling)
(Proceduren afhænger af, hvilket retsgrundlag der er valgt i udkastet til retsakt) |
Ændringsforslag til et udkast til retsakt |
I Parlamentets ændringsforslag er ændringer i udkastet til retsakt markeret med fede typer og kursiv. Kursivering uden fede typer er en oplysning til de tekniske tjenestegrene, som vedrører elementer i udkastet til retsakt, der foreslås rettet ved affattelsen af den endelige tekst (f.eks. materielle fejl eller manglende tekst i en sprogversion). De foreslåede rettelser skal godkendes af de berørte tekniske tjenestegrene.
Informationsblokken til ethvert ændringsforslag, der angår en eksisterende retsakt, som udkastet til retsakt har til formål at ændre, indeholder en tredje og en fjerde linje, hvori det er anført, hvilken eksisterende retsakt og hvilken bestemmelse heri der er berørt. Passager fra en bestemmelse i en eksisterende retsakt, som ikke er medtaget i udkastet til retsakt, men som Parlamentet ønsker at ændre, er markeret med fede typer. Hvis Parlamentet ønsker, at tekst i sådanne passager skal udgå, er dette markeret med [...].
|
INDHOLD
Side
FORSLAG TIL EUROPA-PARLAMENTETS LOVGIVNINGSMÆSSIGE BESLUTNING 5
BEGRUNDELSE 6
UDTALELSE fra Udviklingsudvalget 10
PROCEDURE 20
FORSLAG TIL EUROPA-PARLAMENTETS LOVGIVNINGSMÆSSIGE BESLUTNING
om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 732/2008 om anvendelse af et arrangement med generelle toldpræferencer for perioden 1. januar 2009 til 31. december 2011
( KOM(2010)0142 – C7‑0135/2010 – 2010/0140(COD) )
(Almindelig lovgivningsprocedure: førstebehandling)
Europa-Parlamentet,
– der henviser til Kommissionens forslag til Europa-Parlamentet og Rådet ( KOM(2010)0142 ),
– der henviser til artikel 294, stk. 2, og artikel 207, stk. 2, i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, på grundlag af hvilke Kommissionen har forelagt forslaget (C7-0135/2010),
– der henviser til artikel 294, stk. 3, i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
– der henviser til forretningsordenens artikel 55,
– der henviser til betænkning fra Udvalget om International Handel og udtalelse fra Udviklingsudvalget ( A7-0051/2011 ),
1. fastlægger nedenstående holdning ved førstebehandling, hvormed Kommissionens forslag overtages;
2. anmoder om fornyet forelæggelse, hvis Kommissionen agter at ændre dette forslag i væsentlig grad eller erstatte det med en anden tekst;
3. anmoder Kommissionen om snarest muligt at stille et forslag til en ny forordning om anvendelse af et arrangement med generelle toldpræferencer;
4. pålægger sin formand at sende Parlamentets holdning til Rådet og Kommissionen samt til de nationale parlamenter.
BEGRUNDELSE
I 1968 anbefalede FN's Konference om Handel og Udvikling (UNCTAD), at der blev indført en "ordning med generelle toldpræferencer" (GSP), under hvilken de industrialiserede lande skulle indrømme ikke-gensidige handelspræferencer til alle udviklingslande, altså ikke blot til tidligere kolonier.
De Europæiske Fællesskaber var de første, der gennemførte GSP-ordningen i 1971. Siden indførelsen har GSP været et af EU's vigtigste handels- og udviklingspolitiske instrumenter med henblik på at hjælpe udviklingslandene med at bekæmpe fattigdommen ved gennem international samhandel at sætte dem i stand til at skabe indtægter. Det er den mest anvendte af de industrialiserede landes ordninger.
EU's GSP giver toldfri adgang eller toldnedsættelse for produkter importeret fra GSP-modtagerlande afhængigt af, hvilken GSP-ordning der gælder for modtagerlandet.
Der er tre forskellige ordninger for begunstigede lande:
1) Alle begunstigede lande er omfattet af den generelle ordning.
2) Den særlige ansporende ordning for bæredygtig udvikling og god regeringsførelse ("GSP+") indebærer yderligere fordele for lande, som ratificerer og gennemfører en liste over p.t. 27 internationale konventioner og protokoller om menneske- og arbejdstagerrettigheder, miljøbeskyttelse, narkotika og bekæmpelse af korruption.
3) Den særlige ordning for de mindst udviklede lande (LDC-lande), også kaldet "Alt undtagen våben"-initiativet (EBA), indebærer flest fordele, idet de mindst udviklede lande indrømmes "toldfri og kvotefri" adgang til EU's marked.
Tidsplan
GSP-ordningen gennemføres ved en række på hinanden følgende forordninger med en anvendelsesperiode på tre år ad gangen. Den første flerårige gennemførelsesforordning var gældende fra den 1. januar 2006 til den 31. december 2008. Den anden er gældende fra den 1. januar 2009 til den 31. december 2011.
I 2008 blev det gældende forslag til forordning forelagt for Parlamentet under høringsproceduren. De grundlæggende bestemmelser i den tidligere GSP-forordning forblev uændrede, men var blevet revideret for at lette anvendelsen af ordningen.
Beklageligvis og i modstrid med Parlamentets ønsker fremsendte Kommissionen ikke sit forslag i så god tid, at Europa-Parlamentet kunne blive hørt på behørig vis og inden for en rimelig frist (inden den 1. juni 2007). Kommissionen forelagde faktisk først sit forslag den 21. december 2007. Den 31. januar 2008 anmodede Rådet Parlamentet om at afgive udtalelse inden den 10. april. Europa-Parlamentets høringsprocedure gik derfor alt for hurtigt.
I sin beslutning af 5. juni 2008 gjorde Parlamentet det klart, at dette ikke var tilfredsstillende, og at det i fremtiden behøvede mere tid til at spille sin rolle, og anmodede Kommissionen om at fremsende forslaget til ændret forordning for perioden 1. januar 2012 til 31. december 2014 til Europa-Parlamentet, Rådet og Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg senest den 1. juni 2010.
Den nuværende ordning udløber den 31. december 2011. Den 26. maj 2010 fremlagde Kommissionen et forslag.
Forlængelse
Dette forslag er imidlertid ikke det ønskede forslag til en ny forordning, men kun en forlængelse af den eksisterende forordning.
Med henblik på at udarbejde et nyt forslag iværksatte Kommissionen først en offentlig høring i marts 2010. Resultaterne skulle undersøges, og der skulle indsamles statistikker og foretages en konsekvensanalyse.
Derfor er en forlængelse nødvendig ifølge Kommissionen, da den resterende anvendelsesperiode for GSP-forordningen ikke er lang nok til, at Kommissionen kan stille et forslag til en ny forordning, og at Parlamentet og Rådet kan nå til enighed om en efterfølgende forordning via den almindelige lovgivningsprocedure, før den nuværende GSP-forordning udløber.
Ordføreren er enig i, at denne forlængelse er nødvendig for at sikre retssikkerheden og garantere både EU's og de begunstigede landes interesser. Ordføreren understreger ikke desto mindre, at forlængelsen ikke skal indebære, at den nuværende – utilfredsstillende – situation forlænges i endnu to år.
Lissabontraktaten
Eftersom der er tale om en forlængelse, tager forslaget, selv om det blev offentliggjort længe efter Lissabontraktatens ikrafttræden, ikke hensyn til kravene om udveksling af oplysninger og beslutningsprocedurer i traktaten, som øgede Europa-Parlamentets beføjelser med hensyn til handelsspørgsmål.
Den nuværende forordning udløber to år efter Lissabontraktatens ikrafttræden. Med den foreslåede forlængelse ville denne situation fortsætte i yderligere to år indtil den 31. december 2012, fire år efter Lissabontraktatens ikrafttræden.
I henhold til den nuværende forordning har Parlamentet ingen indflydelse på udvælgelseskriterierne, listen over begunstigede lande, listen over GSP+-begunstigede, den reelle gennemførelse af konventionerne, en midlertidig tilbagetrækning af præferenceordninger osv.
Det er i virkeligheden parlamentsmedlemmernes pligt at sikre, at de rettigheder og beføjelser, som EU's folkevalgte repræsentanter fik med Lissabontraktaten, respekteres.
I henhold til artikel 207, stk. 2, i TEUF er proceduren for vedtagelse og ændring af GSP-forordningen nu den almindelige lovgivningsprocedure, hvilket har konsekvenser for de rettigheder, Parlamentet skal have i den demokratiske kontrol af forordningen.
Ordføreren mener, at der er elementer i forordning (EF) nr. 732/2008, som det er nødvendigt at ændre under hensyntagen til Parlamentets nye beføjelser i henhold til Lissabontraktaten, især for at sikre, at Parlamentets nye beføjelser i henhold til artikel 290 i TEUF om delegerede retsakter respekteres. Ordføreren udpeger faktisk de foranstaltninger i henhold til GSP-forordningen, der skal betragtes som delegerede retsakter: artikel 10, stk. 2, artikel 11, stk. 7 og 8, artikel 16, stk. 3, artikel 19, stk. 3, 4 og 5, og artikel 25, som giver Parlamentet vetoret og dermed langt mere omfattende kontrolbeføjelser end i den nuværende procedure.
For at fastsætte regler for udøvelse, kontrol og eventuelt tilbagekaldelse af delegerede retsakter burde følgende artikler have været indføjet: artikel 27a, 27b, 27c, 27d og 27e.
I betragtning af, at det haster at vedtage denne forordning for at give de begunstigede lande retssikkerhed og undgå parallelle forhandlinger, er det imidlertid blevet besluttet at behandle Europa-Parlamentets bemærkninger som led i forhandlingerne om de horisontale lovgivningsforslag om tilpasning til Lissabontraktaten af alle procedurer for vedtagelse af retsakter inden for den fælles handelspolitik, de såkaldte "omnibusser". Kommissionen har i mellemtiden forpligtet sig til at efterkomme en lang række berettigede anmodninger om øget udveksling af oplysninger med Europa-Parlamentet.
Ny forordning
Der er derfor ikke foreslået andre ændringer på nuværende tidspunkt, selv om ordføreren mener, at en almindelig revision af GSP-ordningen og GSP+-ordningen er nødvendig.
Ordføreren er enig i, at den generelle revision af forordningen bør behandles i forslaget til en ny forordning, som Parlamentet ønsker stillet snarest muligt.
Ikke desto mindre ønsker ordføreren at understrege, at det nye forslag til forordning bør have følgende grundlæggende formål: (1) at tilvejebringe en effektiv ordning, som i højere grad tager hensyn til de begunstigede landes og de økonomiske aktørers interesser, (2) at udvikle regler, som sørger for en bedre reguleret reformproces, i hvilken de begunstigede landes inddragelse garanteres, (3) at sikre, at forordningen tillægger opgaven med demokratisk kontrol, som Parlamentet skal udføre, behørig vægt.
Som Europa-Parlamentet understregede i 2008 i betænkningen af Helmuth Markov, skal øget gennemskuelighed og retssikkerhed være et af EU's kendemærker. Det nye forslag bør stile efter at gøre GSP til en mere klar og gennemskuelig ordning.
Oprindelsesregler
Oprindelsesreglerne og de dertil knyttede administrative procedurer er en af hovedårsagerne til underudnyttelsen af handelspræferencerne under GSP, i særdeleshed fra de mindst udviklede landes side. Oprindelsesregler kan forhindre, at en præference, der eksisterer på papiret, har en positiv indvirkning, og der er risiko for, at de skaber hindringer for samhandlen gennem fastlæggelse af målsætninger, der ikke kan opfyldes kommercielt, således at præferencen under- eller overudnyttes.
Nye, reviderede oprindelsesregler bør i det mindste træde i kraft sideløbende med den nye GSP-ordning.
Reformen bør muliggøre regional kumulation og samtidig skabe mulighed for horisontal kumulation mellem regioner eller global kumulation for de lande, der er omfattet af særlige GSP-ordninger. Det bør ligeledes overvejes at indføre mere favorable bestemmelser med hensyn til kravene for fastlæggelse af en vares oprindelse. Det foreslås, at Den Europæiske Union giver udtryk for sit ønske om at prioritere GSP som led i bestræbelserne i WTO-regi på at harmonisere oprindelsesreglerne.
Landedækning
Både de begunstigede lande, ngo'er og forskere har kritiseret landedækningen. Fattige lande med en diversificeret økonomi udelukkes ofte med det samme fra de mest fordelagtige ordninger.
Importtærsklen kunne erstattes af andre enklere kriterier, der især er mere direkte forbundet med udviklingsniveauet (ginikoefficienten er et godt eksempel på et sådant kriterium). De lande, som kunne drage mest fordel af toldpræferencer, er ofte lande, som ikke består den nødvendige sårbarhedstest for at kunne komme i betragtning til GSP+.
Herudover og med henblik på at forhindre, at præferencerne udhules, skal mulighederne for at overføre varer, som nu er klassificeret som "følsomme", til kategorien "ikke-følsomme" varer, evalueres med henblik på den næste forordning.
Teknisk bistand
Ordføreren mener, at det er nødvendigt at øge virkningen af den foreliggende ordning og forbedre udnyttelsesgraden for GSP ved at yde teknisk bistand, som specifikt tager sigte på at opbygge den institutionelle og regulerende kapacitet, der skal til, for at de lande, der har de mest presserende behov, kan få størst muligt udbytte af fordelene ved international samhandel og GSP.
Der skal ligeledes ydes bistand, f.eks. i form af venskabsprogrammer, for at hjælpe GSP+-begunstigede med effektivt at gennemføre de internationale konventioner, der kræves i henhold til denne ansporende ordning, samt deres forpligtelser.
Kommissionen bør aktivt søge at kontrollere, at disse forpligtelser overholdes. Den bør automatisk indlede en undersøgelse i alle tilfælde, hvor ILO-udvalget om anvendelse af standarder behandler begunstigede lande, som ikke overholder grundlæggende arbejdsstandarder, i et særligt afsnit. Undersøgelser bør altid omfatte samarbejde med Europa-Parlamentet og repræsentanter for civilsamfundet, herunder arbejdsmarkedets parter, i det respektive land.
10.11.2010
UDTALELSE fra Udviklingsudvalget
til Udvalget om International Handel
om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 732/2008 om anvendelse af et arrangement med generelle toldpræferencer for perioden 1. januar 2009 til 31. december 2011
( KOM(2010)0142 – C7‑0135/2010 – 2010/0140(COD) )
Ordfører for udtalelse: Eva Joly
KORT BEGRUNDELSE
GSP
EU's generelle præferencearrangement (GSP) er en handelsmekanisme, der giver EU mulighed for at tilbyde ikke-gensidig præferentiel markedsadgang til udviklingslande i form af reduceret told.
Ud over standardadgangen under GSP, der er åben for alle udviklingslande, falder en række lande ind under GSP+. Det betyder yderligere toldnedskæringer til udviklingslande, der opfylder visse betingelser.
GSP's begunstigelseskriterier (sårbarhed/afhængighed) – i de tilfælde hvor landets fem vigtigste EU-eksportartikler, der er omfattet af GSP, tegner sig for mere end tre fjerdele af den samlede GSP-eksport, og den del af landets EU-eksport, der er omfattet af GSP, udgør mindre end 1 % af den samlede EU-import under GSP. GSP+-begunstigede skal også have ratificeret og gennemført ca. 27 internationale konventioner inden for menneskerettigheder, centrale arbejdsmarkedsnormer, bæredygtig udvikling og god regeringsførelse. Såfremt et land ikke opfylder disse kriterier, kan GSP+ ophæves.
Alle 49 mindst udviklede lande er omfattet af "alt undtagen våben-ordningen", der tilbyder told- og kvotefri adgang til EU-markedet for al eksport.
Tidshorisont
Det nuværende arrangement er fastlagt ved Rådets forordning (EF) nr. 732/2008. Det udløber ved udgangen af 2011, hvorefter GSP bortfalder, medmindre der indføres en anden ordning i stedet for.
Kommissionen forventer at forelægge et nyt forslag i begyndelsen af 2011, hvilket ville betyde, at GSP-arrangementet først ville blive erstattet tidligst medio 2012, dvs. at der ville være et juridisk tomrum i mere end et halvt år.
Formålet med det foreliggende forslag er derfor at forlænge det eksisterende GSP-arrangement i maksimalt to år mere, indtil den nye forordning træder i kraft.
Ordføreren er af den opfattelse, at denne løsning ikke er ideel – det betyder, at EP først får indflydelse på arrangementet fire år efter Lissabontraktatens ikrafttrædelse. Det er imidlertid en tilfredsstillende tilgang, for så vidt som en uønsket afbrydelse af GSP-programmet undgås. Det ville helt klart være skadeligt for udviklingslandene, hvis de skulle vende tilbage til EU's MFN-toldsatser og – selv midlertidigt – ikke længere fik præferencebehandling.
Når dette er sagt, er det vigtigt, at Kommissionen udarbejder sit nye GSP-forslag hurtigst muligt, og at lovgivningsproceduren afsluttes så hurtigt som muligt. Det nye GSP-arrangement falder imidlertid – i modsætning til forgængeren – ind under den fælles beslutningsprocedure mellem Rådet og Parlamentet. Tidspresset må ikke få lov til at mindske Parlamentets demokratiske rettigheder. Parlamentet skal udnytte sine nye beføjelser efter Lissabontraktaten på handelsområdet.
Det foreliggende forslag
En gennemgribende ændring af GSP-arrangementet er sandsynlig, når den nye GSP-forordning udarbejdes næste år. Ordføreren har dog stillet en række ændringsforslag til GSP-forordningen i den foreliggende udformning.
Først og fremmest er princippet om præferentiel og differentieret behandling, når vi taler om handelsforbindelserne med udviklingslandene, central. Udviklingslandenes eksportandel i EU's samlede import er ubetydelig. Handelspræferencerne giver dem imidlertid mulighed for at frigøre sig fra bistandsafhængighedens onde cirkel. Forslag om at bevæge sig i retning af ensartede handelsforhold for EU og udviklingslandene er ikke realistiske, når EU's nuværende kapacitet og komparative fordele er langt større.
I henhold til artikel 208 i Lissabontraktaten skal Unionen "tage hensyn til målene for udviklingssamarbejdet i forbindelse med iværksættelse af politikker, der kan påvirke udviklingslandene". Det betyder, at EU er forpligtet til at undgå politiske valg, der underminerer arbejdet inden for udviklingssamarbejde, og faktisk iværksætte foranstaltninger over hele det politiske spektrum, som kan gavne udviklingslandene. Dette gælder også for handelsområdet par excellence.
Det er også vigtigt, at Kommissionen under Parlamentets kontrol nøje overvåger, at de begunstigede lande fortsat overholder kriterierne for GSP+-begunstigelse.
Kommissionen er ved at gennemføre en bæredygtighedsvurdering for GSP. Parlamentet bør anmode Kommissionen om at oplyse om mandatet, resultaterne og de erfaringer, der kan drages af denne vurdering, samt om de fremtidige hensigter med hensyn til gennemførelsen af bæredygtighedsvurderinger under det nye GSP-arrangement.
Ordføreren er fast overbevist om, at der er behov for et globalt handelssystem, der er baseret på etiske forhold, demokrati og gennemsigtighed, og ikke udelukkende på udbytte, et system, der gavner samfundet som helhed og ikke blot et begrænset antal virksomheder. Håndhævelse af internationalt vedtagne standarder vedrørende menneskerettigheder, arbejdsmarkedsnormer, miljø og styring er afgørende elementer i GSP+, der måske har behov for at blive strammet op fremover. En nøje kontrol med sektorer som fiskeri, skovbrug og minedrift, for blot at nævne nogle få, samt behandlingen af kvinder og mindretal med hensyn til adgangen til arbejdsmarkedet og arbejdsvilkår er i allerhøjeste grad nødvendig.
Af demokrati- og gennemskuelighedshensyn er det også vigtigt, at drøftelser med de begunstigede lande om den løbende overholdelse af GSP+-kriterierne også omfatter en dialog med de nationale parlamenter og aktører i civilsamfundet.
ÆNDRINGSFORSLAG
Udviklingsudvalget opfordrer Udvalget om International Handel, som er korresponderende udvalg, til at optage følgende ændringsforslag i sin betænkning:
Ændringsforslag 1
Forslag til forordning – ændringsretsakt
Artikel 1 – nr. 1 a (nyt)
Forordning (EF) nr. 732/2008
Betragtning 2 a (ny)
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
| 1a) Følgende betragtning indsættes efter betragtning 2: |
| (2a) EU er forpligtet til at tage hensyn til målene for udviklingssamarbejdet i forbindelse med iværksættelse af politikker, der kan påvirke udviklingslandene, og derfor skal GSP-arrangementet bidrage til EU's udviklingsmål, herunder gennemførelsen af millenniumudviklingsmålene. |
Ændringsforslag 2
Forslag til forordning – ændringsretsakt
Artikel 1 – nr. 1 a (nyt)
Forordning (EF) nr. 732/2008
Punkt 5 – stk. 2
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
| 1a) Artikel 5, stk. 2, affattes således: |
| “ I forbindelse med de ordninger, der er omhandlet i artikel 1, stk. 2, er de oprindelsesregler, der vedrører definitionen af begrebet varer med oprindelsesstatus, procedurer og hertil knyttede metoder for administrativt samarbejde, dem, der er fastsat i forordning (EØF) nr. 2454/93. Formen, indholdet og procedurerne for systemet med oprindelsesreglerne vil blive underlagt regelmæssig revision for at evaluere virkningerne for udnyttelsesgraden af GSP og i højere grad bidrage til at fremme økonomisk udvikling.” |
Ændringsforslag 3
Forslag til forordning – ændringsretsakt
Artikel 1 – nr. 4
Forordning (EF) nr. 732/2008
Artikel 10
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
4) I artikel 10, stk. 3, erstattes punktummet efter litra b), med et semikolon, og følgende indsættes efter litra b): | 4) Artikel 10 ændres som følger: |
| a) Artikel 10, stk. 1, affattes således: |
| “1. Kommissionen gennemgår anmodningen, der er ledsaget af de i artikel 9, stk. 2, nævnte oplysninger. Ved gennemgangen af anmodningen tager Kommissionen hensyn til konklusionerne fra relevante internationale organisationer og agenturer. Kommissionen kan stille ansøgerlandet de spørgsmål, som den skønner nyttige, og kan efterprøve de indkomne oplysninger sammen med ansøgerlandet eller med enhver anden relevant kilde, herunder Europa-Parlamentet og repræsentanter for civilsamfundet såsom arbejdsmarkedets parter.” |
| b) I stk. 3 erstattes punktummet efter litra b), med et semikolon, og følgende indsættes efter litra b): |
”eller | eller |
c) senest den 15. december 2011, hvis der er tale om en ansøgning efter artikel 9, stk. 1, litra a), nr. iii), | c) senest den 15. december 2011, hvis der er tale om en ansøgning efter artikel 9, stk. 1, litra a), nr. iii), |
eller | eller |
d) senest den 15. juni 2013, hvis der er tale om en ansøgning efter artikel 9, stk. 1, litra a), nr. iv)." | d) senest den 15. juni 2013, hvis der er tale om en ansøgning efter artikel 9, stk. 1, litra a), nr. iv)." |
Ændringsforslag 4
Forslag til forordning – ændringsretsakt
Artikel 1 – nr. 4 a (nyt)
Forordning (EF) nr. 732/2008
Artikel 10 a (ny)
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
| 4a) Følgende artikel indsættes efter artikel 10: |
| Artikel 10a |
| "Kommissionen underretter Europa-Parlamentet om resultatet af de bæredygtighedsvurderinger, der gennemføres under GSP." |
Ændringsforslag 5
Forslag til forordning – ændringsretsakt
Artikel 1 – nr. 4 b (nyt)
Forordning (EF) nr. 732/2008
Artikel 17 – stk. -1 (nyt)
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
| 4b) I artikel 17 indsættes følgende nye stykke før stk. 1: |
| "-1. Kommissionen fører regelmæssigt tilsyn med, at de begunstigede lande respekterer deres forpligtelser, og at ingen af begrundelserne i artikel 15, stk. 1 og 2, og artikel 16, stk. 1 og 2, for en midlertidig tilbagetrækning af præferenceordninger finder anvendelse. Den forelægger hvert år Rådet, Europa-Parlamentet og medlemsstaterne en rapport om midlertidige tilbagetrækninger." |
Ændringsforslag 6
Forslag til forordning – ændringsretsakt
Artikel 1 – nr. 4 c (nyt)
Forordning (EF) nr. 732/2008
Artikel 18 – stk. 3
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
| 4c) Artikel 18, stk. 3, affattes således: |
| "3. Kommissionen indhenter alle de oplysninger, den skønner nødvendige, herunder de foreliggende vurderinger, kommentarer, afgørelser, henstillinger og konklusioner fremsat af de øvrige EU-institutioner og FN's, ILO's og andre kompetente internationale organisationers relevante tilsynsorganer. Disse oplysninger skal tjene som udgangspunkt for undersøgelsen af, om midlertidig tilbagetrækning er berettiget af de i artikel 15, stk. 1, litra a), anførte årsager. Kommissionen kan efterprøve de indkomne oplysninger sammen med erhvervsdrivende, repræsentanter for civilsamfundet, parlamentet i det begunstigede land og det berørte begunstigede land." |
Ændringsforslag 7
Forslag til forordning – ændringsretsakt
Artikel 1 – nr. 4 a (nyt)
Forordning (EF) nr. 732/2008
Artikel 18 – stk. 3
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
| 4a) Artikel 18, stk. 3, affattes således: |
| "3. Kommissionen indhenter alle de oplysninger, den skønner nødvendige, herunder de foreliggende vurderinger, kommentarer, afgørelser, henstillinger og konklusioner fra FN’s, ILO’s og andre kompetente internationale organisationers relevante tilsynsorganer. Disse oplysninger offentliggøres med henblik på gennemsigtighed og skal tjene som udgangspunkt for undersøgelsen af, om midlertidig tilbagetrækning er berettiget af de i artikel 15, stk. 1, litra a), anførte årsager. Kommissionen kan efterprøve de indkomne oplysninger sammen med erhvervsdrivende og det berørte begunstigede land." |
Ændringsforslag 8
Forslag til forordning – ændringsretsakt
Artikel 1 – nr. 4 a (nyt)
Forordning (EF) nr. 732/2008
Artikel 19 – stk. 1
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
| 4a) Artikel 19, stk. 1, affattes således: |
| "1. Kommissionen aflægger rapport om sine resultater til det i artikel 27 nævnte udvalg og til Europa-Parlamentet." |
Ændringsforslag 9
Forslag til forordning – ændringsretsakt
Artikel 1 – nr. 4 b (nyt)
Forordning (EF) nr. 732/2008
Artikel 19 – stk. 4
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
| 4b) Artikel 19, stk. 4, affattes således: |
| "4. Hvis Kommissionen finder det nødvendigt at foranstalte midlertidig tilbagetrækning, forelægger den efter at have informeret Europa-Parlamentet herom et passende forslag for Rådet, der inden to måneder træffer afgørelse herom med kvalificeret flertal. I det i stk. 3 omhandlede tilfælde forelægger Kommissionen sit forslag ved udløbet af den periode, der er omhandlet i det pågældende stykke." |
Ændringsforslag 10
Forslag til forordning – ændringsretsakt
Artikel 1 – nr. 4 c (nyt)
Forordning (EF) nr. 732/2008
Artikel 20 – stk. 7
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
| 4c) Artikel 20, stk. 7, affattes således: |
| "7. Når det som følge af usædvanlige omstændigheder, der kræver øjeblikkelig indgriben, er umuligt at foretage en undersøgelse, kan Kommissionen efter at have underrettet det i artikel 27 nævnte udvalg og Europa-Parlamentet træffe enhver strengt nødvendig forebyggende foranstaltning." |
Ændringsforslag 11
Forslag til forordning – ændringsretsakt
Artikel 1 – nr. 4 d (nyt)
Forordning (EF) nr. 732/2008
Artikel 22 – stk. 1
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
| 4d) Artikel 22, stk. 1, affattes således: |
| "1. Kommissionen underretter snarest muligt det berørte begunstigede land om enhver afgørelse, der træffes i overensstemmelse med artikel 20 eller 21, inden afgørelsen får virkning. Kommissionen underretter også Rådet, Europa-Parlamentet og medlemsstaterne herom." |
PROCEDURE
Titel | Ændring af Rådets forordning (EF) nr. 732/2008 om anvendelse af et arrangement med generelle toldpræferencer for perioden 1. januar 2009 til 31. december 2011 | ||||||
Referencer | KOM(2010)0142 – C7-0135/2010 – 2010/0140(COD) | ||||||
Korresponderende udvalg | INTA | ||||||
Udtalelse fra Dato for meddelelse på plenarmødet | DEVE 15.6.2010 |
|
|
| |||
Rådgivende ordfører Dato for valg | Eva Joly 22.6.2010 |
|
| ||||
Dato for vedtagelse | 9.11.2010 |
|
|
| |||
Resultat af den endelige afstemning | +: –: 0: | 20 0 0 | |||||
Til stede ved den endelige afstemning - medlemmer | Thijs Berman, Corina Creţu, Nirj Deva, Charles Goerens, Catherine Grèze, András Gyürk, Eva Joly, Filip Kaczmarek, Gay Mitchell, Norbert Neuser, Bill Newton Dunn, Maurice Ponga, Birgit Schnieber-Jastram, Michèle Striffler, Alf Svensson, Eleni Theocharous, Ivo Vajgl, Anna Záborská, Iva Zanicchi | ||||||
Til stede ved den endelige afstemning - stedfortrædere | Judith Sargentini | ||||||
PROCEDURE
Titel | Ændring af Rådets forordning (EF) nr. 732/2008 om anvendelse af et arrangement med generelle toldpræferencer for perioden 1. januar 2009 til 31. december 2011 | ||||||
Referencer | KOM(2010)0142 – C7-0135/2010 – 2010/0140(COD) | ||||||
Dato for høring af EP | 26.5.2010 | ||||||
Korresponderende udvalg Dato for meddelelse på plenarmødet | INTA 15.6.2010 | ||||||
Rådgivende udvalg Dato for meddelelse på plenarmødet | DEVE 15.6.2010 |
|
|
| |||
Ordfører Dato for valg | Helmut Scholz 1.6.2010 |
|
| ||||
Behandling i udvalg | 2.12.2010 |
|
|
| |||
Dato for vedtagelse | 3.3.2011 |
|
|
| |||
Resultat af den endelige afstemning | +: –: 0: | 22 0 0 | |||||
Til stede ved den endelige afstemning - medlemmer | Laima Liucija Andrikienė, Daniel Caspary, Christofer Fjellner, Metin Kazak, David Martin, Vital Moreira, Cristiana Muscardini, Niccolò Rinaldi, Helmut Scholz, Peter Šťastný, Keith Taylor, Paweł Zalewski | ||||||
Til stede ved den endelige afstemning - stedfortrædere | Josefa Andrés Barea, George Sabin Cutaş, Béla Glattfelder, Elisabeth Köstinger, Georgios Papastamkos, Carl Schlyter, Jarosław Leszek Wałęsa | ||||||
Til stede ved den endelige afstemning - stedfortrædere, jf. art. 187, stk. 2 | Derk Jan Eppink, Eider Gardiazábal Rubial, Kartika Tamara Liotard, Bart Staes | ||||||
Dato for indgivelse | 7.3.2011 | ||||||