Plenárisülés-dokumentum

 

A7-0076/2011

22.3.2011

***I

JELENTÉS

az eurókészpénz euróövezethez tartozó tagállamok közötti, határon átnyúló, üzletszerű közúti szállításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról

( COM(2010)0377 – C7‑0186/2010 – 2010/0204(COD) )

Gazdasági és Monetáris Bizottság

Előadó: Sophie Auconie

 

PR_COD_COD_1am

 

 

Az eljárások jelölései

  *  Konzultációs eljárás

  ***  Egyetértési eljárás

  ***I  Rendes jogalkotási eljárás (első olvasat)

  ***II  Rendes jogalkotási eljárás (második olvasat)

  ***III  Rendes jogalkotási eljárás (harmadik olvasat)

 

(Az eljárás típusa a jogszabálytervezetben javasolt jogalaptól függ.)

 

 

 

 

 

A jogszabálytervezet módosításai

A Parlament módosításaiban a jogszabálytervezet módosításait félkövér dőlt betűkkel jelölik. A normál dőlt betűs kiemelés jelzi az illetékes osztályoknak, hogy a jogszabálytervezet mely részeiben javasolnak javításokat a szöveg véglegesítése érdekében (például nyilvánvaló hibák vagy kihagyások esetén egy adott nyelvi változatban). Az ilyen jellegű módosítási javaslatokat az érintett osztályok hagyják jóvá.

 

A jogszabálytervezettel módosítani kívánt, már létező jogszabályra vonatkozó valamennyi módosítás fejléce egy harmadik és egy negyedik sort is tartalmaz, amelyekben a létező jogszabály, illetve érintett rendelkezésének megjelölése található. Egy már létező jogszabály Parlament által módosítani kívánt – ám a jogszabálytervezet által nem módosított – rendelkezésének idézett részei félkövér betűkkel szerepelnek. Az ilyen részekben az esetleges törléseket a következőképpen kell jelölni: [...].

 

 

 

TARTALOM

Oldal

AZ EURÓPAI PARLAMENT JOGALKOTÁSI ÁLLÁSFOGLALÁS-TERVEZETE  5

INDOKOLÁS  14

ELJÁRÁS  15

 

 

AZ EURÓPAI PARLAMENT JOGALKOTÁSI ÁLLÁSFOGLALÁS-TERVEZETE

az eurókészpénz euróövezethez tartozó tagállamok közötti, határon átnyúló, üzletszerű közúti szállításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról

( COM(2010)0377 – C7‑0186/2010 – 2010/0204(COD) )

(Rendes jogalkotási eljárás: első olvasat)

Az Európai Parlament,

–  tekintettel a Bizottság Európai Parlamenthez és Tanácshoz intézett javaslatára ( COM(2010)0377 ),

–  tekintettel az EK-Szerződés 294. cikkének (2) bekezdésére és 133. cikkére, amelyek alapján a Bizottság javaslatát benyújtotta a Parlamenthez (C7‑0186/2010),

–  tekintettel „A Lisszaboni Szerződés hatálybalépésének a folyamatban lévő intézményközi döntéshozatali eljárásokra gyakorolt hatásai” című, az Európai Parlamenthez és a Tanácshoz intézett bizottsági közleményre ( COM(2009)0665 ),

–  tekintettel az EUMSZ 294. cikkének (3) bekezdésére,

–  tekintettel az Európai Központi Bank 2010. október 5-i véleményére[1],

–  tekintettel eljárási szabályzata 55. cikkére,

–  tekintettel a Gazdasági és Monetáris Bizottság jelentésére ( A7-0076/2011 ),

1.  elfogadja első olvasatban az alábbi álláspontot;

2.  felkéri a Bizottságot, hogy utalja az ügyet újból a Parlamenthez, ha javaslatát lényegesen módosítani kívánja, vagy helyébe másik szöveget szándékozik léptetni;

3.  utasítja elnökét, hogy továbbítsa a Parlament álláspontját a Tanácsnak és a Bizottságnak, valamint a nemzeti parlamenteknek.

Módosítás    1

Irányelvre irányuló javaslat

4 preambulumbekezdés

 

A Bizottság által javasolt szöveg

Módosítás

(4) Tekintettel a készpénzszállítási tevékenységgel járó, és a pénzszállító személyzet és a lakosság életére és egészségére veszélyt jelentő különleges kockázatokra, helyénvaló, hogy a határon átnyúló készpénzszállításhoz speciális, határon átnyúló pénzszállításra vonatkozó engedéllyel kelljen rendelkezni. Az engedélyt a legtöbb részt vevő tagállamban kötelezően előírt, és az e rendelet által nem harmonizált nemzeti pénzszállításra vonatkozó engedélyen felül kell megszerezni. Azon néhány tagállamban, amelyek a pénzszállítással foglalkozó vállalatok tekintetében nem rendelkeznek a biztonsági vagy szállítási ágazat általános szabályain túlmutató egyedi engedélyezési eljárással, valamint a tagállamok közötti kölcsönös bizalom megerősítése érdekében helyénvaló továbbá, hogy az e tagállamokban letelepedett pénzszállító vállalatoknak, mielőtt az érintett tagállamtól megkapnák a határon átnyúló szállításra vonatkozó engedélyt, bizonyítaniuk kelljen, hogy legalább tizenkét hónapja rendszeresen végeznek pénzszállítási tevékenységet a letelepedésük szerinti tagállamban a nemzeti szabályozás megsértése nélkül.

(4) Tekintettel a készpénzszállítási tevékenységgel járó, és a pénzszállító személyzet és a lakosság életére és egészségére veszélyt jelentő különleges kockázatokra, helyénvaló, hogy a határon átnyúló készpénzszállításhoz speciális, határon átnyúló pénzszállításra vonatkozó engedéllyel kelljen rendelkezni. Az engedélyt a legtöbb részt vevő tagállamban kötelezően előírt, és az e rendelet által nem harmonizált nemzeti pénzszállításra vonatkozó engedélyen felül kell megszerezni. Azon néhány tagállamban, amelyek a pénzszállítással foglalkozó vállalatok tekintetében nem rendelkeznek a biztonsági vagy szállítási ágazat általános szabályain túlmutató egyedi engedélyezési eljárással, valamint a tagállamok közötti kölcsönös bizalom megerősítése érdekében helyénvaló továbbá, hogy az e tagállamokban letelepedett pénzszállító vállalatoknak, mielőtt az érintett tagállamtól megkapnák a határon átnyúló szállításra vonatkozó engedélyt, bizonyítaniuk kelljen, hogy legalább 24 hónapja rendszeresen végeznek pénzszállítási tevékenységet a letelepedésük szerinti tagállamban a nemzeti szabályozás megsértése nélkül.

 

Módosítás  2

Irányelvre irányuló javaslat

4 a preambulumbekezdés (új)

 

A Bizottság által javasolt szöveg

Módosítás

(4a) A pénzszállítás biztonságának javítása céljából, amely az azt végző személyzet és a nyilvánosság érdekeit is szolgálja, ösztönözni kell az intelligens bankjegy-érvénytelenítő rendszer (IBNS) alkalmazását, és a Bizottság által végzett alapos hatásvizsgálat után oly módon kell továbbfejleszteni, hogy a részt vevő tagállamok között megvalósuljon az ISBN harmonizációja a bizonyos típusú pénzszállítási módok nemzeti engedélyezésére vonatkozó, e rendeletben meghatározott szabályok sérelme nélkül.

 

Módosítás    3

Irányelvre irányuló javaslat

11 cikk – 2 bekezdés

 

A Bizottság által javasolt szöveg

Módosítás

(2) A tagállamok nyilvántartást vezetnek azokról a vállalatokról, amelyeknek határon átnyúló pénzszállításra vonatkozó engedélyt adtak ki, és tájékoztatják egymást a nyilvántartás tartalmáról. A nyilvántartást a változásoknak megfelelően – többek között egy engedélynek a 22. cikknek megfelelően történő felfüggesztéséről vagy visszavonásáról szóló határozat esetén – aktualizálják, és haladéktalanul tájékoztatják egymást az aktualizált adatokról.

(2) A tagállamok nyilvántartást vezetnek azokról a vállalatokról, amelyeknek határon átnyúló pénzszállításra vonatkozó engedélyt adtak ki, és tájékoztatják egymást és a Bizottságot a nyilvántartás tartalmáról. A nyilvántartást a változásoknak megfelelően – többek között egy engedélynek a 22. cikknek megfelelően történő felfüggesztéséről vagy visszavonásáról szóló határozat esetén – aktualizálják, és haladéktalanul tájékoztatják egymást és a Bizottságot az aktualizált adatokról.

 

Módosítás    4

Irányelvre irányuló javaslat

11 cikk – 5 bekezdés

 

A Bizottság által javasolt szöveg

Módosítás

(5) A tagállamok közzéteszik és tájékoztatják egymást a 6. cikk (5) pontjában említett nemzeti kapcsolattartó pontok címéről és egyéb elérhetőségeiről és egyéb releváns nemzeti előírásokról.

(5) A tagállamok közzéteszik és tájékoztatják egymást és a Bizottságot a 6. cikk (5) pontjában említett nemzeti kapcsolattartó pontok címéről és egyéb elérhetőségeiről és egyéb releváns nemzeti előírásokról.

 

Módosítás    5

Irányelvre irányuló javaslat

12 cikk – 1 bekezdés

 

A Bizottság által javasolt szöveg

Módosítás

(1) A határon átnyúló pénzszállításra vonatkozó engedéllyel rendelkező vállalat kellő időben előre tájékoztatja az engedélyt kibocsátó hatóságot arról, hogy mely tagállam(ok)ban fog pénzszállítási tevékenységet végezni. A származási tagállam ezután azonnal értesíti az érintett tagállamo(ka)t a várható pénzszállítási tevékenységről.

(1) A határon átnyúló pénzszállításra vonatkozó engedéllyel rendelkező vállalat legalább három hónappal a határon átnyúló tevékenység megkezdése előtt tájékoztatja az engedélyt kibocsátó hatóságot arról, hogy mely tagállam(ok)ban fog pénzszállítási tevékenységet végezni. A származási tagállam ezután azonnal értesíti az érintett tagállamo(ka)t a várható pénzszállítási tevékenységről.

 

Módosítás    6

Irányelvre irányuló javaslat

12 a cikk (új)

 

A Bizottság által javasolt szöveg

Módosítás

 

12a. cikk

 

Bizonyos pénzszállítási formák nemzeti szintű engedélyezése

(1) A tagállamok az euróbankjegyek területükön zajló, határon átnyúló közúti szállítása tekintetében engedélyezik:

 

a) a 13., 14., 15., 16. vagy 17. cikkben felsorolt lehetőségek legalább egyikét; és

 

b) a 13., 14., 15., 16. vagy 17. cikkben felsorolt azon lehetőségeket, amelyek megegyeznek a belföldi pénzszállítások esetében engedélyezett módozatokkal.

 

A pontból pontba szállítás vonatkozásában a 16. cikk minden tagállamra alkalmazandó.

 

(2) A tagállamok az euróérmék területükön zajló határon átnyúló közúti szállítása tekintetében engedélyezik:

 

a) a 18. és 19. cikkben felsorolt lehetőségek legalább egyikét; és

 

b) a 18. és 19. cikkben felsorolt azon lehetőségeket, amelyek megegyeznek a belföldi pénzszállítások esetében engedélyezett módozatokkal.

 

(3) Az olyan műveletekre, amelyek során egyszerre szállítanak érméket és bankjegyeket, a bankjegyek határon átnyúló szállítását meghatározó szállítási előírások alkalmazandók.

 

(4) A 13., a 14., a 15. és a 17. cikk alkalmazása tekintetében a tagállam dönthet úgy, hogy a telephelyen kívüli ATM-ek kiszolgálása esetén a területén kizárólag végponttól végpontig intelligens bankjegy-érvénytelenítő rendszer használható, feltéve hogy a belföldi pénzszállításokra is ugyanezek a szabályok vonatkoznak.

 

(5) A tagállamok tájékoztatják a Bizottságot az e cikk értelmében alkalmazott szállítási módozatokról. A Bizottság gondoskodik arról, hogy az erre vonatkozó tájékoztató közzétételre kerüljön az Európai Unió Hivatalos Lapjában. Az alkalmazandó szállítási módozatok egy hónappal a tájékoztató közzétételét követően lépnek hatályba. A tagállamok ugyanezt az eljárást alkalmazzák, ha e cikknek megfelelő új szállítási módokat vezetnek be.

 

(6) Ha a fogadó tagállam vagy a tranzittagállam megállapítja, hogy az intelligens bankjegy-érvénytelenítő rendszer az általában elvárt műszaki jellemzők tekintetében komoly hiányosságokkal rendelkezik, tehát hogy a készpénzhez az érvénytelenítő rendszer aktiválása nélkül is hozzá lehet férni, illetve hogy a rendszert a típusjóváhagyást követően úgy módosították, hogy az a továbbiakban nem felel meg a típus-jóváhagyási kritériumoknak, tájékoztatja a Bizottságot és a szóban forgó típusjóváhagyást kiadó tagállamot, és újabb vizsgálatok elvégzését kérheti az intelligens bankjegy-érvénytelenítő rendszeren. Az új vizsgálati eredmények elkészültéig a tagállamok saját területükön átmenetileg megtilthatják az intelligens bankjegy-érvénytelenítő rendszer használatát. A fenti átmeneti tiltásról a tagállamoknak haladéktalanul tájékoztatniuk kell a Bizottságot és a többi olyan tagállamot, amelyre e rendelet alkalmazandó.

 

 

 

Módosítás    7

Irányelvre irányuló javaslat

20 cikk

 

A Bizottság által javasolt szöveg

Módosítás

20 cikk

törölve

Nemzeti eltérések

 

a) A tagállam dönthet úgy, hogy a 13., a 14., a 15., a 16. vagy a 17. cikk nem alkalmazandó a területén eurobankjegyek határon átnyúló közúti szállítására, feltéve hogy hasonló szállítási módozatot nem engedélyez a belföldi pénzszállításokra, illetve hogy legalább az egyik cikket alkalmazza a területén. A 16. cikktől való esetleges eltérés a pontból pontba szállításra nem vonatkozhat.

 

b) A tagállam dönthet úgy, hogy a 18. vagy a 19. cikk nem alkalmazandó a területén euroérmék határon átnyúló közúti szállítására, feltéve hogy hasonló szállítási módozatot nem engedélyez a belföldi pénzszállításokra.

 

c) A 13., a 14., a 15. és a 17. cikk alkalmazása tekintetében a tagállam dönthet úgy, hogy a telephelyen kívüli ATM-ek kiszolgálása esetén a területén kizárólag végponttól végpontig intelligens bankjegy-érvénytelenítő rendszer használható, feltéve hogy a belföldi pénzszállításokra is ugyanezek a szabályok vonatkoznak.

 

d) Az érintett tagállam értesíti a Bizottságot arról a határozatról, hogy a cikkben fentebb szereplő valamely eltéréssel élni kíván, amely biztosítja, hogy a megfelelő tájékoztató közzétételre kerüljön az Európai Unió Hivatalos Lapjában. Az eltérés a tájékoztató közzétételét követően egy hónappal lép hatályba. A tagállam az eltérést ugyanezen eljárás keretében szüntetheti meg.

 

e) Ha a fogadó tagállam vagy a tranzittagállam megállapítja, hogy az intelligens bankjegy-érvénytelenítő rendszer az általában elvárt műszaki jellemzők tekintetében komoly hiányosságokkal rendelkezik, tehát hogy a készpénzhez az érvénytelenítő rendszer aktiválása nélkül is hozzá lehet férni, illetve hogy a rendszert a típusjóváhagyást követően úgy módosították, hogy az a továbbiakban nem felel meg a típus-jóváhagyási kritériumoknak, tájékoztatja a Bizottságot és a szóban forgó típusjóváhagyást kiadó tagállamot, és újabb vizsgálatok elvégzését kérheti az intelligens bankjegy-érvénytelenítő rendszeren. Az új vizsgálati eredmények elkészültéig a tagállamok saját területükön átmenetileg megtilthatják az intelligens bankjegy-érvénytelenítő rendszer használatát. A tagállamoknak haladéktalanul tájékoztatniuk kell a Bizottságot és a többi olyan tagállamot, amelyekre e bizottsági rendelet alkalmazandó.

 

 

Módosítás    8

Irányelvre irányuló javaslat

26 cikk

 

A Bizottság által javasolt szöveg

Módosítás

A Bizottság legkésőbb e rendelet hatálybalépése után két évvel, majd ötévente jelentést nyújt be az Európai Parlamentnek és a Tanácsnak a rendelet végrehajtásáról. Ennek érdekében konzultációt folytat az ágazatban tevékenykedő érdekelt felekkel, ideértve a szociális partnereket is. A jelentésnek különösképpen tartalmaznia kell a pénzszállító személyzet fegyverviselésére vonatkozó közös képzési követelmények létrehozása lehetőségének vizsgálatát, és megfelelően figyelembe kell vennie az intelligens bankjegy-érvénytelenítő rendszerek területén elért technológiai fejlődést, valamint meg kell vizsgálnia, hogy ennek alapján szükség van-e a rendelet módosítására.

A Bizottság legkésőbb e rendelet hatálybalépése után négy évvel, majd ötévente jelentést nyújt be az Európai Parlamentnek és a Tanácsnak a rendelet végrehajtásáról. Ennek érdekében konzultációt folytat az ágazatban tevékenykedő érdekelt felekkel, ideértve a szociális partnereket is. A jelentésnek különösképpen tartalmaznia kell a pénzszállító személyzet fegyverviselésére vonatkozó közös képzési követelmények létrehozása lehetőségének vizsgálatát; megfelelően figyelembe kell vennie az intelligens bankjegy-érvénytelenítő rendszerek területén elért technológiai fejlődést; meg kell vizsgálnia azt a hozzáadott értéket, amelyet a pénzszállításra vonatkozó európai engedély csoportonkénti kiadása jelentene; valamint megkell vizsgálnia, hogy ennek alapján szükség van-e a rendelet módosítására

 

Módosítás    9

Irányelvre irányuló javaslat

28 a cikk (új)

 

A Bizottság által javasolt szöveg

Módosítás

 

28a. cikk

Konzultáció a szociális partnerekkel

A Bizottság a felhatalmazáson alapuló jogi aktusok elfogadása előtt konzultál a szociális partnerekkel.

 

Módosítás    10

Irányelvre irányuló javaslat

30 cikk – 1 bekezdés

 

A Bizottság által javasolt szöveg

Módosítás

(1) Az Európai Parlament vagy a Tanács az értesítés dátumát követő három hónapon belül kifogást emelhet a felhatalmazáson alapuló jogi aktussal szemben. Az Európai Parlament vagy a Tanács kezdeményezésére a határidő egy hónappal meghosszabbodik.

(1) Az Európai Parlament vagy a Tanács az értesítés dátumát követő három hónapon belül kifogást emelhet a felhatalmazáson alapuló jogi aktussal szemben. Az Európai Parlament vagy a Tanács kezdeményezésére ez az időszak három hónappal meghosszabbítható.

 

 

INDOKOLÁS

 

A rendeletjavaslat célja

 

Míg az euróbankjegyek és -érmék bevezetésére már 2002-ben sor került, addig az eurókészpénz-szállítás piaca továbbra is rendkívül széttöredezett maradt. A nemzeti szabályok közötti, e téren megmutatkozó nagyfokú eltérés igen megnehezíti a pénzszállítással foglalkozók számára a határon átnyúló szolgáltatások biztosítását. A rendelet tehát egyszerűsíteni kívánja a szabályozási korlátokat, hogy javuljon az euróbankjegyek és -érmék mozgása az euróövezet tagállamai között.

 

Az előadó álláspontja

 

Az Európai Bizottság által kidolgozott javaslat, amely hosszú konzultációk eredménye, kiegyensúlyozott. Meg kívánja könnyíteni az eurókészpénz határon átnyúló szállítását anélkül, hogy hozzányúlna a tagállamok által a pénzszállításra vonatkozóan kiválasztott különböző szabályozásokhoz.

 

Az előadó úgy véli, hogy e tekintetben három elsődleges fontosságú célt kell teljesíteni:

 

– Először is mivel a rendelet meg kívánja könnyíteni a határon átnyúló pénzszállítást, biztosítani kell, hogy az általa bevezetett szabályok a pénzszállítók és az állami hatóságok számára kellőképpen világosak és működőképesek legyenek. Így ami a különböző szállítási módozatokat illeti, a tagállamok számára biztosítani kell, hogy a bankjegyszállítás rendeletben meghatározott öt, illetve az érmeszállítás két szállítási módja közül annyi lehetőséget választhassanak, amennyit kívánnak. Ezzel szemben az előadó úgy véli, hogy ma már nem szükséges több bankjegy-, illetve érmeszállítási mód alkalmazását ráerőltetni azokra az országokra, amelyek ezt nem akarják, adott esetben biztonsági szabályaik alapvető módosítására kötelezve őket.

 

– Másodszor mivel a pénzszállítás különleges veszélyekkel jár, e rendeletnek mind a szállítók, mind a lakosság tekintetében hozzá kell járulnia a közbiztonságra vonatkozó követelmények erősítéséhez. Ezért az előadó véleménye szerint ahhoz, hogy valamely vállalkozás a határon átnyúló szektorban működhessen, elegendő mértékű megszerzett tapasztalattal kell rendelkeznie. Az előadó azt is hangsúlyozza, hogy a jövőben ösztönözni kell az intelligens bankjegy-érvénytelenítő rendszer alkalmazását, hogy elkerülhető legyen a pénzszállító járművek elleni támadások közül néhány esetében megfigyelhető erőszak fokozódása.

 

– Harmadszor a rendelet nem vezethet a pénzszállítási szektorban alkalmazott munkavállalókra vonatkozó szociális feltételek rosszabbodásához. Az előadó úgy látja, hogy az Európai Bizottság javaslata e tekintetben kielégítő.

 

ELJÁRÁS

Cím

Az eurókészpénz euróövezethez tartozó tagállamok közötti, határon átnyúló, üzletszerű, közúti szállítása

Hivatkozások

COM(2010)0377 – C7-0186/2010 – 2010/0204(COD)

Az Európai Parlamentnek történő benyújtás dátuma

14.7.2010

Illetékes bizottság

       A plenáris ülésen való bejelentés dátuma

ECON

7.9.2010

Véleménynyilvánításra felkért bizottság(ok)

       A plenáris ülésen való bejelentés dátuma

EMPL

7.9.2010

TRAN

7.9.2010

 

 

Nem nyilvánított véleményt

       A határozat dátuma

EMPL

22.9.2010

TRAN

2.9.2010

 

 

Előadó(k)

       A kijelölés dátuma

Sophie Auconie

6.9.2010

 

 

Vizsgálat a bizottságban

17.1.2011

16.3.2011

 

 

Az elfogadás dátuma

16.3.2011

 

 

 

A zárószavazás eredménye

+:

–:

0:

35

0

0

A zárószavazáson jelen lévő tagok

Burkhard Balz, Sharon Bowles, Udo Bullmann, Pascal Canfin, Nikolaos Chountis, George Sabin Cutaş, Rachida Dati, Leonardo Domenici, Derk Jan Eppink, Diogo Feio, Vicky Ford, Ildikó Gáll-Pelcz, José Manuel García-Margallo y Marfil, Jean-Paul Gauzès, Sven Giegold, Sylvie Goulard, Liem Hoang Ngoc, Wolf Klinz, Philippe Lamberts, Astrid Lulling, Íñigo Méndez de Vigo, Ivari Padar, Antolín Sánchez Presedo, Edward Scicluna, Peter Simon, Peter Skinner, Theodor Dumitru Stolojan, Ivo Strejček, Marianne Thyssen, Corien Wortmann-Kool

A zárószavazáson jelen lévő póttag(ok)

Sophie Auconie, Elena Băsescu, Saïd El Khadraoui, Danuta Jazłowiecka, Olle Ludvigsson, Thomas Mann, Sirpa Pietikäinen, Catherine Stihler

Benyújtás dátuma

22.3.2011

 

 

[1] HL C 278., 2010.10.15., 1. o.