Documento di seduta
28.3.2011
***I
RELAZIONE
sulla proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica le direttive 98/78/CE, 2002/87/CE, 2006/48/CE e 2006/48/CE per quanto concerne la vigilanza supplementare sulle imprese finanziarie appartenenti a un conglomerato finanziario
( COM(2010)0433 – C7‑0203/2010 – 2010/0232(COD) )
Commissione per i problemi economici e monetari
Relatore: Theodor Dumitru Stolojan
PR_COD_1amCom
Significato dei simboli utilizzati |
* Procedura di consultazione *** Procedura di approvazione ***I Procedura legislativa ordinaria (prima lettura) ***II Procedura legislativa ordinaria (seconda lettura) ***III Procedura legislativa ordinaria (terza lettura)
(La procedura indicata dipende dalla base giuridica proposta nel progetto di atto)
|
Emendamenti a un progetto di atto |
Negli emendamenti del Parlamento le modifiche apportate al progetto di atto sono evidenziate in corsivo grassetto. L'evidenziazione in corsivo chiaro è un'indicazione destinata ai servizi tecnici, che concerne elementi del progetto di atto per i quali viene proposta una correzione in vista dell'elaborazione del testo finale (ad esempio, elementi manifestamente errati o mancanti in una versione linguistica). Le correzioni proposte sono subordinate all'accordo dei servizi tecnici interessati.
L'intestazione di un emendamento relativo a un atto esistente che il progetto di atto intende modificare comprende una terza e una quarta riga che identificano rispettivamente l'atto esistente e la disposizione interessata di quest'ultimo. Le parti riprese da una disposizione di un atto esistente che il Parlamento intende emendare senza che il progetto di atto l'abbia modificata sono evidenziate in grassetto semplice. Le eventuali soppressioni sono segnalate con l'indicazione: [...].
|
INDICE
Pagina
PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA DEL PARLAMENTO EUROPEO 5
MOTIVAZIONE 93
PARERE della commissione giuridica 95
PROCEDURA 100
PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA DEL PARLAMENTO EUROPEO
sulla proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica le direttive 98/78/CE, 2002/87/CE, 2006/48/CE e 2006/48/CE per quanto concerne la vigilanza supplementare sulle imprese finanziarie appartenenti a un conglomerato finanziario
( COM(2010)0433 – C7‑0203/2010 – 2010/0232(COD) )
(Procedura legislativa ordinaria: prima lettura)
Il Parlamento europeo,
– vista la proposta della Commissione al Parlamento europeo e al Consiglio ( COM(2010)0433 ),
– visti l'articolo 294, paragrafo 2, e l'articolo 53, paragrafo 1, del trattato sul funzionamento dell'Unione europea, a norma dei quali la proposta gli è stata presentata dalla Commissione (C7-0203/2010),
– visto l'articolo 294, paragrafo 3, del trattato sul funzionamento dell'Unione europea,
– visto il parere della Banca centrale europea del 28 gennaio 2011[1],
– visto l'articolo 55 del suo regolamento,
– visti la relazione della commissione per i problemi economici e monetari e il parere della commissione giuridica ( A7-0097/2011 ),
1. adotta la posizione in prima lettura figurante in appresso;
2. chiede alla Commissione di presentargli nuovamente la proposta qualora intenda modificarla sostanzialmente o sostituirla con un nuovo testo;
3. incarica il suo Presidente di trasmettere la posizione del Parlamento al Consiglio e alla Commissione nonché ai parlamenti nazionali.
Emendamento 1
Proposta di direttiva – atto modificativo
Titolo
| |
Testo della Commissione | Emendamento |
Proposta di DIRETTIVA DEL PARLAMENTO EUROPEO E DEL CONSIGLIO che modifica le direttive 98/78/CE, 2002/87/CE e 2006/48/CE per quanto concerne la vigilanza supplementare sulle imprese finanziarie appartenenti a un conglomerato finanziario | Proposta di DIRETTIVA DEL PARLAMENTO EUROPEO E DEL CONSIGLIO che modifica le direttive 98/78/CE, 2002/87/CE, 2006/48/CE e 2009/138/CE per quanto concerne la vigilanza supplementare sulle imprese finanziarie appartenenti a un conglomerato finanziario |
Emendamento 2
Proposta di direttiva – atto modificativo
Considerando 2
| |
Testo della Commissione | Emendamento |
(2) È opportuno garantire la coerenza con gli obiettivi della direttiva 2002/87/CE, delle direttive 73/239/CEE, 79/267/CEE, 92/49/CEE, 92/96/CEE, 93/6/CEE e 93/22/CEE del Consiglio e delle direttive 98/78/CE e 2000/12/CE del Parlamento europeo e del Consiglio1, per consentire la vigilanza sui gruppi assicurativi nonché un’adeguata vigilanza supplementare su imprese di assicurazione e altri soggetti nell’ambito di una struttura di partecipazione finanziaria mista. Per questo motivo, la direttiva 98/78/CE del Parlamento europeo e del Consiglio del 27 ottobre 1998 relativa alla vigilanza supplementare sulle imprese di assicurazione e sulle imprese di riassicurazione appartenenti ad un gruppo assicurativo o riassicurativo2 dovrebbe essere modificata per definire e includere la società di partecipazione finanziaria mista. Al fine di garantire una vigilanza coerente e puntuale, la direttiva 98/78/CE dovrebbe essere modificata a prescindere dall’imminente applicazione della direttiva 2009/138/CE del Parlamento europeo e del Consiglio del 25 novembre 2009 in materia di accesso ed esercizio delle attività di assicurazione e di riassicurazione (Solvibilità II) (rifusione)3. | (2) È opportuno garantire la coerenza fra gli obiettivi della direttiva 2002/87/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, delle direttive 73/239/CEE, 79/267/CEE, 92/49/CEE, 92/96/CEE, del Consiglio e delle direttive 98/78/CE 2004/39/CE1, 2006/48/CE2, 2006/49/CE3 e 2009/138/CE4 del Parlamento europeo e del Consiglio per consentire un’adeguata vigilanza supplementare sui gruppi bancari e assicurativi, anche quando fanno parte di una struttura di partecipazione finanziaria mista. |
_____________ 1 GU L 35 del 11.02.2003, pag. 1. 2 GU L 330 del 05.12.1998, pag. 1. 3 GU L 335 del 17.12.2009, pag. 1. | _____________ 1 GU L 145 del 30.04.2004, pag. 1. 2 GU L 177 del 30.06.2006, pag. 1. 3 GU L 177 del 30.06.2006, pag. 201. 4 GU L 335 del 17.12.2009, pag. 1. |
Emendamento 3
Proposta di direttiva – atto modificativo
Considerando 3
| |
Testo della Commissione | Emendamento |
(3) Occorre che i conglomerati finanziari siano identificati in tutta l’Unione europea secondo l’entità della loro esposizione ai rischi di gruppo, sulla base di orientamenti comuni pubblicati dall’Autorità bancaria europea e dall’Autorità europea delle assicurazioni e delle pensioni aziendali e professionali conformemente all’articolo 42 del regolamento (UE) n. ../.. che istituisce un’Autorità bancaria europea e all’articolo 42 del regolamento (UE) n. ../.. che istituisce un’Autorità europea delle assicurazioni e delle pensioni aziendali e professionali, in seguito alla collaborazione in seno al comitato congiunto delle autorità di vigilanza europee. Inoltre, è importante che i requisiti concernenti l’esclusione dalla vigilanza supplementare siano applicati in base al rischio, conformemente a tali orientamenti. Questo punto diventa particolarmente rilevante nel caso dei grandi conglomerati operanti a livello internazionale. | (3) Occorre che i conglomerati finanziari siano identificati in tutta l’Unione europea secondo l’entità della loro esposizione ai rischi di gruppo, sulla base di orientamenti comuni pubblicati dall'Autorità europea di vigilanza (Autorità bancaria europea) istituita dal regolamento (UE) n. 1093/2010 del Parlamento europeo e del Consiglio1 (ABE), dall'Autorità europea di vigilanza (Autorità europea delle assicurazioni e delle pensioni aziendali e professionali) istituita dal regolamento (UE) n. 1094/2010 del Parlamento europeo e del Consiglio2 (EIOPA) e dall'Autorità europea di vigilanza (Autorità europea degli strumenti finanziari e dei mercati) istituita dal regolamento (UE) n. 1095/2010 del Parlamento europeo e del Consiglio3 (ESMA) ai sensi dell'articolo 56 del regolamento (UE) n. 1093/2010, del regolamento (UE) n. 1094/2010 e del regolamento (UE) n. 1095/2010, in seguito alla collaborazione in seno al comitato congiunto delle autorità di vigilanza europee (Comitato congiunto). Inoltre, è importante che i requisiti concernenti l’esclusione dalla vigilanza supplementare siano applicati in base al rischio, conformemente a tali orientamenti. Questo punto diventa particolarmente rilevante nel caso dei grandi conglomerati operanti a livello internazionale. |
| ____________ 1 GU L 331 del 15.12.2010, pag. 12. 2 GU L 331 del 15.12.2010, pag. 48. 3 GU L 331 del 15.12.2010, pag. 84. |
Emendamento 4
Proposta di direttiva
Considerando 4
| |
Testo della Commissione | Emendamento |
(4) Il monitoraggio completo e adeguato dei rischi di gruppo nei grandi e complessi conglomerati operanti a livello internazionale, nonché la vigilanza sulle politiche patrimoniali di questi gruppi, sono possibili solo laddove autorità competenti raccolgono informazioni derivanti dall’attività di vigilanza e pianificano misure di vigilanza al di là della portata nazionale del loro mandato. È pertanto necessario che le autorità competenti coordinino la vigilanza supplementare sui conglomerati internazionali tra le autorità ritenute maggiormente rilevanti per la vigilanza supplementare su un conglomerato. Il collegio di autorità competenti rilevanti di un conglomerato finanziario dovrebbe rispecchiare la natura supplementare della presente direttiva, e in quanto tale fornire un valore aggiunto ai collegi esistenti per il settore bancario e assicurativo all’interno del conglomerato, senza replicarli, duplicarli o sostituirli. | (4) Il monitoraggio completo e adeguato dei rischi di gruppo nei grandi e complessi conglomerati operanti a livello internazionale, nonché la vigilanza sulle politiche patrimoniali di questi gruppi, sono possibili solo laddove autorità competenti raccolgono informazioni derivanti dall’attività di vigilanza e pianificano misure di vigilanza al di là della portata nazionale del loro mandato. È pertanto necessario che le autorità competenti, tramite il Comitato congiunto, coordinino la vigilanza supplementare sui conglomerati internazionali tra le autorità ritenute maggiormente rilevanti per la vigilanza supplementare su un conglomerato. Il collegio di autorità competenti rilevanti di un conglomerato finanziario dovrebbe rispecchiare la natura supplementare della presente direttiva, e in quanto tale fornire un valore aggiunto ai collegi esistenti per il settore bancario e assicurativo all’interno del conglomerato, senza replicarli, duplicarli o sostituirli. |
Emendamento 5
Proposta di direttiva
Considerando 4 bis (nuovo)
| |
Testo della Commissione | Emendamento |
| (4 bis) Per garantire la necessaria vigilanza regolamentare, è opportuno che la forma legale e la struttura operativa delle banche, delle compagnie di assicurazione e dei conglomerati finanziari che svolgono attività transfrontaliere, compresi i soggetti giuridici che ne fanno parte, siano controllati, a seconda dei casi, dall'ABE, dall'EIOPA e dal Comitato congiunto e che le relative informazioni siano messe a disposizione delle autorità competenti rilevanti, della Commissione e del Comitato europeo per il rischio sistemico (CERS) e, laddove opportuno, rese di pubblico dominio. |
Motivazione
Si modifica l'emendamento del relatore volto a permettere di risalire alla struttura legale e operativa dei conglomerati, estendendo la norma alle banche e compagnie assicurative transfrontaliere.
Emendamento 6
Proposta di direttiva – atto modificativo
Considerando 5
| |
Testo della Commissione | Emendamento |
(5) La vigilanza supplementare su grandi e complessi conglomerati operanti a livello internazionale richiede un coordinamento in tutta l’Unione europea, al fine di contribuire alla stabilità del mercato interno per i servizi finanziari. A tale fine, occorre che le autorità competenti concordino i metodi di vigilanza da applicare a tali conglomerati. L’Autorità bancaria europea e l’Autorità europea delle assicurazioni e delle pensioni aziendali e professionali dovrebbero pubblicare, conformemente all’articolo 42 del regolamento (UE) n. ../.. che istituisce un’Autorità bancaria europea e all’articolo 42 del regolamento (UE) n. ../.. che istituisce un’Autorità europea delle assicurazioni e delle pensioni aziendali e professionali , a seguito della cooperazione in seno al comitato congiunto delle autorità di vigilanza europee, una serie di orientamenti comuni per questi approcci comuni, garantendo così un quadro prudenziale generale degli strumenti e dei poteri di vigilanza previsti dalle direttive sulle banche, sulle assicurazioni e sui conglomerati finanziari. Gli orientamenti formulati come disposto dalla presente direttiva devono rispecchiare la natura supplementare della stessa e integrare la vigilanza specifica settoriale prevista dalle direttive 73/239/CEE, 79/267/CEE, 92/49/CEE, 92/96/CEE, 93/6/CEE, 93/22/CEE, 98/78/CE, 2000/12/CE, 2004/39/CE, 2006/48/CE, 2006/49/CE e 2009/138/CE. | (5) La vigilanza supplementare su grandi e complessi conglomerati operanti a livello internazionale richiede un coordinamento in tutta l’Unione, al fine di contribuire alla stabilità del mercato interno per i servizi finanziari. A tale fine, occorre che le autorità competenti concordino i metodi di vigilanza da applicare a tali conglomerati. L'ABE, l'EIOPA e l'ESMA (le AEV) dovrebbero pubblicare, conformemente all’articolo 56 del regolamento (UE) n. 1093/2010, del regolamento (UE) n. 1094/2010 e del regolamento (UE) n. 1095/2010, a seguito della cooperazione in seno al Comitato congiunto, una serie di orientamenti comuni per questi approcci comuni, garantendo così un quadro prudenziale generale degli strumenti e dei poteri di vigilanza previsti dalle direttive sulle banche, sulle assicurazioni, sugli strumenti finanziari e sui conglomerati finanziari Gli orientamenti formulati come disposto dalla presente direttiva devono rispecchiare la natura supplementare della stessa e integrare la vigilanza specifica settoriale prevista dalle direttive 73/239/CEE, 79/267/CEE, 92/49/CEE, 92/96/CEE, 98/78/CE, 2004/39/CE, 2006/48/CE, 2006/49/CE e 2009/138/CE. |
Emendamento 7
Proposta di direttiva – atto modificativo
Considerando 6
| |
Testo della Commissione | Emendamento |
(6) Esiste una reale esigenza di monitorare e controllare i potenziali rischi di gruppo a cui sono esposti i conglomerati, derivanti dalle partecipazioni in altre società. Nei casi in cui i poteri specifici di vigilanza previsti dalla presente direttiva appaiono insufficienti, le autorità di vigilanza dovrebbero elaborare metodi alternativi per affrontare e considerare adeguatamente tali rischi, preferibilmente grazie al lavoro svolto dall’Autorità bancaria europea e dall’Autorità europea delle assicurazioni e pensioni aziendali e professionali nel forum del comitato congiunto delle autorità di vigilanza europee. Se la presenza di una partecipazione è l’unico elemento per l’identificazione di un conglomerato finanziario, alle autorità di vigilanza dovrebbe essere consentito di valutare se sussiste un’esposizione ai rischi di gruppo e, se del caso, escludere il gruppo dalla vigilanza supplementare. | (6) Esiste una reale esigenza di monitorare e controllare i potenziali rischi di gruppo a cui sono esposti i conglomerati, derivanti dalle partecipazioni in altre società. Nei casi in cui i poteri specifici di vigilanza previsti dalla presente direttiva appaiono insufficienti, le autorità di vigilanza dovrebbero elaborare metodi alternativi per affrontare e considerare adeguatamente tali rischi, preferibilmente grazie al lavoro svolto dalle AEV nel forum del Comitato congiunto delle autorità di vigilanza europee. Se la presenza di una partecipazione è l’unico elemento per l’identificazione di un conglomerato finanziario, alle autorità di vigilanza dovrebbe essere consentito di valutare se sussiste un’esposizione ai rischi di gruppo e, se del caso, escludere il gruppo dalla vigilanza supplementare. |
Emendamento 8
Proposta di direttiva – atto modificativo
Considerando 7
| |
Testo della Commissione | Emendamento |
(7) Per quanto riguarda talune strutture di gruppo, le autorità di vigilanza si sono ritrovate prive di poteri nell'attuale crisi, in quanto la combinazione delle direttive le aveva costrette a scegliere tra vigilanza settoriale specifica e vigilanza supplementare. Per quanto sia necessario intraprendere una revisione completa della direttiva nel contesto dei lavori del G20 in materia di conglomerati, occorre ripristinare quanto prima i poteri di vigilanza necessari. | (7) Per quanto riguarda talune strutture di gruppo, le autorità di vigilanza si sono ritrovate prive di poteri nell'attuale crisi, in quanto la combinazione delle direttive le aveva costrette a scegliere tra vigilanza settoriale specifica e vigilanza supplementare. Per quanto sia necessario intraprendere una revisione completa della direttiva nel contesto dei lavori del G20 in materia di conglomerati, occorre prevedere quanto prima i poteri di vigilanza necessari. |
Emendamento 9
Proposta di direttiva – atto modificativo
Considerando 7 bis (nuovo)
| |
Testo della Commissione | Emendamento |
| (7 bis) Occorre garantire la coerenza fra le finalità delle direttive 2002/87/CE e 98/78/CE. La direttiva 98/78/CE deve pertanto essere modificata per definire e includere le società di partecipazione finanziaria mista. Al fine di garantire una vigilanza coerente e tempestiva, la direttiva 98/78/CE deve essere modificata a prescindere dall’imminente applicazione della direttiva 2009/138/CE, che va modificata nello stesso senso. |
Emendamento 10
Proposta di direttiva
Considerando 7 ter (nuovo)
| |
Testo della Commissione | Emendamento |
| (7 ter) E' necessario che, nel quadro degli stress test a livello dell'Unione promossi dalle AEV, il Comitato congiunto sviluppi parametri specifici per i test sui conglomerati finanziari. In particolare gli stress test devono tener conto dei rischi di liquidità e solvibilità dei conglomerati e riguardare non soltanto gli attivi detenuti per la vendita (AFS) ma anche quelli detenuti fino a scadenza. |
Emendamento 11
Proposta di direttiva – atto modificativo
Considerando 7 quater (nuovo)
| |
Testo della Commissione | Emendamento |
| (7 quater) La Commissione deve procedere ulteriormente nello sviluppo di un sistema di vigilanza dei conglomerati finanziari coerente ed organico. La prossima revisione completa della direttiva 2002/87/CE deve coprire i soggetti non regolamentati, in particolare i veicoli speciali, e ridurre le esenzioni a disposizione delle autorità di vigilanza in sede di determinazione di cosa rappresenti un conglomerato finanziario. La revisione deve riguardare anche l'impatto dei conglomerati finanziari di importanza sistemica sulla stabilità finanziaria e prevedere i necessari incentivi, dal momento che alcuni di questi conglomerati potrebbero essere considerati "troppo grandi per fallire" o "troppo grandi per la vigilanza". L'azione regolamentare va presa in considerazione. |
Emendamento 12
Proposta di direttiva – atto modificativo
Considerando 10
| |
Testo della Commissione | Emendamento |
(10) È pertanto opportuno modificare di conseguenza le direttive 98/78/CE, 2002/87/CE e 2006/48/CE, | (10) È pertanto opportuno modificare di conseguenza le direttive 98/78/CE, 2002/87/CE, 2006/48/CE e 2009/138/CE, |
Emendamento 13
Proposta di direttiva – atto modificativo
Articolo 1 – punto -1 (nuovo)
Direttiva 98/78/CE
Articolo 1 – lettera j
| |
Testo della Commissione | Emendamento |
| (-1) All’articolo 1, la lettera j) è sostituita dalla seguente: |
| "j) società di partecipazione assicurativa mista: un'impresa madre che non sia un'impresa di assicurazione, un'impresa di assicurazione di paesi terzi, un'impresa di riassicurazione, un'impresa di riassicurazione di paesi terzi, una società di partecipazione assicurativa o una società di partecipazione finanziaria mista [...], sempre che almeno una delle sue imprese figlie sia un'impresa di assicurazione o un'impresa di riassicurazione;" |
Emendamento 14
Proposta di direttiva – atto modificativo
Articolo 1 – punto 2 bis (nuovo)
Direttiva 98/78/CE
Articolo 2 bis (nuovo)
| |
Testo della Commissione | Emendamento |
| (2 bis) È inserito il seguente articolo: |
| "Articolo 2 bis |
| Livello di applicazione riguardo alle società di partecipazione finanziaria mista |
| 1. Qualora una società di partecipazione finanziaria mista sia soggetta a disposizioni equivalenti contenute nella presente direttiva e nella direttiva 2002/87/CE, in particolare per quanto riguarda i requisiti di adeguatezza patrimoniale consolidata o la vigilanza basata sul rischio, l’autorità competente per l'esercizio delle vigilanza supplementare può decidere, previa consultazione delle altre competenti autorità di vigilanza, di applicare alla società di partecipazione finanziaria mista soltanto la disposizione della direttiva 2002/87/CE. |
| 2. Qualora una società di partecipazione finanziaria mista sia soggetta a disposizioni equivalenti contenute nella presente direttiva e nella direttiva 2006/48/CE, in particolare per quanto riguarda l'adeguatezza patrimoniale consolidata o la vigilanza basata sul rischio, l'autorità competente per l'esercizio della vigilanza supplementare può decidere, d'intesa con l'autorità di vigilanza su base consolidata per il settore bancario e per quello dei servizi di investimento, di applicare soltanto la disposizione della direttiva riguardante il settore più importante quale definito all'articolo 3, paragrafo 2 della direttiva 2002/87/CE. |
| 3. L'autorità competente per l'esercizio della vigilanza supplementare informa l'Autorità europea di vigilanza (Autorità bancaria europea) istituita dal regolamento (UE) n. 1093/2010 del Parlamento europeo e del Consiglio1 (ABE) e l'Autorità europea di vigilanza (Autorità europea delle assicurazioni e delle pensioni aziendali e professionali) istituita dal regolamento (UE) n. 1094/2010 del Parlamento europeo e del Consiglio2 (EIOPA) delle decisioni adottate a norma dei paragrafi 1 e 2. L'ABE, l'EIOPA e l'Autorità europea di vigilanza (Autorità europea degli strumenti finanziari e dei mercati) istituita dal regolamento (UE) n. 1095/2010 del Parlamento europeo e del Consiglio3 elaborano, tramite il comitato congiunto delle autorità di vigilanza europee (Comitato congiunto), linee guida finalizzate alla convergenza delle prassi di vigilanza e, entro i tre anni successivi alla loro emanazione, mettono a punto progetti di standard tecnici di regolamentazione. |
| Alla Commissione è delegato il potere di adottare i progetti di standard tecnici di cui al primo comma conformemente alla procedura di cui agli articoli 10-14 del regolamento (UE) n. 1093/2010, del regolamento (UE) n. 1094/2010 e del regolamento (UE) n. 1095/2010. |
| ____________ 1 GU L 331 del 15.12.2010, pag. 12. 2 GU L 331 del 15.12.2010, pag. 48. 3 GU L 331 del 15.12.2010, pag. 84. |
Emendamento 15
Proposta di direttiva – atto modificativo
Articolo 1 – punto 5
Direttiva 98/78/CE
Articolo 10
| |
Testo della Commissione | Emendamento |
(5) L’articolo 10, paragrafo 2, è sostituito dal seguente: | (5) L’articolo 10 è sostituito dal seguente: |
| "Articolo 10 |
| Società di partecipazione assicurativa, società di partecipazione finanziaria mista, imprese di assicurazione di paesi terzi e imprese di riassicurazione di paesi terzi |
| 1. Nel caso di cui all'articolo 2, paragrafo 2, gli Stati membri esigono l'applicazione del metodo di vigilanza supplementare di cui all'allegato II. |
2. Nel caso di cui all’articolo 2, paragrafo 2, sono incluse nel calcolo tutte le imprese partecipate dalla società di partecipazione assicurativa, dalla società di partecipazione finanziaria mista e dall’impresa di assicurazione o di riassicurazione di paesi terzi, secondo il metodo di cui all’allegato II. | 2. Nel caso di cui all’articolo 2, paragrafo 2, sono incluse nel calcolo tutte le imprese partecipate dalla società di partecipazione assicurativa, dalla società di partecipazione finanziaria mista e dall’impresa di assicurazione o di riassicurazione di paesi terzi, secondo il metodo di cui all’allegato II. |
| 3. Se, in base a questo calcolo, le autorità competenti giungono alla conclusione che la solvibilità di un'impresa di assicurazione o di riassicurazione figlia della società di partecipazione assicurativa, della società di partecipazione finanziaria mista o dell'impresa di assicurazione o di riassicurazione di paesi terzi è compromessa, o rischia di esserlo, le autorità competenti adottano gli opportuni provvedimenti a livello di quella impresa di assicurazione o di riassicurazione." |
Emendamento 16
Proposta di direttiva – atto modificativo
Articolo 2 – punto 1
Direttiva 2002/87/CE
Articolo 1 – paragrafo 1
| |
Testo della Commissione | Emendamento |
La presente direttiva disciplina la vigilanza supplementare sulle imprese regolamentate che abbiano ottenuto l’autorizzazione di cui all’articolo 6 della direttiva 73/239/CEE, all’articolo 6 della direttiva 79/267/CEE, all’articolo 5 della direttiva 2004/39/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, all’articolo 6 della direttiva 2006/48/CE del Parlamento europeo e del Consiglio o all’articolo 14 della direttiva 2009/138/CE del Parlamento europeo e del Consiglio e che appartengano ad un conglomerato finanziario. | La presente direttiva disciplina la vigilanza supplementare sulle imprese regolamentate che abbiano ottenuto l’autorizzazione di cui all’articolo 6 della direttiva 73/239/CEE, all’articolo 6 della direttiva 79/267/CEE, all’articolo 5 della direttiva 2004/39/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, all'articolo 3 della direttiva 2005/68/CE del Parlamento europeo e del Consiglio del 16 novembre 2005 sulla riassicurazione1, all’articolo 6 della direttiva 2006/48/CE del Parlamento europeo e del Consiglio o all’articolo 14 della direttiva 2009/138/CE del Parlamento europeo e del Consiglio e che appartengano ad un conglomerato finanziario. |
| _________ 1 GU L 323 del 9.12.2005, pag. 1. |
Emendamento 17
Proposta di direttiva – atto modificativo
Articolo 2 – punto 1
Direttiva 2002/87/CE
Articolo 2 – punto 1
| |
Testo della Commissione | Emendamento |
(1) “ente creditizio”: un ente creditizio ai sensi dell’articolo 4, punto 1, della direttiva 2006/48/CE; | (1) “ente creditizio”: un ente creditizio ai sensi dell’articolo 4, punto 1, della direttiva 2006/48/CE o un’impresa avente la sede sociale in un paese terzo e che, se avesse la sede sociale all’interno dell’Unione europea, sarebbe soggetta ad autorizzazione a norma della stessa direttiva; |
Emendamento 18
Proposta di direttiva – atto modificativo
Articolo 2 – punto 1
Direttiva 2002/87/CE
Articolo 2 – punto 2
| |
Testo della Commissione | Emendamento |
(2) “impresa di assicurazione”: un’impresa di assicurazione ai sensi dell’articolo 13, punti 1 e 2 della direttiva 2009/138/CE; | (2) “impresa di assicurazione”: un’impresa di assicurazione ai sensi dell’articolo 13, punti 1, 2 e 3 della direttiva 2009/138/CE; |
Emendamento 19
Proposta di direttiva – atto modificativo
Articolo 2 – punto 1
Direttiva 2002/87/CE
Articolo 2 – punto 3
| |
Testo della Commissione | Emendamento |
(3) “impresa di investimento”: un’impresa di investimento ai sensi dell’articolo 4, paragrafo 1, punto 1, della direttiva 2004/39/CE, comprese le imprese di cui all’articolo 3, paragrafo 1, lettera d), della direttiva 2006/49/CE; | (3) “impresa di investimento”: un’impresa di investimento ai sensi dell’articolo 4, paragrafo 1, punto 1, della direttiva 2004/39/CE, comprese le imprese di cui all’articolo 3, paragrafo 1, lettera d), della direttiva 2006/49/CE o un’impresa avente la sede sociale in un paese terzo e che, se avesse la sede sociale all’interno dell’Unione europea, sarebbe soggetta ad autorizzazione a norma della stessa direttiva; |
Emendamento 20
Proposta di direttiva – atto modificativo
Articolo 2 – punto 1
Direttiva 2002/87/CE
Articolo 2 – punto 5
| |
Testo della Commissione | Emendamento |
(5) “società di gestione patrimoniale”: una società di gestione ai sensi dell’articolo 2, paragrafo 1, lettera b) della direttiva 2009/65/CE, nonché un’impresa avente la sede sociale al di fuori dell’Unione europea e che, se avesse la sede sociale all’interno dell’Unione europea, sarebbe soggetta ad autorizzazione; | (5) “società di gestione patrimoniale”: una società di gestione ai sensi dell’articolo 2, paragrafo 1, lettera b) della direttiva 2009/65/CE, nonché un’impresa avente la sede sociale in un paese terzo e che, se avesse la sede sociale all’interno dell’Unione, sarebbe soggetta ad autorizzazione a norma della stessa direttiva; |
Emendamento 21
Proposta di direttiva – atto modificativo
Articolo 2 – punto 1
Direttiva 2002/87/CE
Articolo 2 – punto 5 bis (nuovo)
| |
Testo della Commissione | Emendamento |
| (5 bis) "gestore di fondi di investimento alternativi": gestore di fondi di investimento alternativi ai sensi dell'articolo 4, paragrafo 1, lettere b), l) e a ter) della direttiva 2011/…/UE del Parlamento europeo e del Consiglio1; |
| __________ 1 GU L ... |
Emendamento 22
Proposta di direttiva – atto modificativo
Articolo 2 – punto 1
Direttiva 2002/87/CE
Articolo 2 – punto 6
| |
Testo della Commissione | Emendamento |
(6) “impresa di riassicurazione”: un’impresa di riassicurazione ai sensi dell’articolo 13, punti 4 e 5, della direttiva 2009/138/CE; | (6) “impresa di riassicurazione”: un’impresa di riassicurazione ai sensi dell’articolo 13, punti 4, 5, 6 e 26 della direttiva 2009/138/CE; |
Emendamento 23
Proposta di direttiva – atto modificativo
Articolo 2 – punto 1
Direttiva 2002/87/CE
Articolo 2 – punto 8 – lettera a
| |
Testo della Commissione | Emendamento |
a) un ente creditizio, un ente finanziario o un’impresa di servizi ausiliari ai sensi dell’articolo 4, punti 1, 5 e 21, della direttiva 2006/48/CE; | a) un ente creditizio, un ente finanziario o un’impresa di servizi ausiliari ai sensi dell’articolo 4, punti 1, 5 e 21, della direttiva 2006/48/CE (nel prosieguo denominati collettivamente "settore bancario"); |
Emendamento 24
Proposta di direttiva – atto modificativo
Articolo 2 – punto 1
Direttiva 2002/87/CE
Articolo 2 – punto 8 – lettera b
| |
Testo della Commissione | Emendamento |
b) un’impresa di assicurazione, un’impresa di riassicurazione o una società di partecipazione assicurativa ai sensi dell'articolo 13, punti 1 e 2, dell'articolo 13, punti 4 e 5 e dell'articolo 212, paragrafo 1, lettera f), della direttiva 2009/138/CE; | b) un’impresa di assicurazione, un’impresa di riassicurazione o una società di partecipazione assicurativa ai sensi dell'articolo 13, punti 1 o 2, dell'articolo 13, punti 4 e 5 e dell'articolo 212, paragrafo 1, lettera f), della direttiva 2009/138/CE (nel prosieguo denominate collettivamente "settore assicurativo"); |
Emendamento 25
Proposta di direttiva – atto modificativo
Articolo 2 – punto 1
Direttiva 2002/87/CE
Articolo 2 – punto 8 – lettera c
| |
Testo della Commissione | Emendamento |
c) un’impresa di investimento ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), della direttiva 2006/49/CE; | c) un’impresa di investimento ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), della direttiva 2006/49/CE (nel prosieguo, con denominazione collettiva, "settore dei servizi di investimento"); |
Emendamento 26
Proposta di direttiva – atto modificativo
Articolo 2 – punto 1
Direttiva 2002/87/CE
Articolo 2 – punto 15
| |
Testo della Commissione | Emendamento |
(15) “società di partecipazione finanziaria mista”: un’impresa madre, diversa da un’impresa regolamentata, che insieme con le sue imprese figlie, di cui almeno una sia un’impresa regolamentata con sede principale nell’Unione europea, e con altre imprese costituisca un conglomerato finanziario; | (15) “società di partecipazione finanziaria mista”: un’impresa madre, diversa da un’impresa regolamentata, che insieme con le sue imprese figlie, di cui almeno una sia un’impresa regolamentata con sede principale nell’Unione, e con altre imprese costituisca un conglomerato finanziario; |
Emendamento 27
Proposta di direttiva – atto modificativo
Articolo 2 – punto 1
Direttiva 2002/87/CE
Articolo 2 – punto 17 – lettera a bis (nuova)
| |
Testo della Commissione | Emendamento |
| a bis) l'Autorità europea di vigilanza (Autorità bancaria europea), istituita con regolamento (UE) n. 1093/2010 del Parlamento europeo e del Consiglio1 (ABE), l'Autorità europea di vigilanza (Autorità europea per il settore delle assicurazioni e delle pensioni aziendali e professionali), istituita con regolamento (UE) n. 1094/2010 del Parlamento europeo e del Consiglio2 (EIOPA) o l'Autorità europea di vigilanza (Autorità europea per i valori e i mercati mobiliari), istituita con regolamento (UE) n. 1095/2010 del Parlamento europeo e del Consiglio3 (ESMA), individuata per decisione del comitato congiunto delle Autorità di vigilanza europee (Comitato congiunto) e operante per il tramite del Comitato congiunto; |
| ____________ 1 GU L 331 del 15.12.10, pag. 12. 2 GU L 331 del 15.12.10, pag. 48. 3 GU L 331 del 15.12.10, pag. 84. |
Motivazione
The Joint Committee has no legal personality on the basis of the ESA regulations and therefore cannot be a 'competent authority'. Instead this task should fall to either EIOPA or EBA. Since in an emergency situation or disputes between supervisors the ESAs will be able to take decisions addressed to individual firms it is important to define which of these two is the competent authority for an individual financial conglomerate. (The Joint Committee is legally unable to make a Decision according to the ESA legislation). This should be done on the basis of the relative size of the banking or insurance component of the financial conglomerate. In all cases the competent ESA should operate through the Joint Committee to ensure consistency of action and communication with the other ESAs.
Emendamento 28
Proposta di direttiva – atto modificativo
Articolo 2 – punto 2 – lettera –a) (nuovo)
Direttiva 2002/87/CE
Articolo 3 – paragrafo 1
| |
Testo della Commissione | Emendamento |
| -a) Il paragrafo 1 è sostituito dal seguente: |
| "1. Si considera che le attività di un gruppo si svolgano principalmente nel settore finanziario, ai sensi dell'articolo 2, punto 14, lettera c), se a) il rapporto tra il totale dello stato patrimoniale delle imprese regolamentate e non regolamentate, operanti nel settore finanziario e appartenenti al gruppo e il totale dello stato patrimoniale del gruppo nel suo complesso è superiore al 40% o b) l'ABE, l'EIOPA e l'ESMA (le AEV) hanno stabiliscono, tramite il Comitato congiunto, che il totale delle attività nel settore bancario, nel settore assicurativo e nel settore dei servizi d'investimento abbia una certa rilevanza." |
Motivazione
Alcuni dei maggiori conglomerati possono svolgere importanti attività finanziarie, senza che queste superino il 40%.
Emendamento 29
Proposta di direttiva – atto modificativo
Articolo 2 – punto 2 – lettera a
Direttiva 2002/87/CE
Articolo 3 – paragrafo 2 – comma 3
| |
Testo della Commissione | Emendamento |
Le società di gestione patrimoniale ai sensi dell’articolo 30 si aggiungono al settore a cui appartengono all’interno del gruppo; ove non appartengano esclusivamente ad un settore, si aggiungono al settore finanziario di minori dimensioni. | Le società di gestione patrimoniale ai sensi dell’articolo 30 si aggiungono al settore dei servizi di investimento, salvo che non forniscano una quota maggiore dei propri servizi a un diverso settore finanziario del gruppo, nel qual caso si aggiungono a tale settore. |
Emendamento 30
Proposta di direttiva – atto modificativo
Articolo 2 – punto 2 – lettera a
Direttiva 2002/87/CE
Articolo 3 – paragrafo 2 – comma 3 bis (nuovo)
| |
Testo della Commissione | Emendamento |
| I gestori di fondi alternativi di investimento ex articolo 30 bis si aggiungono al settore dei servizi di investimento, salvo che non forniscano una quota maggiore dei propri servizi a un diverso settore finanziario del gruppo, nel qual caso si aggiungono a tale settore. |
Emendamento 31
Proposta di direttiva – atto modificativo
Articolo 2 – punto 2 – lettera b
Direttiva 2002/87/CE
Articolo 3 – paragrafo 3 – comma 3
| |
Testo della Commissione | Emendamento |
Le decisioni prese conformemente al presente paragrafo vengono notificate alle altre autorità competenti interessate. | Le decisioni prese conformemente al presente paragrafo vengono notificate alle altre autorità competenti. Tali decisioni sono rese pubbliche dalle autorità competenti, salvo in circostanze eccezionali. |
Emendamento 32
Proposta di direttiva – atto modificativo
Articolo 2 – punto 2 – lettera c
Direttiva 2002/87/CE
Articolo 3 – paragrafo 3 bis – comma 2
| |
Testo della Commissione | Emendamento |
Le decisioni prese conformemente al presente paragrafo vengono notificate alle altre autorità competenti interessate. | Le decisioni prese conformemente al presente paragrafo vengono notificate alle altre autorità competenti. Tali decisioni sono rese pubbliche dalle autorità competenti, salvo in circostanze eccezionali. |
Emendamento 33
Proposta di direttiva – atto modificativo
Articolo 2 – punto 2 – lettera d
Direttiva 2002/87/CE
Articolo 3 – paragrafo 4 – lettera c
| |
Testo della Commissione | Emendamento |
c) escludere una partecipazione di minoranza nel settore di minori dimensioni ove tale partecipazione sia l’unico elemento rilevante per l’identificazione di un conglomerato finanziario. | c) escludere una o più partecipazioni nel settore di minori dimensioni ove tali partecipazioni siano decisive per l’identificazione di un conglomerato finanziario e siano globalmente di interesse trascurabile ai fini degli obiettivi della vigilanza supplementare. |
Emendamento 34
Proposta di direttiva – atto modificativo
Articolo 2 – punto 2 – lettera e
Direttiva 2002/87/CE
Articolo 3 – paragrafo 5
| |
Testo della Commissione | Emendamento |
5. Ai fini dell'applicazione dei paragrafi 1 e 2, le autorità competenti rilevanti possono, in casi eccezionali e di comune accordo, sostituire il criterio basato sul totale dello stato patrimoniale con uno o più dei seguenti parametri, o anche aggiungere uno o più di tali parametri, qualora ritengano che essi abbiano particolare rilevanza ai fini della vigilanza supplementare di cui alla presente direttiva: struttura dei redditi, attività fuori bilancio, patrimonio gestito. | 5. Ai fini dell'applicazione dei paragrafi 1 e 2, le autorità competenti rilevanti possono, in casi eccezionali e di comune accordo, sostituire il criterio basato sul totale dello stato patrimoniale con uno o più dei seguenti parametri, o anche aggiungere uno o più di tali parametri, qualora ritengano che essi abbiano particolare rilevanza ai fini della vigilanza supplementare di cui alla presente direttiva: struttura dei redditi, attività fuori bilancio, patrimonio totale gestito. |
Emendamento 35
Proposta di direttiva – atto modificativo
Articolo 2 – punto 2 – lettera f
Direttiva 2002/87/CE
Articolo 3 – paragrafo 8
| |
Testo della Commissione | Emendamento |
8. L’Autorità bancaria europea e l’Autorità europea delle assicurazioni e delle pensioni aziendali e professionali emanano orientamenti comuni mirati alla convergenza delle prassi di vigilanza per quanto concerne l’applicazione dei paragrafi 2, 3, 3bis, 4 e 5 del presente articolo. | 8. Le AEV, tramite il Comitato congiunto, emanano orientamenti comuni mirati alla convergenza delle prassi di vigilanza per quanto concerne l’applicazione dei paragrafi 2, 3, 3bis, 4 e 5 del presente articolo. |
Emendamento 36
Proposta di direttiva – atto modificativo
Articolo 2 – punto 2 – lettera f
Direttiva 2002/87/CE
Articolo 3 – paragrafo 8 bis (nuovo)
| |
Testo della Commissione | Emendamento |
| 8 bis. Le autorità competenti riesaminano con periodicità annuale i casi di esclusione dall'applicazione della vigilanza supplementare e rivedono i criteri quantitativi enunciati nel presente articolo e le analisi basate sul rischio applicate ai gruppi finanziari. |
Emendamento 37
Proposta di direttiva – atto modificativo
Articolo 2 – punto 2 bis (nuovo)
Direttiva 2002/87/CE
Articolo 4 – paragrafo 1 – comma 2 e paragrafo 3
| |
Testo della Commissione | Emendamento |
| (2 bis) L’articolo 4 è modificato come segue: |
| a) al paragrafo 1, il secondo comma è sostituito dal seguente: |
| "A tal fine: |
| – le autorità competenti che hanno autorizzato le imprese regolamentate appartenenti al gruppo cooperano strettamente [...], |
| – un'autorità competente la quale sia del parere che un'impresa regolamentata da essa autorizzata appartenga a un gruppo che potrebbe costituire un conglomerato finanziario, non ancora individuato in virtù della presente direttiva, comunica tale parere alle altre autorità competenti interessate e al Comitato congiunto." |
| (b) il paragrafo 3 è sostituito dal seguente: |
| "3. Il Comitato congiunto pubblica sul proprio sito web l’elenco dei conglomerati finanziari definiti a norma dell'articolo 2 e ne cura l’aggiornamento. Tali informazioni sono accessibili tramite un hyperlink presente su ciascuno dei siti web delle AEV. |
| Il nome di ciascuna impresa regolamentata ex articolo 1 facente parte di un conglomerato finanziario è inserito in un elenco, che il Comitato congiunto pubblica sul proprio sito web e tiene aggiornato. Inoltre, il Comitato congiunto crea ed aggiorna regolarmente una base dati contenente le informazioni relative alla forma legale e alla struttura operativa di tutti i conglomerati finanziari, compresi i soggetti giuridici da essi creati, da mettere a disposizione delle autorità competenti rilevanti e del Comitato europeo per il rischio sistemico e da pubblicare sul sito web del Comitato congiunto." |
Emendamento 38
Proposta di direttiva – atto modificativo
Articolo 2 – punto 2 ter (nuovo)
Direttiva 2002/87/CE
Articolo 5 – paragrafo 2 – comma 1 - lettera b
| |
Testo della Commissione | Emendamento |
| (2 ter) All'articolo 5, paragrafo 2), la lettera b) è sostituita dalla seguente: |
| "b) le imprese regolamentate la cui impresa madre sia una società di partecipazione finanziaria mista con sede principale nell'Unione;" |
Emendamento 39
Proposta di direttiva – atto modificativo
Articolo 2 – punto 2 quater (nuovo)
Direttiva 2002/87/CE
Articolo 5 – paragrafo 3
| |
Testo della Commissione | Emendamento |
| (2 quater) All'articolo 5, il paragrafo 3 è sostituito dal seguente: |
| "3. Ogni impresa regolamentata, non soggetta a vigilanza supplementare ai sensi del paragrafo 2, la cui impresa madre sia un'impresa regolamentata o una società di partecipazione finanziaria mista con sede principale al di fuori dell'Unione è assoggettata a vigilanza supplementare a livello di conglomerato finanziario, nei limiti e nei modi previsti all'articolo 18." |
Emendamento 40
Proposta di direttiva – atto modificativo
Articolo 2 – punto 2 quinquies (nuovo)
Direttiva 2002/87/CE
Articolo 5 – paragrafo 5 bis (nuovo)
| |
Testo della Commissione | Emendamento |
| (2 quinquies) All'articolo 5 è inserito il seguente paragrafo: |
| "5 bis. Le AEV emanano, tramite il Comitato congiunto, linee guida comuni finalizzate a sviluppare prassi di vigilanza che permettano alla vigilanza supplementare delle società di partecipazione finanziaria di integrare opportunamente, a seconda dei casi, la vigilanza di gruppo ex direttiva 98/78/CE o la vigilanza su base consolidata ex direttiva 2006/48/CE. Le linee guida permettono all'azione di vigilanza di ricomprendere tutti i pertinenti rischi eliminando al tempo stesso la possibilità di duplicazioni e preservando la parità di condizioni di concorrenza". |
Motivazione
Occorre sviluppare prassi di vigilanza efficienti per consentire l'applicazione parallela della vigilanza settoriale consolidata/di gruppo e della vigilanza supplementare in relazione a una società di partecipazione finanziaria mista. La competente AEV, operante tramite il Comitato congiunto, deve ricevere i poteri necessari ad adottare linee guida comuni in materia.
Emendamento 41
Proposta di direttiva – atto modificativo
Articolo 2 – punto 3 bis (nuovo)
Direttiva 2002/87/CE
Articolo 6 – paragrafo 5 – lettera a
| |
Testo della Commissione | Emendamento |
| (3 bis) All'articolo 6, paragrafo 5, la lettera a) è sostituita dalla seguente: |
| "a) qualora l'impresa abbia sede in un paese terzo nel quale esistano ostacoli giuridici al trasferimento delle informazioni necessarie, fatte salve le norme settoriali in materia di obbligo per le autorità competenti di negare l'autorizzazione qualora sia impedito loro l'effettivo esercizio dei compiti di vigilanza, a meno che l'impresa non si sia trasferita da uno Stato membro nel paese terzo e vi siano elementi che inducano a ritenere che l'impresa abbia cambiato sede per eludere la regolamentazione." |
Emendamento 42
Proposta di direttiva – atto modificativo
Articolo 2 – punto 3 ter (nuovo)
Direttiva 2002/87/CE
Articolo 7 – paragrafo 3
| |
Testo della Commissione | Emendamento |
| (3 ter) all'articolo 7, il paragrafo 3 è sostituito dal seguente: |
| "3. In attesa di un ulteriore coordinamento della normativa dell'Unione, gli Stati membri possono fissare limiti quantitativi, oppure autorizzare le proprie autorità competenti a fissare limiti quantitativi, oppure disporre altre misure di vigilanza che permettano di conseguire gli obiettivi di vigilanza supplementare, riguardo a qualsiasi concentrazione dei rischi a livello di conglomerato finanziario." |
Emendamento 43
Proposta di direttiva – atto modificativo
Articolo 2 – punto 4
Direttiva 2002/87/CE
Articolo 7 – paragrafo 5
| |
Testo della Commissione | Emendamento |
5. L’Autorità bancaria europea e l’Autorità europea delle assicurazioni e delle pensioni aziendali e professionali emanano orientamenti comuni mirati alla convergenza delle prassi di vigilanza per quanto concerne l’applicazione della vigilanza supplementare sulla concentrazione dei rischi come disposto dai paragrafi da 1 a 4. Emanano inoltre orientamenti comuni specifici sull'applicazione dei paragrafi da 1 a 4 alle partecipazioni del conglomerato finanziario nei casi in cui le disposizioni del diritto societario nazionale impediscano l'applicazione dell'articolo 14, paragrafo 2. | 5. Le AEV emanano, tramite il Comitato congiunto, orientamenti comuni mirati alla convergenza delle prassi di vigilanza per quanto concerne l’applicazione della vigilanza supplementare sulla concentrazione dei rischi come disposto dai paragrafi da 1 a 4. Emanano inoltre orientamenti comuni specifici sull'applicazione dei paragrafi da 1 a 4 alle partecipazioni del conglomerato finanziario nei casi in cui le disposizioni del diritto societario nazionale impediscano l'applicazione dell'articolo 14, paragrafo 2. |
Emendamento 44
Proposta di direttiva – atto modificativo
Articolo 2 – punto 4 bis (nuovo)
Direttiva 2002/87/CE
Articolo 8 – paragrafo 3
| |
Testo della Commissione | Emendamento |
| (4 bis) All'articolo 8, il paragrafo 3 è sostituito dal seguente: |
| "3. In attesa di un ulteriore coordinamento della normativa dell'Unione, gli Stati membri possono fissare limiti quantitativi e requisiti qualitativi, oppure autorizzare le proprie autorità competenti a fissare limiti quantitativi e requisiti qualitativi oppure disporre altre misure che permettano di conseguire gli obiettivi di vigilanza supplementare, riguardo alle operazioni infragruppo di imprese regolamentate appartenenti a un conglomerato finanziario." |
Emendamento 45
Proposta di direttiva – atto modificativo
Articolo 2 – punto 5
Direttiva 2002/87/CE
Articolo 8 – paragrafo 5
| |
Testo della Commissione | Emendamento |
5. L’Autorità bancaria europea e l’Autorità europea delle assicurazioni e delle pensioni aziendali e professionali emanano orientamenti comuni mirati alla convergenza delle prassi di vigilanza per quanto concerne l’applicazione della vigilanza supplementare sulle operazioni intragruppo come disposto dai paragrafi da 1 a 4. Emanano inoltre orientamenti comuni specifici sull'applicazione dei paragrafi da 1 a 4 alle partecipazioni del conglomerato finanziario nei casi in cui le disposizioni del diritto societario nazionale impediscano l'applicazione dell'articolo 14, paragrafo 2. | 5. Le AEV emanano, tramite il Comitato congiunto, orientamenti comuni mirati alla convergenza delle prassi di vigilanza per quanto concerne l’applicazione della vigilanza supplementare sulle operazioni infragruppo come disposto dai paragrafi da 1 a 4. Emanano inoltre orientamenti comuni specifici sull'applicazione dei paragrafi da 1 a 4 alle partecipazioni del conglomerato finanziario nei casi in cui le disposizioni del diritto societario nazionale impediscano l'applicazione dell'articolo 14, paragrafo 2. |
Emendamento 46
Proposta di direttiva – atto modificativo
Articolo 2 – punto 6
Direttiva 2002/87/CE
Articolo 9 – paragrafo 6
| |
Testo della Commissione | Emendamento |
6. Le autorità competenti allineano l’applicazione della vigilanza supplementare sui meccanismi di controllo interno e sulle procedure di gestione del rischio di cui al presente articolo alle procedure di riesame delle autorità di vigilanza di cui all’articolo 124 della direttiva 2006/48/CE e all’articolo 36 della direttiva 2009/138/CE. A tal fine, l’Autorità bancaria europea e l’Autorità europea delle assicurazioni e delle pensioni aziendali e professionali emanano orientamenti comuni mirati alla convergenza delle prassi di vigilanza per quanto concerne l’applicazione della vigilanza supplementare sui meccanismi di controllo interno e sulle procedure di gestione del rischio di cui al presente articolo, nonché volti a garantire la coerenza con le procedure di riesame delle autorità di vigilanza di cui all’articolo 124 della direttiva 2006/48/CE e all’articolo 36 della direttiva 2009/138/CE. Emanano inoltre orientamenti comuni specifici sull'applicazione del presente articolo alle partecipazioni del conglomerato finanziario nei casi in cui le disposizioni del diritto societario nazionale impediscano l'applicazione dell'articolo 14, paragrafo 2. | 6. Le autorità competenti allineano l’applicazione della vigilanza supplementare sui meccanismi di controllo interno e sulle procedure di gestione del rischio di cui al presente articolo alle procedure di riesame delle autorità di vigilanza di cui all’articolo 124 della direttiva 2006/48/CE e all’articolo 36 della direttiva 2009/138/CE. A tal fine, le AEV emanano, tramite il Comitato congiunto, orientamenti comuni mirati alla convergenza delle prassi di vigilanza per quanto concerne l’applicazione della vigilanza supplementare sui meccanismi di controllo interno e sulle procedure di gestione del rischio di cui al presente articolo, nonché volti a garantire la coerenza con le procedure di riesame delle autorità di vigilanza di cui all’articolo 124 della direttiva 2006/48/CE e all’articolo 36 della direttiva 2009/138/CE. Emanano inoltre orientamenti comuni specifici sull'applicazione del presente articolo alle partecipazioni del conglomerato finanziario nei casi in cui le disposizioni del diritto societario nazionale impediscano l'applicazione dell'articolo 14, paragrafo 2. |
Emendamento 47
Proposta di direttiva – atto modificativo
Articolo 2 – punto 6 bis (nuovo)
Direttiva 2002/87/CE
Articolo 9 bis bis (nuovo)
| |
Testo della Commissione | Emendamento |
| (6 bis) È inserito il seguente articolo: |
| "Articolo 9 bis bis |
| Stress test |
| 1. Il coordinatore garantisce la periodica effettuazione di opportuni stress test sui conglomerati finanziari. Le autorità competenti rilevanti cooperano pienamente con il coordinatore. 2. Nel quadro degli stress test a livello dell'Unione promossi dalle AEV a norma del regolamento (UE) n. 1093/2010, del regolamento (UE) n. 1094/2010 e del regolamento (UE) n. 1095/2010, il Comitato congiunto, in cooperazione con le AEV, il CERS e le autorità competenti rilevanti sviluppano parametri per gli stress test sui conglomerati finanziari, basati sui rischi tipici che li caratterizzano. I risultati dei test sono comunicati al Comitato congiunto che li pubblica sul suo sito web d'intesa con il coordinatore. |
Motivazione
While stress testing should occur, it is the role of the home supervisor to decide the appropriateness, parameters and timing of a stress test for a financial conglomerate. Mandating an annual stress test does not seem appropriate: in some cases a more regular stress test may be necessary, or the opposite. Nor does it seem appropriate that the Joint Committee should provide the parameters for testing. Parameters should also take into account local considerations and the home supervisor's own objectives. The role of the Joint Committee should be to ensure that such stress testing occurs in a consistent manner - where appropriate - through sharing best practice, and to ensure that stress testing at a European level of financial conglomerates is coordinated with Europe-wide stress testing of banks or insurers that may be undertaken by EBA and EIOPA, respectively. Furthermore, the Joint Committee should not be mandated to publish all results of stress tests on its website. Publishing of the results should be a matter of judgement taken on a case-by-case basis, based on market requirements and conditions.
Emendamento 48
Proposta di direttiva – atto modificativo
Articolo 2 – punto 6 ter (nuovo)
Direttiva 2002/87/CE
Articolo 10 – paragrafo 2 – lettera b – punti ii e iii
| |
Testo della Commissione | Emendamento |
| (6 ter) L’articolo 10, paragrafo 2, lettera b), è modificato come segue: |
| a) al punto ii), il primo paragrafo è sostituito dal seguente: |
| "ii) qualora più imprese regolamentate con sede principale nell'Unione abbiano come impresa madre la stessa società di partecipazione finanziaria mista e una di tali imprese abbia ricevuto l'autorizzazione nello Stato membro in cui ha la sede principale la società di partecipazione finanziaria mista, il compito di coordinatore è esercitato dall'autorità competente preposta alla vigilanza dell'impresa regolamentata autorizzata in tale Stato membro." |
| b) il punto iii) è sostituito dal seguente: |
| "iii) qualora più imprese regolamentate con sede principale nell'Unione abbiano come impresa madre la stessa società di partecipazione finanziaria mista e nessuna di tali imprese abbia ricevuto l'autorizzazione nello Stato membro in cui ha la sede principale la società di partecipazione finanziaria mista, il compito di coordinatore è esercitato dall'autorità competente che ha concesso l'autorizzazione all'impresa regolamentata che presenta il totale dello stato patrimoniale più elevato nel settore finanziario più importante;" |
Emendamento 49
Proposta di direttiva – atto modificativo
Articolo 2 – punto 6 quater (nuovo)
Direttiva 2002/87/CE
Articolo 11 – paragrafo 3
| |
Testo della Commissione | Emendamento |
| (6 quater) all'articolo 11, il paragrafo 3 è sostituito dal seguente: |
| "3. Fatta salva la possibilità di delegare specifiche competenze e responsabilità in materia di vigilanza ai sensi della normativa dell'Unione, la presenza di un coordinatore con compiti specifici in materia di vigilanza supplementare sulle imprese regolamentate appartenenti ad un conglomerato finanziario lascia impregiudicati i compiti e le responsabilità attribuite alle autorità competenti ai sensi delle norme settoriali." |
Emendamento 50
Proposta di direttiva – atto modificativo
Articolo 2 – punto 7
Direttiva 2002/87/CE
Articolo 11 – paragrafo 4 – comma 1
| |
Testo della Commissione | Emendamento |
4. Il coordinatore istituisce un collegio delle autorità competenti rilevanti al fine di agevolare la collaborazione richiesta ai sensi della presente sezione e l’esercizio dei compiti elencati ai paragrafi 1, 2 e 3 e all’articolo 12 e, fatti salvi i requisiti di riservatezza e compatibilità con la legislazione dell’Unione, garantisce un grado adeguato di coordinamento e collaborazione con le autorità competenti rilevanti di paesi terzi, laddove appropriato. | 4. Il coordinatore agevola la collaborazione richiesta ai sensi della presente sezione tramite il competente il collegio delle autorità di vigilanza settoriali e l'esercizio dei compiti elencati ai paragrafi 1, 2 e 3 e all'articolo 12 e, fatti salvi i requisiti di riservatezza e compatibilità con la legislazione dell'Unione, garantisce un grado adeguato di coordinamento e collaborazione con le autorità competenti rilevanti di paesi terzi, laddove appropriato. |
Motivazione
L'istituzione di nuovi collegi per l'esercizio delle funzioni in esame è superflua. Si tratta infatti di un aspetto che può essere gestito nel quadro dei collegi settoriali esistenti. L'istituzione di un ulteriore collegio, oltre a essere superflua, potrebbe portare a inefficienze sul piano dell'informazione e non solo.
Emendamento 51
Proposta di direttiva – atto modificativo
Articolo 2 – punto 7
Direttiva 2002/87/CE
Articolo 11 – paragrafo 4 – comma 2
| |
Testo della Commissione | Emendamento |
L’istituzione e il funzionamento del collegio si basano su un accordo scritto di coordinamento, ai sensi del paragrafo 1. Il coordinatore decide quali altre autorità competenti partecipano alle riunioni o alle attività del collegio. | soppresso |
Emendamento 52
Proposta di direttiva – atto modificativo
Articolo 2 – punto 7
Direttiva 2002/87/CE
Articolo 11 – paragrafo 5
| |
Testo della Commissione | Emendamento |
5. L’Autorità bancaria europea e l’Autorità europea delle assicurazioni e delle pensioni aziendali e professionali emanano orientamenti comuni miranti a garantire la coerenza degli accordi di coordinamento delle autorità di vigilanza ai sensi dell’articolo 131bis della direttiva 2006/48/CE e dell’articolo 248, paragrafo 4, della direttiva 2009/138/CE. | 5. Le AEV emanano, tramite il Comitato congiunto, orientamenti comuni miranti a garantire la coerenza degli accordi di coordinamento delle autorità di vigilanza ai sensi dell’articolo 131bis della direttiva 2006/48/CE e dell’articolo 248, paragrafo 4, della direttiva 2009/138/CE.” |
Emendamento 53
Proposta di direttiva – atto modificativo
Articolo 2 – punto 7 bis (nuovo)
Direttiva 2002/87/CE
Articolo 12 ter (nuovo)
| |
Testo della Commissione | Emendamento |
| (7 bis) È inserito il seguente articolo: |
| "Articolo 12 ter |
| Orientamenti comuni |
| Le AEV, tramite il Comitato congiunto, elaborano linee guida comuni sulle modalità di realizzazione, da parte dell'autorità competente, delle analisi basate sul rischio applicabili ai conglomerati. Tali linee guida garantiscono, in particolare, che le analisi basate sul rischio includano appositi strumenti atti a garantire, da un lato, la possibilità di valutare i rischi di gruppo cui sono esposti i conglomerati (ad esempio attraverso gli indici di solvibilità e di leva finanziaria) e, dall'altro, la piena trasparenza sulle esposizioni in bilancio e fuori bilancio dei conglomerati stessi." |
Emendamento 54
Proposta di direttiva – atto modificativo
Articolo 2 – punto 7 ter (nuovo)
Direttiva 2002/87/CE
Articolo 18
| |
Testo della Commissione | Emendamento |
| (7 ter) L’articolo 18 è modificato come segue: |
| a) il titolo è sostituito dal seguente: |
| Imprese madri con sede al di fuori dell'Unione |
| b) il paragrafo 3 è sostituito dal seguente: |
| "3. Gli Stati membri autorizzano le rispettive autorità competenti ad applicare altri metodi, idonei a garantire un'adeguata vigilanza supplementare sulle imprese regolamentate appartenenti ad un conglomerato finanziario. Tali metodi devono essere approvati dal coordinatore, previa consultazione delle altre autorità competenti interessate. In particolare, le autorità competenti possono disporre la creazione di una società di partecipazione finanziaria mista con sede principale nell'Unione, e possono applicare la presente direttiva alle imprese regolamentate appartenenti al conglomerato finanziario facenti capo a tale società di partecipazione. I metodi devono consentire di conseguire gli obiettivi di vigilanza supplementare fissati dalla presente direttiva e devono essere comunicati alle autorità competenti interessate e alla Commissione." |
| c) è aggiunto il seguente comma: |
| "3 bis. Le AEV, tramite il Comitato congiunto, possono elaborare orientamenti generali per stabilire se i regimi di vigilanza supplementare delle autorità competenti dei paesi terzi siano in grado di raggiungere gli obiettivi della vigilanza supplementare definiti nella presente direttiva riguardo alle imprese regolamentate appartenenti a un conglomerato finanziario a capo del quale vi sia un'impresa avente la sede principale in un paese terzo. Il Comitato congiunto riesamina tali orientamenti a intervalli regolari e tiene conto di qualsiasi modifica della vigilanza supplementare effettuata da dette autorità competenti.". |
Emendamento 55
Proposta di direttiva – atto modificativo
Articolo 2 – punto 8
Direttiva 2002/87/CE
Articolo 19 – paragrafo 2
| |
Testo della Commissione | Emendamento |
2. Fatte salve le procedure di cui all’articolo 218 del trattato sul funzionamento dell’Unione europea, la Commissione, con l’assistenza del comitato bancario europeo, del comitato europeo delle assicurazioni e pensioni aziendali o professionali e del comitato sui conglomerati finanziari, esamina l’esito dei negoziati di cui al paragrafo 1 e la situazione che ne deriva. | soppresso |
Emendamento 56
Proposta di direttiva – atto modificativo
Articolo 2 – punto 9
Direttiva 2002/87/CE
Capo III – Titolo
| |
Testo della Commissione | Emendamento |
POTERI CONFERITI ALLA COMMISSIONE, PROCEDURA DEL COMITATO E ADOZIONE DI ORIENTAMENTI COMUNI | ATTI DELEGATI E MISURE DI ESECUZIONE |
Emendamento 57
Proposta di direttiva – atto modificativo
Articolo 2 – punto 9 bis (nuovo)
Direttiva 2002/87/CE
Articolo 20
| |
Testo della Commissione | Emendamento |
| (9 bis) L’articolo 20 è sostituito dal seguente: |
| "Articolo 20 |
| Delega di poteri |
| 1. La Commissione è abilitata ad adottare, mediante atti delegati a norma degli articolo 21 quater, misure aventi per oggetto le modifiche tecniche riguardanti i seguenti aspetti della presente direttiva: |
| a) formulazione più precisa delle definizioni di cui all'articolo 2, al fine di tener conto, nell'attuazione della presente direttiva, dell'evoluzione dei mercati finanziari; |
| [...] |
| b) adeguamento della terminologia e formulazione delle definizioni della direttiva in conformità degli atti successivi dell'Unione concernenti le imprese regolamentate e le materie connesse; |
| c) definizione più precisa dei metodi di calcolo di cui all'allegato I, per tener conto degli sviluppi sui mercati finanziari e in materia di tecniche prudenziali; |
| [...] |
| Tali misure non includono l'oggetto del potere delegato e conferito alla Commissione con riferimento agli elementi elencati all'articolo 21 bis." |
Emendamento 58
Proposta di direttiva – atto modificativo
Articolo 2 – punto 9 ter (nuovo)
Direttiva 2002/87/CE
Articolo 20 bis (nuovo)
| |
Testo della Commissione | Emendamento |
| (9 ter) È inserito il seguente articolo: |
| "Articolo 20 bis |
| Standard tecnici di regolamentazione |
| 1. Al fine di garantire un'armonizzazione uniforme degli articoli 2, 7 e 8 e dell'allegato II, le AEV elaborano, tramite il Comitato congiunto, progetti di standard tecnici di regolamentazione per dare una formulazione più precisa alle definizioni di cui all'articolo 2 e per coordinare le disposizioni adottate a norma degli articoli 7 e 8 e dell'allegato II. |
| 2. Entro il 1º gennaio 2013 il Comitato congiunto presenta i progetti di standard tecnici di regolamentazione alla Commissione, per conto dell'ABE, dell'EIOPA e dell'ESMA. |
| 3. Alla Commissione è delegato il potere di adottare gli standard tecnici di regolamentazione di cui al paragrafo 1 conformemente agli articoli 10-14 del regolamento (UE) n. 1093/2010, del regolamento (UE) n. 1094/2010 e del regolamento (UE) n. 1095/2010." |
Emendamento 59
Proposta di direttiva – atto modificativo
Articolo 2 – punto 9 quater (nuovo)
Direttiva 2002/87/CE
Articolo 21
| |
Testo della Commissione | Emendamento |
| (9 quater) I paragrafi da 2 a 5 dell'articolo 21 sono soppressi. |
Emendamento 60
Proposta di direttiva – atto modificativo
Articolo 2 – punto 9 quinquies (nuovo)
Direttiva 2002/87/CE
Articolo 21 bis – paragrafo 1 – comma 1 – lettera c bis (nuova)
| |
Testo della Commissione | Emendamento |
| (9 quinquies) All'articolo 21 bis, paragrafo 1, è aggiunta la seguente lettera: |
| "c bis) l'articolo 6, paragrafo 2, per garantire un formato unico (con istruzioni) e uniformità quanto alla frequenza e, ove opportuno, alle date del reporting." |
Emendamento 61
Proposta di direttiva – atto modificativo
Articolo 2 – punto 9 sexies (nuovo)
Direttiva 2002/87/CE
Articolo 21 bis – paragrafo 2 bis (nuovo)
| |
Testo della Commissione | Emendamento |
| (9 sexies) All'articolo 21 bis è aggiunto il seguente paragrafo: |
| "2 bis. A decorrere dal [1° gennaio 2013], gli Stati membri impongono un formato, una frequenza e date di trasmissione uniformi per il reporting dei calcoli di cui al presente articolo, conformemente agli standard tecnici di cui all'articolo 21 bis, paragrafo 1, lettera c bis)." |
Motivazione
Analogamente a quanto previsto dalla direttiva bancaria, è opportuno che i calcoli relativi all'adeguatezza patrimoniale a norma della direttiva 2002/87/CE siano trasmessi con formato, frequenza e date armonizzati. Il presente emendamento è collegato all'emendamento 6.
Emendamento 62
Proposta di direttiva – atto modificativo
Articolo 2 – punto 10
Direttiva 2002/87/CE
Articolo 21 ter
| |
Testo della Commissione | Emendamento |
L’Autorità bancaria europea e l’Autorità europea delle assicurazioni e delle pensioni aziendali e professionali emanano gli orientamenti comuni di cui all’articolo 3, paragrafo 3, all’articolo 7, paragrafo 5, all’articolo 8, paragrafo 5, all’articolo 9, paragrafo 6, e all’articolo 11, paragrafo 5, in linea con la procedura definita nell’articolo 42 del regolamento (UE) n. ../.. che istituisce l’Autorità bancaria europea e nell’articolo 42 del regolamento (UE) n. ../.. che istituisce l'Autorità bancaria europea e nell'articolo 42 del regolamento (UE) n. ../.. che istituisce l'Autorità europea delle assicurazioni e delle pensioni aziendali e professionali, in seguito alla collaborazione in seno al comitato congiunto delle autorità di vigilanza europee. | Le AEV, tramite il Comitato congiunto, emanano gli orientamenti comuni di cui all’articolo 3, paragrafo 8, all’articolo 7, paragrafo 5, all’articolo 8, paragrafo 5, all’articolo 9, paragrafo 6, all’articolo 11, paragrafo 5 e all'articolo 18, paragrafo 3 bis, in linea con la procedura definita nell’articolo 56 dei regolamenti (UE) n. 1093/2010, 1094/2010 e 1095/2010, in seguito alla collaborazione in seno al Comitato congiunto. |
Emendamento 63
Proposta di direttiva – atto modificativo
Articolo 2 – punto 10 bis (nuovo)
Direttiva 2002/87/CE
Articolo 21 quater (nuovo)
| |
Testo della Commissione | Emendamento |
| (10 bis) E' inserito il seguente articolo: |
| "Articolo 21 quater |
| Esercizio della delega |
| 1. Il potere conferito alla Commissione di adottare atti delegati è soggetto alle condizioni di cui al presente articolo. |
| 2. La delega di potere di cui all'articolo 20 è conferita alla Commissione per un periodo di quattro anni a decorrere dal ...*. La Commissione presenta una relazione sui poteri delegati non oltre sei mesi prima della fine del periodo di quattro anni. La delega di potere è tacitamente prorogata per periodi di durata identica, a meno che il Parlamento europeo o il Consiglio si opponga a tale proroga almeno tre mesi prima della scadenza di ciascun periodo. |
| 3. La delega di poteri di cui all'articolo 20 può essere revocata in qualsiasi momento dal Parlamento europeo o dal Consiglio. La decisione di revoca pone fine alla delega dei poteri in essa specificati. Essa prende effetto il giorno successivo alla pubblicazione della decisione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea o a una data ulteriore ivi precisata La decisione lascia impregiudicata la validità degli atti delegati già in vigore. |
| 4. Appena adotta un atto delegato, la Commissione lo notifica contestualmente al Parlamento europeo e al Consiglio. |
| 5. Un atto delegato adottato a norma dell'articolo 20 entra in vigore solo se non sono state sollevate obiezioni da parte del Parlamento europeo o del Consiglio entro un termine di tre mesi a decorrere dalla data di notifica dell'atto stesso al Parlamento europeo e al Consiglio o se, prima della scadenza del predetto termine, il Parlamento europeo e il Consiglio hanno entrambi informato la Commissione che non intendono sollevare obiezioni. Tale termine è prorogato di tre mesi su iniziativa del Parlamento europeo o del Consiglio. " |
| _____ * GU: inserire la data di entrata in vigore della presente direttiva. |
Emendamento 64
Proposta di direttiva – atto modificativo
Articolo 2 – punto 11 bis (nuovo)
Direttiva 2002/87/CE
Articolo 30 bis (nuovo)
| |
Testo della Commissione | Emendamento |
| (11 bis) E' inserito il seguente articolo: |
| "Articolo 30 bis |
| Gestori di fondi di investimento alternativi |
| In attesa di un ulteriore coordinamento delle norme settoriali, gli Stati membri dispongono l'inclusione dei gestori di fondi di investimento alternativi: |
| a) nel campo d'applicazione della vigilanza su base consolidata degli enti creditizi e delle imprese di investimento, e/o nel campo d'applicazione della vigilanza supplementare delle imprese di assicurazione appartenenti a un gruppo assicurativo; |
| b) qualora il gruppo sia un conglomerato finanziario, nel campo d'applicazione della vigilanza supplementare ai sensi della presente direttiva; e |
| c) nella procedura di identificazione ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 2. |
| Ai fini dell'applicazione del primo comma, gli Stati membri determinano o incaricano le loro autorità competenti di determinare in base a quali norme settoriali (settore bancario, settore assicurativo o settore dei servizi d'investimento) i gestori di fondi di investimento alternativi sono inclusi nella vigilanza su base consolidata e/o nella vigilanza supplementare di cui alla lettera a) del primo comma. Ai fini della presente disposizione le pertinenti norme settoriali concernenti forma e portata dell'inclusione degli enti finanziari si applicano mutatis mutandis ai gestori di fondi di investimento alternativi. Ai fini della vigilanza supplementare di cui alla lettera b) del primo comma, il gestore di fondi di investimento alternativi è trattato come appartenente al settore in cui è incluso in virtù della lettera a) del primo comma. |
| Qualora un gestore di fondi di investimento alternativi faccia parte di un conglomerato finanziario, ogni riferimento alla nozione di impresa regolamentata e a quelle di autorità competenti e autorità competenti rilevanti si intende pertanto, ai fini della presente direttiva, come comprendente, rispettivamente, i gestori di fondi di investimento alternativi e le autorità competenti preposte all'esercizio della vigilanza su detti gestori. Ciò vale, mutatis mutandis, con riferimento ai gruppi di cui alla lettera a) del primo comma." |
Emendamento 65
Proposta di direttiva – atto modificativo
Articolo 3 – punto -1 (nuovo)
Direttiva 2006/48/CE
Articolo 1 – paragrafo 2
| |
Testo della Commissione | Emendamento |
| (-1) L’articolo 1, paragrafo 2, è sostituito dal seguente: |
| "2. L'articolo 39 e il titolo V, capo 4, sezione 1 si applicano alle società di partecipazione finanziaria, alle società di partecipazione finanziaria mista e alle società di partecipazione mista con sede nell'Unione." |
Emendamento 66
Proposta di direttiva – atto modificativo
Articolo 3 – punto -1 (nuovo)
Direttiva 2006/48/CE
Articolo 4 – punti da 14 a 17
| |
Testo della Commissione | Emendamento |
| (-1) All'articolo 4, i punti da 14 a 17 sono sostituiti dai seguenti: |
| "(14) "ente creditizio impresa madre in uno Stato membro": un ente creditizio avente come filiazione un ente creditizio o un ente finanziario o che detenga una partecipazione in detti enti, e che non sia a sua volta filiazione di un altro ente creditizio autorizzato nello stesso Stato membro o di una società di partecipazione finanziaria o società di partecipazione finanziaria mista creata nello stesso Stato membro; |
| (15)"società di partecipazione finanziaria madre in uno Stato membro": società di partecipazione finanziaria che non sia a sua volta filiazione di un ente creditizio autorizzato nello stesso Stato membro o di una società di partecipazione finanziaria o società di partecipazione finanziaria mista creata nello stesso Stato membro; |
| (15 bis) "società di partecipazione finanziaria mista madre in uno Stato membro": società di partecipazione finanziaria mista che non sia a sua volta filiazione di un ente creditizio autorizzato nello stesso Stato membro o di una società di partecipazione finanziaria o società di partecipazione finanziaria mista creata nello stesso Stato membro; |
| (16) "ente creditizio impresa madre nell'UE": ente creditizio impresa madre in uno Stato membro che non sia filiazione di un altro ente creditizio autorizzato in uno qualsiasi degli Stati membri o di una società di partecipazione finanziaria o società di partecipazione finanziaria mista creata in uno qualsiasi degli Stati membri; |
| (17) "società di partecipazione finanziaria madre nell'UE": una società di partecipazione finanziaria madre in uno Stato membro che non sia filiazione di un ente creditizio autorizzato in uno qualsiasi degli Stati membri o di un'altra società di partecipazione finanziaria o società di partecipazione finanziaria mista creata in uno qualsiasi degli Stati membri; |
| (17 bis) "società di partecipazione finanziaria mista madre nell'UE": una società di partecipazione finanziaria mista madre in uno Stato membro che non sia filiazione di un ente creditizio autorizzato in uno qualsiasi degli Stati membri o di un'altra società di partecipazione finanziaria o società di partecipazione finanziaria mista creata in uno qualsiasi degli Stati membri;" |
Emendamento 67
Proposta di direttiva – atto modificativo
Articolo 3 – punto 1 bis (nuovo)
Direttiva 2006/48/CE
Articolo 4 – punto 49 ter (nuovo)
| |
Testo della Commissione | Emendamento |
(1) All’articolo 4 è aggiunto il seguente punto 49: | (1) All'articolo 4 sono aggiunti i seguenti punti: |
“(49) “società di partecipazione finanziaria mista”: una società di partecipazione finanziaria mista ai sensi dell’articolo 2, punto 15, della direttiva 2002/87/CE del Parlamento europeo e del Consiglio relativa alla vigilanza supplementare sugli enti creditizi, sulle imprese di assicurazione e sulle imprese di investimento appartenenti ad un conglomerato finanziario1;” | “(49) "società di partecipazione finanziaria mista", una società di partecipazione finanziaria mista ai sensi dell’articolo 2, punto 15 della direttiva 2002/87/CE. |
| (49 bis) "gestore di fondi di investimento alternativi": gestore di fondi di investimento alternativi ai sensi dell'articolo 4, paragrafo 1, lettera c) della direttiva 2011/…/UE del Parlamento europeo e del Consiglio." |
_________ 1 GU L 35 del 11.02.2003, pag. 1. |
|
Motivazione
Il testo inserisce una definizione di "gestore di fondi di investimento alternativi" (GFIA) in vista dell'introduzione di una "regola Volker" per le banche.
Emendamento 68
Proposta di direttiva – atto modificativo
Articolo 3 – punto 1 ter (nuovo)
Direttiva 2006/48/CE
Articolo 14
| |
Testo della Commissione | Emendamento |
| (1 ter) L'articolo 14 è sostituito dal seguente: |
| "Articolo 14 |
| Ogni autorizzazione viene notificata all'ABE. La ragione sociale di ogni ente creditizio a cui è stata concessa l’autorizzazione è inserita in una base dati, unitamente alla forma giuridica e alla struttura operativa dell'ente nonché dei soggetti giuridici da esso creati. L'ABE pubblica la base dati sul suo sito web e ne cura l'aggiornamento." |
Motivazione
Si garantisce che la possibilità per il Comitato congiunto di risalire alla forma giuridica e alla struttura operativa dei conglomerati, introdotta dall'emendamento del relatore (31), sia estesa anche all'Autorità bancaria europea per le banche.
Emendamento 69
Proposta di direttiva – atto modificativo
Articolo 3 – punto 1 quater (nuovo)
Direttiva 2006/48/CE
Articolo 39 – paragrafo 1 – comma 1 - lettera b
| |
Testo della Commissione | Emendamento |
| (1 quater) All'articolo 39, paragrafo 1), la lettera b) è sostituita dalla seguente: |
| "b) enti creditizi situati in un paese terzo la cui impresa madre, che sia un ente creditizio o una società di partecipazione finanziaria o una società di partecipazione finanziaria mista, abbia sede nell'Unione." |
Emendamento 70
Proposta di direttiva – atto modificativo
Articolo 3 – punto 1 quinquies (nuovo)
Direttiva 2006/48/CE
Articolo 39 – paragrafo 2 – lettera a
| |
Testo della Commissione | Emendamento |
| (1 quinquies) All'articolo 39, paragrafo 2, la lettera a) è sostituita dalla seguente: |
| “a) da un lato, per le autorità competenti degli Stati membri, di ottenere le informazioni necessarie alla vigilanza, in base alla situazione finanziaria consolidata, di un ente creditizio, di una società di partecipazione finanziaria o di una società di partecipazione finanziaria mista che sono situati nell'Unione e hanno come filiazione un ente creditizio o un ente finanziario situato al di fuori dell'Unione, o detengono una partecipazione in tali enti; e". |
Emendamento 71
Proposta di direttiva – atto modificativo
Articolo 3 – punto 1 sexies (nuovo)
Direttiva 2006/48/CE
Articolo 69 – paragrafo 2
| |
Testo della Commissione | Emendamento |
| (1 sexies) all'articolo 69, il paragrafo 2 è sostituito dal seguente: |
| “2. Gli Stati membri possono valersi della facoltà prevista al paragrafo 1 nel caso in cui l'impresa madre sia una società di partecipazione finanziaria o una società di partecipazione finanziaria mista avente sede nello stesso Stato membro dell'ente creditizio, a condizione che sia soggetta alla stessa vigilanza esercitata sugli enti creditizi e in particolare alle disposizioni dell'articolo 71, paragrafo 1.". |
Emendamento 72
Proposta di direttiva – atto modificativo
Articolo 3 – punto 3 bis (nuovo)
Direttiva 2006/48/CE
Articolo 72 bis (nuovo)
| |
Testo della Commissione | Emendamento |
| (3 bis) È inserito il seguente articolo: |
| "Articolo 72 bis |
| 1. Qualora una società di partecipazione finanziaria mista sia soggetta a disposizioni equivalenti contenute nella presente direttiva e nella direttiva 2002/87/CE, in particolare per quanto riguarda l'adeguatezza patrimoniale consolidata o la vigilanza basata sul rischio, l'autorità competente per l'esercizio della vigilanza su base consolidata può decidere, previa consultazione delle altre autorità di vigilanza competenti per la vigilanza sulle imprese controllate, di applicare alla società di partecipazione finanziaria mista soltanto la disposizione della direttiva 2002/87/CE. |
| 2. Qualora una società di partecipazione finanziaria mista sia soggetta a disposizioni equivalenti contenute nella presente direttiva e nella direttiva 2009/138/CE, in particolare per quanto riguarda l'adeguatezza patrimoniale consolidata o la vigilanza basata sul rischio, l'autorità competente per l'esercizio della vigilanza su base consolidata può decidere, d'intesa con l'autorità di vigilanza del gruppo per il settore assicurativo, di applicare alla società di partecipazione finanziaria mista soltanto la disposizione della direttiva riguardante il settore finanziario più importante quale definito all'articolo 3, paragrafo 2 della direttiva 2002/87/CE. |
| 3. L'autorità di vigilanza su base consolidata informa l'ABE e l'Autorità europea di vigilanza (Autorità europea delle assicurazioni e delle pensioni aziendali e professionali) istituita dal regolamento (UE) n. 1094/2010 del Parlamento europeo e del Consiglio1 (EIOPA) delle decisioni adottate a norma dei paragrafi 1 e 2. L'ABE, l'EIOPA e l'Autorità europea di vigilanza (Autorità europea degli strumenti finanziari e dei mercati) istituita dal regolamento (UE) n. 1095/2010 del Parlamento europeo e del Consiglio3 (ESMA), tramite il Comitato congiunto elaborano linee guida finalizzate alla convergenza delle prassi di vigilanza e, entro i tre anni successivi alla loro emanazione, mettono a punto progetti di standard tecnici di regolamentazione. |
| Alla Commissione è delegato il potere di adottare i progetti di standard tecnici di cui al primo comma conformemente alla procedura di cui agli articoli 10-14 del regolamento (UE) n. 1093/2010, del regolamento (UE) n. 1094/2010 e del regolamento (UE) n. 1095/2010." |
| _________ 1 GU L 331 del 15.12.2010, pag. 12. 2 GU L 331 del 15.12.2010, pag. 48. 3 GU L 331 del 15.12.2010, pag. 84.”. |
Emendamento 73
Proposta di direttiva – atto modificativo
Articolo 3 – punto 3 ter (nuovo)
Direttiva 2006/48/CE
Articolo 73 – paragrafo 2
| |
Testo della Commissione | Emendamento |
| (3 ter) All'articolo 73, il paragrafo 2 è sostituito dal seguente: |
| “2. Le autorità competenti impongono agli enti creditizi che sono filiazioni di soddisfare i requisiti di cui agli articoli 75, 120, 123 e alla sezione 5 della presente direttiva su base subconsolidata qualora tali enti creditizi, ovvero l'impresa madre se si tratta di una società di partecipazione finanziaria o di una società di partecipazione finanziaria mista, abbiano come filiazione in un paese terzo un ente creditizio o un ente finanziario o una società di gestione patrimoniale secondo la definizione dell'articolo 2, punto 5 della direttiva 2002/87/CEE, oppure vi detengano una partecipazione.". |
Emendamento 74
Proposta di direttiva – atto modificativo
Articolo 3 – punto 3 quater (nuovo)
Direttiva 2006/48/CE
Articolo 80 – paragrafo 7 – lettera a
| |
Testo della Commissione | Emendamento |
| (3 quater) All'articolo 80, paragrafo 7, la lettera a) è sostituita dalla seguente: |
| "a) la controparte sia un ente, una società di partecipazione finanziaria, una società di partecipazione finanziaria mista, un ente finanziario, una società di gestione patrimoniale o un'impresa di servizi ausiliari cui si applicano opportuni requisiti prudenziali;" |
Emendamento 75
Proposta di direttiva – atto modificativo
Articolo 3 – punto 3 quinquies (nuovo)
Direttiva 2006/48/CE
Articolo 84 – paragrafo 2 – comma 2
| |
Testo della Commissione | Emendamento |
| (3 quinquies) All’articolo 84, paragrafo 2, il secondo comma è sostituito dal seguente: |
| "Qualora un ente creditizio impresa madre nell'UE e le sue filiazioni, una società di partecipazione finanziaria madre nell'UE e le sue filiazioni o una società di partecipazione finanziaria mista madre nell'UE e sue filiazioni utilizzino il metodo basato sui rating interni su base unificata, le autorità competenti possono consentire che i requisiti minimi di cui all'allegato VII, parte 4, vengano rispettati dall'impresa madre e dalle sue filiazioni considerate congiuntamente." |
Emendamento 76
Proposta di direttiva – atto modificativo
Articolo 3 – punto 4 bis (nuovo)
Direttiva 2006/48/CE
Articolo 89 – comma 1 – lettera e
| |
Testo della Commissione | Emendamento |
| (4 bis) All'articolo 89, paragrafo 1, la lettera e) è sostituita dalla seguente: |
| "e) per le esposizioni di un ente creditizio verso una controparte che sia sua impresa madre, sua filiazione o una filiazione della sua impresa madre, purché la controparte sia un ente, una società di partecipazione finanziaria, una società di partecipazione finanziaria mista, un ente finanziario, una società di gestione patrimoniale o un'impresa di servizi ausiliari soggetta ad opportuni requisiti prudenziali, oppure un'impresa legata da un rapporto ai sensi dell'articolo 12, paragrafo 1, della direttiva 83/349/CEE, e per le esposizioni tra enti creditizi che soddisfano i requisiti di cui all'articolo 80, paragrafo 8;"; |
Emendamento 77
Proposta di direttiva – atto modificativo
Articolo 3 – punto 5
Direttiva 2006/48/CE
Articolo 105 – paragrafo 3
| |
Testo della Commissione | Emendamento |
3. Quando un metodo avanzato di misurazione è destinato ad essere utilizzato da un ente creditizio impresa madre nell’UE e dalle sue filiazioni, ovvero dalle filiazioni di una società di partecipazione finanziaria madre nell’UE o di una società di partecipazione finanziaria mista madre nell’UE, le autorità competenti preposte alla vigilanza dei diversi soggetti giuridici collaborano strettamente, conformemente a quanto disposto agli articoli da 129 a 132. La domanda di utilizzazione include gli elementi elencati nell’allegato X, parte 3. | 3. Quando un metodo avanzato di misurazione è destinato ad essere utilizzato da un ente creditizio impresa madre nell’UE e dalle sue filiazioni, da una società di partecipazione finanziaria madre nell’UE e dalle sue filiazioni, ovvero da una società di partecipazione finanziaria mista madre nell’UE e sue filiazioni, le autorità competenti preposte alla vigilanza dei diversi soggetti giuridici collaborano strettamente, conformemente a quanto disposto agli articoli da 129 a 132. La domanda di utilizzazione include gli elementi elencati nell’allegato X, parte 3. |
Emendamento 78
Proposta di direttiva – atto modificativo
Articolo 3 – punto 5
Direttiva 2006/48/CE
Articolo 105 – paragrafo 4
| |
Testo della Commissione | Emendamento |
4. Quando un ente creditizio impresa madre nell’UE e le sue filiazioni, ovvero le filiazioni di una società di partecipazione finanziaria madre nell’UE o di una società di partecipazione finanziaria mista madre nell’UE, utilizzano un metodo avanzato di misurazione su base unificata, le autorità competenti possono permettere che i criteri di idoneità definiti nell’allegato X, parte 3, siano soddisfatti dall’impresa madre e dalle sue filiazioni considerate congiuntamente. | 4. Quando un ente creditizio impresa madre nell’UE e le sue filiazioni, una società di partecipazione finanziaria madre nell’UE e le sue filiazioni o una società di partecipazione finanziaria mista madre nell’UE e sue filiazioni utilizzano un metodo avanzato di misurazione su base unificata, le autorità competenti possono permettere che i criteri di idoneità definiti nell’allegato X, parte 3, siano soddisfatti dall’impresa madre e dalle sue filiazioni considerate congiuntamente. |
Emendamento 79
Proposta di direttiva – atto modificativo
Articolo 3 – punto 5 bis (nuovo)
Direttiva 2006/48/CE
Articolo 122 bis – paragrafo 2
| |
Testo della Commissione | Emendamento |
| (5 bis) All’articolo 122 bis, il paragrafo 2 è sostituito dal seguente: |
| “2. Quando un ente creditizio impresa madre nell’UE, una società di partecipazione finanziaria madre nell'UE o una società di partecipazione finanziaria mista madre nell’UE, ovvero una delle controllate, in qualità di cedente o promotore, procede alla cartolarizzazione di esposizioni di vari enti creditizi, imprese di investimento o altri enti finanziari che rientrino nell’ambito della vigilanza su base consolidata, il requisito di cui al paragrafo 1 può essere soddisfatto sulla base della situazione consolidata dell’ente creditizio impresa madre nell’UE, della società di partecipazione finanziaria madre nell'UE o della società di partecipazione finanziaria mista madre nell’UE collegata. Il presente paragrafo si applica solo nel caso in cui enti creditizi, imprese di investimento o enti finanziari che hanno dato origine alle esposizioni cartolarizzate si siano impegnati a soddisfare i requisiti di cui al paragrafo 6 e a fornire tempestivamente al cedente o promotore e all’ente creditizio impresa madre nell’UE, alla società di partecipazione finanziaria madre nell'UE o alla società di partecipazione finanziaria mista madre nell’UE le informazioni necessarie per soddisfare i requisiti di cui al paragrafo 7." |
Emendamento 80
Proposta di direttiva – atto modificativo
Articolo 3 – punto 6
Direttiva 2006/48/CE
Articolo 125 – paragrafo 2
| |
Testo della Commissione | Emendamento |
2. Se l'impresa madre di un ente creditizio è una società di partecipazione finanziaria madre in uno Stato membro o una società di partecipazione finanziaria madre nell’UE, ovvero una società di partecipazione finanziaria mista madre nell’UE, la vigilanza su base consolidata è esercitata dalle autorità competenti che hanno rilasciato a tale ente creditizio l’autorizzazione di cui all’articolo 6. | 2. Se l'impresa madre di un ente creditizio è una società di partecipazione finanziaria madre in uno Stato membro, una società di partecipazione finanziaria mista madre in uno Stato membro, una società di partecipazione finanziaria madre nell’UE, ovvero una società di partecipazione finanziaria mista madre nell’UE, la vigilanza su base consolidata è esercitata dalle autorità competenti che hanno rilasciato a tale ente creditizio l’autorizzazione di cui all’articolo 6." |
Emendamento 81
Proposta di direttiva – atto modificativo
Articolo 3 – punto 7
Direttiva 2006/48/CE
Articolo 126 – paragrafo 1
| |
Testo della Commissione | Emendamento |
1. Quando enti creditizi autorizzati in più di uno Stato membro hanno come impresa madre la stessa società di partecipazione finanziaria madre in uno Stato membro o la stessa società di partecipazione finanziaria madre nell’UE o la stessa società di partecipazione finanziaria mista, la vigilanza su base consolidata è esercitata dalle autorità competenti dell’ente creditizio autorizzato nello Stato membro ove è stata costituita la società di partecipazione finanziaria o la società di partecipazione finanziaria mista. | 1. Quando enti creditizi autorizzati in più di uno Stato membro hanno come impresa madre la stessa società di partecipazione finanziaria madre in uno Stato membro, la stessa società di partecipazione finanziaria mista madre in uno Stato membro, la stessa società di partecipazione finanziaria madre nell’UE o la stessa società di partecipazione finanziaria mista madre nell'UE, la vigilanza su base consolidata è esercitata dalle autorità competenti dell’ente creditizio autorizzato nello Stato membro ove è stata costituita la società di partecipazione finanziaria o la società di partecipazione finanziaria mista. |
Quando le imprese madri di enti creditizi autorizzati in più di uno Stato membro comprendono più società di partecipazione finanziaria con sede in diversi Stati membri e vi è un ente creditizio in ciascuno di tali Stati, la vigilanza su base consolidata è esercitata dalle autorità competenti dell’ente creditizio con il totale di bilancio più elevato. | Quando le imprese madri di enti creditizi autorizzati in più di uno Stato membro comprendono più società di partecipazione finanziaria o società di partecipazione finanziaria mista con sede in diversi Stati membri e vi è un ente creditizio in ciascuno di tali Stati, la vigilanza su base consolidata è esercitata dalle autorità competenti dell’ente creditizio con il totale di bilancio più elevato. |
Emendamento 82
Proposta di direttiva – atto modificativo
Articolo 3 – punto 8 – lettera a
Direttiva 2006/48/CE
Articolo 127 – paragrafo 1
| |
Testo della Commissione | Emendamento |
1. Gli Stati membri adottano i provvedimenti che si rendano necessari per includere le società di partecipazione finanziaria o le società di partecipazione finanziaria mista nella vigilanza su base consolidata. Fatto salvo l’articolo 135, il consolidamento della situazione finanziaria della società di partecipazione finanziaria o della società di partecipazione finanziaria mista non implica in alcun modo che le autorità competenti siano tenute ad esercitare una funzione di vigilanza sulla società di partecipazione finanziaria individualmente considerata. | 1. Gli Stati membri adottano i provvedimenti che si rendano necessari per includere le società di partecipazione finanziaria o le società di partecipazione finanziaria mista nella vigilanza su base consolidata. Fatto salvo l’articolo 135, il consolidamento della situazione finanziaria della società di partecipazione finanziaria o della società di partecipazione finanziaria mista non implica in alcun modo che le autorità competenti siano tenute ad esercitare una funzione di vigilanza sulla società di partecipazione finanziaria o la società di partecipazione finanziaria mista individualmente considerata. |
Emendamento 83
Proposta di direttiva – atto modificativo
Articolo 3 – punto 8 – lettera b
Direttiva 2006/48/CE
Articolo 127 – paragrafo 3
| |
Testo della Commissione | Emendamento |
3. Gli Stati membri prevedono che le autorità competenti incaricate di esercitare la vigilanza su base consolidata possano chiedere alle filiazioni di un ente creditizio o di una società di partecipazione finanziaria ovvero di una società di partecipazione finanziaria mista non compresi nella sfera della vigilanza su base consolidata le informazioni di cui all’articolo 137. In tal caso si applicano le procedure di trasmissione e di verifica delle informazioni previste in tale articolo. | 3. Gli Stati membri prevedono che le autorità competenti incaricate di esercitare la vigilanza su base consolidata possano chiedere alle filiazioni di un ente creditizio, di una società di partecipazione finanziaria ovvero di una società di partecipazione finanziaria mista non compresi nella sfera della vigilanza su base consolidata le informazioni di cui all’articolo 137. In tal caso si applicano le procedure di trasmissione e di verifica delle informazioni previste in tale articolo. |
Emendamento 84
Proposta di direttiva – atto modificativo
Articolo 3 – punto 10 bis (nuovo)
Direttiva 2006/48/CE
Articolo 129 – paragrafo 3 – commi 1, 5 e 9
| |
Testo della Commissione | Emendamento |
| (10 bis) L’articolo 129, paragrafo 3, è modificato come segue: |
| a) il primo comma è sostituito dal seguente: |
| “3. "L’autorità di vigilanza su base consolidata e le autorità competenti di uno Stato membro responsabili della vigilanza delle controllate di un ente creditizio impresa madre nell’UE, di una società di partecipazione finanziaria madre nell’UE o di una società di partecipazione finanziaria mista madre nell'UE fanno tutto quanto in loro potere per pervenire a una decisione congiunta sull’applicazione degli articoli 123 e 124 per determinare l’adeguatezza del livello consolidato di fondi propri detenuti dal gruppo in rapporto alla sua situazione finanziaria e al suo profilo di rischio e il livello necessario di fondi propri ai fini dell’applicazione dell’articolo 136, paragrafo 2, ad ogni impresa del gruppo bancario e su base consolidata." |
| b) il quinto comma è sostituito dal seguente: |
| “Le rispettive autorità competenti responsabili della vigilanza delle controllate di un ente creditizio impresa madre nell’UE, di una società di partecipazione finanziaria madre nell’UE o di una società di partecipazione finanziaria mista madre nell'UE adottano la decisione sull’applicazione degli articoli 123 e 124 e dell’articolo 136, paragrafo 2, su base individuale o subconsolidata, dopo aver debitamente preso in considerazione i pareri e le riserve formulati dall’autorità di vigilanza su base consolidata. Se, al termine del periodo di quattro mesi, una delle autorità competenti interessate ha rinviato il caso all'ABE conformemente all'articolo 19 del regolamento (UE) n. 1093/2010, le autorità competenti rinviano la loro decisione, attendono la decisione che l'ABE può adottare ai sensi dell'articolo 19, paragrafo 3, del suddetto regolamento e adottano una decisione in conformità della decisione dell'ABE. Si ritiene che il periodo di quattro mesi equivalga al periodo di conciliazione ai sensi del predetto regolamento. L'ABE adotta una decisione entro un mese. Il caso non è rinviato all'ABE dopo il periodo di quattro mesi o se è stata adottata una decisione congiunta." |
| c) il nono comma è sostituito dal seguente: |
| "La decisione congiunta di cui al primo comma e ogni decisione adottata in assenza di una decisione congiunta ai sensi del quarto e quinto comma sono aggiornate su base annuale o, in circostanze eccezionali, quando un’autorità competente responsabile della vigilanza delle controllate di un ente creditizio impresa madre nell’UE, di una società di partecipazione finanziaria madre nell’UE o di una società di partecipazione finanziaria mista madre nell’UE presenta all’autorità di vigilanza su base consolidata una richiesta scritta pienamente motivata di aggiornamento della decisione sull’applicazione dell’articolo 136, paragrafo 2. In quest'ultimo caso l'aggiornamento può essere trattato bilateralmente dall'autorità di vigilanza su base consolidata e dall'autorità competente che ha presentato la richiesta." |
Emendamento 85
Proposta di direttiva – atto modificativo
Articolo 3 – punto 10 ter (nuovo)
Direttiva 2006/48/CE
Articolo 131 – paragrafo 2 – comma 3
| |
Testo della Commissione | Emendamento |
| (10 ter) All’articolo 131 bis, paragrafo 2, il terzo comma è sostituito dal seguente: |
| "Se del caso e fatti salvi obblighi di riservatezza che, secondo tutte le autorità competenti, sono equivalenti a quelli di cui al capo 1, sezione 2, possono partecipare ai collegi delle autorità di vigilanza le autorità competenti responsabili della vigilanza delle controllate di un ente creditizio impresa madre nell'UE, di una società di partecipazione finanziaria madre nell'UE o di una società di partecipazione finanziaria mista madre nell'UE e le autorità competenti del paese ospitante nel quale sono stabilite succursali rilevanti di cui all'articolo 42 bis, banche centrali ove opportuno, nonché le autorità competenti di paesi terzi." |
Emendamento 86
Proposta di direttiva – atto modificativo
Articolo 3 – punto 10 quater (nuovo)
Direttiva 2006/48/CE
Articolo 132 – paragrafo 1 – comma 3
| |
Testo della Commissione | Emendamento |
| (10 quater) All’articolo 132, paragrafo 1, il terzo comma è sostituito dal seguente: |
| "In particolare, le autorità competenti incaricate della vigilanza consolidata di enti creditizi imprese madri nell'UE e enti creditizi controllati da società di partecipazione finanziaria madri nell'UE o da società di partecipazione finanziaria mista madri nell'UE trasmettono alle autorità competenti di altri Stati membri incaricate della vigilanza delle filiazioni di tali imprese madri tutte le informazioni rilevanti. Nel determinare la portata delle informazioni rilevanti si tiene conto dell'importanza di dette filiazioni all'interno del sistema finanziario di tali Stati membri." |
Emendamento 87
Proposta di direttiva – atto modificativo
Articolo 3 – punto 10 quinquies (nuovo)
Direttiva 2006/48/CE
Articolo 135
| |
Testo della Commissione | Emendamento |
| (10 quinquies) L'articolo 135 è sostituito dal seguente: |
| "Articolo 135 |
| Gli Stati membri esigono che le persone che dirigono di fatto una società di partecipazione finanziaria o una società di partecipazione finanziaria mista possiedano l'onorabilità e l'esperienza sufficienti per esercitare tali funzioni." |
Emendamento 88
Proposta di direttiva – atto modificativo
Articolo 3 – punto 10 sexies (nuovo)
Direttiva 2006/48/CE
Articolo 139 – paragrafo 3 – comma 1
| |
Testo della Commissione | Emendamento |
| (10 sexies) All’articolo 139, paragrafo 3, il primo comma è sostituito dal seguente: |
| “3. Gli Stati membri autorizzano lo scambio tra le loro autorità competenti delle informazioni di cui al paragrafo 2, restando inteso che, nel caso di società di partecipazione finanziaria, di società di partecipazione finanziaria mista, di enti finanziari o di imprese di servizi ausiliari, la raccolta o la detenzione di informazioni non implica in alcun modo che le autorità competenti siano tenute ad esercitare una funzione di vigilanza su tali enti o imprese individualmente considerati." |
Emendamento 89
Proposta di direttiva – atto modificativo
Articolo 3 – punto 10 septies (nuovo)
Direttiva 2006/48/CE
Articolo 140 – paragrafi 1 e 3
| |
Testo della Commissione | Emendamento |
| (10 septies) L’articolo 140 è così modificato: |
| a) il paragrafo 1 è sostituito dal seguente: |
| “1. Qualora un ente creditizio, una società di partecipazione finanziaria, una società di partecipazione finanziaria mista o una società di partecipazione mista controlli una o più filiazioni che sono imprese di assicurazione o altre imprese che prestano servizi di investimento soggette a procedura autorizzativa, le autorità competenti e le autorità cui è demandata la pubblica funzione di vigilanza sulle imprese di assicurazione o sulle suddette altre imprese che offrono servizi di investimento collaborano strettamente fra loro. Fatte salve le rispettive competenze, tali autorità si comunicano tutte le informazioni atte ad agevolare l'assolvimento dei loro compiti e a garantire il controllo dell'attività e della situazione finanziaria complessiva delle imprese soggette alla loro vigilanza." |
| b) il paragrafo 3 è sostituito dal seguente: |
| “3. Le autorità competenti incaricate della vigilanza su base consolidata redigono un elenco delle società di partecipazione finanziaria o delle società di partecipazione finanziaria mista di cui all'articolo 71, paragrafo 2. L'elenco è comunicato alle autorità competenti degli altri Stati membri, all'ABE e alla Commissione." |
Emendamento 90
Proposta di direttiva – atto modificativo
Articolo 3 – punto 12 bis (nuovo)
Direttiva 98/78/CE
Articolo 143 – paragrafo 3 – comma 3
| |
Testo della Commissione | Emendamento |
| (12 bis) All’articolo 143, paragrafo 3, il terzo comma è sostituito dal seguente: |
| "In particolare, le autorità competenti possono disporre la creazione di una società di partecipazione finanziaria o di una società di partecipazione finanziaria mista con sede principale nella Comunità e applicare le disposizioni relative alla vigilanza su base consolidata alla posizione consolidata di tale società di partecipazione finanziaria o società di partecipazione finanziaria mista." |
Emendamento 91
Proposta di direttiva – atto modificativo
Articolo 3 – titolo e alinea (nuovi)
Direttiva 2009/138/CE
| |
Testo della Commissione | Emendamento |
| Articolo 3 bis |
| Modifiche alla direttiva 2009/138/CE |
| La direttiva 2009/138/CE è modificata come segue: |
Emendamento 92
Proposta di direttiva – atto modificativo
Articolo 3 bis – punto 1 (nuovo)
Direttiva 2009/138/CE
Articolo 25 bis (nuovo)
| |
Testo della Commissione | Emendamento |
| (1) È aggiunto l'articolo seguente: |
| "Articolo 25 bis |
| Notificazione e pubblicazione delle autorizzazioni |
| Ogni autorizzazione è notificata all'Autorità europea di vigilanza (Autorità europea delle assicurazioni e delle pensioni aziendali e professionali) istituita dal regolamento (UE) n. 1094/2010 del Parlamento europeo e del Consiglio1 (EIOPA). La ragione sociale di ciascuna impresa di assicurazione o di riassicurazione a cui è stata concessa l'autorizzazione è inserita in una base dati, unitamente alla forma giuridica e alla struttura operativa dell'impresa e dei soggetti giuridici creati da quest'ultima. L’EIOPA pubblica l'elenco sul suo sito web e ne cura l'aggiornamento. |
| _____________ 1. GU L 331 del 15.12.2010, pag. 48." |
Motivazione
Si garantisce che la possibilità per il comitato congiunto di risalire alla forma giuridica e alla struttura operativa dei conglomerati, introdotta dall'emendamento del relatore (31), sia estesa anche all'Autorità europea delle assicurazioni e delle pensioni aziendali e professionali (EIOPA) per le compagnie di assicurazione e riassicurazione.
Emendamento 93
Proposta di direttiva – atto modificativo
Articolo 3 bis – punto 2 (nuovo)
Direttiva 2009/138/CE
Articolo 212 – paragrafo 1 – lettere f e g
| |
Testo della Commissione | Emendamento |
| (2) All’articolo 212, paragrafo 1, le lettere f), e g) sono sostituite dalle seguenti: |
| "f) "società di partecipazione assicurativa", un’impresa madre che non sia una società di partecipazione finanziaria mista [...] e la cui attività principale consiste nell’acquisire e detenere partecipazioni in imprese figlie, se tali imprese figlie sono esclusivamente o principalmente imprese di assicurazione o di riassicurazione o imprese di assicurazione o di riassicurazione di paesi terzi, sempre che almeno una di esse sia un’impresa di assicurazione o di riassicurazione. |
| g) "società di partecipazione assicurativa mista", un’impresa madre che non sia un’impresa di assicurazione, un’impresa di assicurazione di paesi terzi, un’impresa di riassicurazione, un’impresa di riassicurazione di paesi terzi, una società di partecipazione assicurativa o una società di partecipazione finanziaria mista […], sempre che almeno una delle sue imprese figlie sia un’impresa di assicurazione o di riassicurazione." |
| g bis) "società di partecipazione finanziaria mista", una società di partecipazione finanziaria mista ai sensi dell’articolo 2, paragrafo 15 della direttiva 2002/87/CE.” |
Emendamento 94
Proposta di direttiva – atto modificativo
Articolo 3 bis – punto 3 (nuovo)
Direttiva 2009/138/CE
Articolo 213 – paragrafi 2 e 3
| |
Testo della Commissione | Emendamento |
| (3) all'articolo 213, i paragrafi 2 e 3 sono sostituiti dai seguenti: |
| "2. Gli Stati membri assicurano che la vigilanza a livello di gruppo si applichi come segue: |
| a) alle imprese di assicurazione o di riassicurazione che sono imprese partecipanti in almeno un’impresa di assicurazione, in un’impresa di riassicurazione, in un’impresa di assicurazione di paesi terzi o in un’impresa di riassicurazione di paesi terzi, conformemente agli articoli da 218 a 258; |
| b) alle imprese di assicurazione o di riassicurazione la cui impresa madre sia una società di partecipazione assicurativa o una società di partecipazione finanziaria mista con sede nell'Unione, conformemente agli articoli da 218 a 258; |
| c) alle imprese di assicurazione o di riassicurazione la cui impresa madre sia una società di partecipazione assicurativa o una società di partecipazione finanziaria mista con sede fuori dell'Unione o un’impresa di assicurazione o di riassicurazione di paesi terzi, conformemente agli articoli da 260 a 263; |
| d) alle imprese di assicurazione o di riassicurazione la cui impresa madre sia una società di partecipazione assicurativa mista, conformemente all’articolo 265. |
| 3. Nei casi di cui al paragrafo 2, lettere a) e b), quando l’impresa di assicurazione o di riassicurazione partecipante, la società di partecipazione assicurativa o la società di partecipazione finanziaria mista con sede nell'Unione è un’impresa partecipata di, o è essa stessa, un soggetto regolamentato o una società di partecipazione finanziaria mista soggetta alla vigilanza supplementare conformemente all’articolo 5, paragrafo 2 della direttiva 2002/87/CE, l’autorità di vigilanza del gruppo può, previa consultazione delle altre autorità di vigilanza interessate, decidere di non esercitare a livello di detta impresa di assicurazione o di riassicurazione partecipante o di detta società di partecipazione assicurativa o società di partecipazione finanziaria mista la vigilanza sulla concentrazione di rischi di cui all’articolo 244 della presente direttiva, la vigilanza sulle operazioni infragruppo di cui all’articolo 245 della presente direttiva, o entrambe." |
| 3 bis. Qualora una società di partecipazione finanziaria mista sia soggetta a disposizioni equivalenti contenute nella presente direttiva e nella direttiva 2002/87/CE, in particolare per quanto riguarda l'adeguatezza patrimoniale consolidata o la vigilanza basata sul rischio, l'autorità competente per l'esercizio della vigilanza supplementare può decidere, previa consultazione delle altre autorità di vigilanza interessate, di applicare alla società di partecipazione finanziaria mista soltanto la disposizione della direttiva 2002/87/CE. |
| 3 ter. Qualora una società di partecipazione finanziaria mista sia soggetta a disposizioni equivalenti contenute nella presente direttiva e nella direttiva 2006/48/CE, in particolare per quanto riguarda l'adeguatezza patrimoniale consolidata o la vigilanza basata sul rischio, l'autorità competente per l'esercizio della vigilanza supplementare può decidere, d'intesa con l'autorità di vigilanza su base consolidata per il settore bancario e per quello dei servizi di investimento, di applicare soltanto la disposizione della direttiva riguardante il settore più importante quale definito all'articolo 3, paragrafo 2 della direttiva 2002/87/CE. |
| 3 quater. L'autorità competente per l'esercizio della vigilanza supplementare informa l'Autorità europea di vigilanza (Autorità bancaria europea), istituita con regolamento (UE) n. 1093/2010 del Parlamento europeo e del Consiglio1 (ABE) e l'EIOPA delle decisioni adottate a norma dei paragrafi 3 bis e 3 ter. L'ABE, l'EIOPA e l'Autorità europea di vigilanza (Autorità europea degli strumenti finanziari e dei mercati) istituita dal regolamento (UE) n. 1095/20102, tramite il Comitato congiunto elaborano linee guida finalizzate alla convergenza delle prassi di vigilanza e, entro i tre anni successivi alla loro emanazione, mettono a punto progetti di standard tecnici di regolamentazione. |
| Alla Commissione è delegato il potere di adottare i progetti di standard tecnici di cui al primo comma conformemente alla procedura di cui agli articoli 10-14 del regolamento (UE) n. 1093/2010, del regolamento (UE) n. 1094/2010 e del regolamento (UE) n. 1095/2010." |
| __________ 1 GU L 331 del 15.12.2010, pag. 12. 2 GU L 331, del 15.12.2010, pag. 84.” |
Emendamento 95
Proposta di direttiva – atto modificativo
Articolo 3 bis – punto 4 (nuovo)
Direttiva 2009/138/CE
Articolo 214 – paragrafo 1
| |
Testo della Commissione | Emendamento |
| (4) All'articolo 214, il paragrafo 1 è sostituito dal seguente: |
| "1. L’esercizio della vigilanza di gruppo conformemente all’articolo 213 non implica che le autorità di vigilanza siano tenute ad esercitare la vigilanza in relazione alle imprese di assicurazione di paesi terzi, alle imprese di riassicurazione di paesi terzi, alle società di partecipazione assicurativa, alle società di partecipazione finanziaria mista o alle società di partecipazione assicurativa mista considerate individualmente, fatto salvo l’articolo 257 per quanto riguarda le società di partecipazione assicurativa o le società di partecipazione finanziaria mista." |
Emendamento 96
Proposta di direttiva – atto modificativo
Articolo 3 bis – punto 5 (nuovo)
Direttiva 2009/138/CE
Articolo 215 – paragrafi 1 e 2
| |
Testo della Commissione | Emendamento |
| (5) All'articolo 215, i paragrafi 1 e 2 sono sostituiti dai seguenti: |
| "1. Se l’impresa di assicurazione o di riassicurazione partecipante, la società di partecipazione assicurativa o la società di partecipazione finanziaria mista di cui all’articolo 213, paragrafo 2, lettere a) e b) è essa stessa un’impresa figlia di un’altra impresa di assicurazione o di riassicurazione, di un’altra società di partecipazione assicurativa o di un'altra società di partecipazione finanziaria mista con sede nell'Unione, gli articoli da 218 a 258 si applicano solo a livello dell'impresa di assicurazione o di riassicurazione capogruppo, della società di partecipazione assicurativa capogruppo o della società di partecipazione finanziaria mista capogruppo con sede nell'Unione. |
| 2. Se l’impresa di assicurazione o di riassicurazione capogruppo, la società di partecipazione assicurativa capogruppo o la società di partecipazione finanziaria mista capogruppo con sede nell'Unione di cui al paragrafo 1 è un’impresa figlia di un’impresa soggetta alla vigilanza supplementare conformemente all’articolo 5, paragrafo 2 della direttiva 2002/87/CE, l’autorità di vigilanza del gruppo può, previa consultazione delle altre autorità di vigilanza interessate, decidere di non esercitare a livello di detta impresa capogruppo la vigilanza sulla concentrazione di rischi di cui all’articolo 244, la vigilanza sulle operazioni infragruppo di cui all’articolo 245, o entrambe." |
Emendamento 97
Proposta di direttiva – atto modificativo
Articolo 3 bis – punto 6 (nuovo)
Direttiva 2009/138/CE
Articolo 216 – paragrafo 1
| |
Testo della Commissione | Emendamento |
| (6) all'articolo 216, il paragrafo 1 è sostituito dal seguente: |
| "1. Se l’impresa di assicurazione o di riassicurazione partecipante, la società di partecipazione assicurativa o la società di partecipazione finanziaria mista con sede nell'Unione di cui all’articolo 213, paragrafo 2, lettere a) e b) non ha sede nello stesso Stato membro dell’impresa capogruppo a livello dell'Unione di cui all’articolo 215, gli Stati membri possono consentire alle loro autorità di vigilanza di decidere, previa consultazione con l’autorità di vigilanza del gruppo e dell’impresa capogruppo a livello dell'Unione, di assoggettare alla vigilanza di gruppo l’impresa di assicurazione o di riassicurazione capogruppo, la società di partecipazione assicurativa capogruppo o la società di partecipazione finanziaria mista capogruppo a livello nazionale." |
Emendamento 98
Proposta di direttiva – atto modificativo
Articolo 3 bis – punto 7 (nuovo)
Direttiva 2009/138/CE
Articolo 219
| |
Testo della Commissione | Emendamento |
| (7) L’articolo 219 è sostituito dal seguente: |
| "Articolo 219 |
| Frequenza del calcolo |
| 1. L’autorità di vigilanza del gruppo assicura che i calcoli di cui all’articolo 218, paragrafi 2 e 3 siano effettuati almeno una volta all’anno […] dall’impresa di assicurazione o di riassicurazione partecipante, dalla società di partecipazione assicurativa o dalla società di partecipazione finanziaria mista. |
| I dati pertinenti e i risultati del calcolo sono trasmessi all’autorità di vigilanza del gruppo dall’impresa di assicurazione o di riassicurazione partecipante, o, se la capogruppo non è un’impresa di assicurazione o di riassicurazione, dalla società di partecipazione assicurativa, dalla società di partecipazione finanziaria mista o dall’impresa del gruppo indicata dall’autorità di vigilanza del gruppo previa consultazione con altre autorità di vigilanza interessate e con il gruppo stesso. |
| 2. L’impresa di assicurazione o di riassicurazione, la società di partecipazione assicurativa e la società di partecipazione finanziaria mista sorvegliano su base continuativa il requisito patrimoniale di solvibilità di gruppo. Se il profilo di rischio del gruppo si discosta significativamente dalle ipotesi sottese all’ultimo requisito patrimoniale di solvibilità di gruppo comunicato, il requisito patrimoniale di solvibilità di gruppo è ricalcolato immediatamente e comunicato all’autorità di vigilanza del gruppo. |
| Quando vi siano elementi che suggeriscano che il profilo di rischio del gruppo è cambiato significativamente dalla data in cui è stato comunicato l’ultimo requisito patrimoniale di solvibilità di gruppo, le autorità di vigilanza del gruppo possono chiedere che il requisito patrimoniale di solvibilità di gruppo sia ricalcolato." |
Emendamento 99
Proposta di direttiva – atto modificativo
Articolo 3 bis – punto 8 (nuovo)
Direttiva 2009/138/CE
Articolo 226
| |
Testo della Commissione | Emendamento |
| (8) L’articolo 226 è sostituito dal seguente: |
| "Articolo 226 |
| Società di partecipazione assicurativa intermedie |
| 1. Nel calcolo della solvibilità di gruppo di un’impresa di assicurazione o di riassicurazione che detiene una partecipazione in un’impresa di assicurazione partecipata, in un’impresa di riassicurazione partecipata, in un’impresa di assicurazione di paesi terzi o in un’impresa di riassicurazione di paesi terzi tramite una società di partecipazione assicurativa o una società di partecipazione finanziaria mista, si tiene conto della situazione di detta società di partecipazione assicurativa o società di partecipazione finanziaria mista. |
| Ai fini esclusivi di tale calcolo, la società di partecipazione assicurativa intermedia o la società di partecipazione finanziaria mista intermedia è considerata alla stregua di un’impresa di assicurazione o di riassicurazione soggetta alle disposizioni del titolo I, capo VI, sezione 4, sottosezioni 1, 2 e 3 per quanto riguarda il requisito patrimoniale di solvibilità e alle condizioni fissate dal titolo I, capo VI, sezione 3, sottosezione 1, 2 e 3 per quanto riguarda i fondi propri ammissibili a copertura del requisito patrimoniale di solvibilità. |
| 2. Nei casi in cui una società di partecipazione assicurativa intermedia o una società di partecipazione finanziaria mista intermedia detiene debiti subordinati o altri fondi propri ammissibili soggetti alle limitazioni di cui all’articolo 98, essi sono riconosciuti come fondi propri ammissibili a concorrenza degli importi calcolati applicando i limiti fissati all’articolo 98 ai fondi propri ammissibili totali in essere a livello di gruppo rispetto al requisito patrimoniale di solvibilità a livello di gruppo. |
| I fondi propri ammissibili di una società di partecipazione assicurativa intermedia o di una società di partecipazione finanziaria mista intermedia che, qualora fossero detenuti da un’impresa di assicurazione o di riassicurazione, richiederebbero la previa approvazione dell’autorità di vigilanza conformemente all’articolo 90, possono essere inclusi nel calcolo della solvibilità di gruppo solo se debitamente approvati dall’autorità di vigilanza del gruppo." |
Emendamento 100
Proposta di direttiva – atto modificativo
Articolo 3 bis – punto 9 (nuovo)
Direttiva 2009/138/CE
Articolo 231 – paragrafo 1
| |
Testo della Commissione | Emendamento |
| (9) all'articolo 231, il paragrafo 1 è sostituito dal seguente: |
| “1. In caso di domanda di autorizzazione a calcolare il requisito patrimoniale di solvibilità di gruppo consolidato e il requisito patrimoniale di solvibilità delle imprese di assicurazione e di riassicurazione facenti parte del gruppo sulla base di un modello interno, presentata da un’impresa di assicurazione o di riassicurazione e dalle sue imprese partecipate o congiuntamente dalle imprese partecipate di una società di partecipazione assicurativa o di una società di partecipazione finanziaria mista, le autorità di vigilanza interessate collaborano al fine di decidere se concedere o meno l’autorizzazione richiesta e a quali condizioni subordinare eventualmente tale autorizzazione." |
Emendamento 101
Proposta di direttiva – atto modificativo
Articolo 3 bis – punto 10 (nuovo)
Direttiva 2009/138/CE
Articolo 233 – paragrafo 5
| |
Testo della Commissione | Emendamento |
| (10) all'articolo 233, il paragrafo 5 è sostituito dal seguente: |
| "5. Nel caso di domanda di autorizzazione a calcolare il requisito patrimoniale di solvibilità delle imprese di assicurazione e di riassicurazione del gruppo sulla base di un modello interno, presentata da un’impresa di assicurazione o di riassicurazione e dalle sue imprese partecipate o congiuntamente dalle imprese partecipate di una società di partecipazione assicurativa o di una società di partecipazione finanziaria mista, si applica, mutatis mutandis, l’articolo 231." |
Emendamento 102
Proposta di direttiva – atto modificativo
Articolo 3 bis – punto 11 (nuovo)
Direttiva 2009/138/CE
Titolo III – Capo II – Sezione I – titolo
| |
Testo della Commissione | Emendamento |
| (11) Al titolo III, Capo II, Sezione I, il titolo della sottosezione 5 è sostituito dal seguente: |
| Vigilanza sulla solvibilità di gruppo delle imprese di assicurazione e di riassicurazione che sono imprese figlie di una società di partecipazione assicurativa e di una società di partecipazione finanziaria mista". |
Emendamento 103
Proposta di direttiva – atto modificativo
Articolo 3 bis – punto 12 (nuovo)
Direttiva 2009/138/CE
Articolo 235
| |
Testo della Commissione | Emendamento |
| (12) L’articolo 235 è sostituito dal seguente: |
| “Articolo 235 |
| Solvibilità di gruppo di una società di partecipazione assicurativa e di una società di partecipazione finanziaria mista |
| Quando le imprese di assicurazione e di riassicurazione sono imprese figlie di una società di partecipazione assicurativa o di una società di partecipazione finanziaria mista, l'autorità di vigilanza del gruppo assicura che la solvibilità di gruppo sia calcolata a livello della società di partecipazione assicurativa o della società di partecipazione finanziaria mista conformemente agli articoli da 220, paragrafo 2, a 233. |
| Ai fini di tale calcolo, l’impresa madre è considerata alla stregua di un’impresa di assicurazione o di riassicurazione soggetta alle disposizioni del titolo I, capo VI, sezione 4, sottosezioni 1, 2 e 3, per quanto riguarda il requisito patrimoniale di solvibilità e alle condizioni fissate dal titolo I, capo VI, sezione 3, sottosezioni 1, 2 e 3, per quanto riguarda i fondi propri ammissibili a copertura del requisito patrimoniale di solvibilità." |
Emendamento 104
Proposta di direttiva – atto modificativo
Articolo 3 bis – punto 13 (nuovo)
Direttiva 2009/138/CE
Articolo 243
| |
Testo della Commissione | Emendamento |
| (13) L’articolo 243 è sostituito dal seguente: |
| "Articolo 243 |
| Imprese figlie di una società di partecipazione assicurativa e di una società di partecipazione finanziaria mista |
| Gli articoli da 236 a 242 si applicano, mutatis mutandis, alle imprese di assicurazione e di riassicurazione che sono imprese figlie di una società di partecipazione assicurativa o di una società di partecipazione finanziaria mista." |
Emendamento 105
Proposta di direttiva – atto modificativo
Articolo 3 bis – punto 14 (nuovo)
Direttiva 2009/138/CE
Articolo 244 – paragrafo 2
| |
Testo della Commissione | Emendamento |
| (14) all'articolo 244, il paragrafo 2 è sostituito dal seguente: |
| "2. Gli Stati membri dispongono che le imprese di assicurazione e di riassicurazione, le società di partecipazione assicurativa o le società di partecipazione finanziaria mista segnalino, a intervalli regolari e almeno una volta all’anno, all’autorità di vigilanza del gruppo ogni significativa concentrazione di rischi a livello del gruppo. |
| Le informazioni necessarie sono trasmesse all’autorità di vigilanza del gruppo dall’impresa di assicurazione o di riassicurazione capogruppo o, se la capogruppo non è un’impresa di assicurazione o di riassicurazione, dalla società di partecipazione assicurativa, dalla società di partecipazione finanziaria mista o dall’impresa di assicurazione o di riassicurazione del gruppo designata dall’autorità di vigilanza del gruppo previa consultazione delle altre autorità di vigilanza interessate e del gruppo. |
| Le concentrazioni dei rischi sono soggette al riesame da parte delle autorità di vigilanza del gruppo." |
Emendamento 106
Proposta di direttiva – atto modificativo
Articolo 3 bis – punto 15 (nuovo)
Direttiva 2009/138/CE
Articolo 245 – paragrafo 2
| |
Testo della Commissione | Emendamento |
| (15) all'articolo 245, il paragrafo 2 è sostituito dal seguente: |
| "2. Gli Stati membri dispongono che le imprese di assicurazione e di riassicurazione, le società di partecipazione assicurativa o le società di partecipazione finanziaria mista segnalino all’autorità di vigilanza del gruppo, a intervalli regolari e almeno una volta all’anno, tutte le operazioni infragruppo significative effettuate dalle imprese di assicurazione e di riassicurazione nell’ambito del gruppo, comprese quelle effettuate con persone fisiche che hanno stretti legami con una qualunque delle imprese del gruppo. |
| Inoltre, gli Stati membri impongono che le operazioni infragruppo molto significative siano segnalate il più rapidamente possibile. |
| Le informazioni necessarie sono trasmesse all’autorità di vigilanza del gruppo dall’impresa di assicurazione o di riassicurazione capogruppo o, se la capogruppo non è un’impresa di assicurazione o di riassicurazione, dalla società di partecipazione assicurativa, dalla società di partecipazione finanziaria mista o dall’impresa di assicurazione o di riassicurazione del gruppo designata dall’autorità di vigilanza del gruppo previa consultazione delle altre autorità di vigilanza interessate e del gruppo. |
| Le operazioni infragruppo sono soggette al riesame da parte delle autorità di vigilanza del gruppo." |
Emendamento 107
Proposta di direttiva – atto modificativo
Articolo 3 bis – punto 16 (nuovo)
Direttiva 2009/138/CE
Articolo 246 – paragrafo 4 – primo, secondo e terzo comma
| |
Testo della Commissione | Emendamento |
| (16) All’articolo 246, paragrafo 4, il primo, il secondo e il terzo comma sono sostituiti dai seguenti: |
| "4. Gli Stati membri impongono all’impresa di assicurazione o di riassicurazione partecipante, alla società di partecipazione assicurativa o alla società di partecipazione finanziaria mista di procedere a livello del gruppo alla valutazione richiesta dall’articolo 45. La valutazione interna del rischio e della solvibilità effettuata a livello del gruppo è soggetta al riesame da parte dall’autorità di vigilanza del gruppo conformemente al capo III. |
| Qualora il calcolo della solvibilità a livello di gruppo sia effettuato conformemente al metodo 1 di cui all’articolo 230, l’impresa di assicurazione o di riassicurazione partecipante, la società di partecipazione assicurativa o la società di partecipazione finanziaria mista forniscono all’autorità di vigilanza del gruppo un’analisi adeguata della differenza tra la somma dei requisiti patrimoniali di solvibilità di tutte le imprese di assicurazione o di riassicurazione partecipate del gruppo e il requisito patrimoniale di solvibilità di gruppo consolidato. |
| Fatto salvo l’accordo dell’autorità di vigilanza del gruppo, l’impresa di assicurazione o di riassicurazione partecipante, la società di partecipazione assicurativa o la società di partecipazione finanziaria mista può, se vuole, procedere a tutte le valutazioni di cui all’articolo 45 a livello del gruppo e a livello di ogni impresa figlia del gruppo allo stesso tempo, e può redigere un documento unico avente ad oggetto tutte le valutazioni." |
Emendamento 108
Proposta di direttiva – atto modificativo
Articolo 3 bis – punto 17 (nuovo)
Direttiva 2009/138/CE
Articolo 247 – lettera b
| |
Testo della Commissione | Emendamento |
| (17) All'articolo 247, paragrafo 2), la lettera b) è sostituita dalla seguente: |
| "b) se la capogruppo non è un'impresa di assicurazione o di riassicurazione, dall'autorità di vigilanza individuata secondo le seguenti modalità: |
| i) se l’impresa madre di un’impresa di assicurazione o di riassicurazione è una società di partecipazione assicurativa o una società di partecipazione finanziaria mista, dall’autorità di vigilanza che ha autorizzato l’impresa di assicurazione o di riassicurazione; |
| ii) se varie imprese di assicurazione o di riassicurazione con sede nell'Unione hanno come impresa madre la stessa società di partecipazione assicurativa o società di partecipazione finanziaria mista e una di dette imprese è stata autorizzata nello Stato membro nel quale ha sede la società di partecipazione assicurativa o la società di partecipazione finanziaria mista, dall’autorità di vigilanza dell’impresa di assicurazione o di riassicurazione autorizzata in detto Stato membro; |
| iii) se a capo del gruppo vi sono più società di partecipazione assicurativa o società di partecipazione finanziaria mista con sede in vari Stati membri, in ciascuno dei quali si trova un’impresa di assicurazione o di riassicurazione, dall’autorità di vigilanza dell’impresa di assicurazione o di riassicurazione con il totale dello stato patrimoniale più elevato; |
| iv) se varie imprese di assicurazione o di riassicurazione con sede nell'Unione hanno come impresa madre la stessa società di partecipazione assicurativa o società di partecipazione finanziaria mista e nessuna di dette imprese è stata autorizzata nello Stato membro nel quale ha sede la società di partecipazione assicurativa o la società di partecipazione finanziaria mista, dall’autorità di vigilanza che ha autorizzato l’impresa di assicurazione o di riassicurazione con il totale dello stato patrimoniale più elevato; o |
| v) se il gruppo non ha un’impresa madre, o in qualsiasi altro caso diverso da quelli di cui ai punti da i) a iv), dall’autorità di vigilanza che ha autorizzato l’impresa di assicurazione o di riassicurazione con il totale dello stato patrimoniale più elevato." |
Emendamento 109
Proposta di direttiva – atto modificativo
Articolo 3 bis – punto 18 (nuovo)
Direttiva 2009/138/CE
Articolo 256 – paragrafi 1 e 2
| |
Testo della Commissione | Emendamento |
| (18) all'articolo 256, i paragrafi 1 e 2 sono sostituiti dai seguenti: |
| "1. Gli Stati membri prescrivono alle imprese di assicurazione e di riassicurazione partecipanti, alle società di partecipazione assicurativa e alle società di partecipazione finanziaria mista di pubblicare una relazione annuale sulla solvibilità e sulla condizione finanziaria a livello di gruppo. Si applicano, mutatis mutandis, l’articolo 51 e gli articoli da 53 a 55. |
| 2. Previo accordo dell’autorità di vigilanza del gruppo, un’impresa di assicurazione o di riassicurazione partecipante, una società di partecipazione assicurativa o una società di partecipazione finanziaria mista può, se vuole, presentare un’unica relazione sulla solvibilità e sulla condizione finanziaria contenente i seguenti elementi: |
| a) le informazioni a livello del gruppo che devono essere pubblicate conformemente al paragrafo 1; |
| b) le informazioni relative a ciascuna delle imprese figlie del gruppo che devono essere identificabili singolarmente e pubblicate conformemente agli articoli 51 e da 53 a 55. |
| Prima di concedere l’accordo conformemente al primo comma, l’autorità di vigilanza del gruppo consulta i membri del collegio delle autorità di vigilanza e tiene in debito conto i pareri e le riserve da loro espressi." |
Emendamento 110
Proposta di direttiva – atto modificativo
Articolo 3 bis – punto 19 (nuovo)
Direttiva 2009/138/CE
Articolo 257
| |
Testo della Commissione | Emendamento |
| (19) L’articolo 257 è sostituito dal seguente: |
| "Articolo 257 |
| Organo amministrativo, direttivo o di vigilanza delle società di partecipazione assicurativa e delle società di partecipazione finanziaria mista |
| Gli Stati membri impongono che tutte le persone che dirigono effettivamente la società di partecipazione assicurativa o la società di partecipazione finanziaria mista soddisfino i requisiti di competenza e onorabilità. |
| Si applica, mutatis mutandis, l’articolo 42." |
Emendamento 111
Proposta di direttiva – atto modificativo
Articolo 3 bis – punto 20 (nuovo)
Direttiva 2009/138/CE
Articolo 258 – paragrafi 1 e 2
| |
Testo della Commissione | Emendamento |
| (20) all'articolo 258, i paragrafi 1 e 2 sono sostituiti dai seguenti: |
| "1. Se le imprese di assicurazione o di riassicurazione di un gruppo non rispettano i requisiti di cui agli articoli da 218 a 246, o se i requisiti sono rispettati ma la solvibilità è a rischio, o se le operazioni infragruppo o le concentrazioni dei rischi minacciano la situazione finanziaria delle imprese di assicurazione o di riassicurazione, le seguenti autorità impongono che siano adottate le misure necessarie per rimediare il più rapidamente possibile alla situazione: |
| a) l’autorità di vigilanza del gruppo nei confronti della società di partecipazione assicurativa e della società di partecipazione finanziaria mista; |
| b) le autorità di vigilanza nei confronti delle imprese di assicurazione e di riassicurazione. |
| Se, nel caso di cui al primo comma, lettera a), l’autorità di vigilanza del gruppo non è una delle autorità di vigilanza dello Stato membro in cui ha sede la società di partecipazione assicurativa o la società di partecipazione finanziaria mista, l’autorità di vigilanza del gruppo informa dette autorità di vigilanza delle sue conclusioni al fine di permettere loro di adottare le misure necessarie. |
| Se, nel caso di cui al primo comma, lettera b), l’autorità di vigilanza del gruppo non è una delle autorità di vigilanza dello Stato membro in cui ha sede l’impresa di assicurazione o di riassicurazione, l’autorità di vigilanza del gruppo informa dette autorità di vigilanza delle sue conclusioni al fine di permettere loro di adottare le misure necessarie. |
| Fatto salvo il paragrafo 2, gli Stati membri determinano le misure che le loro autorità di vigilanza possono adottare nei confronti delle società di partecipazione assicurativa e delle società di partecipazione finanziaria mista. |
| Le autorità di vigilanza interessate, compresa l’autorità di vigilanza del gruppo, coordinano, se necessario, le loro misure di esecuzione. |
| 2. Fatte salve le disposizioni nazionali di diritto penale, gli Stati membri assicurano che possano essere imposte sanzioni o misure alle società di partecipazione assicurativa e alle società di partecipazione finanziaria mista o alle persone che dirigono effettivamente dette imprese, in caso di violazione delle disposizioni legislative, regolamentari o amministrative adottate in attuazione del presente titolo. Le autorità di vigilanza collaborano strettamente per assicurare che dette sanzioni o misure siano efficaci, in particolare se l’amministrazione centrale o lo stabilimento principale della società di partecipazione assicurativa o della società di partecipazione finanziaria mista non sono situati presso la sede legale.". |
Emendamento 112
Proposta di direttiva – atto modificativo
Articolo 3 bis – punto 21 (nuovo)
Direttiva 2009/138/CE
Articoli 262
| |
Testo della Commissione | Emendamento |
| (21) L’articolo 262 è sostituito dal seguente: |
| "Articolo 262 |
| Imprese madri con sede fuori dell'Unione: mancanza di equivalenza |
| 1. In mancanza di vigilanza equivalente di cui all’articolo 260, gli Stati membri applicano, mutatis mutandis, alle imprese di assicurazione e di riassicurazione gli articoli da 218 a 258, ad eccezione degli articoli da 236 a 243, o uno dei metodi di cui al paragrafo 2. |
| I principi generali e i metodi stabiliti agli articoli da 218 a 258 si applicano a livello della società di partecipazione assicurativa, della società di partecipazione finanziaria mista o dell’impresa di assicurazione o di riassicurazione di un paese terzo. |
| Ai soli fini del calcolo della solvibilità del gruppo, l’impresa madre è considerata come un’impresa di assicurazione o di riassicurazione soggetta alle condizioni fissate al titolo I, capo VI, sezione 3, sottosezioni 1, 2 e 3 per quanto riguarda i fondi propri ammissibili per il requisito patrimoniale di solvibilità e ad uno dei due requisiti seguenti: |
| a) il requisito patrimoniale di solvibilità determinato conformemente ai principi dell’articolo 226, qualora si tratti di una società di partecipazione assicurativa o di una società di partecipazione finanziaria mista; |
| b) il requisito patrimoniale di solvibilità determinato conformemente ai principi dell’articolo 227, qualora si tratti di un’impresa di assicurazione o di riassicurazione di un paese terzo. |
| 2. Gli Stati membri consentono alle loro autorità di vigilanza di applicare altri metodi che assicurino una vigilanza adeguata delle imprese di assicurazione e di riassicurazione appartenenti ad un gruppo. Tali metodi devono essere approvati dall’autorità di vigilanza del gruppo, previa consultazione delle altre autorità di vigilanza interessate. |
| Le autorità di vigilanza possono, in particolare, esigere la costituzione di una società di partecipazione assicurativa o di una società di partecipazione finanziaria mista aventi sede sociale nell'Unione e applicare il presente titolo alle imprese di assicurazione e di riassicurazione del gruppo di cui la predetta società di partecipazione assicurativa o società di partecipazione finanziaria mista è capogruppo. |
| I metodi scelti permettono il conseguimento degli obiettivi della vigilanza di gruppo definiti nel presente titolo e sono comunicati alle altre autorità di vigilanza interessate e alla Commissione." |
Emendamento 113
Proposta di direttiva – atto modificativo
Articolo 3 bis – punto 22 (nuovo)
Direttiva 2009/138/CE
Articolo 263 – paragrafi 1 e 2
| |
Testo della Commissione | Emendamento |
| (23) All'articolo 263, il primo e il secondo comma sono sostituiti dai seguenti: |
| "Se l’impresa madre di cui all’articolo 260 è essa stessa un’impresa figlia di una società di partecipazione assicurativa, di una società di partecipazione finanziaria mista con sede fuori dell'Unione o di un’impresa di assicurazione o di riassicurazione di un paese terzo, gli Stati membri effettuano la verifica di cui all’articolo 260 soltanto a livello dell’impresa capogruppo che sia una società di partecipazione assicurativa di un paese terzo, una società di partecipazione finanziaria mista di un paese terzo o un’impresa di assicurazione o di riassicurazione di un paese terzo. |
| Tuttavia, gli Stati membri consentono alle loro autorità di vigilanza di decidere, in mancanza di vigilanza equivalente ai sensi dell’articolo 260, di effettuare una nuova verifica ad un livello inferiore dove esiste un’impresa madre di imprese di assicurazione o di riassicurazione, che si tratti di una società di partecipazione assicurativa di un paese terzo, di una società di partecipazione finanziaria mista di un paese terzo o di un’impresa di assicurazione o di riassicurazione di un paese terzo." |
Emendamento 114
Proposta di direttiva – atto modificativo
Articolo 3 ter (nuovo)
| |
Testo della Commissione | Emendamento |
| Articolo 3 ter |
| Clausola di riesame |
| La direttiva 2002/87/CE è sottoposta a revisione completa entro il 31 dicembre 2011. In sede di revisione si riesaminerà l'ambito della direttiva. La revisione verterà anche sul ruolo e la funzione dei conglomerati finanziari, dei soggetti non regolamentati e dei veicoli speciali di importanza sistemica e sulle esclusioni dall'ambito della direttiva ex articolo 3. |
Emendamento 115
Proposta di direttiva – atto modificativo
Articolo 4 – paragrafo 1 – comma 2
| |
Testo della Commissione | Emendamento |
Essi applicano tali disposizioni a decorrere dal [1° luglio 2011]. | Essi applicano tali disposizioni a decorrere dal 31° ottobre 2011. |
Motivazione
Il termine del 1° luglio 2011 è troppo breve per consentire l'applicazione a livello nazionale di una direttiva, vista la durata del processo di recepimento.
Emendamento 116
Proposta di direttiva – atto modificativo
Allegato I – punto 15
Direttiva 98/78/CE
Allegato I – sezione 2.2 – titolo
| |
Testo della Commissione | Emendamento |
2.2 Società di partecipazione assicurativa intermedie | 2.2 Società di partecipazione assicurativa intermedia e società di partecipazione finanziaria mista intermedie |
Emendamento 117
Proposta di direttiva – atto modificativo
Allegato I – punto 18
Direttiva 98/78/CE
Allegato II – paragrafo 2 – comma 2
| |
Testo della Commissione | Emendamento |
Qualora altre società di partecipazione assicurativa o imprese di assicurazione o riassicurazione di paesi terzi detengano partecipazioni successive nella società di partecipazione assicurativa o nell’impresa di assicurazione o riassicurazione di un paese terzo, gli Stati membri possono applicare i calcoli previsti nel presente allegato soltanto a livello dell’ultima impresa madre cui fa capo l’impresa di assicurazione o riassicurazione, che sia una società di partecipazione assicurativa, una società di partecipazione finanziaria mista, un'impresa di assicurazione o riassicurazione di un paese terzo. | Qualora società di partecipazione assicurativa, società di partecipazione finanziaria mista o imprese di assicurazione o riassicurazione di paesi terzi detengano partecipazioni successive nella società di partecipazione assicurativa, nella società di partecipazione finanziaria mista o nell’impresa di assicurazione o riassicurazione di un paese terzo, gli Stati membri possono applicare i calcoli previsti nel presente allegato soltanto a livello dell’ultima impresa madre cui fa capo l’impresa di assicurazione o riassicurazione, che sia una società di partecipazione assicurativa, una società di partecipazione finanziaria mista, un'impresa di assicurazione o riassicurazione di un paese terzo.” |
Emendamento 118
Proposta di direttiva – atto modificativo
Allegato I – punto 19
Direttiva 98/78/CE
Allegato II – paragrafo 3 – comma 1
| |
Testo della Commissione | Emendamento |
3. Le autorità competenti garantiscono che a livello di società di partecipazione assicurativa o di società di partecipazione finanziaria mista siano effettuati calcoli analoghi a quelli descritti nell’allegato I. | 3. Le autorità competenti garantiscono che a livello di società di partecipazione assicurativa, di società di partecipazione finanziaria mista o di impresa di assicurazione o di riassicurazione di paesi terzi siano effettuati calcoli analoghi a quelli descritti nell’allegato I. |
Emendamento 119
Proposta di direttiva – atto modificativo
Allegato I – punto 19
Direttiva 98/78/CE
Allegato II – paragrafo 3 – comma 3 – alinea
| |
Testo della Commissione | Emendamento |
Ai fini esclusivi di tale calcolo, l’impresa madre è considerata alla stregua di un’impresa di assicurazione soggetta alle seguenti condizioni: | Ai fini esclusivi di tale calcolo, l’impresa madre è considerata alla stregua di un’impresa di assicurazione o di riassicurazione soggetta alle seguenti condizioni: |
Emendamento 120
Proposta di direttiva – atto modificativo
Allegato III
Direttiva 2006/48/CE
Allegato X – parte 3 – sezione 3 – punto 30
| |
Testo della Commissione | Emendamento |
30. Quando è previsto che un metodo avanzato di misurazione venga utilizzato dall’ente creditizio impresa madre nell’UE e dalle sue filiazioni, ovvero dalle filiazioni di una società di partecipazione finanziaria madre nell’UE o di una società di partecipazione finanziaria mista madre nell’UE, la richiesta include una descrizione della metodologia utilizzata per attribuire tra le diverse entità del gruppo il capitale a copertura del rischio operativo. | 30. Quando è previsto che un metodo avanzato di misurazione venga utilizzato dall’ente creditizio impresa madre nell’UE e dalle sue filiazioni, da una società di partecipazione finanziaria madre nell’UE e sue filiazioni o da una società di partecipazione finanziaria mista madre nell’UE e sue filiazioni, la richiesta include una descrizione della metodologia utilizzata per attribuire tra le diverse entità del gruppo il capitale a copertura del rischio operativo. |
MOTIVAZIONE
La Commissione ha inteso migliorare la vigilanza supplementare delle imprese finanziarie appartenenti a un conglomerato procedendo in due fasi. Nella prima la Commissione ha adottato una proposta di direttiva che modifica le direttive in materia di vigilanza supplementare, in particolare le direttive 98/78/CE, 2002/87/CE e 2006/48/CE. La proposta oggetto della presente relazione affronta la questione tecnica più urgente per operare una limitata revisione delle direttive vigenti. Nella seconda fase la Commissione intende avviare una revisione più profonda, nel quadro degli sviluppi concernenti la vigilanza supplementare. Questa revisione è attesa per la fine del 2011.
Scopo della proposta della Commissione è di "mettere una toppa" a un problema manifestatosi soprattutto durante la crisi finanziaria, ma che era noto da quasi dieci anni. Le autorità di vigilanza devono poter esercitare la propria supervisione sulle società di partecipazione finanziaria secondo modalità analoghe a quelle utilizzate per le società di partecipazione finanziaria (settore bancario) e le società di partecipazione assicurativa. Sebbene la presenti direttive non vietino apparentemente agli Stati membri di adeguare le rispettive legislazioni in modo da esercitare tale prerogativa su tali società di partecipazione finanziaria mista, un coordinamento a livello europeo appare utile per rendere tale adeguamento vincolante. In tale ottica, la proposta avrebbe dovuto essere ricompresa nella revisione generale programmata per il prossimo anno.
Il Consiglio è pervenuto a un accordo sulle modifiche alle direttive vigenti in materia di vigilanza supplementare. Va osservato in proposito che il Consiglio propone di posticipare il termine di recepimento a una data non anteriore a quella del recepimento della Solvency II. Con l'attesa modifica alla Omnibus II per quanto riguarda il termine di trasposizione, la piena attuazione da parte degli Stati membri non avverrà prima del 1° gennaio 2013. In tal caso i tempi della revisione completa e quelli di trasposizione della presente direttiva finiranno per essere in conflitto, cosa che solleva nuovamente la questione circa la necessità, l'utilità e la pertinenza della direttiva in esame nelle attuali circostanze. Va oltretutto osservato che la data di applicazione proposta dalla Commissione (1° luglio 2011) è lungi dall'essere realistica.
La presente relazione riporta anche gli emendamento del Parlamento alla proposta della Commissione. Gli emendamenti ricalcano la maggior parte delle modifiche apportate dal Consiglio.
Le principali modifiche tendono a:
a) "lisbonizzare" la direttiva sui conglomerati finanziari;
b) modificare la direttiva 2009/138/CE sulla Solvency II in modo simile a quello proposto per la direttiva 98/78/EC (articolo 3 bis nuovo);
c) fare in modo che le autorità di vigilanza europee emanino linee guida generali per la vigilanza sui conglomerati finanziari attraverso il Comitato congiunto;
d) migliorare la trasparenza dell'attività di vigilanza sui conglomerati finanziari, anche mediante la pubblicazione dell'elenco e della struttura dei conglomerati;
e) definire le società di partecipazione finanziaria mista e ricomprenderle nella vigilanza supplementare;
f) introdurre stress test a livello di ciascun conglomerato finanziario;
g) estendere l'ambito di applicazione ai gestori di fondi di investimento alternativi.
1.3.2011
PARERE della commissione giuridica
destinato alla commissione per i problemi economici e monetari
sulla proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica le direttive 98/78/CE, 2002/87/CE e 2006/48/CE per quanto concerne la vigilanza supplementare sulle imprese finanziarie appartenenti a un conglomerato finanziario
( COM(2010)0433 – C7-0203/2010 – 2010/0232(COD) )
Relatore per parere: Sebastian Valentin Bodu
BREVE MOTIVAZIONE
La direttiva 2002/87/CE del Parlamento europeo e del Consiglio del 16 dicembre 2002 ("direttiva sui conglomerati finanziari" o "FICOD") ha introdotto la vigilanza supplementare e consolidata dei gruppi finanziari. L'obiettivo di tale vigilanza supplementare era di tenere sotto controllo i potenziali rischi derivanti dal doppio computo (ossia l'utilizzo multiplo del medesimo capitale) e i cosiddetti rischi di gruppo, ovvero il rischio di contagio, la complessità della gestione, la concentrazione e i conflitti di interesse, che potrebbero determinarsi quando il gruppo è autorizzato ad operare in diversi settori finanziari.
Mentre le direttive relative al settore bancario e assicurativo sono intese a costituire riserve di capitale sufficienti per tutelare i clienti e i detentori di polizze assicurative, la FICOD disciplina la vigilanza supplementare sui rischi di gruppo.
L'obiettivo principale della proposta in esame è di garantire un'adeguata vigilanza supplementare, ossia di colmare le lacune involontarie che si sono create nella vigilanza supplementare a causa delle definizioni contenute nelle direttive settoriali, segnatamente nella direttiva sui requisiti patrimoniali e nelle direttive sulle assicurazioni. Poiché la vigilanza consolidata/di gruppo nelle direttive settoriali si applica esclusivamente a società di partecipazione finanziaria/assicurativa e le disposizioni settoriali non si riferiscono a società di partecipazione finanziaria mista, una società di partecipazione finanziaria/assicurativa che modifica la propria struttura e si trasforma in una società di partecipazione finanziaria mista è soggetta solo a vigilanza supplementare ai sensi della FICOD, mentre viene meno la vigilanza consolidata/di gruppo al livello dell'ultima impresa madre. Di conseguenza, le autorità di vigilanza devono scegliere (applicando o meno una deroga nel determinare se un gruppo è un conglomerato finanziario) se continuare a classificare le società come società di partecipazione finanziaria/assicurativa per mantenere la vigilanza consolidata/di gruppo, o se applicare "solo" la vigilanza supplementare ai sensi della FICOD.
La FICOD integra la direttiva sui requisiti patrimoniali e le direttive sulle assicurazioni per quanto concerne la vigilanza supplementare ai vertici di un gruppo. A tale proposito, essa contiene anche disposizioni concernenti il coordinamento tra le diverse autorità di vigilanza di un gruppo. La FICOD definisce l'autorità competente rilevante e richiede al coordinatore (l'autorità di vigilanza di livello più elevato) di consultarla su determinate questioni di vigilanza. Tuttavia, le attuali disposizioni lasciano spazio a varie interpretazioni in merito all'identificazione delle autorità competenti rilevanti. Un'interpretazione ampia fa sì che il coordinatore sia tenuto a consultare un numero elevato di autorità a livello di conglomerato finanziario, il che potrebbe compromettere il coordinamento efficace ed efficiente del lavoro svolto dal "collegio" costituito da coordinatore e autorità competenti rilevanti.
Al fine di favorire un'ancora maggiore convergenza delle prassi di vigilanza, si prevede la possibilità che l'Autorità bancaria europea e l'Autorità europea delle assicurazioni e delle pensioni aziendali e professionali emanino orientamenti. Questi ultimi dovrebbero rispecchiare la natura supplementare della direttiva. A titolo di esempio, quando si valutano le concentrazioni dei rischi a livello di gruppo concernenti numerose tipologie di rischi che si possono concretizzare in tutto il gruppo (rischio di tasso di interesse, rischio di mercato ecc.), tale valutazione dovrebbe integrare la vigilanza specifica, ad esempio, di esposizioni elevate, come previsto nella direttiva sui requisiti patrimoniali. La proposta in esame è conforme ai principi di proporzionalità e sussidiarietà ed evidenzia il fatto che soltanto la legislazione dell'Unione europea può garantire che conglomerati finanziari operanti in più di uno Stato membro siano soggetti ai medesimi requisiti e alla medesima vigilanza.
EMENDAMENTI
La commissione giuridica invita la commissione per i problemi economici e monetari, competente per il merito, a includere nella sua relazione i seguenti emendamenti:
Emendamento 1
Proposta di direttiva – atto modificativo
Articolo 1 – punto 4
Direttiva 98/78/CE
Articolo 4 – paragrafo 2
| |
Testo della Commissione | Emendamento |
2. Qualora imprese di assicurazione o di riassicurazione autorizzate in due o più Stati membri abbiano per impresa madre la stessa società di partecipazione assicurativa, la stessa impresa di assicurazione o di riassicurazione di paesi terzi, ovvero la stessa società di partecipazione finanziaria mista o la stessa società di partecipazione assicurativa mista, le autorità competenti degli Stati membri interessati possono accordarsi su quale di esse sarà preposta alla vigilanza supplementare. | 2. Qualora imprese di assicurazione o di riassicurazione autorizzate in due o più Stati membri abbiano per impresa madre la stessa società di partecipazione assicurativa, la stessa impresa di assicurazione o di riassicurazione di paesi terzi, ovvero la stessa società di partecipazione finanziaria mista o la stessa società di partecipazione assicurativa mista, le autorità competenti degli Stati membri interessati possono accordarsi su quale di esse sarà preposta alla vigilanza supplementare. Qualora le autorità non siano in grado di raggiungere un accordo, l'Autorità europea di vigilanza (Autorità bancaria europea), l'Autorità europea di vigilanza (Autorità europea delle assicurazioni e delle pensioni aziendali e professionali) o, se del caso, entrambe, procedono, per il tramite del comitato congiunto delle autorità europee di vigilanza, all'arbitrato tra le autorità competenti e, ove necessario, alla composizione della controversia mediante una decisione vincolante. |
Emendamento 2
Proposta di direttiva – atto modificativo
Articolo 2 – punto 3
Direttiva 2002/87/CE
Articolo 6 – paragrafo 4 – comma 2
| |
Testo della Commissione | Emendamento |
Qualora si applichi il metodo 2 (deduzione e aggregazione), di cui all'allegato I, il calcolo tiene conto della quota proporzionale detenuta dall'impresa madre o da un'impresa che detiene una partecipazione in un'altra impresa del gruppo. Per "quota proporzionale" si intende la quota del capitale sottoscritto detenuta direttamente o indirettamente da tale impresa. | Qualora si applichi il metodo 2 (deduzione e aggregazione), di cui all'allegato I, il calcolo tiene conto della quota proporzionale detenuta dall'impresa madre o da un'impresa che detiene una partecipazione in un'altra impresa del gruppo. Per "quota proporzionale" si intende la quota del capitale sottoscritto detenuta direttamente o indirettamente da tale impresa oppure, qualora esistano azioni a voto plurimo, dei diritti di voto appartenenti agli azionisti. |
Motivazione
Talora possono esserci azioni a voto plurimo (azioni che danno diritto a più di un voto); in questi casi quello che conta non è la quota di capitale detenuta ma è la quota di voti – ossia il grado di controllo esercitato.
Emendamento 3
Proposta di direttiva – atto modificativo
Articolo 3 – punto 13
Direttiva 2006/48/CE
Articolo 4 – paragrafo 1 – comma 2
| |
Testo della Commissione | Emendamento |
Essi applicano tali disposizioni a decorrere dal [1° luglio 2011]. | Essi applicano tali disposizioni a decorrere dal [31 ottobre 2011]. |
Motivazione
Il termine del 1° luglio 2011 è troppo breve per consentire l'applicazione a livello nazionale di una direttiva, vista la durata del processo di recepimento.
PROCEDURA
Titolo | Modifica delle direttive 98/78/CE, 2002/87/CE e 2006/48/CE per quanto concerne la vigilanza supplementare sulle imprese finanziarie appartenenti a un conglomerato finanziario | ||||||
Riferimenti | COM(2010)0433 – C7-0203/2010 – 2010/0232(COD) | ||||||
Commissione competente per il merito | ECON | ||||||
Parere espresso da Annuncio in Aula | JURI 7.9.2010 |
|
|
| |||
Relatore per parere Nomina | Sebastian Valentin Bodu 27.10.2010 |
|
| ||||
Esame in commissione | 27.1.2011 |
|
|
| |||
Approvazione | 28.2.2011 |
|
|
| |||
Esito della votazione finale | +: –: 0: | 18 0 0 | |||||
Membri titolari presenti al momento della votazione finale | Raffaele Baldassarre, Sebastian Valentin Bodu, Françoise Castex, Christian Engström, Klaus-Heiner Lehne, Antonio Masip Hidalgo, Alajos Mészáros, Bernhard Rapkay, Evelyn Regner, Francesco Enrico Speroni, Alexandra Thein, Cecilia Wikström, Tadeusz Zwiefka | ||||||
Supplenti presenti al momento della votazione finale | Piotr Borys, Sergio Gaetano Cofferati, Sajjad Karim, Eva Lichtenberger, Toine Manders | ||||||
PROCEDURA
Titolo | Modifica delle direttive 98/78/CE, 2002/87/CE e 2006/48/CE per quanto concerne la vigilanza supplementare sulle imprese finanziarie appartenenti a un conglomerato finanziario | ||||||
Riferimenti | COM(2010)0433 – C7-0203/2010 – 2010/0232(COD) | ||||||
Presentazione della proposta al PE | 16.8.2010 | ||||||
Commissione competente per il merito Annuncio in Aula | ECON 7.9.2010 | ||||||
Commissione(i) competente(i) per parere Annuncio in Aula | JURI 7.9.2010 |
|
|
| |||
Relatore(i) Nomina | Theodor Dumitru Stolojan 6.9.2010 |
|
| ||||
Esame in commissione | 26.10.2010 | 25.1.2011 | 28.2.2011 |
| |||
Approvazione | 22.3.2011 |
|
|
| |||
Esito della votazione finale | +: –: 0: | 42 0 0 | |||||
Membri titolari presenti al momento della votazione finale | Sharon Bowles, Udo Bullmann, Pascal Canfin, Rachida Dati, Leonardo Domenici, Derk Jan Eppink, Diogo Feio, Markus Ferber, Elisa Ferreira, Vicky Ford, Ildikó Gáll-Pelcz, José Manuel García-Margallo y Marfil, Jean-Paul Gauzès, Sven Giegold, Sylvie Goulard, Jürgen Klute, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, Philippe Lamberts, Werner Langen, Astrid Lulling, Íñigo Méndez de Vigo, Sławomir Witold Nitras, Ivari Padar, Alfredo Pallone, Olle Schmidt, Edward Scicluna, Peter Simon, Peter Skinner, Theodor Dumitru Stolojan, Ivo Strejček, Marianne Thyssen, Ramon Tremosa i Balcells, Corien Wortmann-Kool | ||||||
Supplenti presenti al momento della votazione finale | Sophie Auconie, Lajos Bokros, David Casa, Robert Goebbels, Enrique Guerrero Salom, Carl Haglund, Olle Ludvigsson, Thomas Mann, Gianluca Susta | ||||||
Supplenti (art. 187, par. 2) presenti al momento della votazione finale | Jiří Maštálka, Sylvana Rapti | ||||||
Deposito | 28.3.2011 | ||||||