Posizione del Consiglio

Emendamento

(6 bis) È opportuno stabilire norme in relazione a taluni prodotti che comprendono parti non tessili di origine animale. Il presente regolamento dovrebbe, in particolare, stabilire requisiti per quanto riguarda l'indicazione di parti non tessili di origine animale nell'etichettatura o contrassegno dei prodotti tessili, al fine di consentire ai consumatori di operare scelte informate. L'etichettatura o il contrassegno non dovrebbero essere fuorvianti e andrebbero effettuati in modo tale che il consumatore possa agevolmente comprendere a quale parte del prodotto si riferiscono le informazioni.

Posizione del Consiglio

Emendamento

(12 bis) La protezione dei consumatori richiede norme commerciali trasparenti e coerenti, che prevedano anche indicazioni di origine. Lo scopo di tali indicazioni dovrebbe essere di consentire ai consumatori di essere pienamente informati dell'esatta origine dei prodotti che acquistano, così da proteggerli da indicazioni di origine fraudolente, inaccurate o fuorvianti. A tal fine, dovrebbero essere elaborate norme armonizzate sui prodotti tessili. Dette norme dovrebbero assumere la forma di requisiti di etichettatura obbligatoria nel caso dei prodotti importati, mentre, per i prodotti non soggetti all'etichettatura obbligatoria di origine a livello dell'UE, dovrebbero essere previste delle norme a garanzia che le eventuali dichiarazioni sull'indicazione di origine non siano false o fuorvianti.

Posizione del Consiglio

Emendamento

(12 ter) I requisiti di etichettatura di origine posti dal presente regolamento per quanto riguarda i prodotti tessili dovrebbero prevalere su qualsiasi regime relativo al marchio di origine generalmente applicabile ai prodotti importati dai paesi terzi, istituito nel quadro della politica commerciale comune dell'Unione.

Posizione del Consiglio

Emendamento

(13) È necessario prevedere metodi di campionatura e di analisi dei prodotti tessili, allo scopo di eliminare qualsiasi possibilità di contestazione dei metodi applicati. I metodi applicati per le prove ufficiali realizzate negli Stati membri al fine di determinare la composizione fibrosa di prodotti tessili composti di mischie di fibre binarie e ternarie dovrebbero essere uniformi, sia per quanto riguarda il pretrattamento del campione che la sua analisi quantitativa. È opportuno che i metodi a tal fine stabiliti nel presente regolamento diventino norme europee armonizzate. La Commissione, pertanto, dovrebbe gestire la transizione dal sistema attuale, basata sui metodi descritti nel presente regolamento, a un sistema basato su norme europee armonizzate. L'uso di metodi di analisi uniformi dei prodotti tessili composti di mischie binarie e ternarie faciliterà la libera circolazione di questi prodotti e migliorerà in tal modo il funzionamento del mercato interno.

(13) È necessario prevedere metodi di campionatura e di analisi dei prodotti tessili, allo scopo di eliminare qualsiasi possibilità di contestazione dei metodi applicati. I metodi applicati per le prove ufficiali realizzate negli Stati membri al fine di determinare la composizione fibrosa di prodotti tessili composti di mischie di fibre binarie e ternarie dovrebbero essere uniformi, sia per quanto riguarda il pretrattamento del campione che la sua analisi quantitativa. Al fine di semplificare il presente regolamento e adattare i metodi uniformi ivi contenuti al progresso tecnico, è opportuno che detti metodi siano trasformati in norme armonizzate. A tal fine, la Commissione dovrebbe gestire la transizione dal sistema attuale, i cui metodi sono descritti nel presente regolamento, a un sistema europeo basato su norme armonizzate. L'uso di metodi di analisi uniformi dei prodotti tessili composti di mischie binarie e ternarie faciliterà la libera circolazione di questi prodotti e migliorerà in tal modo il funzionamento del mercato interno.

Posizione del Consiglio

Emendamento

(17 bis) È necessario che il fabbricante, o chiunque agisca a suo nome, che desideri aggiungere una nuova denominazione di fibra tessile agli allegati del presente regolamento, includa nella documentazione tecnica da presentare congiuntamente alla sua domanda tutte le informazioni scientifiche disponibili riguardo ad eventuali reazioni allergiche o altri effetti negativi della nuova fibra tessile per la salute umana, inclusi i risultati dei test effettuati a tal fine in conformità con la legislazione dell'Unione.

Posizione del Consiglio

Emendamento

(18) Occorre che la Commissione abbia facoltà di adottare atti delegati in forza dell'articolo 290 del trattato sul funzionamento dell'Unione europea concernenti l'adozione di criteri tecnici e norme procedurali per l'autorizzazione di tolleranze superiori, la modifica degli allegati II, IV, V, VI, VII, VIII e IX al fine di adattarli al progresso tecnico e la modifica dell'elenco dell'allegato I al fine di includervi nuove denominazioni di fibre tessili. È particolarmente importante che durante i lavori preparatori la Commissione svolga le opportune consultazioni, anche a livello di esperti.

(18) Occorre che la Commissione abbia facoltà di adottare atti delegati in forza dell'articolo 290 del trattato sul funzionamento dell'Unione europea concernenti l'adozione di criteri tecnici e norme procedurali per l'autorizzazione di tolleranze superiori, l'etichettatura o il contrassegno delle parti non tessili di origine animale, la forma e l'uso di simboli non linguistici o codici per le denominazioni di fibre tessili, l'indicazione di origine dei prodotti tessili, la modifica degli allegati II, IV, V, VI, VII, VIII e IX al fine di adattarli al progresso tecnico e la modifica dell'elenco dell'allegato I al fine di includervi nuove denominazioni di fibre tessili. È particolarmente importante che durante i lavori preparatori la Commissione svolga le opportune consultazioni, anche a livello di esperti.

Posizione del Consiglio

Emendamento

(19) Poiché gli obiettivi del presente regolamento, segnatamente l'adozione di regole uniformi applicabili all'uso di denominazioni di fibre tessili e all'etichettatura e al contrassegno della composizione fibrosa dei prodotti tessili, non possono essere conseguiti in misura sufficiente dagli Stati membri ma possono, a motivo della portata dell'azione in questione, essere conseguiti meglio a livello di Unione, quest'ultima può adottare provvedimenti in base al principio di sussidiarietà sancito dall'articolo 5 del trattato sull'Unione europea. Il presente regolamento si limita a quanto è necessario per conseguire tali obiettivi in ottemperanza al principio di proporzionalità enunciato nello stesso articolo.

(19) Poiché gli obiettivi del presente regolamento non possono essere conseguiti in misura sufficiente dagli Stati membri, ma possono, a motivo della portata dell'azione in questione, essere conseguiti meglio a livello di Unione, quest'ultima può adottare provvedimenti in base al principio di sussidiarietà sancito dall'articolo 5 del trattato sull'Unione europea. Il presente regolamento si limita a quanto è necessario per conseguire tali obiettivi in ottemperanza al principio di proporzionalità enunciato nello stesso articolo.

Posizione del Consiglio

Emendamento

(19 bis) Al fine di eliminare i potenziali ostacoli al corretto funzionamento del mercato interno, causati da disposizioni e pratiche divergenti tra Stati membri, e di tenere il passo con lo sviluppo del commercio elettronico e con le sfide future nel mercato dei prodotti tessili, sarebbe necessario considerare la possibilità di armonizzare o standardizzare altri aspetti dell'etichettatura dei prodotti tessili. A tal fine, occorre che la Commissione presenti una relazione al Parlamento europeo e al Consiglio riguardante possibili nuovi obblighi di etichettatura da introdurre a livello di Unione, onde agevolare la libera circolazione dei prodotti tessili nel mercato interno e conseguire un livello elevato di tutela dei consumatori in tutta l'Unione. La relazione dovrebbe esaminare, in particolare, le opinioni dei consumatori per quanto riguarda la quantità di informazioni che dovrebbero figurare sull'etichetta dei prodotti tessili, e analizzare quali mezzi diversi dall'etichettatura sia possibile utilizzare per fornire informazioni supplementari ai consumatori. La relazione dovrebbe basarsi su un'ampia consultazione di tutte le parti interessate, su indagini tra i consumatori e su un'approfondita analisi costi-benefici e dovrebbe tenere conto delle vigenti norme europee e internazionali in materia. La relazione dovrebbe esaminare, in particolare, il valore aggiunto per i consumatori di eventuali obblighi di etichettatura concernenti la manutenzione, la taglia, le sostanze pericolose, l'infiammabilità e le prestazioni ambientali dei prodotti tessili, l'utilizzo di simboli non linguistici o codici per identificare le fibre tessili, l'etichettatura sociale ed elettronica nonché l'inclusione di un numero identificativo sull'etichetta per ottenere informazioni supplementari su richiesta, specialmente tramite Internet, in merito al prodotto e al fabbricante. La relazione andrebbe corredata, se del caso, di proposte legislative.

Posizione del Consiglio

Emendamento

(19 ter) La Commissione dovrebbe procedere a uno studio per valutare se le sostanze utilizzate nella fabbricazione e nella lavorazione dei prodotti tessili possano rappresentare un pericolo per la salute umana. Tale studio dovrebbe verificare, in particolare, se esiste un nesso causale tra le reazioni allergiche e le fibre, i coloranti, i biocidi, i conservanti o le nanoparticelle utilizzate nei prodotti tessili. Lo studio dovrebbe basarsi su prove scientifiche e tenere conto dei risultati delle attività di vigilanza del mercato. Sulla scorta di tale studio, la Commissione dovrebbe, se del caso, presentare proposte legislative volte a vietare o limitare l'impiego di sostanze potenzialmente pericolose nei prodotti tessili, in conformità della pertinente legislazione dell’Unione.

Posizione del Consiglio

Emendamento

Il presente regolamento stabilisce le norme relative all'uso delle denominazioni delle fibre tessili, all'etichettatura e al contrassegno della composizione fibrosa dei prodotti tessili, nonché le norme per la determinazione della composizione fibrosa dei prodotti tessili mediante analisi quantitativa delle mischie binarie e ternarie di fibre tessili al fine di migliorare il funzionamento del mercato interno e di fornire informazioni accurate ai consumatori.

Il presente regolamento stabilisce le norme relative all'uso delle denominazioni delle fibre tessili, all'etichettatura e al contrassegno della composizione fibrosa dei prodotti tessili, le norme per la determinazione della composizione fibrosa dei prodotti tessili mediante analisi quantitativa delle mischie binarie e ternarie di fibre tessili, nonché norme concernenti l'etichettatura o il contrassegno delle parti non tessili di origine animale e l'indicazione del paese di origine dei prodotti tessili, al fine di migliorare il funzionamento del mercato interno e di fornire informazioni accurate ai consumatori

Posizione del Consiglio

Emendamento

3. Il presente regolamento non si applica ai prodotti tessili dati in lavorazione, senza dar luogo a cessione a titolo oneroso, a lavoranti a domicilio o a imprese indipendenti che lavorano per conto terzi.

3. Il presente regolamento non si applica ai prodotti tessili fabbricati da sarti in proprio che lavorano a domicilio o che dirigono imprese indipendenti.

Posizione del Consiglio

Emendamento

Salvo disposizioni contrarie previste nel presente regolamento, le norme nazionali e dell'Unione relative alla protezione della proprietà industriale e commerciale, alle indicazioni di provenienza, alle denominazioni d'origine e alla repressione della concorrenza sleale rimangono applicabili ai prodotti tessili.

Posizione del Consiglio

Emendamento

1. Il prodotto tessile composto da due o più fibre, di cui una rappresenti almeno l'85% del peso totale, è etichettato o contrassegnato in uno dei seguenti modi:

1. Il prodotto tessile reca l'indicazione della denominazione e della percentuale in peso di tutte le fibre di cui è composto in ordine decrescente.

(a) la denominazione della fibra che rappresenta almeno l'85% del peso totale, preceduta o seguita immediatamente dalla relativa percentuale in peso;

(b) la denominazione della fibra che rappresenta almeno l'85% del peso totale, preceduta o seguita immediatamente dall'indicazione "minimo 85%";

(c) la composizione percentuale completa del prodotto.

2. Un prodotto tessile composto da due o più fibre, nessuna delle quali raggiunga l'85% del peso totale, deve recare l'indicazione della denominazione e della percentuale in peso di almeno due delle fibre con la maggiore percentuale in peso, seguita dalle denominazioni delle altre fibre in ordine decrescente di percentuale di peso, con o senza indicazione delle loro percentuali in peso.

2. In deroga al paragrafo 1 e fatto salvo il disposto dell'articolo 7, paragrafo 2, una fibra che rappresenta singolarmente fino al 3% del peso totale del prodotto tessile, o le fibre che rappresentano collettivamente fino al 10% del peso totale, possono essere indicate con l'espressione "altre fibre", immediatamente seguita dalla loro percentuale in peso, a condizione che non possano essere facilmente dichiarate al momento della fabbricazione.

3. Fatto salvo il paragrafo 2, l'insieme delle fibre, ciascuna delle quali costituisca meno del 10% del peso totale di un prodotto, può essere indicato con l'espressione "altre fibre", preceduta o seguita immediatamente dalla percentuale totale in peso.

Qualora venga specificata la denominazione di una fibra che costituisca meno del 10% del peso totale di un prodotto, si indica la composizione percentuale completa del prodotto stesso.

Posizione del Consiglio

Emendamento

5 bis. In deroga al paragrafo 1, le fibre che non figurano nell'allegato I possono essere indicate con l'espressione "altre fibre", seguita dalla loro percentuale complessiva in peso, a condizione che la loro aggiunta all'allegato I sia oggetto di domanda, ai sensi dell'articolo 6.

Posizione del Consiglio

Emendamento

Articolo 11 bis

Parti non tessili di origine animale

1. La presenza di parti non tessili di origine animale è indicata sull'etichetta o sul contrassegno dei prodotti tessili al momento della loro messa disposizione sul mercato.

2. L'etichettatura o il contrassegno non sono fuorvianti e sono presentati in modo che il consumatore possa agevolmente comprendere a quale parte del prodotto si riferiscono le informazioni.

3. Gli articoli 19 bis, 19 quater e 19 quinquies si applicano, mutatis mutandis, alle parti non tessili di origine animale di cui al paragrafo 1.

4. Gli Stati membri informano la Commissione dei metodi analitici che utilizzano per identificare i materiali di derivazione animale entro *..., e successivamente ogni volta che nuovi sviluppi lo richiedano.

5. La Commissione adotta, mediante atti delegati ai sensi dell'articolo 21, e fatte salve le condizioni di cui agli articoli 22 e 23, disposizioni per quanto riguarda la forma e le modalità dettagliate dell'etichettatura o del contrassegno dei prodotti tessili di cui al paragrafo 1 e i metodi analitici da utilizzare per individuare i materiali di origine animale.

___________

* GU: si prega di inserire la data di applicazione del presente regolamento.

Posizione del Consiglio

Emendamento

L'etichettatura e il contrassegno di prodotti tessili è durevole, facilmente leggibile, visibile e accessibile e, nel caso si tratti di un'etichetta, questa è saldamente fissata.

L'etichettatura e il contrassegno di prodotti tessili è durevole e facilmente leggibile, per tutto il periodo normale o ragionevolmente prevedibile di utilizzo del prodotto, visibile e accessibile e, nel caso si tratti di un'etichetta, questa è saldamente fissata.

Posizione del Consiglio

Emendamento

L'etichetta e il modo in cui è apposta riducono al minimo il disagio al consumatore che indossa il prodotto.

Posizione del Consiglio

Emendamento

Non si possono utilizzare abbreviazioni ad eccezione di un codice meccanografico, purché nel medesimo documento commerciale ne figuri il significato.

Non si possono utilizzare abbreviazioni ad eccezione di un codice meccanografico o qualora esse siano definite secondo norme riconosciute a livello internazionale, purché nel medesimo documento commerciale ne figuri il significato.

Posizione del Consiglio

Emendamento

1. All'atto della messa a disposizione di un prodotto tessile sul mercato le descrizioni della composizione fibrosa di cui agli articoli 5, 7, 8 e 9 sono indicate nei cataloghi, nei prospetti, sugli imballaggi, sulle etichette e sui contrassegni in modo che risultino facilmente leggibili, visibili e chiare e con caratteri o stili tipografici uniformi. Tali informazioni devono essere chiaramente visibili per il consumatore prima dell'acquisto, anche se sia effettuato per via elettronica.

1. All’atto della messa a disposizione di un prodotto tessile sul mercato le descrizioni della composizione fibrosa di cui agli articoli 5, 7, 8 e 9 sono indicate nei cataloghi, nei prospetti, sugli imballaggi, sulle etichette e sui contrassegni in modo che risultino facilmente leggibili, visibili e chiare. Le denominazioni delle fibre e della loro percentuale in peso sono indicate con dimensioni di lettere/numeri, stile e caratteri tipografici uniformi. Tali informazioni devono essere chiaramente visibili per il consumatore prima dell'acquisto, anche se sia effettuato per via elettronica.

Posizione del Consiglio

Emendamento

3. L'etichettatura o il contrassegno figurano nella lingua o nelle lingue ufficiali dello Stato membro sul cui territorio i prodotti tessili sono messi a disposizione del consumatore, a meno che lo Stato membro interessato disponga altrimenti.

4. L'etichettatura o il contrassegno figurano in qualsiasi lingua ufficiale dell'Unione europea che risulti di facile comprensione per il consumatore finale nello Stato membro sul cui territorio i prodotti tessili sono messi a disposizione.

Posizione del Consiglio

Emendamento

Se del caso, le denominazioni di fibre tessili indicate sull’etichetta o sul contrassegno possono essere sostituite o completate da simboli non linguistici comprensibili o da codici.

La Commissione, dopo un'approfondita consultazione con tutte le parti interessate, adotta, mediante atti delegati in conformità all'articolo 21 e fatte salve le condizioni di cui agli articoli 22 e 23, disposizioni in merito alla forma e all'utilizzo di tali simboli o codici.

Posizione del Consiglio

Emendamento

4. Il laboratorio incaricato del controllo delle mischie tessili per le quali non esiste un metodo d'analisi uniforme a livello di Unione determina la composizione fibrosa di tali mischie indicando, nella relazione d'analisi, il risultato ottenuto, il metodo utilizzato e il grado di precisione.

4. Il laboratorio autorizzato da uno Stato membro a controllare le mischie tessili per le quali non esiste un metodo d'analisi uniformato sul piano comunitario determina la composizione fibrosa di dette mischie indicando nel rapporto d'analisi i risultati ottenuti, il metodo utilizzato e il suo grado di precisione.

Posizione del Consiglio

Emendamento

Capitolo 3 bis

Indicazione di origine dei prodotti tessili

Posizione del Consiglio

Emendamento

Articolo 19 bis

Indicazione di origine dei prodotti tessili importati da paesi terzi

1. Ai fini del presente articolo, i termini "origine" e "originario" fanno riferimento all'origine non preferenziale in conformità degli articoli da 35 a 36 del regolamento (CE) n. 450/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 23 aprile 2008, che istituisce il codice doganale comunitario (codice doganale aggiornato)1.

2. L'importazione o l'immissione sul mercato di prodotti tessili importati da paesi terzi, ad eccezione dei prodotti originari dalla Turchia e dalle parti contraenti dell'accordo SEE, sono soggette all'etichettatura d'origine secondo le condizioni di cui al presente articolo.

3. Il paese di origine dei prodotti tessili è indicato sull'etichetta ad essi apposta. Nel caso in cui i prodotti siano imballati, l'indicazione è riportata separatamente sulla confezione. L'indicazione del paese di origine non può essere sostituita da un'indicazione corrispondente che figuri nei documenti commerciali d'accompagnamento.

4. L'indicazione "made-in" seguita dal nome del paese di origine indica l'origine dei prodotti tessili. L'etichettatura può essere redatta in qualsiasi lingua ufficiale dell'Unione che risulti di facile comprensione per il consumatore finale nello Stato membro in cui i prodotti saranno messi a disposizione sul mercato.

5. L'etichettatura di origine è redatta con caratteri chiaramente leggibili e indelebili, è visibile durante le normali condizioni di manipolazione e deve risultare facilmente distinguibile dalle altre informazioni, oltre ad essere presentata in modo da non essere fuorviante e da non creare impressioni erronee riguardo l'origine del prodotto.

6. I prodotti tessili recano l'etichettatura richiesta al momento dell'importazione. Detta etichettatura non può essere rimossa o manomessa prima della vendita dei prodotti al consumatore o all'utente finale.

_______

1 GU L 145 del 4.6.2008, pag. 1.

Posizione del Consiglio

Emendamento

Articolo 19 ter

Indicazione di origine di altri prodotti tessili

1. Qualora sull'etichetta sia riportata l'origine di prodotti tessili diversi da quelli di cui all'articolo 19 bis, tale indicazione è soggetta alle condizioni di cui al presente articolo.

2. Il prodotto è considerato originario del paese in cui è stato sottoposto ad almeno due delle seguenti fasi di fabbricazione:

- filatura;

- tessitura;

- rifinizione;

- confezionamento.

3. Il prodotto tessile può essere descritto sull'etichettatura come interamente originario di un paese soltanto se è stato sottoposto a tutte le fasi di fabbricazione di cui al paragrafo 2 in detto paese.

4. L'indicazione "made-in" seguita dal nome del paese di origine indica l'origine del prodotto. L'etichettatura può essere redatta in qualsiasi lingua ufficiale dell'Unione che risulti di facile comprensione per il consumatore finale nello Stato membro in cui il prodotto sarà messo a disposizione sul mercato.

5. L'etichettatura di origine è redatta con caratteri chiaramente leggibili e indelebili, è visibile durante le normali condizioni di manipolazione e deve risultare facilmente distinguibile dalle altre informazioni, oltre ad essere presentata in modo da non essere fuorviante e da non creare impressioni erronee riguardo l'origine del prodotto.

Posizione del Consiglio

Emendamento

Articolo 19 quater

Atti delegati per quanto riguarda l'indicazione di origine dei prodotti tessili

La Commissione adotta, mediante atti delegati, ai sensi dell'articolo 21 e alle condizioni di cui agli articoli 22 e 23, misure volte a:

- fissare dettagliatamente la forma e le modalità dell'etichettatura di origine;

- determinare i casi in cui l'indicazione di origine sulla confezione è accettata in sostituzione dell'etichettatura sui prodotti stessi. Ciò può avvenire, in particolare, quando di norma i prodotti raggiungono il consumatore o l'utente finale nella normale confezione;

- stilare un elenco di termini in tutte le lingue ufficiali dell'Unione che esprimano chiaramente che i prodotti sono originari del paese indicato nell'etichettatura;

- determinare i casi in cui le abbreviazioni di uso comune indicano senza possibilità di errore il paese di origine e possono essere utilizzate ai fini del presente regolamento;

- determinare i casi in cui l'etichettatura dei prodotti non è possibile o non è necessaria per motivi tecnici o economici;

- fissure norme in merito alle dichiarazioni e ai documenti giustificativi che possono essere accettati per dimostrare la conformità al presente regolamento;

- stabilire altre norme che possono essere richieste nel caso di prodotti che non sono conformi al presente regolamento.

Posizione del Consiglio

Emendamento

Articolo 19 quinquies

Disposizioni comuni

1. I prodotti tessili di cui all'articolo 19 bis sono ritenuti non conformi al presente regolamento se:

- non recano un'etichettatura di origine;

- l'etichettatura di origine non corrisponde all'origine dei prodotti;

- l'etichettatura di origine è stata modificata o rimossa, o manomessa in altri modi, ad eccezione dei casi in cui è stata richiesta una correzione a norma del paragrafo 5 del presente articolo;

2. I prodotti tessili diversi da quelli di cui all'articolo 19 bis sono ritenuti non conformi al presente regolamento se:

- l'etichettatura di origine non corrisponde all'origine dei prodotti;

- l'etichettatura di origine è stata modificata o rimossa, o manomessa in altri modi, ad eccezione dei casi in cui è stata richiesta una correzione a norma del paragrafo 5 del presente articolo;

3. Gli Stati membri adottano disposizioni relative alle sanzioni applicabili in caso di violazione delle disposizioni del presente regolamento e adottano tutte le misure necessarie per garantirne l'applicazione. Le sanzioni previste devono essere effettive, proporzionate e dissuasive. Gli Stati membri notificano tali disposizioni alla Commissione entro...*, e notificano immediatamente qualsiasi successiva modifica ad esse apportata.

4. In caso di prodotti non conformi al presente regolamento, gli Stati membri adottano le ulteriori misure necessarie per richiedere al proprietario dei prodotti, o a qualsiasi altra persona che ne è responsabile, di etichettarli in conformità del presente regolamento e a carico personale.

5. Qualora necessario ai fini di un'efficace applicazione del presente regolamento, le autorità competenti possono scambiarsi i dati ricevuti in fase di vigilanza della conformità al presente regolamento, ivi comprese le autorità o le altre persone o organizzazioni a cui gli Stati membri hanno conferito i poteri di cui all'articolo 11 della direttiva 2005/29/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, dell'11 maggio 2005, relativa alle pratiche commerciali sleali tra imprese e consumatori nel mercato interno1.

___________

* 9 mesi a decorrere dalla data di entrata in vigore del presente regolamento

______

1 GU L 149 dell’11.6.2005, pag. 22.

Posizione del Consiglio

Emendamento

Entro …* la Commissione presenta una relazione al Parlamento europeo e al Consiglio sull'applicazione del presente regolamento, con particolare riguardo alle domande e all'adozione di nuove denominazioni di fibre tessili.

Entro ... * la Commissione presenta una relazione al Parlamento europeo e al Consiglio sull'applicazione del presente regolamento, con particolare riguardo alle domande e all'adozione di nuove denominazioni di fibre tessili e presenta, ove ciò sia giustificato, una proposta legislativa.

___________

* Cinque anni a decorrere dalla data di entrata in vigore del presente regolamento.

___________

* 3 anni a decorrere dalla data di entrata in vigore del presente regolamento.

Posizione del Consiglio

Emendamento

Articolo 24 bis

Riesame

1. Entro …* la Commissione presenta una relazione al Parlamento europeo e al Consiglio riguardante possibili nuovi obblighi di etichettatura da introdurre a livello di Unione, nell'intento di fornire ai consumatori informazioni accurate, pertinenti, comprensibili e comparabili sulle caratteristiche dei prodotti tessili.

2. La relazione si basa su un'ampia consultazione di tutte le parti interessate, su indagini tra i consumatori e su un'approfondita analisi costi-benefici e tiene conto delle vigenti norme europee e internazionali in materia.

3. La relazione è accompagnata, se del caso, da proposte legislative e verte in particolare sulle questioni seguenti:

- un sistema di etichettatura armonizzato riguardante la manutenzione del prodotto,

- un sistema uniforme su scala UE per l'etichettatura delle taglie dei prodotti d'abbigliamento basato sulle misure corporali;

- un sistema uniforme su scala UE per l'etichettatura dei numeri di scarpe;

- le indicazioni relative a eventuali sostanze potenzialmente allergeniche o pericolose utilizzate nella fabbricazione o nella lavorazione dei prodotti tessili;

- un'etichettatura ecologica relativa alla prestazione ambientale e alla produzione sostenibile dei prodotti tessili;

- un'etichettatura sociale per informare i consumatori in merito alle condizioni sociali nelle quali un prodotto tessile è stato fabbricato;

- le etichette di avvertenza relative al grado di infiammabilità dei prodotti tessili, in particolare dei capi d'abbigliamento ad alto rischio di infiammabilità;

- un'etichettatura elettronica, inclusa l'identificazione a radiofrequenza (RFID);

- l'inclusione di un numero identificativo sull'etichetta, che possa essere utilizzato per ottenere informazioni supplementari su richiesta, ad esempio via Internet, in merito al prodotto e al fabbricante;

- l'utilizzo di simboli o codici non linguistici per identificare le fibre presenti in un prodotto tessile, permettendo ai consumatori di comprenderne facilmente la composizione e di essere informati, in particolare, sull'uso di fibre naturali o sintetiche.

___________

* Diciotto mesi dopo l’entrata in vigore del presente regolamento.

Posizione del Consiglio

Emendamento

Articolo 24 ter

Studio sulle sostanze pericolose

1. Entro …*, la Commissione effettua uno studio per valutare se le sostanze impiegate nella fabbricazione o nella lavorazione di prodotti tessili possano rappresentare un pericolo per la salute umana. Tale studio dovrà verificare, in particolare, se esiste un nesso causale tra le reazioni allergiche e le fibre, i coloranti, i biocidi, i conservanti o le nanoparticelle utilizzate nei prodotti tessili. Lo studio si basa su prove scientifiche e tiene conto dei risultati delle attività di vigilanza del mercato.

2. Sulla base di tale studio la Commissione presenta, se del caso, proposte legislative al fine di vietare o limitare l'impiego di sostanze potenzialmente pericolose nei prodotti tessili, in conformità della pertinente legislazione dell'Unione.

___________

* Diciotto mesi dopo l’entrata in vigore del presente regolamento.

Posizione del Consiglio

Emendamento

I prodotti tessili conformi alle disposizioni della direttiva 2008/121/CE e immessi sul mercato prima di*… possono continuare a essere messi a disposizione sul mercato fino a…**.

I prodotti tessili conformi alle disposizioni della direttiva 2008/121/CE e immessi sul mercato prima di*… possono continuare a essere messi a disposizione sul mercato fino a…**.

___________

* Sei mesi dopo l'entrata in vigore del presente regolamento.

___________

* Sei mesi dopo l'entrata in vigore del presente regolamento.

___________

** Due anni dopo l’entrata in vigore del presente regolamento.

___________

** Due anni e sei mesi dopo l’entrata in vigore del presente regolamento.

Posizione del Consiglio

Emendamento

(5 bis) Informazioni scientifiche disponibili riguardo a possibili reazioni allergiche o altri effetti negativi della nuova fibra tessile per la salute umana, inclusi i risultati dei test condotti a tal fine in conformità con la legislazione dell'Unione;

Posizione del Consiglio

Emendamento

13. Feltri

soppresso

Posizione del Consiglio

Emendamento

17. Cappelli di feltro

soppresso