Test propost mill-Kummissjoni

Emenda

(4) Minħabba l-perikli partikolari għas-saħħa u l-ħajja tal-persunal tas-CIT u l-pubbliku ġenerali li huma assoċjati mal-attività tat-trasport tal-flus kontanti, huwa xieraq li t-trasport transkonfinali tal-flus kontanti jsir soġġett għal liċenzja speċifika transkonfinali tas-CIT. Din il-liċenzja għandha tiġi apparti l-liċenzja nazzjonali tas-CIT li hija meħtieġa fil-maġġoranza tal-Istati Membri parteċipanti, li dan ir-Regolament ma jarmonizzax. Fil-ftit Stati Membri li m’għandhomx proċedura ta’ approvazzjoni speċifika għall-kumpaniji tas-CIT li tmur lil hinn mir-regoli ġenerali għas-setturi tas-sigurtà jew tat-trasport, u sabiex tiżdied il-fiduċja reċiproka bejn l-Istati Membri, huwa għaldaqstant xieraq li l-kumpaniji tas-CIT stabbiliti f’dawn l-Istati Membri għandhom juru livell miminu ta’ esperjenza ta’ tnax-il xahar ta’ trasport regolari ta’ flus kontanti fl-Istat Membru fejn huma stabbiliti mingħajr ksur tal-leġiżlazzjoni nazzjonali qabel ikunu jistgħu jingħataw liċenzja transkonfinali minn dan l-Istat Membru.

(4) Minħabba l-perikli partikolari għas-saħħa u l-ħajja tal-persunal tas-CIT u l-pubbliku ġenerali li huma assoċjati mal-attività tat-trasport tal-flus kontanti, huwa xieraq li t-trasport transkonfinali tal-flus kontanti jsir soġġett għal liċenzja speċifika transkonfinali tas-CIT. Din il-liċenzja għandha tiġi apparti l-liċenzja nazzjonali tas-CIT li hija meħtieġa fil-maġġoranza tal-Istati Membri parteċipanti, li dan ir-Regolament ma jarmonizzax. Fil-ftit Stati Membri li m’għandhomx proċedura ta’ approvazzjoni speċifika għall-kumpaniji tas-CIT li tmur lil hinn mir-regoli ġenerali għas-setturi tas-sigurtà jew tat-trasport, u sabiex tiżdied il-fiduċja reċiproka bejn l-Istati Membri, huwa għaldaqstant xieraq li l-kumpaniji tas-CIT stabbiliti f’dawn l-Istati Membri għandhom juru livell miminu ta’ esperjenza ta’ 24 xahar ta’ trasport regolari ta’ flus kontanti fl-Istat Membru fejn huma stabbiliti mingħajr ksur tal-leġiżlazzjoni nazzjonali qabel ikunu jistgħu jingħataw liċenzja transkonfinali minn dan l-Istat Membru.

Test propost mill-Kummissjoni

Emenda

(4a) Sabiex jittejbu l-kundizzjonijiet tas-sigurtà fil-kuntest tat-trasport ta' flus, kemm għall-persunal tas-CIT kif ukoll għall-popolazzjoni, għandu jitħeġġeġ l-użu ta' sistema intelliġenti għan-newtralizzazzjoni tal-karti tal-flus u, wara valutazzjoni tal-impatt bir-reqqa min-naħa tal-Kummissjoni, għandu jkun hemm il-possibilità li tiġi żviluppata b'mod armonizzat bejn l-Istati Membri parteċipanti, bla ħsara għar-regoli stipulati f'dan ir-Regolament dwar l-awtorizzazzjonijiet nazzjonali għal ċerti tipi ta' trasportazzjoni tal-flus.

Test propost mill-Kummissjoni

Emenda

2. L-Istati Membri għandhom iżommu reġistru tal-kumpaniji kollha li lilhom ikkunsinnaw liċenzja transkonfinali tas-CIT u għandhom jinfurmaw lil xulxin rigward il-kontenut tiegħu. Huma għandhom jaġġornaw ir-reġistru bi kwalunkwe bidla li taffettwah, inkluża kwalukwe deċiżjoni li tkun sospiża jew irtirata liċenzja skont l-Artikolu 22 u għandhom jinformaw minnufih lil xulxin dwar l-aġġornament.

2. L-Istati Membri għandhom iżommu reġistru tal-kumpaniji kollha li lilhom ikkunsinnaw liċenzja transkonfinali tas-CIT u għandhom jinfurmaw lil xulxin u lill-Kummissjoni rigward il-kontenut tiegħu. Huma għandhom jaġġornaw ir-reġistru bi kwalunkwe bidla li taffettwah, inkluża kwalukwe deċiżjoni li tkun sospiża jew irtirata liċenzja skont l-Artikolu 22 u għandhom jinformaw minnufih lil xulxin u lill-Kummissjoni dwar l-aġġornament.

Test propost mill-Kummissjoni

Emenda

5. L-Istati Membri għandhom jippubblikaw u jinfurmaw lil xulxin dwar l-indirizzi u dettalji tal-kuntatt oħra tal-punti ta’ kuntatt nazzjonali msemmija fl-Artikolu 6 punt (5) u dwar leġiżlazzjoni nazzjonali oħra rilevanti.

5. L-Istati Membri għandhom jippubblikaw u jinfurmaw lil xulxin u lill-Kummissjoni dwar l-indirizzi u dettalji tal-kuntatt oħra tal-punti ta’ kuntatt nazzjonali msemmija fl-Artikolu 6 punt (5) u dwar leġiżlazzjoni nazzjonali oħra rilevanti.

Test propost mill-Kummissjoni

Emenda

1. Kumpanija li għandha liċenzja transkonfinali tas-CIT għandha tinforma bi żmien biżżejjed bil-quddiem lill-awtorità li tagħti l-liċenzji dwar l-Istat(i) Membru/Membri li fih(om) sejra twettaq trasport tas-CIT. L-Istat Membru tal-oriġini għandu sussegwentement jinnotifika minnufih lill-Istat(i) Membru/Membri kkonċernat(i) li l-attività transkonfinali sejra tibda.

1. Kumpanija li għandha liċenzja transkonfinali tas-CIT għandha, tal-anqas tliet xhur qabel ma tibda l-attività transkonfinali tagħha, tinforma lill-awtorità li tagħti l-liċenzji dwar l-Istat(i) Membru/Membri li fih(om) sejra twettaq trasport tas-CIT. L-Istat Membru tal-oriġini għandu sussegwentement jinnotifika minnufih lill-Istat(i) Membru/Membri kkonċernat(i) li l-attività transkonfinali sejra tibda.

Test propost mill-Kummissjoni

Emenda

Artikolu 12a

Awtorizzazzjonijiet nazzjonali rigward ċerti tipi ta' CIT

1. F'dak li għandu x'jaqsam mal-operazzjonijiet ta' trasport transkonfinali ta' karti tal-euro bit-triq li jsiru fit-territorju tiegħu, kull Stat Membru għandu jawtorizza:

(a) tal-anqas waħda mill-għażliet ippreżentati fl-Artikoli 13, 14, 15, 16 jew 17; u

(b) dawk l-għażliet ippreżentati fl-Artikoli 13, 14, 15, 16 jew 17 li huma komparabbli għall-modalitajiet ta' trasport awtorizzati għas-CIT nazzjonali.

L-Artikolu 16 għandu japplika għall-Istati Membri kollha f'dak li għandu x'jaqsam mat-trasport minn punt għall-ieħor.

2. F'dak li għandu x'jaqsam mal-operazzjonijiet ta' trasport transkonfinali ta' muniti tal-euro bit-triq li jsiru fit-territorju tiegħu, kull Stat Membru għandu jawtorizza:

(a) tal-anqas waħda mill-għażliet ippreżentati fl-Artikoli 18 jew 19; u

(b) dawk l-għażliet ippreżentati fl-Artikoli 18 u 19, li huma komparabbli għall-modalitajiet ta' trasport awtorizzati għas-CIT nazzjonali.

3. Is-CIT li jinkludu ġieli muniti u ġieli karti tal-flus hu kopert mill-modalitajiet ta' trasport għat-trasport transkonfinali ta' karti tal-flus.

4. Fir-rigward tal-applikazzjoni tal-Artikoli 13, 14, 15 u 17, Stat Membru jista’ jiddeċiedi li IBNS tarf ma’ tarf biss jistgħu jintużaw fit-territorju tiegħu għas-servizz ta’ ATMs barra mill-bini, diment li l-istess regoli japplikaw għat-trasport domestiku tas-CIT.

5. L-Istati Membri għandhom jinformaw lill-Kummissjoni dwar il-modalitajiet ta' trasport li japplikaw f'konformità ma' dan l-Artikolu. Il-Kummissjoni għandha tieħu ħsieb li tippubblika avviż f'dan ir-rigward f'"Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea". Il-modalitajiet ta' trasport applikabbli għandhom jidħlu fis-seħħ xahar wara li jiġi ppubblikat l-avviż. L-Istati Membri għandhom jiużaw l-istess proċedura meta modalitajiet ta' trasport ġodda jsiru applikabbli skont dan l-Artikolu.

6. Jekk Stat Membru ospitanti jew Stat Membru li minnu jgħaddu jsib li IBNS turi nuqqasijiet serji fir-rigward tal-karatteristiki tekniċi normalment meħtieġa, jiġifieri li l-flus kontanti jistgħu jkunu aċċessati mingħajr ma jiskatta l-mekkaniżmu ta’ newtralizzazzjoni jew li l-IBNS kienet ġiet immodifikata wara l-omologazzjoni b’tali mod li m’għadhiex tissodisfa l-kriterji tal-omologazzjoni, huwa għandu jinforma dwar dan lill-Kummissjoni u lill-Istat Membru li ħareġ l-omologazzjoni u jista’ jitlob li jitwettqu testijiet ġodda fuq dik l-IBNS. Sakemm joħorġu r-riżultati ta’ dawn it-testijiet ġodda, l-Istati Membri jistgħu b’mod provviżorju jipprojbixxu l-użu ta’ dik l-IBNS fit-territorju tagħhom. Huma għandhom jinfurmaw mingħajr dewmien lill-Kummissjoni u l-Istati Membri l-oħrajn li għalihom japplika dan ir-Regolament dwar tali projbizzjoni provviżorja.

Test propost mill-Kummissjoni

Emenda

Artikolu 20

imħassar

Derogi nazzjonali

(a) Stat Membru jista’ jiddeċiedi li l-Artikoli 13, 14, 15, 16 jew 17 japplikaw/ma japplikawx għat-trasport transkonfinali ta’ karti tal-flus bit-triq imwettaq fit-territorju tiegħu, diment li ma jippermettix modalitajiet tat-trasport komparabbli għat-trasport domestiku tas-CIT u sakemm mill-inqas wieħed minn dawn l-Artikoli japplika fit-territorju tiegħu. Deroga possibbli mill-Artikolu 16 tista’ ma tkoprix it-trasport minn punt sa punt.

(b) Stat Membru jista’ jiddeċiedi li l-Artikolu 18 jew 19 ma japplikax għat-trasport transkonfinali ta’ muniti bit-triq imwettaq fit-territorju tiegħu, sakemm ma jippermettix modalitajiet tat-trasport komparabbli għat-trasport domestiku tas-CIT.

(c) Fir-rigward tal-applikazzjoni tal-Artikoli 13, 14, 15 u 17, Stat Membru jista’ jiddeċiedi li IBNS tarf ma’ tarf biss jistgħu jintużaw fit-territorju tiegħu għas-servizz ta’ ATMs barra mill-bini, diment li l-istess regoli japplikaw għat-trasport domestiku tas-CIT.

(d) L-Istat Membru kkonċernat għandu jinnotifika d-deċiżjoni tiegħu li juża xi waħda mid-derogi ta’ hawn fuq f’dan l-Artikolu lill-Kummissjoni, li tiżgura li avviż ta’ informazzjoni korrispondenti jkun ippubblikat f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Europea. Id-deroga għandha tidħol fis-seħħ xahar wara l-pubblikazzjoni tal-avviż ta’ informazzjoni. L-Istati Membri jistgħu jirrevokaw deroga billi jużaw l-istess proċedura.

(e) Jekk Stat Membru ospitanti jew Stat Membru li minnu jgħaddu jsib li IBNS turi nuqqasijiet serji fir-rigward tal-karatteristiċi tekniċi normalment meħtieġa, jiġifieri li l-flus kontanti jistgħu jkunu aċċessati mingħajr ma jiskatta l-mekkaniżmu ta’ newtralizzazzjoni jew li l-IBNS kienet ġiet immodifikata wara l-omolagazzjoni b’tali mod li m’għadhiex tissodisfa l-kriterji tal-omologazzjoni, huwa għandu jinforma dwar dan lill-Kummissjoni u lill-Istat Membru li ħareġ l-omologazzjoni u jista’ jitlob li jitwettqu testijiet ġodda fuq dik l-IBNS. Sakemm jaslu r-riżultati ta’ dawn it-testijiet ġodda, l-Istati Membri jistgħu b’mod provviżorju jipprojbixxu l-użu ta’ dik l-IBNS fit-territorju tagħhom. Mingħajr dewmien huma għandhom jinfurmaw b’dan lill-Kummissjoni u l-Istati Membri l-oħrajn li għalihom japplika dan ir-Regolament.

Test propost mill-Kummissjoni

Emenda

Il-Kummissjoni għandha tirrapporta lill-Parlament Europew u lill-Kunsill dwar l-implimentazzjoni ta’ dan ir-Regolament mhux aktar tard minn sentejn wara d-dħul fis-seħħ tiegħu u, imbagħad, darba kull ħames snin. Għal dan il-għan, hija għandha twettaq konsultazzjoni mal-partijiet interessati fis-settur inklużi l-imsieħba soċjali. Ir-rapport għandu b’mod partikolari jinkludi eżami tal-possibilità li jkunu stabbiliti rekwiżiti komuni tat-taħriġ għall-ġarr tal-armi mill-persunal tas-CIT u jqis sewwa l-progress teknoloġiku fil-qasam tal-IBNS u jevalwa jekk ir-Regolament ikunx jeħtieġ li jiġi rivedut kif jixraq.

Il-Kummissjoni għandha tirrapporta lill-Parlament Europew u lill-Kunsill dwar l-implimentazzjoni ta’ dan ir-Regolament mhux aktar tard minn erba' snin wara d-dħul fis-seħħ tiegħu u, imbagħad, darba kull ħames snin. Għal dan il-għan, hija għandha twettaq konsultazzjoni mal-partijiet interessati fis-settur inklużi s-sħab soċjali. Ir-rapport għandu b’mod partikolari jinkludi eżami tal-possibilità li jkunu stabbiliti rekwiżiti komuni tat-taħriġ għall-ġarr tal-armi mill-persunal tas-CIT; għandu jqis sewwa l-progress teknoloġiku fil-qasam tal-IBNS. għandu jikkunsidra l-valur miżjud li jista' jġib miegħu l-għoti ta' liċenzja Ewropea għas-CIT minn gruppi. u jevalwa jekk ir-Regolament ikunx jeħtieġ li jiġi rivedut kif jixraq.

Test propost mill-Kummissjoni

Emenda

Artikolu 28 a

Konsultazzjoni mas-sħab soċjali

Il-Kummissjoni għandha tikkonsulta lis-sħab soċjali qabel tadotta atti ddelegati.

Test propost mill-Kummissjoni

Emenda

1. Il-Parlament Europew u l-Kunsill jistgħu joġġezzjonaw għall-att iddelegat fi żmien 3 xhur mid-data tan-notifika. Fuq inizjattiva tal-Parlament Europew jew tal-Kunsill dan il-perjodu għandu jiġi estiż b’xahar.

1. Il-Parlament Europew u l-Kunsill jistgħu joġġezzjonaw għall-att iddelegat fi żmien 3 xhur mid-data tan-notifika. Fuq inizjattiva tal-Parlament Ewropew jew tal-Kunsill dan il-perijodu għandu jiġi estiż bi tliet xhur.