Document de şedinţă

 

A7-0069/2011

21.3.2011

***I

RAPORT

referitor la propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului de introducere a unor preferințe comerciale autonome de urgență pentru Pakistan

( COM(2010)0552 – C7‑0322/2010 – 2010/0289(COD) )

Comisia pentru comerț internațional

Raportor: William (The Earl of) Dartmouth

PR_COD_1amCom

 

 

Legenda simbolurilor utilizate

  *  Procedura de consultare

  ***  Procedura de aprobare

  ***I  Procedura legislativă ordinară (prima lectură)

  ***II  Procedura legislativă ordinară (a doua lectură)

  ***III  Procedura legislativă ordinară (a treia lectură)

(Procedura indicată se bazează pe temeiul juridic propus în proiectul de act.)

 

 

 

 

Amendamente la un proiect de act

În amendamentele Parlamentului, modificările aduse proiectului de act sunt evidențiate prin caractere cursive aldine. Evidențierea cu caractere cursive simple este o indicație pentru serviciile tehnice, referitoare la elemente ale proiectului de act propuse pentru a fi corectate în vederea elaborării textului final (de exemplu elemente evident greșite sau omise într-o anumită versiune lingvistică). Propunerile de corectură sunt supuse acordului serviciilor tehnice în cauză.

 

Antetul amendamentelor referitoare la un act existent pe care proiectul de act urmărește să îl modifice cuprinde două rânduri suplimentare prin care se indică actul existent și, respectiv, dispoziția vizată a acestuia. Fragmentele preluate ca atare dintr-o dispoziție a unui act existent pe care Parlamentul dorește să o modifice, dar pe care proiectul de act nu a modificat-o, sunt evidențiate cu caractere aldine. Eventualele eliminări ale unor astfel de fragmente sunt semnalate prin simbolul [...].

 

 

 

CUPRINS

Pagina

PROIECT DE REZOLUŢIE LEGISLATIVĂ A PARLAMENTULUI EUROPEAN  5

AVIZ al Comisiei pentru afaceri externe  23

PROCEDURĂ  31

 

 

PROIECT DE REZOLUŢIE LEGISLATIVĂ A PARLAMENTULUI EUROPEAN

referitoare la propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului de introducere a unor preferințe comerciale autonome de urgență pentru Pakistan

( COM(2010)0552 – C7‑0322/2010 – 2010/0289(COD) )

(Procedura legislativă ordinară: prima lectură)

Parlamentul European,

–  având în vedere propunerea Comisiei prezentată Parlamentului și Consiliului ( COM(2010)0552 ),

–  având în vedere articolul 294 alineatul (2) și articolul 207 alineatul (2) din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în temeiul cărora propunerea a fost prezentată de către Comisie (C7-0322/2010),

–  având în vedere articolul 294 alineatul (3) din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

–  având în vedere articolul 55 din Regulamentul său de procedură,

–  având în vedere raportul Comisiei pentru comerț internațional și avizul Comisiei pentru afaceri externe ( A7-0069/2011 ),

1.  adoptă poziția în primă lectură prezentată în continuare;

2.  solicită Comisiei să îl sesizeze din nou în cazul în care intenționează să modifice în mod substanțial propunerea sau să o înlocuiască cu un alt text;

3.  încredințează Președintelui sarcina de a transmite Consiliului, Comisiei, precum și parlamentelor naționale poziția Parlamentului.

Amendamentul    1

Propunere de regulament

Referirea 2a (nouă)

 

Textul propus de Comisie

Amendamentul

 

având în vedere cererea din 18 noiembrie 2010 de derogare de la regulile OMC pentru acordarea de preferințe comerciale autonome suplimentare de către UE Pakistanului,

 

Amendamentul    2

Propunere de regulament

Considerentul 1

 

Textul propus de Comisie

Amendamentul

(1) Relația dintre Uniunea Europeană și Republica Islamică Pakistan (denumită în continuare Pakistan) se bazează pe Acordul de cooperare care a intrat în vigoare la 1 septembrie 20041. Unul dintre obiectivele sale principale este de a asigura condițiile necesare creșterii și dezvoltării comerțului dintre părți, precum și de a le promova.

(1) Relația dintre Uniunea Europeană și Republica Islamică Pakistan (denumită în continuare Pakistan) se bazează pe Acordul de cooperare care a intrat în vigoare la 1 septembrie 20041. Unul dintre obiectivele sale principale este de a asigura condițiile necesare creșterii și dezvoltării comerțului dintre părți, precum și de a le promova. Respectarea drepturilor omului, inclusiv a drepturilor fundamentale ale lucrătorilor și a principiilor democratice, constituie, de asemenea, un element esențial al acestui acord.

 

 

Amendamentul    3

Propunere de regulament

Considerentul 3

 

Textul propus de Comisie

Amendamentul

(3) Bineînțeles ajutorul umanitar este instrumentul principal în situații de acest tip, iar Uniunea s-a situat în prima linie în acest domeniu, de când s-a declanșat situația de urgență.

(3) Bineînțeles, ajutorul umanitar este instrumentul principal în situații de acest tip, iar Uniunea s-a situat în prima linie în acest domeniu, de când s-a declanșat situația de urgență, oferind peste 415 milioane EUR ca ajutor de urgență pentru Pakistan.

 

 

Amendamentul    4

Propunere de regulament

Considerentul 4

 

Textul propus de Comisie

Amendamentul

(4) Va fi importantă utilizarea tuturor mijloacelor disponibile pentru a sprijini redresarea Pakistanului din această situație de urgență și progresul către dezvoltarea viitoare.

(4) Va fi importantă utilizarea tuturor mijloacelor disponibile pentru a sprijini redresarea Pakistanului din această situație de urgență, inclusiv a măsurilor comerciale excepționale propuse în vederea stimulării exporturilor pakistaneze pentru a contribui la dezvoltarea sa economică viitoare, garantând, în același timp, menținerea consecvenței și a coerenței la toate nivelurile în vederea elaborării unei strategii sustenabile pe termen lung.

 

 

Amendamentul    5

Propunere de regulament

Considerentul 4a (nou)

 

Textul propus de Comisie

Amendamentul

 

(4a) Gravitatea acestui dezastru natural impune o reacție imediată și consistentă, care trebuie să țină seama de importanța geostrategică a parteneriatului Pakistanului cu Uniunea, în special de rolul-cheie al acestei țări în lupta împotriva terorismului și de contribuția sa la dezvoltarea, securitatea și stabilitatea generală a regiunii.

 

 

Amendamentul    6

Propunere de regulament

Considerentul 4b (nou)

 

Textul propus de Comisie

Amendamentul

 

(4b) Ar trebui ca efectele preferințelor comerciale autonome să poată fi măsurate prin indicatori concreți cum ar fi locurile de muncă create, eradicarea sărăciei și dezvoltarea durabilă în rândul lucrătorilor și al populației sărace din Pakistan.

 

Amendamentul    7

Propunere de regulament

Considerentul 6

 

Textul propus de Comisie

Amendamentul

(6) Consiliul European a subliniat, în special, angajamentul ferm pe care și l-a asumat de a acorda, numai Pakistanului, acces extins la piața Uniunii, prin intermediul reducerii imediate și limitate în timp a taxelor asupra principalelor importuri din Pakistan.

(6) Consiliul European a subliniat, în special, angajamentul ferm pe care și l-a asumat de a acorda, numai Pakistanului, acces extins la piața Uniunii, prin intermediul reducerii excepționale, imediate și limitate în timp a taxelor asupra principalelor importuri din Pakistan. La primirea acestui mandat, Comisia a propus un pachet în care a identificat 75 de linii tarifare specifice sectoarelor principale de export din Pakistan concentrate în zonele cel mai grav afectate de inundații, afirmând că o creștere anuală a valorii exporturilor pakistaneze către Uniune de 100 de milioane EUR sau mai mult ar aduce un ajutor real, substanțial și important pentru regiunile respective.

 

Amendamentul    8

Propunere de regulament

Considerentul 6a (nou)

 

Textul propus de Comisie

Amendamentul

 

(6a) Schimburile comerciale ale Pakistanului cu Uniunea sunt compuse în special din textile și articole de îmbrăcăminte care, conform Comisiei, au reprezentat în 2009 73,7% din exporturile pakistaneze în UE, dar și din etanol și articole de pielărie, care sunt produse industriale sensibile în anumite state membre, unde locurile de muncă din sectoarele respective au fost deja grav afectate de recesiunea globală, iar întreprinderile luptă pentru a se adapta la noul mediu comercial mondial.

 

 

Amendamentul    9

Propunere de regulament

Considerentul 6b (nou)

 

Textul propus de Comisie

Amendamentul

 

(6b) Sectorul textilelor are o importanță primordială pentru economia pakistaneză, dat fiind că reprezintă 8,5% din PIB, iar 38% din forța de muncă lucrează în acest sector, jumătate din numărul lucrătorilor fiind femei.

 

Amendamentul    10

Propunere de regulament

Considerentul 7

 

Textul propus de Comisie

Amendamentul

(7) Prin urmare, se cuvine să se extindă preferințele comerciale autonome la Pakistan, prin suspendarea, pentru o perioadă de timp limitată, a tuturor tarifelor pentru anumite produse pe care Pakistanul este interesat să le exporte. Acordarea acestor preferințe comerciale nu ar avea drept rezultat niciun efect advers semnificativ pentru piața internă a Uniunii și nu ar afecta în mod negativ membrii cel mai puțin dezvoltați ai Organizației Mondiale a Comerțului (OMC).

(7) Având în vedere greutățile prin care a trecut populația pakistaneză în urma inundațiilor devastatoare, se cuvine, prin urmare, să se extindă preferințele comerciale autonome excepționale la Pakistan, prin suspendarea, pentru o perioadă de timp limitată, a tuturor tarifelor pentru anumite produse pe care Pakistanul este interesat să le exporte. Acordarea acestor preferințe comerciale ar trebui să aibă doar efecte adverse limitate pentru piața internă a Uniunii și nu ar trebui să afecteze în mod negativ membrii cel mai puțin dezvoltați ai Organizației Mondiale a Comerțului (OMC).

 

Amendamentul    11

Propunere de regulament

Considerentul 7a (nou)

 

Textul propus de Comisie

Amendamentul

 

(7a) Aceste măsuri sunt propuse în cadrul unui pachet excepțional, ca reacție la situația specifică din Pakistan. Ele nu ar trebui să constituie un precedent în politica comercială a Uniunii față de alte țări.

 

 

Amendamentul    12

Propunere de regulament

Considerentul 8a (nou)

 

Textul propus de Comisie

Amendamentul

 

(8a) Acordarea de preferințe comerciale autonome este legată de respectarea principiilor fundamentale ale democrației și drepturilor omului.

 

 

 

Amendamentul    13

Propunere de regulament

Considerentul 9

 

Textul propus de Comisie

Amendamentul

(9) Dreptul de a beneficia de preferințele comerciale autonome este condiționat de respectarea de către Pakistan a regulilor relevante privind originea produselor și procedurile aferente, precum și de implicarea în cooperarea administrativă eficientă cu Uniunea în scopul prevenirii oricărui risc de fraudă. Încălcările serioase și sistematice ale condițiilor de acordare a regimurilor preferențiale, fraudă sau lipsă a cooperării administrative pentru verificarea originii mărfurilor ar trebui să constituie motive pentru suspendarea temporară a preferințelor. În acest sens ar trebui să i se permită Comisiei, în cazul în care este necesar, să adopte astfel de măsuri temporare.

(9) Dreptul de a beneficia de preferințele comerciale autonome excepționale este condiționat de respectarea de către Pakistan a regulilor relevante privind originea produselor și procedurile aferente, precum și de implicarea în cooperarea administrativă eficientă cu Uniunea în scopul prevenirii oricărui risc de fraudă. Încălcările serioase și sistematice ale condițiilor de acordare a regimurilor preferențiale, frauda sau lipsa cooperării administrative pentru verificarea originii mărfurilor sau o deteriorare gravă a situației respectării principiilor fundamentale ale democrației și drepturilor omului în Pakistan, inclusiv a drepturilor fundamentale ale lucrătorilor, ar trebui să constituie motive pentru suspendarea temporară a preferințelor. În acest sens ar trebui să i se permită Comisiei, în cazul în care este necesar, să adopte astfel de măsuri temporare.

 

 

Amendamentul    14

Propunere de regulament

Considerentul 10a (nou)

 

Textul propus de Comisie

Amendamentul

 

(10a) În plus, aceste preferințe sunt acordate numai dacă Pakistanul se abține de la menținerea, introducerea sau majorarea drepturilor vamale sau taxelor cu efect echivalent sau a oricăror restricții ori interdicții asupra exportului sau vânzării pentru export de materiale folosite în principal la producerea oricăruia dintre produsele care fac obiectul prezentului regulament și destinate teritoriului Uniunii, de la data intrării în vigoare a prezentului regulament.

 

 

Amendamentul    15

Propunere de regulament

Considerentul 10b (nou)

 

Textul propus de Comisie

Amendamentul

 

(10b) Este necesar să se prevadă reintroducerea taxelor din Tariful Vamal Comun pentru produsele care provoacă sau riscă să provoace dificultăți majore producătorilor din Uniune de produse similare sau direct concurente, astfel cum reiese în urma unei anchete întreprinse de Comisie.

 

 

 

Amendamentul    16

Propunere de regulament

Considerentul 10d (nou)

 

Textul propus de Comisie

Amendamentul

 

(10d) Pentru a asigura monitorizarea efectivă a tendințelor importurilor de produse care fac obiectul prezentului regulament cât mai devreme posibil, este necesară stabilirea unei supravegheri vamale a importurilor care fac obiectul prezentului regulament. Pe baza acestei monitorizări ar trebui prezentat un raport trimestrial referitor la aplicarea și punerea în aplicare a prezentului regulament.

 

Amendamentul    17

Propunere de regulament

Considerentul 10e (nou)

 

Textul propus de Comisie

Amendamentul

 

(10e) Preferințele comerciale autonome acordate Pakistanului ar trebui să facă obiectul unei evaluări anuale de impact, realizată de Comisie și prezentată Parlamentului și Consiliului, care să permită operarea de ajustări pe baza volumului efectiv al importurilor și a consecințelor posibile asupra sectoarelor vizate de prezentul regulament.

 

 

Amendamentul    18

Propunere de regulament

Considerentul 12

 

Textul propus de Comisie

Amendamentul

(12) Având în vedere urgența situației din Pakistan, regulamentul ar trebui să se aplice începând cu 1 ianuarie 2011, cu condiția ca OMC să aprobe solicitarea din partea Uniunii referitoare la derogarea de la obligațiile sale, în conformitate cu articolele I și XIII din GATT.

(12) Având în vedere urgența situației din Pakistan, regulamentul ar trebui să se aplice de îndată ce OMC aprobă solicitarea din partea Uniunii referitoare la derogarea de la obligațiile sale, în conformitate cu articolele I și XIII din GATT.

 

 

Amendamentul    19

Propunere de regulament

Considerentul 13

 

Textul propus de Comisie

Amendamentul

(13) În scopul de a garanta un impact imediat și durabil asupra redresării economice a Pakistanului în urma inundațiilor, se recomandă să se limiteze durata preferințelor comerciale până la 31 decembrie 2013.

(13) În scopul de a garanta un impact imediat și durabil asupra redresării economice a Pakistanului în urma inundațiilor, se recomandă să se limiteze durata preferințelor comerciale la un an de la intrarea în vigoare a acestor măsuri.

 

Amendamentul    20

Propunere de regulament

Considerentul 14

 

Textul propus de Comisie

Amendamentul

(14) Măsurile necesare pentru punerea în aplicare a prezentului regulament ar trebui să fie adoptate în conformitate cu Decizia 1999/468/CE a Consiliului din 28 iunie 1999 de stabilire a normelor privind exercitarea competențelor de executare conferite Comisiei.

(14) Pentru a asigura condiții uniforme de punere în aplicare a prezentului regulament în ceea ce privește măsurile de suspendare temporară, de supraveghere și de salvgardare, Comisiei ar trebui să îi fie acordate competențe de executare. Respectivele competențe ar trebui exercitate în conformitate cu Regulamentul (UE) nr. 182/2011 al Parlamentului European și al Consiliului din 16 februarie 2011 de stabilire a normelor și principiilor generale privind mecanismele de control de către statele membre al exercitării competențelor de executare de către Comisie.

 

 

 

 

 

 

 

Amendamentul    21

Propunere de regulament

Considerentul 15

 

Textul propus de Comisie

Amendamentul

(15) Modificările aduse Nomenclaturii combinate nu pot să atragă după ele schimbări de fond ale naturii preferințelor comerciale autonome. Prin urmare, Comisia ar trebui să fie împuternicită să adopte acte delegate în conformitate cu articolul 290 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în scopul de a aduce modificările și adaptările tehnice necesare listei de mărfuri pentru care se aplică preferințelor comerciale autonome,

(15) Procedura consultativă ar trebui să fie folosită pentru adoptarea de măsuri de supraveghere și măsuri de salvgardare provizorii pentru a se ține seama de efectele acestor măsuri și de logica lor secvențială în ceea ce privește adoptarea de măsuri de salvgardare definitive. Același principiu se aplică în legătură cu suspendarea preferințelor în cazul în care condițiile de acordare a regimurilor preferențiale nu sunt îndeplinite, întrucât Comisia acționează exclusiv pe baza dovezilor factuale și nu este obligată să utilizeze libera apreciere politică.

 

 

 

 

Amendamentul    22

Propunere de regulament

Considerentul 15a (nou)

 

Textul propus de Comisie

Amendamentul

 

(15a) Pentru a face adaptările tehnice necesare ale listei de bunuri care fac obiectul preferințelor comerciale autonome și pentru a introduce contingente tarifare în cazul în care volumul importurilor vizate de prezentul regulament depășește un anumit nivel, competența de a adopta acte în conformitate cu articolul 290 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene ar trebui să fie delegată Comisiei în ceea ce privește modificarea anexei I și a anexei II pentru a reflecta schimbările din nomenclatura combinată și pentru a introduce noi contingente. Este extrem de important ca, în cadrul activității pregătitoare, Comisia să desfășoare consultări, inclusiv la nivel de experți.

 

În cursul pregătirii și elaborării actelor delegate, Comisia ar trebui să asigure transmiterea simultană, adecvată și la timp a documentelor relevante către Parlamentul European și Consiliu.

 

 

Amendamentul    23

Propunere de regulament

Articolul 2 – alineatul 1 – litera ca (nouă)

 

Textul propus de Comisie

Amendamentul

 

(ca) angajamentului Pakistanului de a nu menține, introduce sau majora drepturile vamale sau taxele cu efect echivalent sau orice alte restricții ori interdicții impuse la exportul sau la vânzarea pentru export de materii utilizate în principal la producerea oricăruia dintre produsele care fac obiectul prezentului regulament și destinate teritoriului Uniunii;

 

 

Amendamentul    24

Propunere de regulament

Articolul 2 – alineatul 1 – litera cb (nouă)

 

Textul propus de Comisie

Amendamentul

 

(cb) respectării dispozițiilor articolului XI din GATT 1994 și a notelor de interpretare a acestui articol; în acest sens, Pakistanul se abține de la adoptarea sau menținerea vreunei restricții sau interdicții asupra exportului sau vânzării pentru export de materiale utilizate în principal la producerea oricăruia dintre produsele incluse în anexele I și II;

 

 

 

Amendamentul    25

Propunere de regulament

Articolul 2 – alineatul 1 – litera cc (nouă)

 

Textul propus de Comisie

Amendamentul

 

(cc) angajamentului Pakistanului de a nu introduce noi drepturi vamale sau taxe cu efect echivalent și noi restricții cantitative sau măsuri cu efect echivalent asupra importurilor originare din Comunitate și de a nu mări nivelul drepturilor sau al taxelor în vigoare și de a nu introduce nicio altă restricție.

 

 

Amendamentul    26

Propunere de regulament

Articolul 2 – alineatul 2 (nou)

 

Textul propus de Comisie

Amendamentul

 

(2) Fără a aduce atingere condițiilor prevăzute la alineatul (1), dreptul de a beneficia de regimurile preferențiale prevăzute la articolul 1 este condiționat de respectarea de către Pakistan a drepturilor omului, inclusiv a drepturilor fundamentale ale lucrătorilor și a principiilor democratice fundamentale.

 

Dacă Pakistanul adoptă măsuri prin care sunt restrânse drepturile omului și drepturile lucrătorilor, egalitatea între sexe sau drepturile religioase sau dacă oferă sprijin organizațiilor teroriste de orice fel, Comisia propune imediat revocarea prezentului regulament.

 

 

Amendamentul    27

Propunere de regulament

Articolul 3b (nou)

 

Textul propus de Comisie

Amendamentul

 

Articolul 3b

 

Introducerea urgentă a unor contingente tarifare

 

(1) În cazul în care volumul importurilor unui produs originar din Pakistan inclus în anexa I crește cu 20% sau mai mult în comparație cu aceeași perioadă din 2010, Comisia este împuternicită să supună importurile produsului în cauză unui contingent tarifar și să modifice de urgență anexa I și anexa II printr-un act delegat. Procedura prevăzută la articolul 7a se aplică actelor delegate adoptate în temeiul prezentului articol.

 

(2) Datele obținute în urma supravegherii vamale menționate la articolul 9b constituie baza introducerii contingentului tarifar menționat la prezentul articol.

 

(3) Contingentul tarifar ia forma unui contingent scutit de taxe vamale limitat la nivelul importurilor produsului în cauză în comparație cu aceeași perioadă din 2010 plus 20%. La intrarea în vigoare a actului delegat, importurile care depășesc contingentul tarifar stabilit sunt supuse clauzei națiunii celei mai favorizate sau altor taxe vamale aplicabile.

 

Amendamentul   28

Propunere de regulament

Articolul 4

 

Textul propus de Comisie

Amendamentul

Modificarea anexelor

Adaptări tehnice ale anexelor

Comisia poate adopta acte delegate în conformitate cu articolul 5 în scopul modificării anexelor pentru a introduce modificări și adaptări tehnice necesare în urma modificărilor aduse codurilor din Nomenclatura combinată și subdiviziunilor TARIC.

Comisia este împuternicită să adopte acte delegate în conformitate cu articolul 5 în scopul modificării anexelor pentru a introduce adaptări tehnice devenite necesare în urma modificărilor aduse atât codurilor din Nomenclatura combinată, cât și subdiviziunilor TARIC.

 

În fiecare caz, competența delegată Comisiei la primul paragraf nu include posibilitatea de a introduce produse suplimentare neincluse în listele din anexele I și II la prezentul regulament.

 

Amendamentul 29

Propunere de regulament

Articolul 5

 

Textul propus de Comisie

Amendamentul

Exercitarea delegării

Exercitarea delegării

(1) Competența de adoptare a actelor delegate menționată la articolul 4 îi este conferită Comisiei pentru o perioadă de timp nedeterminată.

(1) Competența de adoptare a actelor delegate menționată la articolele 3b și 4 îi este conferită Comisiei sub rezerva condițiilor prevăzute de prezentul articol.

 

(2) Delegarea de competențe menționată la articolele 3b și 4 este acordată Comisiei pentru perioada de aplicare a prezentului regulament.

 

(3) Parlamentul European sau Consiliul poate revoca în orice moment delegarea de competențe menționată la articolele 3b și 4. Decizia de revocare pune capăt delegării competențelor specificate în decizia respectivă. Decizia produce efecte din ziua următoare publicării acestei decizii în Jurnalul Oficial sau de la o dată ulterioară, specificată în aceasta. Decizia nu aduce atingere actelor delegate care sunt deja în vigoare.

(2) Imediat ce adoptă un act delegat, Comisia notifică simultan Parlamentului European și Consiliului acest lucru.

(4) Imediat ce adoptă un act delegat, Comisia notifică simultan Parlamentului European și Consiliului acest lucru.

(3) Competențele de a adopta actele delegate se conferă Comisiei sub rezerva condițiilor prevăzute la articolele 6 și 7.

(5) Orice act delegat adoptat în conformitate cu articolul 4 intră în vigoare doar dacă nici Parlamentul European, nici Consiliul nu a formulat obiecțiuni la acesta în termen de două luni de la data notificării actului respectiv către Parlamentul European și către Consiliu sau dacă, înainte de expirarea termenului respectiv, atât Parlamentul European, cât și Consiliul au informat Comisia că nu intenționează să formuleze obiecțiuni. La inițiativa Parlamentului European sau a Consiliului, acest termen se prelungește cu două luni.

 

Dacă acest amendament este adoptat, articolele 6 și 7 se elimină.

 

 

Amendamentul   30

Propunere de regulament

Articolul 7a (nou)

 

Textul propus de Comisie

Amendamentul

 

Articolul 7a

 

Procedura de urgență

 

(1) Actele delegate adoptate prin procedura de urgență intră imediat în vigoare și se aplică atât timp cât nu se formulează nicio obiecțiune în conformitate cu alineatul (2). Notificarea actului transmisă Parlamentului European și Consiliului prezintă motivele pentru care s-a folosit procedura de urgență.

 

(2) Parlamentul European și Consiliul pot formula obiecțiuni la actul delegat în conformitate cu procedura menționată la articolul 5. Într-un astfel de caz, Comisia abrogă fără întârziere actul respectiv, în urma notificării deciziei de a formula obiecțiuni de către Parlamentul European sau de Consiliu.

 

 

 

Amendamentul   31

Propunere de regulament

Articolul 8

 

Textul propus de Comisie

Amendamentul

Procedura comitetului

Procedura comitetului

(1) Comisia este asistată de Comitetul Codului Vamal.

(1) Comisia este asistată de Comitetul Codului Vamal. Este vorba de un comitet în sensul Regulamentului (UE) nr. 182/2011.

 

(1a) În cazul în care se face trimitere la prezentul alineat, se aplică articolul 4 din Regulamentul (UE) nr. 182/2011.

(2) În cazul în care se face trimitere la prezentul alineat, se aplică articolele 4 și 7 din Decizia 1999/468/CE. Perioada prevăzută la articolul 4 alineatul (3) din Decizia 1999/468/CE se stabilește la o lună.

(2) În cazul în care se face trimitere la prezentul alineat, se aplică articolul 5 din Regulamentul (UE) nr. 182/2011.

 

 

Amendamentul    32

Propunere de regulament

Articolul 9 – alineatul 2

 

Textul propus de Comisie

Amendamentul

(2) Măsurile menționate la alineatul (1) se adoptă în conformitate cu procedura menționată la articolul 8.

(2) Măsurile menționate la alineatul (1) se adoptă în conformitate cu procedura menționată la articolul 8 alineatul (1a).

 

Amendamentul    33

Propunere de regulament

Articolul 9a (nou)

 

Textul propus de Comisie

Amendamentul

 

Articolul 9a

 

Măsuri de salvgardare

 

 

 

(3) Comisia adună toate informațiile pe care le consideră necesare și poate verifica informațiile primite din partea Pakistanului, precum și din partea oricărei alte surse relevante. Comisia poate fi asistată de către funcționari ai statului membru pe teritoriul căruia se efectuează aceste verificări, dacă respectivul stat formulează o cerere în acest sens.

 

(4) În analizarea unor eventuale dificultăți majore, Comisia ia în considerare, inter alia, următorii factori privind producătorii din Uniune, atunci când aceste informații sunt disponibile:

— cota de piață;

— producția;

— stocurile;

— capacitatea de producție;

— utilizarea capacității;

— ocuparea forței de muncă;

— importurile;

— prețurile.

 

(5) Ancheta se încheie cât mai rapid posibil, cel mai târziu în termen de patru luni de la publicarea avizului menționat la alineatul (2). Comisia poate, în cazul unor situații excepționale, să extindă această perioadă cu cel mult o lună.

 

(6) Comisia poate adopta măsuri provizorii de salvgardare prin intermediul actelor de punere în aplicare în situații critice în care o întârziere ar provoca prejudicii dificil de reparat, dacă se stabilește provizoriu pe baza factorilor menționați la alineatul (4) că există suficiente dovezi potrivit cărora importurile unui anumit produs care face obiectul prezentului regulament au crescut ca rezultat al suspendării taxelor vamale în temeiul prezentului regulament și că aceste importuri cauzează sau pot cauza dificultăți majore industriei din Uniune. Actele de punere în aplicare respective se adoptă în conformitate cu procedura consultativă menționată la articolul 8 alineatul (1a). Măsurile provizorii nu se pot aplica pe o perioadă mai mare de 200 de zile.

 

 

Amendamentul    34

Propunere de regulament

Articolul 9b (nou)

 

Textul propus de Comisie

Amendamentul

 

Articolul 9b

 

Măsuri de supraveghere

.

(1) În cazul în care importurile unuia dintre produsele originare din Pakistan incluse în anexa I evoluează într-un mod care ar putea conduce la situațiile menționate la articolul 9a alineatul (1), Comisia poate decide să supună importurile respective unei supravegheri prealabile de către Uniune.

 

(2) Comisia adoptă măsuri de supraveghere în conformitate cu procedura consultativă menționată la articolul 8 alineatul (1a).

 

(3) Măsurile de supraveghere au o perioadă limitată de valabilitate. Sub rezerva unor dispoziții contrare, validitatea acestor măsuri expiră la sfârșitul celei de-a doua perioade de șase luni.

 

(4) Această supraveghere permite obținerea de date actualizate și disponibile rapid referitoare la cantități și valori. Datele sunt puse imediat la dispoziția statelor membre, a Parlamentului European și a operatorilor economici.

 

Amendamentul    35

Propunere de regulament

Articolul 10 – alineatul 2

 

Textul propus de Comisie

Amendamentul

(2) Se aplică de la 1 ianuarie 2011, cu condiția ca preferințele tarifare prevăzute în prezentul regulament să fie permise de către o derogare acordată de Organizația Mondială a Comerțului. În cazul în care Organizația Mondială a Comerțului acordă o astfel de derogare după 1 ianuarie 2011, aceasta se aplică de la această dată anterioară la care ia efect derogarea.

(2) Prezentul regulament este condiționat de acordarea derogării prin care OMC permite instituirea preferințelor tarifare prevăzute de regulament și, prin urmare, se aplică de la data la care intră în vigoare derogarea.

 

Amendamentul    36

Propunere de regulament

Articolul 10 – alineatul 3

 

Textul propus de Comisie

Amendamentul

(3) Comisia publică un aviz în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene pentru a informa operatorii cu privire la data la care derogarea este acordată de către Organizația Mondială a Comerțului. Dacă acest lucru se întâmplă după 1 ianuarie 2011, data specificată este data de la care se aplică preferințele tarifare, în temeiul alineatului (2) a doua teză.

(3) Comisia publică un aviz în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene pentru a informa operatorii cu privire la data la care derogarea este acordată de către Organizația Mondială a Comerțului.

 

 

25.1.2011

AVIZ al Comisiei pentru afaceri externe

destinat Comisiei pentru comerț internațional

referitoare la propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului de introducere a unor preferințe comerciale autonome de urgență pentru Pakistan

( COM(2010)0552 – C7‑0322/2010 – 2010/0289(COD) )

Raportor: Cristian Dan Preda

 

JUSTIFICARE SUCCINTĂ

Propunerea Comisiei, prezentată în urma inundațiilor fără precedent care au devastat o mare parte a teritoriului Pakistanului, caută să extindă preferințele comerciale autonome pentru această țară în ceea ce privește 75 de linii de produse care prezintă interes pentru Pakistan (în special textile și îmbrăcăminte), sub forma exonerării de taxe vamale, cu excepția unui singur produs (etanol), pentru care se va aplica un contingent tarifar.

Măsurile propuse ar trebui salutate ca un exemplu perfect de sinergii realizabile prin intrarea în vigoare a Tratatului de la Lisabona. Deși UE și statele membre au oferit deja un generos ajutor umanitar Pakistanului, extinderea preferințelor comerciale la această țară face parte dintr-un pachet mai vast de măsuri, care se vor ocupa de consecințele economice pe termen mediu și lung ale inundațiilor catastrofale. Este extrem de important să se asigure refacerea și dezvoltarea sustenabilă viitoare a Pakistanului, nu doar pentru cetățenii acestei țări, ci și pentru securitatea și stabilitatea regiunii. Existența unui Pakistan stabil și prosper, care să nu alunece pe panta extremismului sau a fundamentalismului, este, evident, în interesul UE.

Cu toate acestea, deși preferințele comerciale autonome vor fi extinse la Pakistan pentru 3 ani, Comisia nu a efectuat o evaluare completă a impactului măsurilor propuse înaintea adoptării propunerii de regulament. De aceea, este preferabil să se limiteze durata concesiilor comerciale la doi ani și să se condiționeze extinderea acestor preferințe la încă un an de rezultatele unei evaluări complete de impact de către Comisie. Această evaluare ar trebui să se ocupe nu doar de efectele măsurilor asupra comerțului și producției din UE, ci și de impactul lor efectiv asupra populației și a resurselor fiscale ale Pakistanului, în special în ceea ce privește angajamentele Pakistanului de a ameliora eficiența sistemului său fiscal.

În plus, ar trebui remarcat faptul că propunerea Comisiei nu impune Pakistanului nicio obligație în domeniul drepturilor omului și a drepturilor sociale, spre deosebire de ceea ce s-ar fi întâmplat dacă acestei țări i s-ar fi acordat statutul de SGP+.

Deși s-ar putea susține că, datorită circumstanțelor speciale care au condus la acordarea preferințelor comerciale autonome Pakistanului, măsurile propuse nu vor crea un precedent cu caracter de obligativitate, acest argument nu este chiar convingător.

Într-adevăr, nu se poate exclude posibilitatea ca decizia de a acorda preferințe comerciale autonome pe motivul inundațiilor din Pakistan să fie urmată, pe viitor, de alte inițiative similare. Mai mult, există riscul ca adoptarea unor preferințe comerciale autonome fără nicio condiționalitate legată de drepturile omului să submineze în realitate actualul sistem de preferințe al UE, bazat pe respectarea unui set de drepturi și valori fundamentale.

La un nivel mai general, articolul 207 din Tratatul de la Lisabona prevede că politica comercială a UE trebuie condusă în contextul principiilor și obiectivelor acțiunii externe a Uniunii. Consolidarea și sprijinirea democrației, a statului de drept și a drepturilor omului figurează printre principalele obiective ale UE, în conformitate cu articolul 21 alineatul (2) din tratat.

De aceea, în regulamentul propus, trebuie luată în considerare situația drepturilor omului în Pakistan. Astfel, o degradare gravă a acestei situații ar putea constitui un motiv de a suspenda aplicarea preferințelor comerciale acordate Pakistanului.

În fine, respectarea strictă și verificabilă a normelor relevate referitoare la originea produselor este necesară pentru ca de beneficiile comerciale acordate să profite doar cei vizați de aceste măsuri și ca acestea să ajute cu adevărat la refacerea economiei pakistaneze, evitând, în același timp, impunerea unor condiții injuste țărilor care produc produse similare, în special beneficiarilor SPG+ din regiune și țărilor din vecinătatea sudică a UE.

 

AMENDAMENTE

Comisia pentru afaceri externe recomandă Comisiei pentru comerț internațional, competentă în fond, să includă în raportul său următoarele amendamente:

Amendamentul    1

Propunere de regulament

Considerentul 1

 

Textul propus de Comisie

Amendamentul

(1) Relația dintre Uniunea Europeană și Republica Islamică Pakistan (denumită în continuare Pakistan) se bazează pe Acordul de cooperare care a intrat în vigoare la 1 septembrie 20041. Unul dintre obiectivele sale principale este de a asigura condițiile necesare creșterii și dezvoltării comerțului dintre părți, precum și de a le promova.

(1) Relația dintre Uniunea Europeană și Republica Islamică Pakistan (denumită în continuare Pakistan) se bazează pe Acordul de cooperare care a intrat în vigoare la 1 septembrie 20041. Unul dintre obiectivele sale principale este de a asigura condițiile necesare creșterii și dezvoltării comerțului dintre părți, precum și de a le promova. Respectarea drepturilor omului, inclusiv drepturile fundamentale ale lucrătorilor și principiile democratice constituie, de asemenea, un element esențial al acestui acord.

 

 

Amendamentul    2

Propunere de regulament

Considerentul 4

 

Textul propus de Comisie

Amendamentul

(4) Va fi importantă utilizarea tuturor mijloacelor disponibile pentru a sprijini redresarea Pakistanului din această situație de urgență și progresul către dezvoltarea viitoare.

(4) Va fi importantă utilizarea tuturor mijloacelor disponibile pentru a sprijini redresarea Pakistanului din această situație de urgență și progresul către dezvoltarea viitoare, garantând, în același timp, menținerea consecvenței și coerenței la toate nivelurile, în vederea elaborării unei strategii sustenabile pe termen lung.

 

 

Amendamentul    3

Propunere de regulament

Considerentul 7

 

Textul propus de Comisie

Amendamentul

(7) Prin urmare, se cuvine să se extindă preferințele comerciale autonome la Pakistan, prin suspendarea, pentru o perioadă de timp limitată, a tuturor tarifelor pentru anumite produse pe care Pakistanul este interesat să le exporte. Acordarea acestor preferințe comerciale nu ar avea drept rezultat niciun efect advers semnificativ pentru piața internă a Uniunii și nu ar afecta în mod negativ membrii cei mai puțin dezvoltați ai Organizației Mondiale a Comerțului (OMC).

(7) Prin urmare, se cuvine să se extindă preferințele comerciale autonome la Pakistan, prin suspendarea, pentru o perioadă de timp limitată, a tuturor tarifelor pentru anumite produse pe care Pakistanul este interesat să le exporte, cu condiția ca acordarea acestor preferințe comerciale să nu aibă niciun efect advers semnificativ pentru piața internă a Uniunii și să nu afecteze în mod negativ membrii cei mai puțin dezvoltați ai Organizației Mondiale a Comerțului (OMC).

 

Amendamentul    4

Propunere de regulament

Considerentul 9

 

Textul propus de Comisie

Amendamentul

(9) Dreptul de a beneficia de preferințele comerciale autonome este condiționat de respectarea de către Pakistan a regulilor relevante privind originea produselor și procedurile aferente, precum și de implicarea în cooperarea administrativă eficientă cu Uniunea în scopul prevenirii oricărui risc de fraudă. Încălcările serioase și sistematice ale condițiilor de acordare a regimurilor preferențiale, fraudă sau lipsă a cooperării administrative pentru verificarea originii mărfurilor ar trebui să constituie motive pentru suspendarea temporară a preferințelor. În acest sens ar trebui să i se permită Comisiei, în cazul în care este necesar, să adopte astfel de măsuri temporare.

(9) Dreptul de a beneficia de preferințele comerciale autonome este condiționat de respectarea de către Pakistan a regulilor relevante privind originea produselor și procedurile aferente, precum și de implicarea în cooperarea administrativă eficientă cu Uniunea în scopul prevenirii oricărui risc de fraudă. Încălcările serioase și sistematice ale condițiilor de acordare a regimurilor preferențiale, frauda sau lipsa cooperării administrative pentru verificarea originii mărfurilor sau o deteriorare gravă a respectării principiilor democrației și a drepturilor omului în Pakistan, inclusiv a drepturilor fundamentale ale lucrătorilor, ar trebui să constituie motive pentru suspendarea temporară a preferințelor. În acest sens ar trebui să i se permită Comisiei, în cazul în care este necesar, să adopte astfel de măsuri temporare.

 

 

Amendamentul    5

Propunere de regulament

Considerentul 13

 

Textul propus de Comisie

Amendamentul

(13) În scopul de a garanta un impact imediat și durabil asupra redresării economice a Pakistanului în urma inundațiilor, se recomandă să se limiteze durata preferințelor comerciale până la 31 decembrie 2013.

(13) În scopul de a garanta un impact imediat și durabil asupra redresării economice a Pakistanului în urma inundațiilor, se recomandă ca menținerea preferințelor comerciale până la data limită de 31 decembrie 2013 să fie condiționată de o evaluare a impactului lor real asupra populației pakistaneze și a implementării reformelor politice necesare pentru a asigura că industriile în cauză contribuie efectiv la resursele fiscale.

 

Amendamentul    6

Propunere de regulament

Articolul 2

 

Textul propus de Comisie

Amendamentul

Acordarea beneficiului regimurilor introduse prin articolul 1 este supusă:

(1) Acordarea beneficiului regimurilor introduse prin articolul 1 este supusă:

(a) respectării regulilor privind originea produselor și a procedurilor aferente în conformitate cu titlul IV capitolul 2 secțiunea 1 subsecțiunile 1 și 2 din Regulamentul (CEE) nr. 2454/93. Cu toate acestea, în ceea ce privește cumulul referitor la origine în scopul determinării caracterului de produs originar pentru produsele care fac obiectul regimurilor introduse la articolul 1, se permite numai cumulul cu materiale originare din UE.‑{}‑ Nu se permit cumulul regional și alte tipuri de cumuluri, cu excepția celui cu materiale originare din UE;

 

(a) respectării regulilor privind originea produselor și a procedurilor aferente în conformitate cu titlul IV capitolul 2 secțiunea 1 subsecțiunile 1 și 2 din Regulamentul (CEE) nr. 2454/93. Cu toate acestea, în ceea ce privește cumulul referitor la origine în scopul determinării caracterului de produs originar pentru produsele care fac obiectul regimurilor introduse la articolul 1, se permite numai cumulul cu materiale originare din UE. Nu se permit cumulul regional și alte tipuri de cumuluri, cu excepția celui cu materiale originare din UE;

(b) respectării metodelor de cooperare administrativă în conformitate cu titlul IV capitolul 2 secțiunea 1 subsecțiunea 3 din Regulamentul (CEE) nr. 2454/93;

(b) respectării metodelor de cooperare administrativă în conformitate cu titlul IV capitolul 2 secțiunea 1 subsecțiunea 3 din Regulamentul (CEE) nr. 2454/93;

(c) certificatele de origine, formularul A, eliberate de autoritățile competente din Pakistan, în temeiul prezentului regulament, trebuie să conțină următoarea avizare la rubrica 4 „Măsură autonomă - Regulamentul (UE) nr. …/2010.”

(c) certificatele de origine, formularul A, eliberate de autoritățile competente din Pakistan, în temeiul prezentului regulament, trebuie să conțină următoarea avizare la rubrica 4 „Măsură autonomă - Regulamentul (UE) nr. …/2010.”

 

(2) Fără a aduce atingere condițiilor prevăzute la alineatul (1), dreptul de a beneficia de aranjamentele preferențiale introduse la articolul 1 este condiționat de respectarea de către Pakistan a drepturilor omului, a drepturilor fundamentale ale lucrătorilor și a principiilor democratice fundamentale.

 

Amendamentul    7

Propunere de regulament

Articolul 9 – alineatul 1 – partea introductivă

 

Textul propus de Comisie

Amendamentul

(1) Atunci când Comisia constată că există suficiente dovezi care indică nerespectarea condițiilor stabilite la articolul 2, poate lua măsuri pentru a suspenda, total sau parțial, regimurile preferențiale prevăzute în prezentul regulament, pentru o perioadă de cel mult șase luni, cu condiția ca, în primul rând:

(1) Atunci când Comisia constată că există suficiente dovezi care indică nerespectarea condițiilor stabilite la articolul 2, inclusiv a dovezilor referitoare la dumpingul social sau când intervine o deteriorare gravă a situației democrației și drepturilor omului în Pakistan, aceasta poate lua măsuri pentru a suspenda, total sau parțial, regimurile preferențiale prevăzute în prezentul regulament, pentru o perioadă de cel mult șase luni, cu condiția ca, în primul rând:

 

 

Amendamentul    8

Propunere de regulament

Articolul 10 – alineatul 4

 

Textul propus de Comisie

Amendamentul

(4) Prezentul regulament se aplică până la 31 decembrie 2013.

(4) Prezentul regulament se aplică până la 31 decembrie 2012.

 

La cel mult 18 luni de la intrarea sa în vigoare, Comisia efectuează o evaluare completă a impactului prezentului regulament asupra producției și produselor vizate de acesta în Uniune, precum și a efectelor preferințelor comerciale asupra economiei, a situației populației și a resurselor fiscale ale Pakistanului, și prezintă un raport Parlamentului European și Consiliului. Parlamentul European și Consiliul pot decide, pe baza acestui raport, prelungirea aplicării prezentului regulament până la 31 decembrie 2013.

 

 

 

 

PROCEDURĂ

Titlu

Preferințe comerciale autonome de urgență pentru Pakistan

Referințe

COM(2010)0552 – C7-0322/2010 – 2010/0289(COD)

Comisia competentă în fond

INTA

Aviz emis de către  

  Data anunțului în plen

AFET

19.10.2010

 

 

 

Raportor pentru aviz:  

  Data numirii

Cristian Dan Preda

23.11.2010

 

 

Examinare în comisie

13.1.2011

25.1.2011

 

 

Data adoptării

25.1.2011

 

 

 

Rezultatul votului final

+:

–:

0:

61

1

2

Membri titulari prezenți la votul final

Gabriele Albertini, Pino Arlacchi, Dominique Baudis, Bastiaan Belder, Franziska Katharina Brantner, Elmar Brok, Arnaud Danjean, Marietta Giannakou, Ana Gomes, Andrzej Grzyb, Takis Hadjigeorgiou, Heidi Hautala, Richard Howitt, Anna Ibrisagic, Jelko Kacin, Tunne Kelam, Nicole Kiil-Nielsen, Maria Eleni Koppa, Andrey Kovatchev, Wolfgang Kreissl-Dörfler, Eduard Kukan, Vytautas Landsbergis, Ryszard Antoni Legutko, Krzysztof Lisek, Sabine Lösing, Ulrike Lunacek, Barry Madlener, Mario Mauro, Kyriakos Mavronikolas, Willy Meyer, Alexander Mirsky, Annemie Neyts-Uyttebroeck, Norica Nicolai, Raimon Obiols, Alojz Peterle, Bernd Posselt, Cristian Dan Preda, Fiorello Provera, Libor Rouček, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Nikolaos Salavrakos, Jacek Saryusz-Wolski, Werner Schulz, Adrian Severin, Marek Siwiec, Ernst Strasser, Charles Tannock, Inese Vaidere, Geoffrey Van Orden, Kristian Vigenin, Graham Watson, Boris Zala

Membri supleanți prezenți la votul final

Véronique De Keyser, Kinga Gál, Liisa Jaakonsaari, Elisabeth Jeggle, Evgeni Kirilov, Georgios Koumoutsakos, Barbara Lochbihler, Norbert Neuser, Miroslav Ouzký, Godelieve Quisthoudt-Rowohl, György Schöpflin, Indrek Tarand

Membri supleanți [articolul 187 alineatul (2)] prezenți la votul final

Sylvie Guillaume

 

 

PROCEDURĂ

Titlu

Preferințe comerciale autonome de urgență pentru Pakistan

Referințe

COM(2010)0552 – C7-0322/2010 – 2010/0289(COD)

Data prezentării la PE

7.10.2010

Comisie competentă în fond

  Data anunțului în plen

INTA

19.10.2010

Comisie(i) sesizată(e) pentru avizare

  Data anunțului în plen

AFET

19.10.2010

IMCO

19.10.2010

 

 

Avize care nu au fost emise

  Data deciziei

IMCO

29.11.2010

 

 

 

Raportor(i)

  Data numirii

William (The Earl of) Dartmouth

26.10.2010

 

 

Examinare în comisie

9.11.2010

1.12.2010

25.1.2011

 

Data adoptării

16.3.2011

 

 

 

Rezultatul votului final

+:

–:

0:

20

4

2

Membri titulari prezenți la votul final

William (The Earl of) Dartmouth, Laima Liucija Andrikienė, Kader Arif, David Campbell Bannerman, Christofer Fjellner, Metin Kazak, David Martin, Emilio Menéndez del Valle, Vital Moreira, Godelieve Quisthoudt-Rowohl, Niccolò Rinaldi, Tokia Saïfi, Helmut Scholz, Peter Šťastný, Robert Sturdy, Gianluca Susta, Keith Taylor, Iuliu Winkler, Pablo Zalba Bidegain, Paweł Zalewski

Membri supleanți prezenți la votul final

Catherine Bearder, George Sabin Cutaș, Salvatore Iacolino, Syed Kamall, Miloslav Ransdorf, Jarosław Leszek Wałęsa