Zittingsdocument
29.3.2011
***I
VERSLAG
over het voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Richtlijn 97/68/EG wat betreft de voorschriften voor motoren die in het kader van de flexibele regeling in de handel zijn gebracht
( COM(2010)0362 – C7‑0171/2010 – 2010/0195(COD) )
Commissie milieubeheer, volksgezondheid en voedselveiligheid
Rapporteur: Sirpa Pietikäinen
PR_COD_1amCom
Verklaring van de gebruikte tekens |
* Raadplegingsprocedure *** Goedkeuringsprocedure ***I Gewone wetgevingsprocedure (eerste lezing) ***II Gewone wetgevingsprocedure (tweede lezing) ***III Gewone wetgevingsprocedure (derde lezing)
(De aangeduide procedure is gebaseerd op de in de ontwerptekst voorgestelde rechtsgrond.)
|
Amendementen op een ontwerptekst |
Door het Parlement aangebrachte wijzigingen op de ontwerptekst worden in vet cursief aangegeven. De markering in mager cursief is een aanwijzing voor de technische diensten en betreft passages in de ontwerptekst waarvoor een correctie wordt voorgesteld met het oog op de uiteindelijke tekst (bijvoorbeeld aperte fouten of weglatingen in een taalversie). Dergelijke correcties moeten worden goedgekeurd door de betrokken technische diensten.
In de koptekst van een amendement op een bestaande tekst, waarvoor in de ontwerptekst wijzigingen worden voorgesteld, wordt op respectievelijk de derde en vierde regel verwezen naar de bestaande tekst en naar de bepaling in kwestie. Tekstdelen die worden overgenomen uit een bepaling van een bestaande tekst die in de ontwerptekst niet is gewijzigd, maar door het Parlement wordt geamendeerd, worden in vet gemarkeerd. Een eventuele schrapping van dergelijke tekstdelen wordt als volgt aangegeven: [...].
|
INHOUD
Blz.
ONTWERPWETGEVINGSRESOLUTIE VAN HET EUROPEES PARLEMENT 5
TOELICHTING 23
ADVIES van de Commissie vervoer en toerisme 29
PROCEDURE 39
ONTWERPWETGEVINGSRESOLUTIE VAN HET EUROPEES PARLEMENT
over het voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Richtlijn 97/68/EG wat betreft de voorschriften voor motoren die in het kader van de flexibele regeling in de handel zijn gebracht
( COM(2010)0362 – C7‑0171/2010 – 2010/0195(COD) )
(Gewone wetgevingsprocedure: eerste lezing)
Het Europees Parlement,
– gezien het voorstel van de Commissie aan het Europees Parlement en de Raad ( COM(2010)0362 ),
– gelet op artikel 294, lid 2, en artikel 114 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, op grond waarvan het voorstel door de Commissie bij het Parlement is ingediend (C7‑0171/2010),
– gelet op artikel 294, lid 3, van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,
– gezien het advies van het Europees Economisch en Sociaal Comité van 27 december 2010[1],
– gelet op artikel 55 van zijn Reglement,
– gezien het verslag van de Commissie milieubeheer, volksgezondheid en voedselveiligheid en het advies van de Commissie vervoer en toerisme ( A7-0080/2011 ),
1. stelt onderstaand standpunt in eerste lezing vast;
2. verzoekt om hernieuwde voorlegging indien de Commissie voornemens is ingrijpende wijzigingen in haar voorstel aan te brengen of dit door een nieuwe tekst te vervangen;
3. verzoekt zijn Voorzitter het standpunt van het Parlement te doen toekomen aan de Raad en aan de Commissie alsmede aan de nationale parlementen.
Amendement 1
Voorstel voor een richtlijn - wijzigingsbesluit
Overweging 1
| |
Door de Commissie voorgestelde tekst | Amendement |
(1) Richtlijn 97/68/EG heeft betrekking op uitlaatemissies van motoren die worden gemonteerd in niet voor de weg bestemde mobiele machines. De huidige emissiegrenzen van fase III A die van toepassing zijn op de typegoedkeuring van de meeste motoren met compressieontsteking, zullen worden vervangen door de strengere grenzen van fase III B. Deze grenzen zijn vanaf 1 januari 2010 van toepassing op de typegoedkeuring en vanaf 1 januari 2011 op het in de handel brengen van deze motoren. | (1) Richtlijn 97/68/EG heeft betrekking op uitlaatemissies en emissiegrenzen van luchtverontreinigende stoffen van motoren die worden gemonteerd in niet voor de weg bestemde mobiele machines, en heeft tegelijkertijd als doel de volksgezondheid en het milieu te beschermen. De huidige emissiegrenzen van fase III A die van toepassing zijn op de typegoedkeuring van de meeste motoren met compressieontsteking, zullen worden vervangen door de strengere grenzen van fase III B. Deze grenzen zijn vanaf 1 januari 2010 van toepassing op de typegoedkeuring en vanaf 1 januari 2011 op het in de handel brengen van deze motoren. |
Motivering
Teneinde aan te sluiten bij artikel 1 van Richtlijn 97/68/EG, die als doel stelt de wetgevingen van de lidstaten inzake emissienormen en typegoedkeuringsprocedures voor motoren die worden ingebouwd in niet voor de weg bestemde mobiele machines onderling aan te passen, bijdraagt tot de goede werking van de interne markt en tegelijkertijd de volksgezondheid en het milieu beschermt.
Amendement 2
Voorstel voor een richtlijn - wijzigingsbesluit
Overweging 1 bis (nieuw)
| |
Door de Commissie voorgestelde tekst | Amendement |
| (1 bis) De herziening van Richtlijn 97/68/EG is momenteel bij de Commissie in behandeling overeenkomstig de aanbevelingen die zijn gedaan in artikel 2 van Richtlijn 2004/24/EG van het Europees Parlement en de Raad. |
| Om ervoor te zorgen dat de herziene richtlijn in overeenstemming is met de EU-normen voor goede luchtkwaliteit en met inachtneming van de ervaring, wetenschappelijke kennis en beschikbare technologieën dient de Commissie - na een effectbeoordeling -- bij de komende herziening van Richtlijn 97/68/EG: |
| - voorstellen te doen voor de vaststelling van een nieuwe emissiefase – fase V – die moet aansluiten bij de eisen van de Euro VI-normen voor zware bedrijfsvoertuigen; |
| - voor alle motorcategorieën nieuwe eisen in te voeren voor de vermindering van deeltjes, te weten een deeltjesaantal (PN)-grenswaarde, teneinde een doeltreffende vermindering van de ultrafijne deeltjes te bewerkstelligen; |
| - een alomvattende aanpak te formuleren ter bevordering van emissiereductievoorschriften en het plaatsen van verbeterde nabehandelingssystemen op het bestaande NRMM-park op basis van de thans onder auspiciën van de UNECE lopende besprekingen over geharmoniseerde eisen voor verbeterde emissiebeheerinrichtingen. Tot de invoering van deze alomvattende aanpak kunnen de lidstaten maatregelen blijven nemen voor het gebruik van deze motoren met inachtneming van de beste beschikbare technieken voor bescherming van werknemers en in gevoelige gebieden waar de emissiegrenswaarden van Richtlijn 2008/50/EG van het Europees Parlement en de Raad van 21 mei 2008 betreffende de luchtkwaliteit en schonere lucht voor Europa1 worden overschreden, op voorwaarde dat deze maatregelen in overeenstemming zijn met het “de vervuiler betaalt”-beginsel en niet- discriminerend en doelgericht zijn; |
| - een methode voor de periodieke controle van mobiele toestellen en voertuigen in te voeren om na te gaan of hun feitelijke emissie ook daadwerkelijk overeenstemt met de bij de toelating vermelde waarden; |
| - na te gaan of het mogelijk is de specifieke emissienormen voor spoorwegtoepassingen te harmoniseren met de Noord-Amerikaanse EPA-normen om ervoor te zorgen dat er betaalbare motoren die aan de gestelde emissiegrenswaarden voldoen, beschikbaar zijn; |
| ____________________ 1 PB L 152 van 11.6.2008, blz. 1. |
Amendement 3
Voorstel voor een richtlijn - wijzigingsbesluit
Overweging 2
| |
Door de Commissie voorgestelde tekst | Amendement |
(2) De overgang naar fase III B omvat een abrupte verandering van technologie, hetgeen aanzienlijke uitvoeringskosten met zich meebrengt voor het herontwerpen van de motoren en voor het ontwikkelen van geavanceerde technische oplossingen. De overgang vindt plaats op een moment waarop de bedrijfstak zich in zware economische moeilijkheden bevindt. | (2) De overgang naar fase III B omvat een abrupte verandering van technologie, hetgeen aanzienlijke uitvoeringskosten met zich meebrengt voor het herontwerpen van de motoren en voor het ontwikkelen van geavanceerde technische oplossingen. Het is mogelijk dat deze kosten moeilijk op te brengen zijn door kleine en middelgrote fabrikanten, voor wie de kosten om aan de voorschriften te voldoen proportioneel hoger zijn. |
| Een wereldwijde financiële en economische crisis mag niet als argument dienen om milieunormen af te zwakken. Investeringen in milieuvriendelijke technologieën zijn belangrijk voor de bevordering van groei, werkgelegenheid en gezondheidsbeveiliging in de toekomst. |
Amendement 4
Voorstel voor een richtlijn - wijzigingsbesluit
Overweging 5
| |
Door de Commissie voorgestelde tekst | Amendement |
(5) Tijdens de overgang van fase III A naar fase III B moet het percentage van het aantal motoren bestemd voor een andere toepassing dan de voortstuwing van motortreinstellen en locomotieven die in het kader van de flexibele regeling in de handel worden gebracht, worden verhoogd van 20% tot 50% van de per jaar door de fabrikant van uitrusting verkochte uitrusting met motoren uit die motorcategorie. Het maximumaantal motoren dat in het kader van de flexibele regeling in de handel mag worden gebracht, moet dienovereenkomstig worden aangepast. | (5) Tijdens fase III B moet het percentage van het aantal motoren bestemd voor een andere toepassing dan de voortstuwing van motortreinstellen, locomotieven en binnenschepen die in het kader van de flexibele regeling in de handel worden gebracht, worden verhoogd van 20% tot 30% zijn van de per jaar door de fabrikant van uitrusting in de handel gebrachte uitrusting met motoren uit die motorcategorie. |
| Er dient een alternatieve optie voor het in de handel brengen van een vast aantal motoren in het kader van de flexibele regeling beschikbaar te zijn. Het vaste aantal motoren mag de in punt 1.2.2. van Bijlage XIII vermelde waarden niet overschrijden. |
Amendement 5
Voorstel voor een richtlijn - wijzigingsbesluit
Overweging 6
| |
Door de Commissie voorgestelde tekst | Amendement |
(6) De regels voor de flexibele regeling moeten worden aangepast, zodat de toepassing van die regeling wordt uitgebreid tot motoren bestemd voor de voortstuwing van motortreinstellen en locomotieven. | (6) De regels voor de flexibele regeling moeten worden aangepast, zodat de toepassing van die regeling voor een strikt afgebakende periode wordt uitgebreid tot motoren bestemd voor de voortstuwing van locomotieven. |
Amendement 6
Voorstel voor een richtlijn - wijzigingsbesluit
Overweging 6 bis (nieuw)
| |
Door de Commissie voorgestelde tekst | Amendement |
| (6 bis) Verbetering van de luchtkwaliteit is dringend geboden in tal van lidstaten, hetgeen in sommige lidstaten een doortastender optreden vereist om te voldoen aan Richtlijn 2008/50/EG. Het aanpakken van emissies bij de bron, waaronder het terugdringen van de emissies van de NRMM-sector, is essentieel om deze doelen te bereiken. |
Amendement 7
Voorstel voor een richtlijn - wijzigingsbesluit
Overweging 6 ter (nieuw)
| |
Door de Commissie voorgestelde tekst | Amendement |
| (6 ter) Bedrijven die met machines werken die onder de werkingssfeer van deze richtlijn vallen, moeten in aanmerking kunnen komen voor financiële ondersteuningsprogramma’s in EU-verband of voor desbetreffende ondersteuningsprogramma’s van de lidstaten. De begunstigden van zulke programma’s dienen dan wel de beste technologieën die in hun branche beschikbaar zijn, toe te passen. Alleen bedrijven die gebruik maken van technologieën die voldoen aan de strengste emissienormen, mogen steun krijgen. |
Amendement 8
Voorstel voor een richtlijn - wijzigingsbesluit
Overweging 7
| |
Door de Commissie voorgestelde tekst | Amendement |
(7) De maatregelen in deze richtlijn hangen samen met tijdelijke moeilijkheden waarmee de industrie te kampen heeft. Zij moeten derhalve beperkt worden tot de overgang van fase III A naar fase III B en uiterlijk op 31 december 2013 aflopen. | (7) De maatregelen in deze richtlijn hangen samen met tijdelijke moeilijkheden waarmee de industrie te kampen heeft, hebben geen permanente aanpassing tot gevolg en moeten bijgevolg beperkt worden tot de duur van fase III B of tot drie jaar wanneer er geen sprake is van een volgende fase. |
Amendement 9
Voorstel voor een richtlijn - wijzigingsbesluit
Artikel 1 – punt -1 (nieuw)
Richtlijn 97/68/EG
Artikel 2 – nieuw visum
| |
Door de Commissie voorgestelde tekst | Amendement |
| (-1) In artikel 2 wordt het volgende streepje ingevoegd: |
| - nabehandelingssysteem voor uitlaatgassen om de uitstoot van deeltjes te reduceren: installaties en filtersystemen die minstens 90% van de deeltjes wegfilteren en wat het aantal deeltjes betreft voldoen aan het criterium van 1012 kWh. |
Motivering
Voor nabehandelingssystemen voor uitlaatgassen om de uitstoot van deeltjes te reduceren is in Richtlijn 97/68/EG niet nauwkeurig gedefinieerd dat ze gebruik moeten maken van de beste beschikbare technieken. Om de werknemers te beschermen (verplichting om kankerverwekkende uitlaatgassen van dieselmotoren tot een absoluut minimum te beperken) moeten (bouw)machines met dieselmotoren in mijnen echter al jarenlang verplicht met deeltjesfiltersystemen worden uitgerust. De communautaire wetgeving bevat geen ondubbelzinnige definitie, wat bij overheden en producenten tot interpretatieproblemen leidt.
Amendement 10
Voorstel voor een richtlijn - wijzigingsbesluit
Artikel 1 – punt 1
Richtlijn 97/68/EG
Artikel 4 – lid 6
| |
Door de Commissie voorgestelde tekst | Amendement |
(6) Motoren met compressieontsteking voor een andere toepassing dan voor de voortstuwing van binnenschepen kunnen volgens een flexibele regeling in de handel worden gebracht overeenkomstig de procedure van de rubrieken 1 tot en met 5 van bijlage XIII". | (6) Motoren met compressieontsteking voor een andere toepassing dan voor de voortstuwing van motortreinstellen en binnenschepen kunnen volgens een flexibele regeling in de handel worden gebracht overeenkomstig de procedure van de rubrieken 1 tot en met 5 van bijlage XIII. |
Motivering
Motortreinstellen die aan III B voldoen, bestaan al, en de motoroplossingen zijn er. Motortreinstellen "lenen" meestal motoren van zware bedrijfsvoertuigen, waarvoor III B-oplossingen bestaan. Motortreinstellen mogen dus niet onder de flexibele regeling vallen, zoals voorgeschreven in Richtlijn 2004/26/EG.
Amendement 11
Voorstel voor een richtlijn - wijzigingsbesluit
Artikel 1 – punt 2 – letter - a (nieuw)
Richtlijn 97/68/EG
Artikel 10 – lid 1 bis – alinea 2
| |
Door de Commissie voorgestelde tekst | Amendement |
| (-a) In lid 1 bis wordt de tweede alinea geschrapt. |
| (-a ter) De volgende leden worden toegevoegd: |
| “1 ter. Een ruilmotor die moet worden geïnstalleerd in een motortrein, een treinstel of een locomotief die oorspronkelijk was uitgerust met een motor die niet aan de fase III A-grenswaarden of uitsluitend aan fase III A-grenswaarden voldoet, voldoet minimaal aan de grenswaarden als gedefinieerd in fase III A, wanneer: |
| i) de toepassing van de fase III B-vereisten grote technische moeilijkheden zou opleveren in verband met spoorbreedte, asbelasting, carrosserie- of chassisontwerp of multi-operabele motorcontrolesystemen, en daarmee de economische haalbaarheid van het project in gevaar zou brengen; of |
| ii) geen fase III B-motoren die in zo’n motortreinstel of locomotief kunnen worden geïnstalleerd, beschikbaar zijn; |
| De leden 3 octies, 3 nonies en 4 bis van artikel 9 zijn op deze motoren niet van toepassing. |
| 1 quater. Lid 1 ter is van toepassing voor een periode van 5 jaar vanaf de datum waarop fase III B ingaat. |
| 1 quinquies. Voor motoren die overeenkomstig de leden 1 bis en 1 ter op de markt worden gebracht, wordt de tekst "RUILMOTOR" aangebracht op een etiket op de motor of vermeld in de gebruikershandleiding.” |
| 1 sexies. De Commissie brengt het Europees Parlement en de Raad jaarlijks verslag uit over de voortgang bij de ontwikkeling van locomotieven die voldoen aan de fase III B- grenswaarden.” |
Amendement 12
Voorstel voor een richtlijn - wijzigingsbesluit
Artikel 1 – punt 2 – letter - a quater (nieuw)
Richtlijn 97/68/EG
Artikel 10 – leden 1 quinquies en sexies
| |
Door de Commissie voorgestelde tekst | Amendement |
| (-a quater) De volgende leden worden toegevoegd: |
| 1 quinquies. In afwijking van deze richtlijn kunnen de lidstaten toestemming geven voor het fabriceren en monteren van ruilmotoren die niet aan de fase III A-vereisten voldoen, in de volgende gevallen: |
| i) voor de aanpassing of vernieuwing van bestaande motortreinen, treinstellen of locomotieven, wanneer de toepassing van de fase III A-vereisten grote technische moeilijkheden zou opleveren in verband met spoorbreedte, asbelasting, carrosserie- of chassisontwerp of multioperabele motorcontrolesystemen, en daarmee de economische haalbaarheid van het project in gevaar zou brengen, op voorwaarde dat de aanvraag vergezeld gaat van een effectbeoordeling waarin de afwijking voldoende wordt gemotiveerd en wordt aangetoond dat de algehele emissieniveaus worden verbeterd ten opzichte van de oorspronkelijke motoren. |
| ii) wanneer na een ongeval met een motortrein, treinstel of locomotief of een rampzalige storing van de motor(en) ervan de toepassing van de fase III A-vereisten grote technische moeilijkheden zou opleveren en bijgevolg de kosteneffectieve reparatie van de beschadigde motortrein, het treinstel of de locomotief in gevaar zou brengen. De leden 3 octies, 3 nonies en 4 bis van artikel 9 zijn niet van toepassing op motoren die onder het bepaalde in dit lid vallen. Wanneer een afwijking wordt toegestaan, verstrekt de lidstaat die de afwijking toestaat, de Commissie en de goedkeuringsinstanties van de overige lidstaten binnen een termijn van zes maanden een document zowel in papiervorm als in elektronisch formaat, waarin het volgende wordt vermeld: |
| - het unieke referentienummer van de afwijking als vermeld op het etiket dat wordt aangebracht op elke motor waarop de afwijking van toepassing is; |
| - de aard van de afwijking, met inbegrip van de beschrijving van de emissieniveaus in vergelijking met de fase III A-grenswaarden en bijzonderheden over de alternatieve voorschriften die zullen worden toegepast; |
| - een gedetailleerde vermelding van de redenen waarom de afwijking wordt toegestaan, waaronder de belangrijkste technische problemen en de economische en milieugevolgen daarvan, alsook een beschrijving van de ontwerpwerkzaamheden die verricht zijn om de fase III A-vereisten te benaderen, evenals, in voorkomend geval, andere maatregelen met betrekking tot de evolutie en exploitatie van de vloot; |
| - het aantal motoren waarop de afwijking van toepassing is; |
| - gegevens betreffende de fabrikant en de type- en serienummers van de motoren waarop de afwijking van toepassing is; |
| - gegevens betreffende de spoorwegvoertuigserie waarin de motoren zullen worden gemonteerd, alsook de toepassingsgebieden ervan; |
| - alle andere elementen die relevant zijn om de aanvraag tot afwijking te helpen rechtvaardigen; |
| 1 sexies. Voor motoren die overeenkomstig de leden 1 bis, 1 ter en 1 quater in de handel worden gebracht, wordt de tekst "RUILMOTOR" aangebracht op een etiket op de motor of vermeld in de gebruikershandleiding." |
Motivering
Aangezien er in de meeste oudere voertuigen onvoldoende plaats is om even sterke motoren te monteren die aan de vereisten van fase III B voldoen, moet de mogelijkheid bestaan om motoren van en van vóór fase III A die in oudere voertuigen zijn gemonteerd te vervangen door motoren die aan de III A-voorwaarden voldoen, zodat de industrie naar de schonere III A-emissienormen kan toewerken. In een zeer gering aantal gevallen zullen ook afwijkingen voor de installatie van III A-motoren nodig zijn vanwege beperkingen in verband met de spoorbreedte, asbelasting en ontwerp van de voertuigen. De industrie is het ermee eens dat dergelijke afwijkingen alleen onder strikte controle en met gedetailleerde opgave van redenen zullen worden toegepast.
Amendement 13
Voorstel voor een richtlijn - wijzigingsbesluit
Artikel 1 – punt 2 – letter a
Richtlijn 97/68/EG
Artikel 10 – lid 7
| |
Door de Commissie voorgestelde tekst | Amendement |
(7) De lidstaten staan het in de handel brengen van motoren zoals gedefinieerd in bijlage I, punt 1, onder A, sub i), ii), iv) en v), toe in het kader van de flexibele regeling overeenkomstig de bepalingen van bijlage XIII". | (7) De lidstaten staan het in de handel brengen van motoren zoals gedefinieerd in bijlage I, punt 1, onder A, sub i), ii) en v) toe in het kader van de flexibele regeling overeenkomstig de bepalingen van bijlage XIII. |
| Motoren mogen in het kader van de flexibele regeling in de handel worden gebracht vanaf de datum waarop fase III B ingaat tot het einde van die fase, maar niet langer dan drie jaar na aanvang van die fase. |
Amendement 14
Voorstel voor een richtlijn - wijzigingsbesluit
Artikel 1 – punt 2 – letter b
Richtlijn 97/68/EG
Artikel 10 – lid 8
| |
Door de Commissie voorgestelde tekst | Amendement |
b) Het volgende lid 8 wordt toegevoegd: | Schrappen |
‘(8) De flexibele regeling is overeenkomstig de bepalingen van bijlage XIII, punt 1.2, slechts van toepassing op de overgang van fase III A naar fase III B en loopt af op 31 december 2013.' |
|
Amendement 15
Voorstel voor een richtlijn - wijzigingsbesluit
Bijlage
Richtlijn 97/68/EG
Bijlage XIII – afdeling 1 – punt 1.1
| |
Door de Commissie voorgestelde tekst | Amendement |
1.1. Met uitzondering van de overgangsperiode tussen fase III A en fase III B verzoekt een fabrikant van originele uitrusting die gebruik wenst te maken van de flexibele regeling, een keuringsinstantie om toestemming om van zijn motorleveranciers de in de punten 1.1.1. en 1.1.2 genoemde aantallen motoren te kopen die niet voldoen aan de vigerende emissiegrenswaarden, maar zijn goedgekeurd op grond van de emissiegrenswaarden van de daaraan voorafgaande fase. | 1.1. Met uitzondering van motoren bestemd voor de voortstuwing van locomotieven en motortreinstellen, verzoekt een fabrikant van originele uitrusting die gebruik wenst te maken van de flexibele regeling, een keuringsinstantie om toestemming dat de motorfabrikanten van de fabrikant van originele uitrusting motoren in de handel mogen brengen die uitsluitend voor gebruik door de fabrikant van originele uitrusting zijn bestemd. Met uitzondering van fase III B mag het aantal motoren de in de punten 1.1.1. en 1.1.2. genoemde aantallen motoren die niet voldoen aan de vigerende emissiegrenswaarden, maar zijn goedgekeurd op grond van de emissiegrenswaarden van de daaraan voorafgaande fase, niet overschrijden. |
Amendement 16
Voorstel voor een richtlijn - wijzigingsbesluit
Bijlage
Richtlijn 97/68/EG
Bijlage XIII – afdeling 1 – punt 1.1.1
| |
Door de Commissie voorgestelde tekst | Amendement |
1.1.1. Het aantal motoren dat in het kader van een flexibele regeling in de handel wordt gebracht, mag in elke motorcategorie niet meer bedragen dan 20% van de per jaar door de fabrikant van originele uitrusting verkochte uitrusting met motoren in die motorcategorie (berekend als het gemiddelde van de verkopen over de afgelopen vijf jaar op de EU-markt). Wanneer een fabrikant van originele uitrusting gedurende minder dan vijf jaar uitrusting in de EU in de handel heeft gebracht, wordt het gemiddelde berekend over de periode gedurende welke deze fabrikant uitrusting in de EU in de handel heeft gebracht. | 1.1.1. Het aantal motoren dat in het kader van een flexibele regeling in de handel wordt gebracht, mag in elke motorcategorie niet meer bedragen dan 20% van de per jaar door de fabrikant van originele uitrusting in de handel gebrachte uitrusting met motoren in die motorcategorie (berekend als het gemiddelde van de afgelopen vijf jaar). Wanneer een fabrikant van originele uitrusting gedurende minder dan vijf jaar uitrusting in de EU in de handel heeft gebracht, wordt het gemiddelde berekend over de periode gedurende welke deze fabrikant uitrusting in de EU in de handel heeft gebracht. |
Amendement 17
Voorstel voor een richtlijn - wijzigingsbesluit
Bijlage
Richtlijn 97/68/EG
Bijlage XIII – afdeling 1 – punt 1.1.2
| |
Door de Commissie voorgestelde tekst | Amendement |
1.1.2. In plaats van punt 1.1.1 en met uitzondering van motoren bestemd voor de voortstuwing van motortreinstellen en locomotieven, kan de fabrikant van originele uitrusting om toestemming verzoeken dat zijn motorleveranciers in het kader van de flexibele regeling een vast aantal motoren in de handel brengen. Het aantal motoren in elke motorcategorie bedraagt ten hoogste: | 1.1.2. In plaats van punt 1.1.1 en met uitzondering van motoren bestemd voor de voortstuwing van motortreinstellen en locomotieven, kan de fabrikant van originele uitrusting om toestemming verzoeken dat de motorfabrikanten van de fabrikant van originele uitrusting een vast aantal motoren in de handel brengen die uitsluitend voor gebruik door de fabrikant van originele uitrusting zijn bestemd. Het aantal motoren in elke motorcategorie bedraagt ten hoogste: |
Amendement 18
Voorstel voor een richtlijn - wijzigingsbesluit
Bijlage
Richtlijn 97/68/EG
Bijlage XIII – punt 1.2
| |
Door de Commissie voorgestelde tekst | Amendement |
1.2. Gedurende de overgangsperiode tussen fase III A en fase III B, met uitzondering van motoren bestemd voor de voortstuwing van motortreinstellen en locomotieven, verzoekt een fabrikant van originele uitrusting die gebruik wenst te maken van de flexibele regeling, een keuringsinstantie om toestemming om van zijn motorleveranciers de in de punten 1.2.1. en 1.2.2 genoemde aantallen motoren te kopen die niet voldoen aan de vigerende emissiegrenswaarden, maar zijn goedgekeurd op grond van de emissiegrenswaarden van de daaraan voorafgaande fase. | 1.2. In afwijking van punt 1.1, gedurende fase III B, maar niet langer dan drie jaar na aanvang van die fase, met uitzondering van motoren bestemd voor de voortstuwing van motortreinstellen en locomotieven, verzoekt een fabrikant van originele uitrusting die gebruik wenst te maken van de flexibele regeling, een keuringsinstantie om toestemming dat de motorfabrikanten van de fabrikant van originele uitrusting motoren in de handel mogen brengen die uitsluitend voor gebruik door de fabrikant van originele uitrusting zijn bestemd. Motoren die niet voldoen aan de vigerende emissiegrenswaarden, maar zijn goedgekeurd op grond van de emissiegrenswaarden van de daaraan voorafgaande fase, mogen qua aantal de in de punten 1.2.1. en 1.1.2. genoemde aantallen motoren niet overschrijden. |
Amendement 19
Voorstel voor een richtlijn - wijzigingsbesluit
Bijlage
Richtlijn 97/68/EG
Bijlage XIII – punt 1.2.1
| |
Door de Commissie voorgestelde tekst | Amendement |
1.2.1. Het aantal motoren dat op grond van een dergelijke flexibele regeling in de handel wordt gebracht, mag in elke motorcategorie niet meer bedragen dan 50% van de per jaar door de fabrikant van originele uitrusting verkochte uitrusting met motoren in die motorcategorie (berekend als het gemiddelde van de verkopen over de afgelopen vijf jaar op de EU-markt). Wanneer een fabrikant van originele uitrusting gedurende minder dan vijf jaar uitrusting in de EU in de handel heeft gebracht, wordt het gemiddelde berekend over de periode gedurende welke deze fabrikant uitrusting in de EU in de handel heeft gebracht. | 1.2.1. Het aantal motoren dat op grond van een flexibele regeling in de handel wordt gebracht, mag in elke motorcategorie niet meer bedragen dan 30% van de per jaar door de fabrikant van originele uitrusting in de handel gebrachte uitrusting met motoren in die motorcategorie (berekend als het gemiddelde van de verkopen over de afgelopen vijf jaar op de EU-markt). Ingeval een fabrikant van originele uitrusting gedurende minder dan vijf jaar uitrusting in de EU in de handel heeft gebracht, wordt het gemiddelde berekend over de periode gedurende welke deze fabrikant uitrusting in de EU in de handel heeft gebracht. |
Amendement 20
Voorstel voor een richtlijn - wijzigingsbesluit
Bijlage
Richtlijn 97/68/EG
Bijlage XIII – punt 1.2.2 - inleidende formule
| |
Door de Commissie voorgestelde tekst | Amendement |
|
|
1.2.2. In plaats van punt 1.2.1 kan de fabrikant van originele uitrusting om toestemming verzoeken dat zijn motorleveranciers in het kader van de flexibele regeling een vast aantal motoren in de handel brengen. Het aantal motoren in elke motorcategorie bedraagt ten hoogste: | 1.2.2. In plaats van punt 1.2.1. kan de fabrikant van originele uitrusting om toestemming verzoeken dat de motorfabrikanten van de fabrikant van originele uitrusting een vast aantal motoren in de handel brengen die uitsluitend voor gebruik door de fabrikant van originele uitrusting zijn bestemd. Het aantal motoren in elke motorcategorie bedraagt ten hoogste: |
Amendement 21
Voorstel voor een richtlijn - wijzigingsbesluit
Bijlage
Richtlijn 1997/68/EG
Bijlage XIII – punt 1.3
| |
Door de Commissie voorgestelde tekst | Amendement |
1.3 Wat motoren bestemd voor de voortstuwing van motortreinstellen betreft, is de in punt 1.1.1 vastgestelde flexibele regeling van toepassing met ingang van de overgangsperiode tussen fase III A en fase III B. | Schrappen |
Motivering
Motortreinstellen die aan III B voldoen, bestaan al, en de motoroplossingen zijn er. Motortreinstellen "lenen" meestal motoren van zware bedrijfsvoertuigen, waarvoor III B-oplossingen bestaan. Daarom moeten motortreinstellen buiten de flexibele regeling vallen, zoals voorgeschreven in richtlijn 2004/26/EG.
Amendement 22
Voorstel voor een richtlijn - wijzigingsbesluit
Bijlage
Richtlijn 97/68/EG
Bijlage XIII – punt 1.4
| |
Door de Commissie voorgestelde tekst | Amendement |
1.4 Wat motoren bestemd voor de voortstuwing van locomotieven betreft, kan de fabrikant van originele uitrusting gedurende de overgangsperiode tussen fase III A en fase III B om toestemming verzoeken dat zijn motorleveranciers in het kader van de flexibele regeling ten hoogste 12 motoren bestemd voor de voortstuwing van locomotieven in de handel brengen. | Wat motoren bestemd voor de voortstuwing van locomotieven betreft, kan de fabrikant van originele uitrusting gedurende de overgangsperiode tussen fase III A en fase III B om toestemming verzoeken dat zijn motorleveranciers in het kader van de flexibele regeling ten hoogste 20 motoren bestemd voor de voortstuwing van locomotieven in de handel brengen. De fabrikant van originele uitrusting kan ook om toestemming verzoeken dat zijn motorleveranciers nog eens maximaal 10 motoren in de handel brengen voor installatie in locomotieven die voldoen aan de structuurprofielen van GERT 8073 punt 2, zoals vermeld in de nationale technische voorschriften, waarvan kennis is gegeven overeenkomstig artikel 17, lid 3, van Richtlijn 2008/57/EG van het Europees Parlement en de Raad van 17 juni 2008 betreffende de interoperabiliteit van het spoorwegsysteem in de Gemeenschap¹. |
| Deze flexibele regeling dient alleen te worden toegepast, als er technische redenen zijn waarom niet aan de fase III B-grenswaarden kan worden voldaan. |
| ____________________ 1 PB L 191 van 18.07.2008, blz. 1. |
Amendement 23
Voorstel voor een richtlijn - wijzigingsbesluit
Bijlage
Richtlijn 97/68/EG
Bijlage XIII – afdeling 1 – punt 1.5 - inleidende formule
| |
Door de Commissie voorgestelde tekst | Amendement |
1.5. De fabrikant van originele uitrusting doet zijn aanvraag bij een keuringsinstantie vergezeld gaan van de volgende informatie: | 1.5. De fabrikant van originele uitrusting doet de aanvraag bij een keuringsinstantie vergezeld gaan van de volgende informatie: |
Amendement 24
Voorstel voor een richtlijn
Bijlage
Richtlijn 97/68/EG
Bijlage XIII – afdeling 1 – punt 1.7
| |
Door de Commissie voorgestelde tekst | Amendement |
1.7. Op verzoek van een typegoedkeuringsinstantie in de lidstaten verstrekt de fabrikant van originele uitrusting haar alle vereiste informatie om te bevestigen dat elke motor waarvan beweerd wordt dat hij volgens een flexibele regeling in de handel is gebracht of als zodanig is geëtiketteerd, dat ook inderdaad is. | 1.7. Op verzoek van een typegoedkeuringsinstantie in de lidstaten verstrekt de fabrikant van originele uitrusting haar alle vereiste informatie om te verifiëren en te bevestigen dat elke motor waarvan beweerd wordt dat hij volgens een flexibele regeling in de handel is gebracht of als zodanig is geëtiketteerd, dat ook inderdaad is. |
TOELICHTING
Richtlijn 97/68/EG (de NRMM-richtlijn) stelt de maximale uitlaatemissies vast voor koolmonoxide (CO), koolwaterstoffen (CH), stikstofoxiden (NOx) en deeltjes (PM) van dieselmotoren die zijn gemonteerd in niet voor het wegverkeer bestemde mobiele machines. Met de herziening in 2004 van de richtlijn (2004/26/EG) werden de nu geldende emissiegrenzen van fase III A ingevoerd en werden de uiterste termijnen en waarden voor de volgende fase (fase III B) vastgesteld. De toepassing van deze strengere emissiegrenzen zal, afhankelijk van de vermogenscategorie, stapsgewijs worden ingevoerd. Tot de machines die onder de richtlijn vallen behoren diverse soorten te land gebruikte machines die bij voorbeeld bestemd zijn voor de bouw, de bosbouw en de landbouw. De richtlijn geldt ook voor locomotieven, motortreinstellen en binnenschepen.
De richtlijn heeft betrekking op een groot aantal verschillende fabrikanten van machines (naar schatting 1500), van wie een groot deel de in hun machines gebruikte motoren niet zelf produceert. Deze worden slechts door een klein aantal grote bedrijven gebouwd.
Met de richtlijn van 2004 werd tevens een zogenoemde "flexibele regeling" ingevoerd om voor de fabrikanten de overgang tussen de verschillende emissiefasen te vergemakkelijken. Deze regeling maakt het fabrikanten mogelijk in de periode tussen twee opeenvolgende fasen van grenswaarden voor uitlaatemissies een beperkt aantal niet voor de weg bestemde mobiele machines in de handel te brengen met motoren die nog voldoen aan de emissiegrenswaarden uit de vorige fase. De voor dit aantal geldende grens is ofwel 20% van de jaarverkoop van de fabrikant (berekend als het gemiddelde van de totale verkopen van de fabrikant over de afgelopen vijf jaar), ofwel een vast aantal machines. De keuzemogelijkheid van een vast aantal machines is in het leven geroepen voor kleinere fabrikanten. De flexibele regeling geldt voor landbouw-, bosbouw- en bouwmachines, en niet voor locomotieven, motortreinstellen en binnenschepen.
De NRMM-richtlijn is een belangrijk onderdeel van de milieuwetgeving van de Unie, en zij draagt in aanzienlijke mate bij aan de vermindering van de emissies waarvoor deze richtlijn geldt. De PM- en NOx-emissies hebben het belangrijkste aandeel in de luchtverontreiniging van de sector in kwestie. De geschatte PM-emissies van niet voor het wegverkeer bestemde machines in de EU bedragen 7% van het totaal (in vergelijking tot 13% van het wegverkeer); en van alle NOx-emissies in de EU 27 komt 16% voor rekening van de NRMM-sector (in vergelijking tot 42% van het wegverkeer).
Het Commissievoorstel
Met het onderhavige Commissievoorstel wordt beoogd de flexibele regeling te verlengen.
Ten eerste stelt de Commissie voor, het thans geldende percentage van 20% van nog niet aan de emissiegrenswaarden van de nieuwe fase beantwoordende motoren op te trekken tot 50%. Daarbij worden dan de vaste aantallen dienovereenkomstig gewijzigd.
Ten tweede wil de Commissie motoren bestemd voor de voortstuwing van motortreinstellen en locomotieven in de flexibele regeling opnemen Voor locomotieven stelt de Commissie met het oog op de geringe marktomvang voor de flexibele regeling voor 12 stuks te laten gelden. Voor motortreinstellen zou een flexibiliteit van 20% gelden.
Deze maatregelen voor meer flexibiliteit moeten volgens het voorstel op 31 december 2013 aflopen.
De motivering die de Commissie voor haar voorstel geeft, is voornamelijk door de economische crisis ingegeven. Sinds het najaar van 2008 is het grootste deel van de fabrikanten van niet voor het wegverkeer bestemde mobiele machines in de EU geraakt door de crisis, waarbij vooral de fabrikanten van bouwmachines en landbouwmachines het hard te verduren hadden. De Commissie wijst erop dat de kosten om aan de voorschriften van de nieuwe fase III B te voldoen te hoog zijn voor een sector die al ernstig door de crisis getroffen is.
Als bijkomende rechtvaardiging van de Commissie voor haar voorstel vermeldt zij dat nog gewerkt wordt aan technische oplossingen om motoren aan de aanzienlijke eisen van fase III B te laten voldoen, wat ook betekent dat fabrikanten van machines hun ontwerpen pas kunnen aanpassen als zij over een geschikte motor kunnen beschikken die aan de nieuwe emissie-eisen voldoet. De Commissie ziet dit als de voornaamste reden voor de moeilijkheden die locomotiefbouwers hebben om aan de voorschriften te voldoen.
De Commissie is erg laat met de indiening van het voorstel, aangezien de eerste fase van de nieuwe emissiegrenzen al vanaf januari 2011 ingaat.
Daar de Commissie ook bezig is met de herziening van Richtlijn 97/68/EG in zijn geheel, stelt uw rapporteur voor deze herziening te vervroegen ten einde te voorkomen dat gefragmenteerde wetgeving wordt aangenomen, met alle nadelige gevolgen van dien.
Het voorstel van de rapporteur
Uw rapporteur ziet op een aantal punten problemen met het voorstel van de Commissie. Het voornaamste probleem is een principekwestie, omdat met het voorstel de serieuze kans bestaat dat een gevaarlijke precedent wordt geschapen voor het verwateren van milieuwetgeving op grond van economische claims van een bedrijfstak.
Ook zou met aanneming van het voorstel worden getornd aan het beginsel dat het voldoen aan de voorschriften moet worden aangemoedigd en dat bedrijven die het eerst in actie komen, beloond moeten worden. De richtlijn trad in 2004 in werking, zodat het bedrijfsleven over een aanzienlijk tijd beschikte om de koers in te slaan die daarin werd uitgezet. De bedrijven die zich niet aan het tijdpad hielden, mogen nu niet "beloond" worden voor hun nalatigheid; evenmin mogen de bedrijven die zich wel en op tijd aan de regels hielden hiervan nadeel ondervinden.
Hoewel het hier om een voorstel met een betrekkelijk geringe reikwijdte gaat, kunnen er serieuze vraagtekens worden gezet bij de richting die hier op het punt van de uitvoering van reeds vastgestelde milieuwetgeving wordt ingeslagen. Wetgeving moet het bedrijfsleven de zekerheid bieden dat iedereen dezelfde uitgangspositie heeft en zich aan de regels houdt - een principe dat met dit voorstel geweld wordt aangedaan.
Gezondheid en milieu
De in de richtlijn voorgeschreven emissiegrenzen zijn in fase III B voor PM ongeveer 90% en voor NOx ongeveer 30% lager dan in fase III A. De Commissie raamt in haar effectbeoordeling dat bij het optrekken van het percentage van 20 tot 50% en ervan uitgaande dat alle fabrikanten in het eerste jaar een beroep op het volledige percentage van de flexibiliteit zullen doen, de emissies in dat jaar met ongeveer 0,3% zullen toenemen.
Bij deze raming wordt echter voorbijgegaan aan de gevolgen op de lange termijn van het besluit. De machines in kwestie hebben een betrekkelijk lange levensduur: voor machines voor de bouw ligt deze bij ca. 16 jaar ofwel 10.000 bedrijfsuren[2], en voor locomotieven is zij zelfs nog langer. Dit betekent dat de schadelijke effecten van de grotere flexibiliteit eventueel nog tientallen jaren zullen voortduren.
In dit verband zij erop gewezen dat het voor een groot aantal lidstaten moeilijk is te voldoen aan de richtlijnen die normen aan de luchtkwaliteit stellen, namelijk de richtlijnen inzake luchtkwaliteit en de nationale emissieplafonds. Zo vermelden bij voorbeeld de projecties van de IIASA ten behoeve van de nationale emissieplafonds dat het aandeel van de NRMM in de totale NOx-emissies voor 2020 tot 20% kan oplopen. De aanpak van deze emissies bij de bron is van groot belang, willen de luchtkwaliteitsnormen worden gehaald, en er mag dus niet te licht gedacht worden over het versoepelen van de eisen voor een van de voornaamste vervuilingsbronnen.
Daarnaast wordt bij de totale raming geen rekening gehouden met de plaatselijke effecten van de emissies in kwestie. Vaak worden de NRMM ingezet in een stedelijke of semi-stedelijke omgeving, dicht bij de arbeiders. Uit studies blijkt dat er belangrijke besparingen op de gezondheidskosten zijn te behalen als deze schadelijke emissies worden uitgeschakeld – iets waarmee rekening moet worden gehouden bij de berekening van de kosten van de hier voorgestelde maatregelen.
Bij haar berekening van de eventueel met de grotere flexibiliteit te behalen besparingen gaat de Commissie voorbij aan de complexe interactie tussen gezondheid, milieu en strengere emissienormen. Waar de financiële besparingen eventueel ten goede aan het bedrijfsleven komen, moeten de externe kosten feitelijk door de samenleving als geheel worden gedragen.
In dit verband is het geval van de bouwsector illustratief: elke dag worden honderdduizenden arbeiders in de EU aan de emissies op bouwterreinen blootgesteld. Het zou interessant zijn de resultaten te zien van een studie naar de consequenties daarvan voor hun gezondheid en voor onze volksgezondheidsstelsels.
Financiële ramingen
De economische crisis is een realiteit, maar er zijn al weer tekenen die op herstel wijzen. Naarmate de verkopen aantrekken, worden de argumenten voor het Commissievoorstel minder overtuigend. De verkopen van een aantal grotere fabrikanten voor wie de verkoopinformatie eenvoudiger beschikbaar is, lijken geringer dan in de jaren waarin sprake was van een soort topperiode voor deze industrie, maar de huidige verkopen liggen niet veel lager in vergelijking met de jaren die aan die topperiode voorafgingen. Alles bijeen genomen lijkt er geen grond te zijn voor het argument dat er geen geld voor ontwikkelingswerk is, aangezien de wetgeving en de grenswaarden voor de nieuwe fase III B sinds 2004 gelden – een jaar waarop een aantal bijzonder goede jaren voor de industrie volgden.
Er zij op gewezen dat de Commissie geen ramingen kan overleggen over het deel van de bedrijfstak dat moeite heeft om aan de voorschriften te voldoen.
Om het beeld enigszins te verruimen moet ook worden bedacht dat er bedrijven zijn die nadeel ondervinden van grotere flexibiliteit: er zijn in Europa veel grote en kleinere bedrijven die nabehandelingssystemen voor uitlaatgassen en deeltjesfilters fabriceren. Voor deze bedrijven levert wetgeving die strengere emissienormen voorschrijft alleen maar voordelen op.
Uw rapporteur onderstreept dan ook het niet eens te zijn met het beeld dat de Commissie schetst van fabrikanten die hun concurrentievermogen verliezen, als zij zich aan een strengere milieuwetgeving moeten houden. Groene innovaties en emissiebeperkende technologieën kunnen alleen gedijen met behulp van een ondersteunend wetgevingskader. Om de doelstellingen van EU 2020 te verwezenlijken en de omschakeling op een low carbon-samenleving mogelijk te maken, zijn stappen vooruit in die richting, en niet achteruit, noodzakelijk.
Omdat echter de omstandigheden voor kleine en middelgrote ondernemingen die te maken hebben met relatief hogere kosten om aan voorschriften te voldoen, bijzonder moeilijk kunnen zijn, stelt uw rapporteur voor de speciaal voor het MKB geldende flexibiliteit te verruimen bij voorbeeld door de in de tabel in punt 1.2.2.van Bijlage XIII vermelde vaste aantallen, zoals voorgesteld door de Commissie, te verhogen.
Aldus kunnen de MKB's de extra inspanningen op O&O-terrein en andere herontwerpkosten verminderen en krijgen zij de gelegenheid deze kosten over een langere termijn af te schrijven.
Ten aanzien van locomotieven onderkent uw rapporteur de moeilijkheden van deze sector om aan de emissievoorschriften te voldoen omdat slechts een zeer beperkt aantal fabrikanten motoren aanbiedt die aan de emissiegrenzen van fase III B voldoen, en omdat het grote problemen oplevert nieuwe, meer plaats opeisende III B-motoren in de opbouw van oudere locomotieven onder te brengen. Daar deze markt echter relatief beperkt van omvang is, oplossingen die aan de fase III B voldoen reeds bestaan en flexibiliteit in dit geval inhoudt dat slechts in beperkte mate gebruik wordt gemaakt van motoren uit de voorgaande fase, stelt uw rapporteur voor het aantal locomotieven tot twintig te verhogen.
Omdat de vooruitgang bij de ontwikkeling van constructieve oplossingen om aan de normen van de III B-fase te voldoen vooral voor locomotieven bijzonder langzaam lijkt te zijn verlopen, is uw rapporteur bovendien van mening dat de Commissie speciale aandacht aan deze sector dient te besteden en het Europees Parlement op de hoogte moet houden van de ontwikkelingen.
Met het oog op de komende herziening van richtlijn 97/68/EG wil uw rapporteur de Commissie ook voorstellen eventuele nieuwe fases voor locomotieven met een vooruitziende blik te benaderen en er alles aan te doen om de eisen op de desbetreffende wetgeving in de VS af te stemmen.
26.1.2011
ADVIES van de Commissie vervoer en toerisme
aan de Commissie milieubeheer, volksgezondheid en voedselveiligheid
inzake het voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Richtlijn 97/68/EG wat betreft de voorschriften voor motoren die in het kader van de flexibele regeling in de handel zijn gebracht
( COM(2010)0362 – C7‑0171/2010 – 2010/0195(COD) )
Rapporteur voor advies: Olga Sehnalová
BEKNOPTE MOTIVERING
Voorstel van de Commissie: samenvatting
De maximumuitstoot aan koolstofmonoxide (CO), koolhydraten (HC), stikstofoxiden (NOx) en stofdeeltjes (PM) van dieselmotoren van bouwwerktuigen, land- en bosbouwmachines, motortreinstellen en locomotieven, binnenschepen, motoren met vast toerental en kleine benzinemotoren van verschillende soorten machines wordt momenteel door Richtlijn 97/68/EG (niet voor de weg bestemde mobiele machines) geregeld.
De huidige grenswaarden (fase III A) worden vanaf 1 januari 2011 geleidelijk aan door de strengere normen van fase III B vervangen. De typegoedkeuringstermijn voor de betreffende motoren is op 1 januari 2010 ingegaan en de procedure heeft gevolgen voor een groot aantal onderdelen van de machinebouw (ongeveer 1500 bedrijven in de EU).
Flexibele regeling
Bij Richtlijn 2004/26/EG is de zogenaamde "flexibele regeling" ingevoerd ter vergemakkelijking van de overgang tussen de verschillende emissiefasen. Deze regeling maakt het fabrikanten van originele uitrusting mogelijk in de periode tussen twee opeenvolgende fasen van grenswaarden voor uitlaatemissies een beperkt aantal niet voor de weg bestemde mobiele machines in de handel te brengen met motoren die nog voldoen aan de emissiegrenswaarden uit de vorige fase. De regeling geldt voor motoren met compressie-ontsteking (dieselmotoren) die in bouwwerktuigen en land- en de bosbouwmachines worden gebruikt, generatoraggregaten en motorpompen met constant toerental, maar niet voor locomotieven, motortreinstellen en binnenschepen. Hierdoor krijgt de fabrikant van originele uitrusting de mogelijkheid om 1) ofwel in elke categorie motorvermogen een beperkt aantal machines in de handel te brengen dat niet meer dan 20% van zijn jaarlijkse afzet aan machines bedraagt, 2) ofwel om een vast aantal machines in de handel te brengen. De tweede optie is voor kleinere bedrijven bedoeld, die minder grote aantallen motoren produceren.
Economische aspecten en concurrentie
De aanpassingen om aan de nieuwe emissiegrenzen te voldoen brengen voor de fabrikanten aanzienlijke kosten met zich. Ze betreffen bijvoorbeeld O&O, wijziging van het ontwerp van machines, aanpassingsvoorzieningen, documentatie en etikettering, enz. De Europese ondernemingen die niet voor de weg bestemde mobiele machines bouwen, zijn bovendien zwaar en buiten verwachting door de wereldwijde financiële en economische crisis getroffen en met name bouwwerktuigen en landbouwmachines hebben een duidelijke weerslag hiervan ondervonden. De significante terugval van de afzetcijfers (met 42% in 2009) leidde tot een aanzienlijke daling van inkomsten en beschikbaar kapitaal voor de financiering van het noodzakelijke technisch onderzoek naar en de ontwikkeling van machines in alle vermogenscategorieën en toepassingen met motoren die aan fase III B-vereisten binnen de termijnen van Richtlijn 97/68/EG voldoen. Vooral kleinere ondernemingen van fabrikanten van originele uitrusting hebben onder deze omstandigheden te lijden.
Voor motortreinstellen en locomotieven komt de Commissie na raadpleging van deskundige kringen tot de slotsom dat een aantal machinebouwers weliswaar vooruitgang hebben geboekt bij de ontwikkeling van motoren voor locomotieven, die aan fase III B-vereisten voldoen, doch dat de fabrikanten van originele uitrusting nog niet volledig gereed zijn om uiterlijk per 1 januari 2012, zoals voorzien in Richtlijn 97/68/EG, locomotieven op de markt te brengen die aan fase III B-vereisten voldoen. De richtlijn schrijft geen fase III B voor voor binnenschepen, zodat er geen reden is om hierop de flexibele regeling toe te passen.
In de gehele wereld houden alleen de EU, de VS, Canada en in mindere mate Japan er in de wetgeving op de uitstoot van niet voor de weg bestemde mobiele machines vergelijkbare doelstellingen op na. Behalve in de EU zijn er ook in de VS en Canada flexibele regelingen ingevoerd, die de fabrikanten vermoedelijk meer speelruimte bieden als de regeling die momenteel in de EU geldt.
In andere belangrijke gebieden van de wereld, zoals China, India, Rusland of Latijns-Amerika zijn dergelijke eisen onbekend, zodat de EU-fabrikanten met oneerlijke concurrentie van fabrikanten uit derde landen te maken krijgen, aangezien de controle op de invoer van machines in de Europese Unie niet doeltreffend is.
Milieuaspecten
Het voornaamste aandeel van niet voor de weg bestemde mobiele machines tot de algemene luchtvervuiling bestaat in uitstoot van stofdeeltjes en stikstofoxiden. Volgens de effectbeoordeling van de Commissie bedraagt de PM 10-uitstoot van niet voor de weg bestemde mobiele machines in de 27 EU-lidstaten 7%, tegen 13% voor het wegverkeer. In de NOx-uitstoot vertegenwoordigen niet voor de weg bestemde mobiele machines 16% van alle emissies in de 27 lidstaten, terwijl het wegverkeer voor 42% van de volledige NOx-uitstoot verantwoordelijk is.
De totale uitstoot van niet voor de weg bestemde mobiele werktuigen en machines met motoren met zelfontsteking (dieselmotoren) zou bij de voorgestelde 50% flexibiliteit het eerste jaar met ongeveer 0,3% toenemen in vergelijking met de huidige 20%-regeling. Het amendement legt alleen maar een langere inloopperiode voor de nieuwe strenge emissiewaarden vast; de omvang van de uitstoot blijft onveranderd. Verder is het ook van belang dat de uitstoot door de merkbare achteruitgang in de afzet als gevolg van de economische crisis gedaald is.
De Commissie stelt daarom voor:
1) om in de periode tussen emissiefase III A en emissiefase III B het percentage motoren voor machines te land die met de flexibele regeling in de handel gebracht worden, in elke motorcategorie te verhogen van 20% tot 50% van de jaarlijkse verkoop van fabrikanten van originele uitrusting, en bij wijze van alternatief het maximum aantal motoren aan te passen dat met de flexibele regeling in de handel mag worden gebracht;
2) om motoren voor treinstellen en locomotieven in de flexibele regeling op te nemen
3) om de maatregelen op 31 december 2013 te laten aflopen.
Standpunt van de rapporteur
Het is van belang om zowel ontwikkeling en concurrentievermogen van de bedrijfstak, enerzijds, als milieubescherming, anderzijds, veilig te stellen. In die zin lijkt het amendement op Richtlijn 97/68/EG een evenwichtig voorstel, dat de weerslag van de economische crisis voor de fabrikanten van machines en werktuigen zoveel mogelijk probeert op te vangen om de concurrentie en werkgelegenheid op peil te houden, en tegelijkertijd de negatieve uitwerkingen op het milieu door latere vervanging van een aantal machines die in gebruik zijn maar nog niet aan de nieuwe strengere emissienormen voldoen, zo gering mogelijk probeert te houden.
Voorts zij gewezen op het belang van eerlijke concurrentie op de wereldmarkt alsook van een verbod op de invoer van niet-milieuvriendelijke machines in de EU. De Commissie wordt in dit verband dan ook verzocht nadere informatie te verstrekken over de wijze waarop zij erop gaat toezien dat fabrikanten buiten de EU zich aan de EU-regelgeving betreffende de uitstoot van niet voor de weg bestemde mobiele machines houden.
******
AMENDEMENTEN
De Commissie vervoer en toerisme verzoekt de ten principale bevoegde Commissie milieubeheer, volksgezondheid en voedselveiligheid om de volgende amendementen in haar verslag op te nemen:
Amendement 1
Voorstel voor een richtlijn – wijzigingsbesluit
Overweging 7
| |
Door de Commissie voorgestelde tekst | Amendement |
(7) De maatregelen in deze richtlijn hangen samen met tijdelijke moeilijkheden waarmee de industrie te kampen heeft. Zij moeten derhalve beperkt worden tot de overgang van fase III A naar fase III B en uiterlijk op 31 december 2013 aflopen. | (7) De maatregelen in deze richtlijn hangen samen met tijdelijke moeilijkheden waarmee de industrie te kampen heeft. Zij moeten derhalve beperkt worden tot de overgang van fase III A naar fase III B en uiterlijk op 31 december 2013 aflopen. Gezien de bijzondere kenmerken van het VK-netwerk en de extra tijd en kosten die met de ontwikkeling van fase III B-oplossingen gemoeid zijn, moet de uiterste termijn voor het VK op 31 december 2015 worden vastgesteld. |
Motivering
In de voorschriften van deze richtlijn in haar huidige vorm wordt geen rekening gehouden met de specifieke spoorbreedte en gewichtskenmerken van het VK-spoorwegnet, noch met de kleine nichemarkt die voor dit soort motoren bestaat. Dit zou de groei van het goederenvervoer per trein kunnen afremmen en de overschakeling van weg- naar spoorwegvervoer, een van de prioriteiten van het EU-vervoersbeleid, kunnen belemmeren.
Amendement 2
Voorstel voor een richtlijn – wijzigingsbesluit
Artikel 1 – punt 2 – letter -a bis (nieuw)
Richtlijn 97/68/EG
Artikel 10 – lid 1 bis – alinea 2
| |
Door de Commissie voorgestelde tekst | Amendement |
| (-a bis) In lid 1 bis wordt de tweede alinea geschrapt. |
Amendement 3
Voorstel voor een richtlijn – wijzigingsbesluit
Artikel 1 – punt 2 – letter -a bis (nieuw)
Richtlijn 97/68/EG
Artikel 10 – leden 1 ter, 1 quater en 1 quinquies (nieuw)
| |
Door de Commissie voorgestelde tekst | Amendement |
| (- a bis) De volgende leden worden toegevoegd: |
| "1 ter. Een ruilmotor die moet worden geïnstalleerd in een motortrein, een treinstel of een locomotief die oorspronkelijk was uitgerust met een motor die niet aan de fase III A-grenswaarden of uitsluitend aan fase III A-grenswaarden voldoet, voldoet minimaal aan de grenswaarden als gedefinieerd in fase III A. De leden 3 octies, 3 nonies en 4 bis van artikel 9 zijn op deze motoren niet van toepassing. |
| 1 quater. In afwijking van deze richtlijn kunnen de lidstaten toestemming geven voor het fabriceren en monteren van ruilmotoren die niet aan de fase III A-vereisten voldoen, in de volgende gevallen: |
| i) voor de aanpassing of vernieuwing van bestaande motortreinen, treinstellen of locomotieven, indien de toepassing van de fase III A-vereisten grote technische moeilijkheden zou opleveren in verband met spoorbreedte, asbelasting, carrosserie- of chassisontwerp of multi-operabele motorcontrolesystemen, en daarmee de economische haalbaarheid van het project in gevaar zou brengen; |
| ii) wanneer na een ongeval met een motortrein, treinstel of locomotief of een rampzalige storing van de motor(en) ervan de toepassing van de fase III A-vereisten grote technische moeilijkheden zou opleveren en bijgevolg de kosteneffectieve reparatie van de beschadigde motortrein, treinstelsel of locomotief in gevaar zou brengen. |
| De leden 3 octies, 3 nonies en 4 bis van artikel 9 zijn niet van toepassing op deze motoren. |
| Wanneer een afwijking wordt toegestaan, verstrekt de lidstaat die de afwijking toestaat de Commissie en de goedkeuringsinstanties van de overige lidstaten binnen een termijn van zes maanden een document zowel in papiervorm als in elektronisch formaat, waarin het volgende wordt vermeld: |
| - het unieke referentienummer van de afwijking als vermeld op het etiket dat wordt aangebracht op elke motor waarop de afwijking van toepassing is; |
| - de aard van de afwijking, met inbegrip van de beschrijving van de emissieniveaus in vergelijking met de fase III A-grenswaarden en bijzonderheden over de alternatieve voorschriften die zullen worden toegepast; |
| - een gedetailleerde vermelding van de redenen waarom de afwijking wordt toegestaan, waaronder de belangrijkste technische problemen en de economische en milieugevolgen daarvan, alsook een beschrijving van de ontwerpwerkzaamheden die verricht zijn om de fase III A-vereisten te benaderen, evenals, in voorkomend geval, andere maatregelen met betrekking tot de evolutie en exploitatie van de vloot; |
| - het aantal motoren waarop de afwijking van toepassing is; |
| - gegevens betreffende de fabrikant en de type- en serienummers van de motoren waarop de afwijking van toepassing is; |
| - gegevens betreffende de spoorwegvoertuigserie waarin de motoren zullen worden gemonteerd, alsook de toepassingsgebieden ervan; |
| - alle andere elementen die relevant zijn om de aanvraag tot afwijking te helpen rechtvaardigen. |
| 1 quinquies. Voor motoren die overeenkomstig de leden 1 bis, 1 ter en 1 quater in de handel worden gebracht, wordt de tekst "RUILMOTOR" aangebracht op een etiket op de motor of vermeld in de gebruikershandleiding.” |
Motivering
Aangezien er in de meeste oudere voertuigen onvoldoende plaats is om even sterke motoren te monteren die aan de vereisten van fase III B voldoen, moet de mogelijkheid bestaan om motoren van en van vóór fase III A die in oudere voertuigen zijn gemonteerd te vervangen door motoren die aan de III A-voorwaarden voldoen, zodat de industrie naar de schonere III A-emissienormen kan toewerken. In een zeer gering aantal gevallen zullen ook afwijkingen voor de installatie van III A-motoren nodig zijn vanwege beperkingen in verband met de spoorbreedte, asbelasting en ontwerp van de voertuigen. De industrie is het ermee eens dat dergelijke afwijkingen alleen onder strikte controle en met gedetailleerde opgave van redenen zullen worden toegepast.
Amendement 4
Voorstel voor een richtlijn – wijzigingsbesluit
Artikel 1 – punt 2 – letter b
Richtlijn 97/68/EG
Artikel 10 – lid 8
| |
Door de Commissie voorgestelde tekst | Amendement |
(8) De flexibele regeling is overeenkomstig de bepalingen van bijlage XIII, punt 1.2, slechts van toepassing op de overgang van fase III A naar fase III B en loopt af op 31 december 2013." | (8) De flexibele regeling is overeenkomstig de bepalingen van bijlage XIII, punt 1.2, slechts van toepassing op de overgang van fase III A naar fase III B en loopt af op 31 december 2013. In afwijking van het voorafgaande loopt de flexibele regeling voor locomotieven die op het spoorwegnet van het Verenigd Koninkrijk kunnen worden ingezet, af op 31 december 2015. |
Motivering
In de voorschriften van deze richtlijn in haar huidige vorm wordt geen rekening gehouden met de specifieke spoorbreedte en gewichtskenmerken van het VK-spoorwegnet, noch met de kleine nichemarkt die voor dit soort motoren bestaat. Dit zou de groei van het goederenvervoer per trein kunnen afremmen en de overschakeling van weg- naar spoorwegvervoer, een van de prioriteiten van het EU-vervoersbeleid, kunnen belemmeren.
Amendement 5
Voorstel voor een richtlijn – wijzigingsbesluit
Bijlage –
Richtlijn 97/68/EG
Bijlage XIII – afdeling 1 – punt 1.1
| |
Door de Commissie voorgestelde tekst | Amendement |
1.1. Met uitzondering van de overgangsperiode tussen fase III A en fase III B verzoekt een fabrikant van originele uitrusting die gebruik wenst te maken van de flexibele regeling, een keuringsinstantie om toestemming om van zijn motorleveranciers de in de punten 1.1.1. en 1.1.2 genoemde aantallen motoren te kopen die niet voldoen aan de vigerende emissiegrenswaarden, maar zijn goedgekeurd op grond van de emissiegrenswaarden van de daaraan voorafgaande fase. | 1.1. Met uitzondering van de overgangsperiode tussen fase III A en fase III B verzoekt een fabrikant van originele uitrusting die gebruik wenst te maken van de flexibele regeling, een keuringsinstantie om toestemming om van zijn motorleveranciers de in de punten 1.1.1. en 1.1.2 genoemde aantallen motoren te kopen die niet voldoen aan de vigerende emissiegrenswaarden, maar zijn goedgekeurd op grond van de emissiegrenswaarden van de daaraan voorafgaande fase. Die toestemming wordt zonder onnodige vertraging verleend. |
Amendement 6
Voorstel voor een richtlijn – wijzigingsbesluit
Bijlage
Richtlijn 97/68/EG
Bijlage XIII – afdeling 1 – punt 1.4
| |
Door de Commissie voorgestelde tekst | Amendement |
1.4. Wat motoren bestemd voor de voortstuwing van locomotieven betreft, kan de fabrikant van originele uitrusting gedurende de overgangsperiode tussen fase III A en fase III B om toestemming verzoeken dat zijn motorleveranciers in het kader van de flexibele regeling ten hoogste 12 motoren bestemd voor de voortstuwing van locomotieven in de handel brengen. | 1.4. Wat motoren bestemd voor de voortstuwing van locomotieven betreft, kan de fabrikant van originele uitrusting gedurende de overgangsperiode tussen fase III A en fase III B om toestemming verzoeken dat zijn motorleveranciers in het kader van de flexibele regeling ten hoogste 40 motoren bestemd voor de voortstuwing van locomotieven in de handel brengen. |
Motivering
Locomotive manufacturers do not design and built diesel engines themselves but buy them from suppliers. Currently however suppliers do not offer IIIB compliant engines for the entire range of locomotive types. IIIB compliant engines only start to become available for the highest power segment. However, no engines are yet on the market for various other types of locomotives, and information is still insufficient for the locomotive manufacturers to be able to adapt their design to potentially new engines layouts. This situation will persist beyond 2012. Without available engines, manufacturers cannot offer locomotives, which would have negative consequences for rail market opening, the replacement of rolling stock and could lead to a modal shift from rail to road. Under the current proposal the unavailability of engines will lead to a serious disruption of the flow of orders and put at risk the economic viability of these medium size manufacturers that have already been severely hit by the economic crisis. The typical yearly production of one of these manufacturers would be in the range of 50 to 100 locomotives. These locomotives are sold to a highly fragmented market, answering to many different needs and requests. A number of 40 locomotives in total in the flexibility scheme, for the two years duration of the transition period (2012-2013) would hopefully allow the manufacturers to continue production of their diverse portfolio of locomotives and to satisfy market demand. The number of 40 was originally proposed by the French and the British representatives in the Commission’s supporting group of experts (GEME).
Amendement 7
Voorstel voor een richtlijn
Bijlage
Richtlijn 97/68/EG
Bijlage XIII – afdeling 1 ‑ punt 1.7
| |
Door de Commissie voorgestelde tekst | Amendement |
1.7. Op verzoek van een typegoedkeuringsinstantie in de lidstaten verstrekt de fabrikant van originele uitrusting haar alle vereiste informatie om te bevestigen dat elke motor waarvan beweerd wordt dat hij volgens een flexibele regeling in de handel is gebracht of als zodanig is geëtiketteerd, dat ook inderdaad is. | 1.7. Op verzoek van een typegoedkeuringsinstantie in de lidstaten verstrekt de fabrikant van originele uitrusting haar alle vereiste informatie om te verifiëren en te bevestigen dat elke motor waarvan beweerd wordt dat hij volgens een flexibele regeling in de handel is gebracht of als zodanig is geëtiketteerd, dat ook inderdaad is. |
PROCEDURE
Titel | Voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Richtlijn 97/68/EG wat betreft de voorschriften voor motoren die in het kader van de flexibele regeling in de handel zijn gebracht | ||||||
Document- en procedurenummers | COM(2010)0362 – C7-0171/2010 – 2010/0195(COD) | ||||||
Commissie ten principale | ENVI | ||||||
Advies uitgebracht door Datum bekendmaking | TRAN 7.9.2010 |
|
|
| |||
Rapporteur voor advies Datum benoeming | Olga Sehnalová 2.9.2010 |
|
| ||||
Behandeling in de commissie | 9.11.2010 | 24.1.2011 |
|
| |||
Datum goedkeuring | 25.1.2011 |
|
|
| |||
Uitslag eindstemming | +: –: 0: | 35 4 0 | |||||
Bij de eindstemming aanwezige leden | Inés Ayala Sender, Georges Bach, Izaskun Bilbao Barandica, Antonio Cancian, Michael Cramer, Christine De Veyrac, Saïd El Khadraoui, Ismail Ertug, Carlo Fidanza, Jacqueline Foster, Mathieu Grosch, Jim Higgins, Juozas Imbrasas, Ville Itälä, Dieter-Lebrecht Koch, Georgios Koumoutsakos, Werner Kuhn, Eva Lichtenberger, Marian-Jean Marinescu, Gesine Meissner, Hella Ranner, Vilja Savisaar-Toomast, Olga Sehnalová, Brian Simpson, Keith Taylor, Silvia-Adriana Ţicău, Giommaria Uggias, Thomas Ulmer, Peter van Dalen, Dominique Vlasto, Artur Zasada, Roberts Zīle | ||||||
Bij de eindstemming aanwezige vaste plaatsvervanger(s) | Philip Bradbourn, Spyros Danellis, Anne E. Jensen, Petra Kammerevert, Guido Milana, Dominique Riquet, Janusz Władysław Zemke | ||||||
PROCEDURE
Titel | Voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Richtlijn 97/68/EG wat betreft de voorschriften voor motoren die in het kader van de flexibele regeling in de handel zijn gebracht | ||||||
Document- en procedurenummers | COM(2010)0362 – C7-0171/2010 – 2010/0195(COD) | ||||||
Datum indiening bij EP | 7.7.2010 | ||||||
Commissie ten principale Datum bekendmaking | ENVI 7.9.2010 | ||||||
Medeadviserende commissie(s) Datum bekendmaking | ITRE 7.9.2010 | TRAN 7.9.2010 |
|
| |||
Geen advies Datum besluit | ITRE 29.9.2010 |
|
|
| |||
Rapporteur(s) Datum benoeming | Sirpa Pietikäinen 9.9.2010 |
|
| ||||
Behandeling in de commissie | 25.1.2011 | 17.2.2011 |
|
| |||
Datum goedkeuring | 16.3.2011 |
|
|
| |||
Uitslag eindstemming | +: –: 0: | 51 5 2 | |||||
Bij de eindstemming aanwezige leden | Elena Oana Antonescu, Kriton Arsenis, Pilar Ayuso, Paolo Bartolozzi, Sandrine Bélier, Sergio Berlato, Martin Callanan, Nessa Childers, Chris Davies, Bairbre de Brún, Bas Eickhout, Edite Estrela, Elisabetta Gardini, Julie Girling, Satu Hassi, Jolanta Emilia Hibner, Dan Jørgensen, Karin Kadenbach, Christa Klaß, Holger Krahmer, Jo Leinen, Corinne Lepage, Peter Liese, Linda McAvan, Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė, Miroslav Ouzký, Vladko Todorov Panayotov, Gilles Pargneaux, Antonyia Parvanova, Andres Perello Rodriguez, Sirpa Pietikäinen, Pavel Poc, Vittorio Prodi, Frédérique Ries, Anna Rosbach, Oreste Rossi, Dagmar Roth-Behrendt, Daciana Octavia Sârbu, Carl Schlyter, Horst Schnellhardt, Richard Seeber, Theodoros Skylakakis, Bogusław Sonik, Salvatore Tatarella, Åsa Westlund, Glenis Willmott, Sabine Wils, Marina Yannakoudakis | ||||||
Bij de eindstemming aanwezige vaste plaatsvervanger(s) | João Ferreira, Jutta Haug, Miroslav Mikolášik, Bill Newton Dunn, Bart Staes, Eleni Theocharous, Thomas Ulmer, Marita Ulvskog, Anna Záborská | ||||||
Bij de eindstemming aanwezige plaatsvervanger(s) (art. 187, lid 2) | Francesco Enrico Speroni | ||||||