Dokument zasedanja

 

A7-0076/2011

22.3.2011

***I

POROČILO

o predlogu uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o profesionalnem čezmejnem prevozu eurogotovine po cesti med državami članicami euroobmočja

( KOM(2010)0377 – C7‑0186/2010 – 2010/0204(COD) )

Odbor za ekonomske in monetarne zadeve

Poročevalka: Sophie Auconie

 

 

 

Oznake postopkov

  *  Postopek posvetovanja

  ***  Postopek odobritve

  ***I  Redni zakonodajni postopek (prva obravnava)

  ***II  Redni zakonodajni postopek (druga obravnava)

  ***III  Redni zakonodajni postopek (tretja obravnava)

 

(Vrsta postopka je odvisna od pravne podlage, ki je predlagana v osnutku akta.)

 

 

 

 

Spremembe osnutka akta

 

Pri spremembah, ki jih predlaga Parlament, je spremenjeno besedilo k osnutku akta označeno s krepkim poševnim tiskom. Besedilo, zapisano v navadnem poševnem tisku, označuje tehničnim službam namenjeni del osnutka akta s predlaganimi popravki, ki se upoštevajo pri pripravi končnega besedila (na primer očitne napake ali izpustitve v zadevni jezikovni različici). O teh popravkih odločajo pristojne tehnične službe.

 

Glava vsakega predloga spremembe k obstoječemu aktu, ki se ga želi spremeniti z osnutkom akta, vsebuje še tretjo in četrto vrstico. Tretja vrstica navaja obstoječi akt, četrta pa zadevno določbo tega akta. Besedilo, ki povzema določbo obstoječega akta, ki jo Parlament želi spremeniti, medtem ko v osnutku akta ni bila spremenjena, je označeno s krepkim tiskom. Morebitni izbrisi tovrstnega besedila so označeni z [...].

 

 

 

 

 

VSEBINA

Stran

OSNUTEK ZAKONODAJNE RESOLUCIJE EVROPSKEGA PARLAMENTA  5

OBRAZLOŽITEV  13

POSTOPEK  14

 

 

OSNUTEK ZAKONODAJNE RESOLUCIJE EVROPSKEGA PARLAMENTA

o predlogu uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o profesionalnem čezmejnem prevozu eurogotovine po cesti med državami članicami euroobmočja

( KOM(2010)0377 – C7‑0186/2010 – 2010/0204(COD) )

(Redni zakonodajni postopek: prva obravnava)

Evropski parlament,

–  ob upoštevanju predloga Komisije Evropskemu parlamentu in Svetu ( KOM(2010)0377 ),

–  ob upoštevanju členov 294(2) in 133 Pogodbe o delovanju Evropske unije, na podlagi katerih je Komisija podala predlog Parlamentu (C7-0186/2010),

–  ob upoštevanju člena 294(3) Pogodbe o delovanju Evropske unije,

–  ob upoštevanju mnenja Evropske centralne banke z dne 5. oktobra 2010[1],

–  ob upoštevanju člena 55 svojega poslovnika,

–  ob upoštevanju poročila Odbora za ekonomske in monetarne zadeve ( A7‑0076/2011 ),

1.  sprejme stališče v prvi obravnavi, kakor je določeno v nadaljevanju;

2.  poziva Komisijo, naj zadevo ponovno predloži Parlamentu, če namerava svoj predlog bistveno spremeniti ali nadomestiti z drugim besedilom;

3.  naroči svojemu predsedniku, naj to stališče posreduje Svetu, Komisiji in nacionalnim parlamentom.

Predlog spremembe    1

Predlog uredbe

Uvodna izjava 4

 

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Predlog spremembe

(4) Z vidika določenih nevarnosti za zdravje in življenje osebja za prevoz gotovine in splošne javnosti, povezanih z dejavnostjo prevoza gotovine, je primerno, da čezmejni prevoz gotovine postane predmet posebnega dovoljenja za čezmejni prevoz gotovine. To dovoljenje se mora uvesti poleg nacionalnih dovoljenj za prevoz gotovine, ki se zahtevajo v večini sodelujočih držav članic, ta uredba pa jih ne usklajuje. V nekaj državah članicah, ki nimajo specifičnega postopka odobritve za podjetja za prevoz gotovine, razen splošnih pravil o varnosti v sektorju prevoza, in za okrepitev medsebojnega zaupanja med državami članicami, je nadalje primerno, da podjetja za prevoz gotovine s sedežem v teh državah članicah dokažejo najmanj dvanajstmesečne izkušnje z rednim prevozom gotovine v državi, v kateri imajo sedež, brez kršitev nacionalne zakonodaje, preden se jim lahko izda čezmejno dovoljenje v tej državi članici.

(4) Z vidika določenih nevarnosti za zdravje in življenje osebja za prevoz gotovine in splošne javnosti, povezanih z dejavnostjo prevoza gotovine, je primerno, da čezmejni prevoz gotovine postane predmet posebnega dovoljenja za čezmejni prevoz gotovine. To dovoljenje se mora uvesti poleg nacionalnih dovoljenj za prevoz gotovine, ki se zahtevajo v večini sodelujočih držav članic, ta uredba pa jih ne usklajuje. V nekaj državah članicah, ki nimajo specifičnega postopka odobritve za podjetja za prevoz gotovine, razen splošnih pravil o varnosti v sektorju prevoza, in za okrepitev medsebojnega zaupanja med državami članicami, je nadalje primerno, da podjetja za prevoz gotovine s sedežem v teh državah članicah dokažejo najmanj štiriindvajsetmesečne izkušnje z rednim prevozom gotovine v državi, v kateri imajo sedež, brez kršitev nacionalne zakonodaje, preden se jim lahko izda čezmejno dovoljenje v tej državi članici.

 

Predlog spremembe    2

Predlog uredbe

Uvodna izjava 4 a (novo)

 

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Predlog spremembe

(4a) Da bi zagotovili varnejši prevoz gotovine za osebje, ki opravlja prevoz, in javnost, bi bilo treba spodbujati uporabo inteligentnega sistema za nevtralizacijo bankovcev (IBNS), ki bi ga morale sodelujoče države članice po temeljiti oceni učinka, ki jo opravi Komisija, usklajeno razvijati, ne da bi to vplivalo na pravila iz te uredbe, ki zadevajo nacionalna dovoljenja za nekatere vrste prevoza gotovine.

 

Predlog spremembe    3

Predlog uredbe

Člen 11 – odstavek 2

 

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Predlog spremembe

2. Države članice vodijo register vseh podjetij, katerim so izdale dovoljenje za čezmejni prevoz gotovine, in se medsebojno obveščajo o njegovi vsebini. Register posodobijo ob vsaki spremembi, ki vpliva nanj, vključno z vsakim sklepom o ukinitvi ali preklicu dovoljenja v skladu s členom 22, in se obenem takoj medsebojno obvestijo o zadevni posodobitvi.

2. Države članice vodijo register vseh podjetij, katerim so izdale dovoljenje za čezmejni prevoz gotovine, se medsebojno obveščajo o njegovi vsebini, obenem pa o njej obveščajo tudi Komisijo. Register posodobijo ob vsaki spremembi, ki vpliva nanj, vključno z vsakim sklepom o ukinitvi ali preklicu dovoljenja v skladu s členom 22, in se takoj medsebojno obvestijo o zadevni posodobitvi, obenem pa o njej obvestijo tudi Komisijo.

 

Predlog spremembe    4

Predlog uredbe

Člen 11 – odstavek 5

 

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Predlog spremembe

5. Države članice objavijo in se medsebojno obveščajo o naslovih in drugih kontaktnih podatkih nacionalnih kontaktnih točk iz točk (5) člena 6 in o drugi zadevni nacionalni zakonodaji.

5. Države članice objavijo naslove in druge kontaktne podatke nacionalnih kontaktnih točk iz točke (5) člena 6 ter drugo zadevno nacionalno zakonodajo, se o tem medsebojno obveščajo, obenem pa o tem obveščajo tudi Komisijo.

 

Predlog spremembe    5

Predlog uredbe

Člen 12 – odstavek 1

 

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Predlog spremembe

1. Podjetje, ki ima dovoljenje za čezmejni prevoz gotovine, organ, ki izdaja dovoljenja, dovolj zgodaj obvesti o državah članicah, v katerih bo izvajalo prevoz gotovine. Država članica izvora nato takoj obvesti zadevne države članice, da se bo začela čezmejna dejavnost.

1. Podjetje, ki ima dovoljenje za čezmejni prevoz gotovine, organ, ki izdaja dovoljenja, vsaj tri mesece pred začetkom čezmejne dejavnosti obvesti o državah članicah, v katerih bo izvajalo prevoz gotovine. Država članica izvora nato takoj obvesti zadevne države članice, da se bo začela čezmejna dejavnost.

 

Predlog spremembe    6

Predlog uredbe

Člen 12 a (novo)

 

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Predlog spremembe

 

Člen 12a

 

Nacionalna dovoljenja za nekatere vrste prevoza gotovine

1. Posamezna država članica za čezmejni prevoz euro bankovcev po cesti, ki se izvaja na njenem ozemlju, dovoljuje:

 

(a) vsaj eno od možnosti iz členov 13, 14, 15, 16 ali 17 in

 

(b) možnosti iz členov 13, 14, 15, 16 ali 17, ki so primerljive z načini prevoza, dovoljenimi za notranje prevoze gotovine.

 

Za prevoze od točke do točke se za vse države članice uporablja člen 16.

 

2. Posamezna država članica za čezmejni prevoz euro kovancev po cesti, ki se izvaja na njenem ozemlju, dovoljuje:

 

(a) vsaj eno od možnosti iz člena 18 ali 19 in

 

(b) možnosti iz členov 18 in 19, ki so primerljive z načini prevoza, dovoljenimi za notranje prevoze gotovine.

 

3. Za prevoze, ki hkrati vključujejo kovance in bankovce, se uporabljajo načini prevoza za čezmejni prevoz bankovcev.

 

4. Glede uporabe členov 13, 14, 15 in 17 se lahko država članica odloči, da se lahko na njenem ozemlju za oskrbovanje bankomatov zunaj prostorov banke uporablja samo IBNS iz točke v točko, če se za domače prevoze gotovine upoštevajo ista pravila.

 

5. Države članice obvestijo Komisijo o načinih prevoza, ki se uporabljajo v skladu s tem členom. Komisija zagotovi, da se ustrezno informativno obvestilo objavi v Uradnem listu Evropske Unije. Načini prevoza začnejo veljati en mesec po objavi informativnega obvestila. Države članice uporabijo enak postopek, ko začnejo uporabljati nove načine prevoza v skladu s tem členom.

 

6. Če država članica gostiteljica ali država članica tranzita ugotovi resne pomanjkljivosti IBNS pri običajno zahtevanih tehničnih značilnostih, kar pomeni, da obstaja možnost dostopa do gotovine brez sprožitve mehanizma za nevtralizacijo oziroma da je bil IBNS po homologaciji spremenjen na način, zaradi katerega je prenehal izpolnjevati merila homologacije, o tem obvesti Komisijo in državo članico, ki je izdala homologacijo, in lahko zahteva izvedbo ponovnih testov na tem IBNS. Države članice lahko pred pridobitvijo rezultatov teh testov začasno prepovejo uporabo tega IBNS na svojem ozemlju. O tem takoj obvestijo Komisijo in druge države članice, v katerih se ta uredba uporablja.

 

Predlog spremembe    7

Predlog uredbe

Člen 20

 

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Predlog spremembe

Člen 20

črtano

Nacionalna odstopanja

 

(a) Država članica se lahko odloči, da členov 13, 14, 15, 16 ali 17 ne bo upoštevala za čezmejni prevoz bankovcev po cesti, ki se izvaja na njenem ozemlju, pod pogojem, da ne dovoljuje primerljivih načinov prevoza za domače prevoze gotovine in pod pogojem, da na svojem ozemlju upošteva vsaj enega od teh členov. Morebitno odstopanje od člena 16 ne sme zajemati prevozov od točke do točke.

 

(b) Država članica se lahko odloči, da se člen 18 ali  9 ne uporablja za čezmejni prevoz kovancev po cesti, ki se izvaja na njenem ozemlju, če ne dovoljuje primerljivih načinov prevoza za domače prevoze gotovine.

 

(c) Glede uporabe členov 13, 14, 15 in 17 se lahko država članica odloči, da se lahko na njenem ozemlju za oskrbovanje bankomatov zunaj prostorov banke uporablja samo IBNS iz točke v točko, če se za domače prevoze gotovine upoštevajo ista pravila.

 

(d) Zadevna država članica o svoji odločitvi glede uporabe katerega koli od zgornjih odstopanj v tem členu obvesti Komisijo, ki zagotovi, da se ustrezno informativno obvestilo objavi v Uradnem listu Evropske unije. Odstopanje začne veljati en mesec po objavi informativnega obvestila. Države članice lahko ukinejo odstopanje z uporabo istega postopka.

 

(e) Če država članica gostiteljica ali država članica tranzita ugotovi resne pomanjkljivosti IBNS pri običajno zahtevanih tehničnih značilnostih, kar pomeni, da obstaja možnost dostopa do gotovine brez sprožitve mehanizma za nevtralizacijo oziroma da je bil IBNS po homologaciji spremenjen na način, zaradi katerega je prenehal izpolnjevati merila homologacije, o tem obvesti Komisijo in državo članico, ki je izdala homologacijo, in lahko zahteva izvedbo ponovnih testov na tem IBNS. Države članice lahko pred pridobitvijo rezultatov teh testov začasno prepovejo uporabo tega IBNS na svojem ozemlju. O tem takoj obvestijo Komisijo in druge države članice, v katerih se ta uredba uporablja.

 

 

Predlog spremembe    8

Predlog uredbe

Člen 26

 

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Predlog spremembe

Komisija poroča Evropskemu parlamentu in Svetu o izvajanju te uredbe najpozneje dve leti po začetku njene veljavnosti, nato pa vsakih pet let. V ta namen se mora posvetovati z zainteresiranimi stranmi v sektorju, vključno s socialnimi partnerji. Poročilo mora vsebovati predvsem raziskavo možnosti uvedbe skupnih zahtev glede usposabljanja za nošnjo orožja s strani osebja za prevoz gotovine in dosledno upoštevati tehnološki napredek na področju IBNSS ter oceniti, ali je treba uredbo v skladu s tem spremeniti.

Komisija poroča Evropskemu parlamentu in Svetu o izvajanju te uredbe najpozneje štiri leta po začetku njene veljavnosti, nato pa vsakih pet let. V ta namen se mora posvetovati z zainteresiranimi stranmi v sektorju, vključno s socialnimi partnerji. Poročilo mora vsebovati predvsem raziskavo možnosti uvedbe skupnih zahtev glede usposabljanja za nošnjo orožja s strani osebja za prevoz gotovine. Dosledno mora upoštevati tehnološki napredek na področju IBNSS. Preučiti mora dodano vrednost, ki bi jo lahko imela podelitev evropskega dovoljenja za prevoz gotovine za skupine. Poleg tega mora oceniti, ali je treba uredbo v skladu s tem spremeniti.

 

Predlog spremembe    9

Predlog uredbe

Člen 28 a (novo)

 

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Predlog spremembe

 

Člen 28a

Posvetovanje s socialnimi partnerji

Komisija se pred sprejetjem delegiranih aktov posvetuje s socialnimi partnerji.

 

Predlog spremembe    10

Predlog uredbe

Člen 30 – odstavek 1

 

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Predlog spremembe

1. Evropski parlament in Svet lahko ugovarjata delegiranemu aktu v obdobju treh mesecev od datuma priglasitve. Na pobudo Evropskega parlamenta ali Sveta se to obdobje podaljša za en mesec.

1. Evropski parlament in Svet lahko ugovarjata delegiranemu aktu v obdobju treh mesecev od datuma priglasitve. Na pobudo Evropskega parlamenta ali Sveta se navedeni rok podaljša za tri mesece.

 

 

 

OBRAZLOŽITEV

 

Cilj predloga uredbe

 

Čeprav so bili euro bankovci in kovanci uvedeni že leta 2002, je trg za prevoz euorogotovine še vedno zelo razdrobljen. Zaradi velikih razlik v nacionalnih pravilih, ki urejajo to področje, profesionalni prevozniki gotovine zelo težko opravljajo čezmejne storitve. Namen te uredbe je poenostaviti regulativne omejitve za lažji obtok euro bankovcev in kovancev med državami članicami, ki so sprejele to valuto.

 

Stališče poročevalke

 

Predlog, ki ga je pripravila Evropska komisija na podlagi dolgotrajnega posvetovanja, je uravnotežen. Olajšati bi moral čezmejni prevoz eurogotovine, ne da bi vplival na različne ureditve, ki so jih za prevoz gotovine sprejele države članice.

 

Poročevalka meni, da so bistveni trije cilji:

 

– Prvič: ker je namen te uredbe olajšati čezmejni prevoz gotovine, je treba zagotoviti, da so njena pravila za prevoznike gotovine in državne organe dovolj jasna in izvedljiva. Glede različnih načinov prevoza gotovine bi morale imeti države članice možnost, da med petimi načini prevoza bankovcev in dvema načinoma prevoza kovancev po tej uredbi izberejo toliko možnosti, kot si jih želijo. Vendar poročevalka meni, da trenutno ne bi bilo primerno, da bi od držav članic, ki si tega ne želijo, zahtevali, da bi za bankovce in kovance sprejele več načinov prevoza gotovine, zaradi česar bi morale včasih temeljito spremeniti varnostne predpise.

 

– Drugič: ker je prevoz gotovine še posebej nevaren, mora ta uredba okrepiti zahteve po varnosti za osebje za prevoz gotovine in javnost. Poročevalka zato meni, da zadostuje, da imajo podjetja za čezmejno opravljanje storitev minimalne izkušnje. Poudarja tudi, da bi morali v prihodnje spodbujati uporabo inteligentnega sistema za nevtralizacijo bankovcev (IBNS), da bi preprečili razmah nasilja, ki smo mu priča pri nekaterih napadih na vozila za prevoz gotovine.

 

– Tretjič: uredba ne sme poslabšati socialnih pogojev zaposlenih v sektorju prevoza gotovine. Poročevalka meni, da je predlog Komisije glede tega zadovoljiv.

POSTOPEK

Naslov

Profesionalni čezmejni prevoz eurogotovine po cesti med državami članicami euroobmočja

Referenčni dokumenti

KOM(2010)0377 – C7-0186/2010 – 2010/0204(COD)

Datum predložitve EP

14.7.2010

Pristojni odbor

       Datum razglasitve na zasedanju

ECON

7.9.2010

Odbori, zaprošeni za mnenje

       Datum razglasitve na zasedanju

EMPL

7.9.2010

TRAN

7.9.2010

 

 

Odbori, ki niso podali mnenja

       Datum sklepa

EMPL

22.9.2010

TRAN

2.9.2010

 

 

Poročevalec/-ka

       Datum imenovanja

Sophie Auconie

6.9.2010

 

 

Obravnava v odboru

17.1.2011

16.3.2011

 

 

Datum sprejetja

16.3.2011

 

 

 

Izid končnega glasovanja

+:

–:

0:

35

0

0

Poslanci, navzoči pri končnem glasovanju

Burkhard Balz, Sharon Bowles, Udo Bullmann, Pascal Canfin, Nikolaos Huntis (Nikolaos Chountis), George Sabin Cutaş, Rachida Dati, Leonardo Domenici, Derk Jan Eppink, Diogo Feio, Vicky Ford, Ildikó Gáll-Pelcz, José Manuel García-Margallo y Marfil, Jean-Paul Gauzès, Sven Giegold, Sylvie Goulard, Liem Hoang Ngoc, Wolf Klinz, Philippe Lamberts, Astrid Lulling, Íñigo Méndez de Vigo, Ivari Padar, Antolín Sánchez Presedo, Edward Scicluna, Peter Simon, Peter Skinner, Theodor Dumitru Stolojan, Ivo Strejček, Marianne Thyssen, Corien Wortmann-Kool

Namestniki, navzoči pri končnem glasovanju

Sophie Auconie, Elena Băsescu, Saïd El Khadraoui, Danuta Jazłowiecka, Olle Ludvigsson, Thomas Mann, Sirpa Pietikäinen, Catherine Stihler

 

 

[1] UL C 278, 15.10.2010, str. 1.