Plenarinio posėdžio dokumentas

 

A7-0069/2011

21.3.2011

***I

PRANEŠIMAS

dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, kuriuo dėl ekstremaliosios situacijos Pakistanui nustatomos autonominės prekybos lengvatos

( COM(2010)0552 – C7‑0322/2010 – 2010/0289(COD) )

Tarptautinės prekybos komitetas

Pranešėjas: William (The Earl of) Dartmouth

 

PR_COD_1amCom

 

 

Procedūrų sutartiniai ženklai

  *  Konsultavimosi procedūra  

  ***  Pritarimo procedūra

  ***I  Įprasta teisėkūros procedūra (pirmasis svarstymas)

  ***II  Įprasta teisėkūros procedūra (antrasis svarstymas)

  ***III  Įprasta teisėkūros procedūra (trečiasis svarstymas)

(Procedūra pasirenkama atsižvelgiant į teisės akto projekte pasiūlytą teisinį pagrindą.)

 

 

Teisės akto projekto pakeitimai

Parlamento padaryti teisės akto projekto pakeitimai žymimi pusjuodžiu kursyvu. Paryškinimas paprastu kursyvu parodo atitinkamiems skyriams tas teisės akto projekto vietas, kurias siūloma taisyti rengiant galutinį tekstą (pvz., tekste tam tikra kalba paliktas akivaizdžias klaidas ar praleistas vietas). Pasiūlytiems tokio pobūdžio pakeitimams reikalingas atitinkamų skyrių sutikimas.

 

Su esamu teisės aktu, kurį siekiama pakeisti teisės akto projektu, susijusio pakeitimo antraštėje pridedamos trečia ir ketvirta eilutės, kuriose atitinkamai nurodomas esamas teisės aktas ir keičiama šio teisės akto dalis. Perimtos esamo teisės akto nuostatų, kurias Parlamentas nori iš dalies keisti, nors jos nepakeistos teisės akto projekte, dalys žymimos pusjuodžiu šriftu. Išbrauktos tokių nuostatų teksto dalys žymimos laužtiniais skliaustais: […].

 

 

 

 

 

TURINYS

Psl.

EUROPOS PARLAMENTO TEISĖKŪROS REZOLIUCIJOS PROJEKTAS  5

Užsienio reikalų komiteto NUOMONĖ  24

PROCEDŪRA  31

 

 

EUROPOS PARLAMENTO TEISĖKŪROS REZOLIUCIJOS PROJEKTAS

dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, kuriuo dėl ekstremaliosios situacijos Pakistanui nustatomos autonominės prekybos lengvatos

( COM(2010)0552 – C7‑0322/2010 – 2010/0289(COD) )

(Įprasta teisėkūros procedūra: pirmasis svarstymas)

Europos Parlamentas,

–  atsižvelgdamas į Komisijos pasiūlymą Europos Parlamentui ir Tarybai ( COM(2010)0552 ),

–  atsižvelgdamas į Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 294 straipsnio 2 dalį ir 207 straipsnio 2 dalį, pagal kuriuos Komisija pateikė pasiūlymą Parlamentui (C7‑0322/2010),

–  atsižvelgdamas į Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 294 straipsnio 3 dalį,

–  atsižvelgdamas į Darbo tvarkos taisyklių 55 straipsnį,

–  atsižvelgdamas į Tarptautinės prekybos komiteto pranešimą ir Užsienio reikalų komiteto nuomonę ( A7-0069/2011 ),

1. priima per pirmąjį svarstymą toliau pateiktą poziciją;

2. ragina Komisiją dar kartą perduoti klausimą svarstyti Parlamentui, jei ji ketina pasiūlymą keisti iš esmės arba pakeisti jį nauju tekstu;

3.  paveda Pirmininkui perduoti Parlamento poziciją Tarybai, Komisijai ir nacionaliniams parlamentams.

Pakeitimas    1

Pasiūlymas dėl reglamento

2 a nurodomoji dalis (nauja)

 

Komisijos siūlomas tekstas

Pakeitimas

 

atsižvelgdamas į prašymą PPO suteikti leidimą dėl papildomų autonominės prekybos lengvatų, kurias Europos Sąjunga 2010 m. lapkričio 18 d. suteikė Pakistanui,

 

 

Pakeitimas    2

Pasiūlymas dėl reglamento

1 konstatuojamoji dalis

 

Komisijos siūlomas tekstas

Pakeitimas

(1) Europos Sąjungos ir Pakistano Islamo Respublikos (toliau – Pakistanas) santykiai plėtojami vadovaujantis 2004 m. rugsėjo 1 d. įsigaliojusiu Bendradarbiavimo susitarimu1. Vienas iš jo pagrindinių tikslų – užtikrinti sąlygas Susitariančiųjų Šalių prekybai ir skatinti jos apimtis bei plėtrą.

(1) Europos Sąjungos ir Pakistano Islamo Respublikos (toliau – Pakistanas) santykiai plėtojami vadovaujantis 2004 m. rugsėjo 1 d. įsigaliojusiu Bendradarbiavimo susitarimu1. Vienas iš jo pagrindinių tikslų – užtikrinti sąlygas Susitariančiųjų Šalių prekybai ir skatinti jos apimtis bei plėtrą. Pagarba žmogaus teisėms, įskaitant pagrindines darbo teises ir demokratijos principus, taip pat yra pagrindiniai susitarimo elementai.

 

Pakeitimas    3

Pasiūlymas dėl reglamento

3 konstatuojamoji dalis

 

Komisijos siūlomas tekstas

Pakeitimas

(3) beveik 12 milijonų žmonių reikalinga skubi humanitarinė pagalba. Akivaizdu, kad humanitarinė pagalba yra pirmutinė priemonė susiklosčius tokiai padėčiai, tad nuo pat ekstremaliosios situacijos pradžios Sąjunga pirmiausia apsiėmė ją teikti.

(3) beveik 12 milijonų žmonių reikalinga skubi humanitarinė pagalba. Akivaizdu, kad humanitarinė pagalba yra pirmutinė priemonė susiklosčius tokiai padėčiai, tad nuo pat ekstremaliosios situacijos pradžios Sąjunga pirmiausia apsiėmė ją teikti, įsipareigojusi Pakistanui suteikti daugiau kaip už 415 milijonų eurų ekstremalios situacijos atvejams skirtos pagalbos.

 

Pakeitimas    4

Pasiūlymas dėl reglamento

4 konstatuojamoji dalis

 

Komisijos siūlomas tekstas

Pakeitimas

(4) Bus svarbu išnaudoti visas turimas priemones, kad Pakistanui būtų padėta atsigauti po šios ekstremaliosios situacijos ir toliau vystytis.

(4) Bus svarbu išnaudoti visas turimas priemones, kad Pakistanui būtų padėta atsigauti po šios ekstremaliosios situacijos, įskaitant siūlomas išskirtines prekybos priemones, skirtas paskatinti Pakistano eksportą, siekiant prisidėti prie jo ekonomikos tolesnio vystymosi, užtikrinant kad visais lygiais būtų išlaikomi nuoseklumas ir darna siekiant sukurti tvarią ilgalaikę strategiją.

 

Pakeitimas    5

Pasiūlymas dėl reglamento

4 a konstatuojamoji dalis (nauja)

 

Komisijos siūlomas tekstas

Pakeitimas

 

(4a) Kadangi šios stichinės nelaimės mastas yra labai didelis, į ją reikia reaguoti nedelsiant ir visapusiškai, taip pat atsižvelgti į strateginę Pakistano ir Sąjungos partnerystės svarbą, ypač stiprinant Pakistano vaidmenį kovoje su terorizmu ir prisidedant prie bendro vystymosi, saugumo ir stabilumo regione.

 

 

Pakeitimas    6

Pasiūlymas dėl reglamento

4 b konstatuojamoji dalis (nauja)

 

Komisijos siūlomas tekstas

Pakeitimas

 

(4b) Autonominių prekybos lengvatų poveikį turėtų būti galima vertinti atsižvelgiant į konkrečius veiksmus kuriant darbo vietas, mažinant skurdą ir taikant tvarų vystymą dirbantiems asmenims ir neturtingiesiems Pakistane.

 

 

Pakeitimas    7

Pasiūlymas dėl reglamento

6 konstatuojamoji dalis

 

Komisijos siūlomas tekstas

Pakeitimas

(6) Visų pirma, Europos Vadovų Taryba pabrėžė savo tvirtą apsisprendimą išskirtinai Pakistanui suteikti daugiau galimybių patekti į Sąjungos rinką nedelsiant, tačiau laikinai sumažinant svarbiausių prekių importui iš Pakistano nustatytus muitus.

(6) Visų pirma, Europos Vadovų Taryba pabrėžė savo tvirtą apsisprendimą išskirtinai Pakistanui padaryti išimtį ir suteikti daugiau galimybių patekti į Sąjungos rinką nedelsiant, tačiau laikinai sumažinant svarbiausių prekių importui iš Pakistano nustatytus muitus. Komisija, gavusi šiuos įgaliojimus, pasiūlė priemonių rinkinį, kuriame buvo numatytos 75 tarifų eilutės, susijusios su pagrindiniais Pakistano eksporto sektoriais tose vietovėse, kurias labiausiai paveikė potvyniai, ir pareiškė, kad Pakistano eksporto padidėjimas bent 100 mln. eurų per metus suteiks tikrą, didelę ir vertingą paramą regionui.

 

 

 

Pakeitimas    8

Pasiūlymas dėl reglamento

6 a konstatuojamoji dalis (nauja)

 

Komisijos siūlomas tekstas

Pakeitimas

 

(6a) Pakistano prekybą su Sąjunga daugiausiai sudaro tekstilės gaminiai ir drabužiai, kurie Komisijos skaičiavimais 2009 m sudarė 73,7 proc. Pakistano eksporto į Sąjungą ir kurie tam tikrose valstybėse narėse yra jautrūs pramoniniai produktai, priklausantys pramonės sektoriui, kuriame pasaulinė recesija jau labai paveikė darbuotojus, ir atitinkami pramonės sektoriai kovoja, siekdami prisitaikyti prie naujos padėties pasaulinės prekybos srityje.

 

Pakeitimas    9

Pasiūlymas dėl reglamento

6 b konstatuojamoji dalis (nauja)

 

Komisijos siūlomas tekstas

Pakeitimas

 

(6b) Tekstilės sektorius yra ypač svarbus Pakistano ekonomikai ir sudaro 8,5 proc. BVP ir 38 proc. darbo vietų, pusę kurių užima moterys.

 

Pakeitimas    10

Pasiūlymas dėl reglamento

7 konstatuojamoji dalis

 

Komisijos siūlomas tekstas

Pakeitimas

(7) Todėl tikslinga išplėsti autonominių prekybos lengvatų taikymo sritį Pakistano atžvilgiu, laikinai sustabdant visų muitų tarifų, nustatytų tam tikrų Pakistanui eksporto požiūriu svarbių produktų importui, taikymą. Dėl šių prekybos lengvatų Sąjungos vidaus rinka nepatirtų jokių esminių neigiamų padarinių ir jos neturėtų neigiamo poveikio mažiausiai išsivysčiusioms PPO narėms.

(7) Atsižvelgiant į sunkumus, kuriuos dėl pražūtingų potvynių patiria Pakistano žmonės, tikslinga išplėsti išskirtinių autonominių prekybos lengvatų taikymo sritį Pakistano atžvilgiu, laikinai sustabdant visų muitų tarifų, nustatytų tam tikrų Pakistanui eksporto požiūriu svarbių produktų importui, taikymą. Dėl šių prekybos lengvatų Sąjungos vidaus rinka turėtų patirti tik ribotus neigiamus padarinius ir jos neturėtų turėti neigiamo poveikio mažiausiai išsivysčiusioms PPO narėms.

 

 

 

Pakeitimas    11

Pasiūlymas dėl reglamento

7 a konstatuojamoji dalis (nauja)

 

Komisijos siūlomas tekstas

Pakeitimas

 

(7a) Šios priemonės siūlomos kaip išimtinis paketas atsižvelgiant į konkrečią padėtį Pakistane. Jos neturėtų sudaryti Bendrijos prekybos politikos precedento kitų trečiųjų šalių atžvilgiu.

 

 

Pakeitimas    12

Pasiūlymas dėl reglamento

8 a konstatuojamoji dalis (nauja)

 

Komisijos siūlomas tekstas

Pakeitimas

 

(8a) Autonominių prekybos lengvatų užtikrinimas yra susijęs su pagarba pagrindiniams demokratijos ir žmogaus teisių principams.

 

Pakeitimas    13

Pasiūlymas dėl reglamento

9 konstatuojamoji dalis

 

Komisijos siūlomas tekstas

Pakeitimas

(9) Teisės prekėms taikyti autonomines prekybos lengvatas suteikimas priklauso nuo to, ar Pakistanas laikosi atitinkamų produktų kilmės taisyklių ir su jomis susijusių procedūrų, taip pat nuo to, ar jis prisidės prie veiksmingo administracinio bendradarbiavimo su Sąjunga, siekiant užkirsti kelią bet kokiam sukčiavimui. Lengvatų taikymas turėtų būti laikinai sustabdytas, jeigu rimtai ir nuolat pažeidinėjamos sąlygos, kuriomis suteikta teisė taikyti lengvatinę priemonę, ir sukčiaujama ar nebendradarbiaujama administraciniu lygiu, kai tikrinama prekių kilmė. Šiuo atveju Komisijai turėtų būti leista prireikus laikinai imtis minėtų priemonių.

(9) Teisės prekėms išskirtinai taikyti autonomines prekybos lengvatas suteikimas priklauso nuo to, ar Pakistanas laikosi atitinkamų produktų kilmės taisyklių ir su jomis susijusių procedūrų, taip pat nuo to, ar jis prisidės prie veiksmingo administracinio bendradarbiavimo su Sąjunga, siekiant užkirsti kelią bet kokiam sukčiavimui. Lengvatų taikymas turėtų būti laikinai sustabdytas, jeigu rimtai ir nuolat pažeidinėjamos sąlygos, kuriomis suteikta teisė taikyti lengvatinę priemonę, ir sukčiaujama ar nebendradarbiaujama administraciniu lygiu, kai tikrinama prekių kilmė, arba Pakistane labai pablogėja padėtis, susijusi su pagarba pagrindiniams demokratijos principams ir žmogaus teisėms, įskaitant pagrindines darbo teises. Šiuo atveju Komisijai turėtų būti leista prireikus laikinai imtis minėtų priemonių.

 

 

 

Pakeitimas    14

Pasiūlymas dėl reglamento

10 a konstatuojamoji dalis (nauja)

 

Komisijos siūlomas tekstas

Pakeitimas

 

(10a) Šių lengvatų taikymas taip pat priklauso nuo to, ar Pakistanas neišsaugos, neįves naujų ar nepadidins galiojančių mokesčių ir rinkliavų, turinčių lygiavertį poveikį, arba nenumatys jokių kitokių ribojimų ar draudimų šiame reglamente nurodytų prekių žaliavų eksportui arba pardavimui eksportuoti į Sąjungos teritoriją nuo tos dienos, kai įsigalios šis reglamentas.

 

 

Pakeitimas    15

Pasiūlymas dėl reglamento

10 b konstatuojamoji dalis (nauja)

 

Komisijos siūlomas tekstas

Pakeitimas

 

(10b) Būtina numatyti galimybę iš naujo įvesti bendrojo muitų tarifo muitus visiems produktams, jei po Komisijos atlikto tyrimo paaiškėja, kad jie kelia arba gali kelti rimtus sunkumus Sąjungos gamintojams, gaminantiems panašius arba tiesiogiai konkuruojančius produktus.

 

 

Pakeitimas    16

Pasiūlymas dėl reglamento

10 d konstatuojamoji dalis (nauja)

 

Komisijos siūlomas tekstas

Pakeitimas

 

(10d) Siekiant užtikrinti išankstinę veiksmingą produktų, kuriems taikomas šis reglamentas, importo tendencijų stebėseną, būtina nustatyti produktų, kuriems taikomas šis reglamentas, muitų priežiūrą. Pagal stebėsenos išvadas kiekvieną ketvirtį turi būti teikiama reglamento taikymo ir įgyvendinimo ataskaita.

 

Pakeitimas    17

Pasiūlymas dėl reglamento

10 e konstatuojamoji dalis (nauja)

 

Komisijos siūlomas tekstas

Pakeitimas

 

(10e) Komisija turėtų kiekvienais metais atlikti Pakistanui suteiktų autonominių prekybos lengvatų poveikio vertinimą ir pristatyti jį Parlamentui ir Tarybai, tai sudarytų galimybę daryti pakeitimus atsižvelgiant į tikrą importo apimtį ir jo poveikį reglamente nurodytiems sektoriams.

 

Pakeitimas    18

Pasiūlymas dėl reglamento

12 konstatuojamoji dalis

 

Komisijos siūlomas tekstas

Pakeitimas

(12) Atsižvelgiant į ypatingą skubą dėl padėties Pakistane, reglamentas turėtų būti taikomas nuo 2011 m. sausio 1 d., su sąlyga, kad PPO patenkins Sąjungos prašymą atleisti ją nuo įsipareigojimų pagal GATT I ir XIII straipsnius.

(12) Atsižvelgiant į ypatingą skubą dėl padėties Pakistane, reglamentas turėtų būti taikomas nuo 2011 m. sausio 1 d arba kai tik PPO patenkins Sąjungos prašymą atleisti ją nuo įsipareigojimų pagal GATT I ir XIII straipsnius.

 

Pakeitimas    19

Pasiūlymas dėl reglamento

13 konstatuojamoji dalis

 

Komisijos siūlomas tekstas

Pakeitimas

(13) Siekiant užtikrinti, kad prekybos lengvatų poveikis dėl potvynių sukeltų padarinių Pakistano ekonomikos atgaivinimui būtų neatidėliotinas ir tvarus, rekomenduojama, kad jos galiotų iki 2013 m. gruodžio 31 d.

(13) Siekiant užtikrinti, kad prekybos lengvatų poveikis dėl potvynių sukeltų padarinių Pakistano ekonomikos atgaivinimui būtų neatidėliotinas ir tvarus, rekomenduojama, kad jos galiotų ne ilgiau nei vienus metus nuo to laiko, kai bus pradėtos taikyti šios priemonės.

 

Pakeitimas    20

Pasiūlymas dėl reglamento

14 konstatuojamoji dalis

 

Komisijos siūlomas tekstas

Pakeitimas

(14) Šiam reglamentui įgyvendinti būtinos priemonės turėtų būti priimtos pagal 1999 m. birželio 28 d. Tarybos sprendimą 1999/468/EB, nustatantį Komisijos naudojimosi jai suteiktais įgyvendinimo įgaliojimais tvarką.

(14) Siekiant užtikrinti vienodas šio reglamento įgyvendinimo sąlygas, susijusias su lengvatų taikymo laikinu sustabdymu, priežiūra ir apsaugos priemonėmis, įgyvendinimo įgaliojimai turėtų būti suteikti Komisijai. Šiais įgaliojimais turėtų būti naudojamasi vadovaujantis 2011 m. vasario 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (ES) Nr. 182/2011, kuriuo nustatomos valstybių narių vykdomos Komisijos naudojimosi įgyvendinimo įgaliojimais kontrolės mechanizmų taisyklės ir bendrieji principai.

 

Pakeitimas    21

Pasiūlymas dėl reglamento

15 konstatuojamoji dalis

 

Komisijos siūlomas tekstas

Pakeitimas

(15) Kombinuotosios nomenklatūros pakeitimai negali iš esmės pakeisti autonominių prekybos lengvatų pobūdžio. Todėl Komisijai turėtų būti suteikti įgaliojimai priimti deleguotus teisės aktus, vadovaujantis Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 290 straipsniu, kad būtų atlikti būtini prekių, kurioms taikomos autonominės prekybos lengvatos, sąrašo pakeitimai ir techninės adaptacijos,

(15) Patvirtinant priežiūros ir preliminarias apsaugos priemones turėtų būti naudojamasi patariamąja procedūra siekiant atsižvelgti į šių priemonių poveikį ir loginę seką, susijusią su galutinių apsaugos priemonių priėmimu. Šis principas taikomas ir patvirtinant lengvatų taikymo laikiną sustabdymą kai nevykdomos sąlygos, kuriomis suteikta teisė taikyti lengvatinę priemonę, nes Komisija imasi veiksmų tik pagal faktinius įrodymus ir iš jos nereikalaujama naudotis politine veiksmų laisve.

 

 

Pakeitimas    22

Pasiūlymas dėl reglamento

15 a konstatuojamoji dalis (nauja)

 

Komisijos siūlomas tekstas

Pakeitimas

 

(15a) Komisijai turėtų būti suteikti įgaliojimai priimti teisės aktus, vadovaujantis Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 290 straipsniu, ir iš dalies pakeisti I ir II priedus siekiant atspindėti Kombinuotosios nomenklatūros pokyčius ir pradėti taikyti naujas kvotas, kad būtų atlikti būtini prekių, kurioms taikomos autonominės prekybos lengvatos, sąrašo pakeitimai ir techninis suderinimas. Labai svarbu, kad parengiamųjų darbų metu Komisija tinkamai konsultuotųsi, įskaitant konsultacijas ekspertų lygiu.

 

Pakeitimas    23

Pasiūlymas dėl reglamento

2 straipsnio 1 dalies c a punktas (naujas)

 

Komisijos siūlomas tekstas

Pakeitimas

 

ca) Pakistanas neišsaugos, neįves naujų ar nepadidins galiojančių muitų arba lygiavertį poveikį turinčių mokesčių arba nenumatys jokių kitokių apribojimų ar draudimų žaliavų, visų pirma naudojamų gaminant šiame reglamente nurodytus produktus, eksportui arba pardavimui eksportuoti į Sąjungos teritoriją;

 

Pakeitimas    24

Pasiūlymas dėl reglamento

2 straipsnio 1 dalies c b punktas (naujas)

 

Komisijos siūlomas tekstas

Pakeitimas

 

cb) laikomasi 1994 m. Bendrojo susitarimo dėl muitų tarifų ir prekybos XI straipsnio ir su juo susijusių aiškinamųjų pastabų. Šiuo tikslu Pakistanas nenustatys ir neišsaugos jokių draudimų ar apribojimų žaliavų, visų pirma naudojamų gaminant į I ir II priedus įtrauktus produktus, eksportui arba pardavimui eksportuoti;

 

Pakeitimas    25

Pasiūlymas dėl reglamento

2 straipsnio 1 dalies c c punktas (naujas)

 

Komisijos siūlomas tekstas

Pakeitimas

 

cc) Pakistanas neįves naujų muitų arba lygiavertį poveikį turinčių mokesčių ir naujų kiekybinių apribojimų arba lygiaverčio poveikio priemonių, taikomų Sąjungos kilmės importui, nepadidins galiojančių muitų arba mokesčių arba neįves jokių kitų apribojimų.

 

Pakeitimas    26

Pasiūlymas dėl reglamento

2 straipsnio 2 dalis (nauja)

 

Komisijos siūlomas tekstas

Pakeitimas

 

2. nepažeidžiant 1 dalyje nustatytų sąlygų, teisė naudotis 1 straipsnyje numatytomis lengvatinėmis priemonėmis įgyjama, jei Pakistane gerbiamos žmogaus teisės, įskaitant pagrindines darbo teises, ir laikomasi pagrindinių demokratijos principų.

 

Jei Pakistanas patvirtina priemones, kurios riboja žmogaus ir darbuotojų teises, lyčių lygybę ir religines teises, arba jei jis suteikia bet kokio pobūdžio teroristinėms organizacijoms palaikymą ar pagalbą, Komisija nedelsdama panaikina šį reglamentą.

 

Pakeitimas    27

Pasiūlymas dėl reglamento

3 b straipsnis (naujas)

 

Komisijos siūlomas tekstas

Pakeitimas

 

3b straipsnis

 

Skubus tarifinių kvotų įvedimas

 

1. kai Pakistano kilmės produktų, išvardytų I priede, importo apimtis padidėja 20 proc. arba daugiau, palyginti su tuo pačiu 2010 m. laikotarpiu, Komisijai suteikti įgaliojimai taikyti šių produktų importui tarifinę kvotą ir nedelsiant iš dalies pakeisti I ir II priedus, naudojantis teise priimti deleguotuosius teisės aktus. Deleguotiesiems teisės aktams, priimtiems pagal šį straipsnį, taikoma 7a straipsnyje numatyta procedūra.

 

2. Duomenys, gauti vykdant muitų priežiūrą, nurodytą 9b straipsnyje, yra pagrindas pradėti taikyti tarifinę kvotą pagal šį straipsnį.

 

3. Tarifinė kvota turi būti taikoma kaip įvežimo be muitų kvotos apribojimas iki atitinkamo produkto importo lygio, kuris nustatytas per tą patį 2010 m. laikotarpį ir prie gautojo skaičiaus pridėjus 20 proc. Įsigaliojus deleguotajam teisės aktui, importui, viršijančiam minėtą tarifinę kvotą, taikomas vadinamasis didžiausio palankumo režimas arba kiti taikytini muitai.

 

Pakeitimas    28

Pasiūlymas dėl reglamento

4 straipsnis

 

Komisijos siūlomas tekstas

Pakeitimas

Priedų pakeitimai

Techniniai priedų patikslinimai

Vadovaudamasi 5 straipsniu, Komisija, siekdama pakeisti priedus, gali priimti deleguotus teisės aktus, kad, padarius Kombinuotosios nomenklatūros kodų ir TARIC subpozicijų pakeitimus, atliktų reikiamus pakeitimus ir technines adaptacijas.

Vadovaudamasi 5 straipsniu, Komisija, siekdama pakeisti priedus, įgaliota priimti deleguotus teisės aktus, kad, padarius Kombinuotosios nomenklatūros kodų ir TARIC subpozicijų pakeitimus, atliktų reikiamus pakeitimus ir technines adaptacijas.

 

Kiekvienu atveju Komisijai pirmoje dalyje suteikti įgaliojimai neleidžia jai įtraukti papildomų produktų, neįrašytų į šio reglamento I ir II prieduose pateikiamus sąrašus.

 

 

Pakeitimas    29

Pasiūlymas dėl reglamento

5 straipsnis

 

Komisijos siūlomas tekstas

Pakeitimas

Įgaliojimų vykdymas

Įgaliojimų vykdymas

1. Komisijai neribotam laikotarpiui suteikiami įgaliojimai priimti 4 straipsnyje nurodytus deleguotus teisės aktus.

1. Įgaliojimai priimti deleguotus teisės aktus, nurodytus 3b ir 4 straipsniuose, Komisijai suteikiami laikantis šiame straipsnyje nustatytų sąlygų.

 

2. Įgaliojimai, nurodyti 3b ir 4 straipsniuose, Komisijai suteikiami šio reglamento galiojimo laikotarpiui.

 

3. Europos Parlamentas arba Taryba gali bet kuriuo metu atšaukti 3b ir 4 straipsniuose nurodytą įgaliojimų delegavimą. Sprendimu dėl įgaliojimų atšaukimo nutraukiamas tame sprendime nurodyto įgaliojimo delegavimas. Sprendimas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje arba vėlesnę jame nurodytą dieną. Jis neturi įtakos jau įsigaliojusių deleguotųjų aktų galiojimui.

2. Priėmusi deleguotą teisės aktą, Komisija iškart apie jį vienu metu praneša Europos Parlamentui ir Tarybai.

4. Kai tik Komisija priima deleguotąjį teisės aktą, apie tai ji tuo pačiu metu praneša Europos Parlamentui ir Tarybai.

3. Įgaliojimai priimti deleguotus teisės aktus Komisijai suteikiami laikantis 6 ir 7 straipsniuose nustatytų sąlygų.

5. Visi pagal 4 straipsnį priimti deleguotieji teisės aktai įsigalioja tik tuo atveju, jei Europos Parlamentas arba Taryba per du mėnesius nuo pranešimo Europos Parlamentui ir Tarybai apie tokį aktą dienos nepareiškė savo prieštaravimo arba jei iki šio termino pabaigos tiek Europos Parlamentas, tiek Taryba informavo Komisiją, kad neketina prieštarauti. Europos Parlamento arba Tarybos iniciatyva šis laikotarpis pratęsiamas dviem mėnesiais.

 

(Jei šis pakeitimas bus priimtas, 6 ir 7 straipsnis bus išbraukti.)

 

 

Pakeitimas    30

Pasiūlymas dėl reglamento

7 a straipsnis (naujas)

 

Komisijos siūlomas tekstas

Pakeitimas

 

7a straipsnis

 

Skubos procedūra

 

1. Pagal skubos procedūrą priimti deleguoti aktai įsigalioja nedelsiant ir yra taikomi, jei nepareiškiama prieštaravimų pagal 2 dalį. Pranešime apie aktą Europos Parlamentui ir Tarybai nurodomos priežastys, kodėl buvo taikyta skubos procedūra.

 

2. Pagal 5 straipsnyje nustatytą tvarką Europos Parlamentas ar Taryba gali pareikšti prieštaravimą dėl deleguotojo teisės akto. Tokiu atveju Komisija, gavusi pranešimą dėl Europos Parlamento ir Tarybos sprendimo pareikšti prieštaravimą, nedelsdama panaikina aktą.

 

 

Pakeitimas    31

Pasiūlymas dėl reglamento

8 straipsnis

 

Komisijos siūlomas tekstas

Pakeitimas

Komiteto procedūra

Komiteto procedūra

1. Komisijai padeda Muitinės kodekso komitetas.

1. Komisijai padeda Muitinės kodekso komitetas. Šis komitetas – tai komitetas, kaip apibrėžta Reglamente (ES) Nr. 182/2011.

 

1a. Darant nuorodą į šią dalį, taikomas Reglamento (ES) Nr. 182/2011 4 straipsnis.

2. Kai daroma nuoroda į šią dalį, taikomi Sprendimo 1999/468/EB 4 ir 7 straipsniai. Sprendimo 1999/468/EB 4 straipsnio 3 dalyje nustatytas laikotarpis yra vienas mėnuo.

2. Kai pateikiama nuoroda į šią dalį, taikomas Reglamento (ES) Nr. 182/2011 5 straipsnis.

 

Pakeitimas    32

Pasiūlymas dėl reglamento

9 straipsnio 2 dalis

 

Komisijos siūlomas tekstas

Pakeitimas

2. Šio straipsnio 1 dalyje nurodytos priemonės priimamos 8 straipsnyje nustatyta tvarka.

2. Šio straipsnio 1 dalyje nurodytos priemonės priimamos 8 straipsnio 1a dalyje nustatyta tvarka.

 

Pakeitimas    33

Pasiūlymas dėl reglamento

9 a straipsnis (naujas)

 

Komisijos siūlomas tekstas

Pakeitimas

 

9a straipsnis

 

Apsaugos priemonės

 

 

 

3. Komisija reikalauja visos informacijos, kuri, jos manymu, reikalinga, ir gali patikrinti gautą informaciją, kreipdamasi į Pakistaną ar kitą patikimą šaltinį. Jai gali padėti valstybės narės, kurios teritorijoje gali būti prašoma atlikti patikrinimą, pareigūnai, jei to prašo ši valstybė narė.

 

4. Nagrinėdama, ar nėra rimtų sunkumų, Komisija atsižvelgia, inter alia, į šiuos su Bendrijos gamintojais susijusius veiksnius, jei tokia informacija yra prieinama:

– rinkos dalies,

– gamybos kiekio,

– prekių atsargų lygio,

– į gamybos pajėgumus,

– pajėgumų panaudojimą,

– užimtumą,

– į importą,

– į kainą.

 

5. Tyrimas baigiamas nedelsiant, bet ne vėliau kaip per keturis mėnesius nuo 2 dalyje nurodyto pranešimo paskelbimo. Esant išskirtinėms aplinkybėms, Komisija gali pratęsti šį laikotarpį dar daugiausia vienu mėnesiu.

 

6. Kritinėmis aplinkybėmis, kai gaišimas lemtų žalą, kurią būtų sunku atlyginti, Komisija gali patvirtinti laikinąsias apsaugos priemones priimdama įgyvendinimo aktus, preliminariai nustačius remdamasi veiksniais, nurodytais 4 dalyje, jog yra pakankamai įrodymų, kad produkto, kuriam taikomas šis reglamentas, importas išaugo dėl laikino muitų panaikinimo pagal šį reglamentą ir kad dėl šio importo kilo arba gali kilti rimtų sunkumų Sąjungos pramonei. Šie įgyvendinimo aktai priimami laikantis patariamosios procedūros, nurodytos 8 straipsnio 1a dalyje. Laikinosios priemonės taikomos ne ilgiau kaip 200 dienų.

 

 

Pakeitimas    34

Pasiūlymas dėl reglamento

9 b straipsnis (naujas)

 

Komisijos siūlomas tekstas

Pakeitimas

 

9b straipsnis

 

Priežiūros priemonės

.

1. Kai vieno iš I priede nurodytų Pakistano kilmės produktų importo tendencija yra tokia, kad gali susidaryti padėtis, nurodyta 9a straipsnio 1 dalyje, Komisija gali nuspręsti taikyti šio produkto importui išankstinės Sąjungos priežiūros priemones.

 

2. Komisija, laikydamasi 8 straipsnio 1a dalyje nurodytos patariamosios procedūros, tvirtina priežiūros priemones.

 

3. Priežiūros priemonės galioja ribotą laikotarpį. Jeigu nenumatyta kitaip, jos nustoja galiojusios pasibaigus antrajam šešių mėnesių laikotarpiui.

 

4. Vykdant šią priežiūrą reikalaujama atnaujintų ir laiku teikiamų duomenų apie apimtį ir vertę. Šie duomenys nedelsiant pateikiami valstybėms narėms, Europos Parlamentui ir ūkinės veiklos vykdytojams.

 

 

Pakeitimas    35

Pasiūlymas dėl reglamento

10 straipsnio 2 dalis

 

Komisijos siūlomas tekstas

Pakeitimas

2. Jis taikomas nuo 2011 m. sausio 1 d. su sąlyga, kad, remiantis PPO suteiktu leidimu, šiame reglamente numatytos muitų tarifų lengvatos yra leidžiamos. Jeigu PPO leidimą suteikia po 2011 m. sausio 1 d., reglamentas taikomas nuo šios vėlesnės leidimo įsigaliojimo dienos.

2. Šiam reglamentui taikomas reikalavimas, kad Pasaulio prekybos organizacija suteiktų atitinkamą leidimą, pagal kurį leidžiama taikyti šiame reglamente numatytas tarifų lengvatas, ir todėl šis reglamentas taikomas nuo PPO leidimo įsigaliojimo datos.

 

 

Pakeitimas    36

Pasiūlymas dėl reglamento

10 straipsnio 3 dalis

 

Komisijos siūlomas tekstas

Pakeitimas

3. Komisija Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje paskelbia pranešimą, kuriuo ūkinės veiklos vykdytojus informuoja apie PPO suteikto leidimo datą. Jeigu ši data yra po 2011 m. sausio 1 d., nurodoma data, nuo kurios, remiantis 2 dalies antruoju sakiniu, taikomos muitų tarifų lengvatos.

3. Komisija Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje paskelbia pranešimą, kuriuo ūkinės veiklos vykdytojus informuoja apie PPO suteikto leidimo datą.

 

 

 

25.1.2011

Užsienio reikalų komiteto NUOMONĖ

pateikta Tarptautinės prekybos komitetui

dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, kuriuo dėl ekstremaliosios situacijos Pakistanui nustatomos autonominės prekybos lengvatos

( COM(2010)0552 – C7‑0322/2010 – 2010/0289(COD) )

Nuomonės referentas: Cristian Dan Preda

 

 

TRUMPAS PAGRINDIMAS

Komisijos pasiūlymu, pateiktu po precedento neturinčių potvynių, kurie praeitą vasarą nusiaubė didelę dalį Pakistano teritorijos, siekiama išplėsti šiai šaliai taikomas autonomines prekybos lengvatas, taikomas Pakistanui svarbiems 75 produktams (daugiausia tekstilei ir drabužiams) juos atleidžiant nuo muitų, išskyrus vieną produktą (etanolį), kuriam būtų taikoma tarifinė kvota.

Siūlomos priemonės būtų sveikintinos kaip puikus sąveikos, kuri tapo įmanoma įsigaliojuis Lisabonos sutarčiai, pavyzdys. Nors ES ir jos valstybės narės Pakistanui jau suteikė didelę humanitarinę pagalbą, šiai šaliai taikomų prekybos lengvatų išplėtimas yra dalis platesnio priemonių paketo, kuriuo būtų kovojama su vidutinio laikotarpio ir ilgalaikėmis ekonominėmis katastrofinių potvynių pasekmėmis. Užtikrinti Pakistano atsigavimą ir būsimą tvarų vystymąsi yra labai svarbu ne tik jo piliečiams, bet ir regiono saugumui ir stabilumui. ES yra aiškiai suinteresuota, kad Pakistanas būtų stabilus ir klestintis, ir kad jis nenukryptų į ekstremizmą ir fundamentalizmą.

Tačiau, nors ir autonominės prekybos lengvatos Pakistanui būdų išplėstos 3 metų laikotarpiui, Komisija prieš priimdama pasiūlymą dėl reglamento neatliko visapusiško siūlomų priemonių įvertinimo. Todėl geriau reikėtų prekybos lengvatas apriboti dvejais metais ir jas pratęsti dar vieniems metams, su sąlyga, kad Komisija atliktų visapusišką įvertinimą. Šiame vertinime turėtų būti įvertintas ne tik šių priemonių poveikis prekybai ir gamybai ES, bet taip pat ir jų veiksmingas poveikis Pakistano gyventojams ir fiskaliniams ištekliams, ypač Pakistano įsipareigojimai pagerinti savo mokesčių sistemos veiksmingumą.

Be to, reikia pažymėti, kad Komisijos pasiūlyme Pakistanui nenustatomos jokios prievolės žmogaus ir socialinių teisių srityje, priešingai, nei tai būtų įvykę jei šiai šaliai būtų suteiktas BLS+ statusas.

Nors ir galima diskutuoti, kad dėl ypatingų aplinkybių, dėl kurių buvo parengtas sprendimas Pakistanui suteikti autonomines prekybos lengvatas, siūlomomis priemonėmis nebus sukurtas privalomas precedentas, šis išaiškinimas nėra visiškai įtikinantis.

Priešingai, galima manyti, kad po sprendimo potvynį patyrusiam Pakistanui suteikti autonomines prekybos lengvatas ateityje gali būti priimamos panašios iniciatyvos. Be to, kyla pavojus, kad priimant autonomines prekybos lengvatas, nesusietas su jokiomis sąlygomis dėl žmogaus teisių, faktiškai būtų kenkiama dabartinei ES lengvatų sistemai, paremtai pagrindinių teisių ir vertybių pagarba.

Platesniu aspektu, pagal Lisabonos sutarties 207 straipsnio nuostatas numatoma, kad bendra prekybos politika turi būti vykdoma laikantis Sąjungos išorės veiksmų principų ir tikslų. Pagal Sutarties 21 straipsnio 2 dalį, demokratijos, teisinės valstybės, žmogaus teisių ir tarptautinės teisės įtvirtinimas ir jų parama aiškiai yra vieni iš ES tikslų.

Todėl siūlomame reglamente turi būti atsižvelgiama į žmogaus teisių padėtį Pakistane. Taigi, rimtas šios padėties pablogėjimas galėtų tapti priežastimi sustabdyti Pakistanui suteiktų prekybos lengvatų taikymą.

Galiausiai, būtina, kad būtų griežtai ir patikrinamai laikomasi atitinkamų produktų kilmės taisyklių siekiant užtikrinti, kad prekybos lengvatos teiktų naudos tik tiems, kuriems šios priemonės yra skirtos, ir tikrai padėtų Pakistano ekonomikos atsigavimui, tuo pačiu metu išvengiant nesąžiningų sąlygų šalims, gaminančioms panašius produktus, ypač šio regiono šalims, kurioms taikomos BLS+ lengvatos, ir šalims, kurios yra ES pietų kaimynės.

PAKEITIMAI

Užsienio reikalų komitetas ragina atsakingą Tarptautinės prekybos komitetą į savo pranešimą įtraukti šiuos pakeitimus:

Pakeitimas    1

Pasiūlymas dėl reglamento

1 konstatuojamoji dalis

 

Komisijos siūlomas tekstas

Pakeitimas

(1) Europos Sąjungos ir Pakistano Islamo Respublikos (toliau – Pakistanas) santykiai plėtojami vadovaujantis 2004 m. rugsėjo 1 d. įsigaliojusiu Bendradarbiavimo susitarimu1. Vienas iš jo pagrindinių tikslų – užtikrinti sąlygas Susitariančiųjų Šalių prekybai ir skatinti jos apimtis bei plėtrą.

(1) Europos Sąjungos ir Pakistano Islamo Respublikos (toliau – Pakistanas) santykiai plėtojami vadovaujantis 2004 m. rugsėjo 1 d. įsigaliojusiu Bendradarbiavimo susitarimu1. Vienas iš jo pagrindinių tikslų – užtikrinti sąlygas Susitariančiųjų Šalių prekybai ir skatinti jos apimtis bei plėtrą. Pagarba žmogaus teisėms, įskaitant pagrindines darbo teises ir demokratijos principus, taip pat yra pagrindiniai susitarimo elementai.

 

 

Pakeitimas    2

Pasiūlymas dėl reglamento

4 konstatuojamoji dalis

 

Komisijos siūlomas tekstas

Pakeitimas

(4) Bus svarbu išnaudoti visas turimas priemones, kad Pakistanui būtų padėta atsigauti po šios ekstremaliosios situacijos ir toliau vystytis.

(4) Bus svarbu išnaudoti visas turimas priemones, kad Pakistanui būtų padėta atsigauti po šios ekstremaliosios situacijos ir toliau vystytis, užtikrinant kad visais lygiais būtų išlaikomi nuoseklumas ir darna siekiant sukurti tvarią ilgalaikę strategiją.

 

 

Pakeitimas    3

Pasiūlymas dėl reglamento

7 konstatuojamoji dalis

 

Komisijos siūlomas tekstas

Pakeitimas

(7) Todėl tikslinga išplėsti autonominių prekybos lengvatų taikymo sritį Pakistano atžvilgiu, laikinai sustabdant visų muitų tarifų, nustatytų tam tikrų Pakistanui eksporto požiūriu svarbių produktų importui, taikymą. Dėl šių prekybos lengvatų Sąjungos vidaus rinka nepatirtų jokių esminių neigiamų padarinių ir jos neturėtų neigiamo poveikio mažiausiai išsivysčiusioms PPO narėms.

(7) Todėl tikslinga išplėsti autonominių prekybos lengvatų taikymo sritį Pakistano atžvilgiu, laikinai sustabdant visų muitų tarifų, nustatytų tam tikrų Pakistanui eksporto požiūriu svarbių produktų importui, taikymą su sąlyga, kad dėl šių prekybos lengvatų Sąjungos vidaus rinka nepatirtų jokių esminių neigiamų padarinių ir jos neturėtų neigiamo poveikio mažiausiai išsivysčiusioms PPO narėms.

 

Pakeitimas    4

Pasiūlymas dėl reglamento

9 konstatuojamoji dalis

 

Komisijos siūlomas tekstas

Pakeitimas

(9) Teisės prekėms taikyti autonomines prekybos lengvatas suteikimas priklauso nuo to, ar Pakistanas laikosi atitinkamų produktų kilmės taisyklių ir su jomis susijusių procedūrų, taip pat nuo to, ar jis prisidės prie veiksmingo administracinio bendradarbiavimo su Sąjunga, siekiant užkirsti kelią bet kokiam sukčiavimui. Lengvatų taikymas turėtų būti laikinai sustabdytas, jeigu rimtai ir nuolat pažeidinėjamos sąlygos, kuriomis suteikta teisė taikyti lengvatinę priemonę, ir sukčiaujama ar nebendradarbiaujama administraciniu lygiu, kai tikrinama prekių kilmė. Šiuo atveju Komisijai turėtų būti leista prireikus laikinai imtis minėtų priemonių.

(9) Teisės prekėms taikyti autonomines prekybos lengvatas suteikimas priklauso nuo to, ar Pakistanas laikosi atitinkamų produktų kilmės taisyklių ir su jomis susijusių procedūrų, taip pat nuo to, ar jis prisidės prie veiksmingo administracinio bendradarbiavimo su Sąjunga, siekiant užkirsti kelią bet kokiam sukčiavimui. Lengvatų taikymas turėtų būti laikinai sustabdytas, jeigu rimtai ir nuolat pažeidinėjamos sąlygos, kuriomis suteikta teisė taikyti lengvatinę priemonę, ir sukčiaujama ar nebendradarbiaujama administraciniu lygiu, kai tikrinama prekių kilmė, arba Pakistane labai pablogėja pagrindinių demokratijos principų ir žmogaus teisių, įskaitant pagrindines darbo teises, pagarba. Šiuo atveju Komisijai turėtų būti leista prireikus laikinai imtis minėtų priemonių.

 

 

Pakeitimas    5

Pasiūlymas dėl reglamento

13 konstatuojamoji dalis

 

Komisijos siūlomas tekstas

Pakeitimas

(13) Siekiant užtikrinti, kad prekybos lengvatų poveikis dėl potvynių sukeltų padarinių Pakistano ekonomikos atgaivinimui būtų neatidėliotinas ir tvarus, rekomenduojama, kad jos galiotų iki 2013 m. gruodžio 31 d.

(13) Siekiant užtikrinti, kad prekybos lengvatų poveikis dėl potvynių sukeltų padarinių Pakistano ekonomikos atgaivinimui būtų neatidėliotinas ir tvarus, rekomenduojama, kad jų galiojimo terminas būtų pratęsiamas ne vėliau, kaip iki 2013 m. gruodžio 31 d. su sąlyga, kad būtų įvertintas jų veiksmingas poveikis Pakistano gyventojams ir politinių reformų, kurių reikia siekiant užtikrinti, kad susijusi pramonė veiksmingai prisidėtų prie fiskalinių išteklių, įgyvendinimas;

 

Pakeitimas    6

Pasiūlymas dėl reglamento

2 straipsnis

 

Komisijos siūlomas tekstas

Pakeitimas

Teisė naudotis 1 straipsnyje numatytomis priemonėmis suteikiama, jei:

1. Teisė naudotis 1 straipsnyje numatytomis priemonėmis suteikiama, jei:

a) laikomasi produktų kilmės taisyklių ir su jomis susijusių procedūrų, kaip numatyta Reglamento (EEB) Nr. 2454/93 IV antraštinės dalies 2 skyriaus 1 skirsnio 1 ir 2 poskirsniuose. Tačiau jeigu kilmės kumuliacija taikoma siekiant nustatyti produktų, kuriems taikomos 1 straipsniu įvestos priemonės, kilmės statusą, leidžiama taikyti tik ES kilmės medžiagų kumuliaciją. Neleidžiama regioninė kumuliacija ir kitų tipų kumuliacija, išskyrus ES kilmės medžiagų kumuliaciją;

a) laikomasi produktų kilmės taisyklių ir su jomis susijusių procedūrų, kaip numatyta Reglamento (EEB) Nr. 2454/93 IV antraštinės dalies 2 skyriaus 1 skirsnio 1 ir 2 poskirsniuose. Tačiau jeigu kilmės kumuliacija taikoma siekiant nustatyti produktų, kuriems taikomos 1 straipsniu įvestos priemonės, kilmės statusą, leidžiama taikyti tik ES kilmės medžiagų kumuliaciją. Neleidžiama regioninė kumuliacija ir kitų tipų kumuliacija, išskyrus ES kilmės medžiagų kumuliaciją;

b) laikomasi Reglamente (EEB) Nr. 2454/93 IV antraštinės dalies 2 skyriaus 1 skirsnio 3 poskirsnyje nustatytų administracinio bendradarbiavimo metodų;

b) laikomasi Reglamente (EEB) Nr. 2454/93 IV antraštinės dalies 2 skyriaus 1 skirsnio 3 poskirsnyje nustatytų administracinio bendradarbiavimo metodų;

c) remiantis šiuo reglamentu Pakistano kompetentingų institucijų išduoti A formos prekių kilmės sertifikatai 4 langelyje patvirtinami žyma „Autonominė priemonė – Reglamentas (ES) Nr. .../2010“.

c) remiantis šiuo reglamentu Pakistano kompetentingų institucijų išduoti A formos prekių kilmės sertifikatai 4 langelyje patvirtinami žyma „Autonominė priemonė – Reglamentas (ES) Nr. .../2010“.

 

2. nepažeidžiant 1 dalyje nustatytų sąlygų, teisė naudotis 1 straipsnyje numatytomis lengvatinėmis įgyjama, jei Pakistane gerbiamos žmogaus teisės, įskaitant pagrindines darbo teises, ir laikomasi pagrindinių demokratijos principų.

 

 

Pakeitimas    7

Pasiūlymas dėl reglamento

9 straipsnio 1 dalies įžanginė dalis

 

Komisijos siūlomas tekstas

Pakeitimas

1. Kai Komisija nustato, kad yra užtektinai įrodymų, jog nesilaikoma 2 straipsnyje nustatytų sąlygų, ji gali imtis priemonių visiškai ar iš dalies ne ilgesniam kaip šešių mėnesių laikotarpiui sustabdyti šiame reglamente numatytų lengvatinių priemonių taikymą, su sąlyga, kad pirmiau:

1. Kai Komisija nustato, kad yra užtektinai įrodymų, jog nesilaikoma 2 straipsnyje nustatytų sąlygų, įskaitant įrodymus, kad esama socialinio dempingo, arba Pakistane labai pablogėja demokratijos ir žmogaus teisių padėtis, ji gali imtis priemonių visiškai ar iš dalies ne ilgesniam kaip šešių mėnesių laikotarpiui sustabdyti šiame reglamente numatytų lengvatinių priemonių taikymą, su sąlyga, kad pirmiau:

 

 

Pakeitimas    8

Pasiūlymas dėl reglamento

10 straipsnio 4 dalis

 

Komisijos siūlomas tekstas

Pakeitimas

4. Šis reglamentas taikomas iki 2013 m. gruodžio 31 d.

4. Šis reglamentas taikomas iki 2012 m. gruodžio 31 d.

 

Ne vėliau, kaip po 18 mėn. nuo jo įsigaliojimo Komisija visapusiškai įvertina šio reglamento poveikį produktų, kuriems taikomas šis reglamentas, prekybai ir gamybai Sąjungoje ir prekybos lengvatų poveikį Pakistano ekonomikai, gyventojų padėčiai ir fiskaliniams ištekliams ir Europos Parlamentui ir tarybai pateikia ataskaitą. Europos Parlamentas ir Taryba, remdamiesi šia ataskaita, gali nuspręsti pratęsti šio reglamento taikymą iki 2013 m. gruodžio 31 d.

 

 

 

 

 

PROCEDŪRA

Pavadinimas

Dėl ekstremalios situacijos Pakistanui nustatomos autonominės prekybos lengvatos

Nuorodos

COM(2010)0552 – C7-0322/2010 – 2010/0289(COD)

Atsakingas komitetas

INTA

Nuomonę pateikė

       Paskelbimo plenariniame posėdyje data

AFET

19.10.2010

 

 

 

Nuomonės referentas

       Paskyrimo data

Cristian Dan Preda

23.11.2010

 

 

Svarstymas komitete

13.1.2011

25.1.2011

 

 

Priėmimo data

25.1.2011

 

 

 

Galutinio balsavimo rezultatai

+:

–:

0:

61

1

2

Posėdyje per galutinį balsavimą dalyvavę nariai

Gabriele Albertini, Pino Arlacchi, Dominique Baudis, Bastiaan Belder, Franziska Katharina Brantner, Elmar Brok, Arnaud Danjean, Marietta Giannakou, Ana Gomes, Andrzej Grzyb, Takis Hadjigeorgiou, Heidi Hautala, Richard Howitt, Anna Ibrisagic, Jelko Kacin, Tunne Kelam, Nicole Kiil-Nielsen, Maria Eleni Koppa, Andrey Kovatchev, Wolfgang Kreissl-Dörfler, Eduard Kukan, Vytautas Landsbergis, Ryszard Antoni Legutko, Krzysztof Lisek, Sabine Lösing, Ulrike Lunacek, Barry Madlener, Mario Mauro, Kyriakos Mavronikolas, Willy Meyer, Alexander Mirsky, Annemie Neyts-Uyttebroeck, Norica Nicolai, Raimon Obiols, Alojz Peterle, Bernd Posselt, Cristian Dan Preda, Fiorello Provera, Libor Rouček, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Nikolaos Salavrakos, Jacek Saryusz-Wolski, Werner Schulz, Adrian Severin, Marek Siwiec, Ernst Strasser, Charles Tannock, Inese Vaidere, Geoffrey Van Orden, Kristian Vigenin, Graham Watson, Boris Zala

Posėdyje per galutinį balsavimą dalyvavęs (-ę) pavaduojantis (-ys) narys (-iai)

Véronique De Keyser, Kinga Gál, Liisa Jaakonsaari, Elisabeth Jeggle, Evgeni Kirilov, Georgios Koumoutsakos, Barbara Lochbihler, Norbert Neuser, Godelieve Quisthoudt-Rowohl, György Schöpflin, Indrek Tarand

Posėdyje per galutinį balsavimą dalyvavęs (-ę) pavaduojantis (-ys) narys (-iai) (187 straipsnio 2 dalis)

Sylvie Guillaume

 

 

 

PROCEDŪRA

Pavadinimas

Dėl ekstremalios situacijos Pakistanui nustatomos autonominės prekybos lengvatos

Nuorodos

COM(2010)0552 – C7-0322/2010 – 2010/0289(COD)

Pateikimo Europos Parlamentui data

7.10.2010

Atsakingas komitetas

       Paskelbimo plenariniame posėdyje data

INTA

19.10.2010

Nuomonę teikiantis (-ys) komitetas (-ai)

       Paskelbimo plenariniame posėdyje data

AFET

19.10.2010

IMCO

19.10.2010

 

 

Nuomonė nepareikšta

       Nutarimo data

IMCO

29.11.2010

 

 

 

Pranešėjas(-ai)

       Paskyrimo data

William (The Earl of) Dartmouth

26.10.2010

 

 

Svarstymas komitete

9.11.2010

1.12.2010

25.1.2011

 

Priėmimo data

16.3.2011

 

 

 

Galutinio balsavimo rezultatai

+:

–:

0:

20

4

2

Posėdyje per galutinį balsavimą dalyvavę nariai

William (The Earl of) Dartmouth, Laima Liucija Andrikienė, Kader Arif, David Campbell Bannerman, Christofer Fjellner, Metin Kazak, David Martin, Emilio Menéndez del Valle, Vital Moreira, Godelieve Quisthoudt-Rowohl, Niccolò Rinaldi, Tokia Saïfi, Helmut Scholz, Peter Šťastný, Robert Sturdy, Gianluca Susta, Keith Taylor, Iuliu Winkler, Pablo Zalba Bidegain, Paweł Zalewski

Posėdyje per galutinį balsavimą dalyvavęs (-ę) pavaduojantis (-ys) narys (-iai)

Catherine Bearder, George Sabin Cutaş, Salvatore Iacolino, Syed Kamall, Miloslav Ransdorf, Jarosław Leszek Wałęsa

Pateikimo data

21.3.2011