Документ за разглеждане в заседание

 

A7-0113/2011

1.4.2011

ДОКЛАД

относно Зелената книга относно опазването на горите и информацията за горите в ЕС: подготвяне на горите за изменението на климата

( 2010/2106(INI) )

Комисия по околна среда, обществено здраве и безопасност на храните

Докладчик: Kriton Arsenis

 

Докладчик по становище(*):

Rareș-Lucian Niculescu, Комисия по земеделие и развитие на селските райони

 

(*) Процедура с асоциирани комисии – член 50 от Правилника за дейността

PR_INI

СЪДЪРЖАНИЕ

Page

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ..........................3

ИЗЛОЖЕНИЕ НА МОТИВИТЕ.............................................................................................20

СТАНОВИЩЕ на комисията по земеделие и развитие на селските райони          27

СТАНОВИЩЕ на комисията по промишленост, изследвания и енергетика        34

РЕЗУЛТАТ ОТ ОКОНЧАТЕЛНОТО ГЛАСУВАНЕ В КОМИСИЯ...................................41

(*) Процедура с асоциирани комисии – член 50 от Правилника за дейността

 

 

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ

относно Зелената книга относно опазването на горите и информацията за горите в ЕС: подготвяне на горите за изменението на климата

( 2010/2106(INI) )

Европейският парламент,

- като взе предвид Зелената книга на Комисията относно опазването на горите и информацията за горите в ЕС: подготвяне на горите за изменението на климата (СОМ (2010)0066),

- като взе предвид заключенията на Съвета от 11 юни 2010 г. относно подготвянето на горите за изменението на климата,

- като взе предвид заключенията на Съвета от 15 март 2010 г. относно биологичното разнообразие след 2010 г.,

- като взе предвид Бялата книга на Комисията, озаглавена „Адаптиране спрямо изменението на климата: към европейска рамка за действие“ ( COM(2009)0147 ) и своята резолюция по този въпрос от 6 май 2010 г.[1],

- като взе предвид Министерската конференция за защита на горите в Европа (MКЗГЕ) - "FOREST EUROPE", различните си резолюции и експертната дейност, проведена за предоставяне на насоки, критерии и показатели за устойчивото управление на горите,

- като взе предвид резолюцията на Съвета от 26 февруари 1999 г. относно стратегията на ЕС за горското стопанство[2] и доклада на Комисията относно нейното прилагане ( COM(2005) 84 окончателен),

- като взе предвид Плана за действие на ЕС за горите за периода 2006-2011 г. ( COM(2006)0302 ) и средносрочната оценка за неговото изпълнение, извършена от външна група оценители[3],

- като взе предвид Директива 2009/147/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 30 ноември 2009 г. относно опазването на дивите птици[4], Обобщаващия доклад относно природозащитния статус на типовете естествени местообитания и биологичните видове съгласно изискванията на член 17 от Директивата за местообитанията ( COM (2009)0358 ), своите резолюции от 21 септември 2010 г. относно прилагането на законодателството на ЕС, целящо опазването на биологичното разнообразие[5] и от 3 февруари 2009 г. относно дивата природа в Европа[6],

- като взе предвид заключенията на Конференцията за биологичното разнообразие (UNEP COP10) в Нагоя през октомври 2010 г., и целите за биологичното разнообразие от Айчи, по-специално ангажимента за защита на 17% от сухоземната и вътрешната акватория чрез ефективни мерки за съхраняване, интегрирани в по-широк ландшафт,

- като взе предвид проучването, озаглавено „Организация на комуникацията във връзка с горите в рамките на Европейския съюз: възприемане на горите и горското стопанство от страна на обществеността”[7],

- като взе предвид Рамковата конвенция на Организацията на обединените нации за изменение на климата (РКОНИК), Протокола от Киото и Ръководството на Междуправителствения комитет по изменение на климата относно добрата практика при земеползването, промените в предназначението на земята и горското стопанство (ЗППЗГС),

- като взе предвид Плана за действие на ЕС за биомасата ( COM(2005)0628 ),

- като взе предвид Директива 2009/28/ЕО на Eвропейския парламент и на Съвета от 23 април 2009 година за насърчаване използването на енергия от възобновяеми източници и за изменение и впоследствие за отмяна на директиви 2001/77/ЕО и 2003/30/ЕО (Директивата за възобновяемата енергия)[8], Директива 2009/29/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 23 април 2009 година за изменение на Директива 2003/87/ЕО с оглед подобряване и разширяване на схемата за търговия с квоти за емисии на парникови газове на Общността (Директива за търговията с емисии)[9], Решение № 406/2009/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 23 април 2009 година относно усилията на държавите-членки за намаляване на техните емисии на парникови газове, необходими за изпълнение на ангажиментите на Общността за намаляване на емисиите на парникови газове до 2020 г. (Решението за разпределение на усилията)[10], доклада на Комисията относно изискванията за устойчивост при използването на източниците на твърда и газообразна биомаса в електроенергетиката и системите за топлинна и хладилна енергия ( COM (2010)0011 окончателен), глава 9 „Горско стопанство“ от четвъртия доклад за оценка на IPPC и резултатите от общественото допитване във връзка с изготвянето на доклад за устойчива схема за енергийните приложения на биомасата,

- като взе предвид Европейската програма за изменение на климата и работата, извършена от експертната група относно политиката в областта на климата за ЗППЗГС[11],

- като взе предвид своите проучвания № 449.292, озаглавено „Оценка на Зелената книга относно опазването на горите и информацията за горите в ЕС: подготвяне на горите за изменението на климата“, № 440.329 относно горите и Европейската схема за търговия с емисии на парникови газове и относно Европейската политика за опазване на горите от пожари, както и заключенията от заседанието на подгрупата „Горско стопанство“ към интергрупата „Изменение на климата, биоразнообразие и устойчиво развитие“ на 13.7.2010 г. в Брюксел,

- като взе предвид Европейската конвенция за ландшафта от 2000 г. (Конвенцията от Флоренция),

- като взе предвид Директива 1999/105/ЕО на Съвета относно търговията с горски репродуктивен материал[12] и преразглеждането на Фитосанитарния режим на ЕС,

- като взе предвид обобщаващия доклад към инициативата за изследване на икономиката на екосистемите и биоразнообразието, озаглавен „Интегриране на икономическите аспекти на природата“, както и актуални въпроси, свързани с климата, включени в тази инициатива,

- като взе предвид заключенията на Съвета от 26 април 2010 г. относно предотвратяването на горските пожари в рамките на ЕС,

- като взе предвид заключенията на Съвета от 8 и 9 ноември 2010 г. относно новаторските решения за финансиране на действията за превенция на бедствията,

- като взе предвид Директива 2008/99/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 19 ноември 2008 г. относно защитата на околната среда чрез наказателно право[13],

- като взе предвид доклада относно окончателното прилагане на Регламента за насочване на вниманието към горите (СОМ (2010) 0430),

- като взе предвид Техническия доклад на Европейската агенция за околна среда №9/2006, озаглавен „Видове гори в Европа: категории и видове, за които трябва да се провежда политика на устойчиво управление на горите и изготвяне на доклади във връзка с това”,

- като взе предвид доклада, внесен пред Генерална дирекция по Земеделие и развитие на селските райони на Европейската комисия, озаглавен „Въздействието на изменението на климата върху европейските гори и възможности за приспособяване към него”[14],

- като взе предвид доклада на Генерална дирекция Околна среда на Европейската Комисия, озаглавен „Възможностите на политиките на ЕС за опазване на европейските гори от вредни въздействия“[15].

- като взе предвид Специален доклад №9/2004 на Европейската сметна палата относно мерките в областта на горското стопанство в рамките на политиката за развитие на селските райони (заедно с отговорите от страна на Комисията),

- като взе предвид Регламент (ЕО) № 995/2010 на Европейския парламент и на Съвета от 20 октомври 2010 г. за определяне на задълженията на операторите, които пускат на пазара дървен материал и изделия от дървен материал[16],

- като взе предвид препоръките на мрежата от експерти ФАО/ИК на ООН/МОТ за прилагане на устойчиво управление на горите,

- като взе предвид, че резолюция Х1 от Министерската конференция по опазване на горите в Европа от Хелзинки, дава следното определение на „устойчивото управление на горите”: „управлението и използването на горите и залесените земи по начин и в степен, позволяващи да се съхрани биологичното им разнообразие, производителността, капацитетът за възстановяване, жизнеността и потенциалът им да изпълняват, понастоящем и в бъдеще, подходящи екологични, икономически и социални функции на местно, национално и глобално равнище, без да се причинява вреда на други екосистеми”,

- като взе предвид член 48 от своя правилник,

- като взе предвид доклада на своята комисия по околна среда, обществено здраве и безопасност на храните и становищата на комисията по земеделие и развитие на селските райони и на комисията по промишленост, изследвания и енергетика ( A7-0113/2011 ),

 

A.       като има предвид, че горите и залесените земи обхващат над 42% от площта на ЕС, че промишлеността, свързана с горите, с оборот, надхвърлящ 300 милиарда евро, осигурява над 2 милиона работни места, предимно в селските райони, като допринася за икономическия растеж, работните места и просперитета, чрез осигуряване на дървесина и възможности за туризъм;

Б.        като има предвид, че горите в ЕС представляват съвкупности от биосфери, а не просто от дървета, с множество предназначения и предоставят безценни екосистемни услуги, в това число съхранение на въглерод, регулиране на дебита на течащите води, запазване на ландшафта, поддържане на плодородието на почвите и защитата им от ерозия и опустиняване, и защита от природни бедствия, които са от огромно значение за земеделието, развитието на селските райони и качеството на живот на европейските граждани,

В.       като има предвид, че около 40% от горите в ЕС са публична собственост, а около 60% се притежават от повече от над 10 милиона частни собственици, и че следователно както частни, така и публични заинтересовани страни носят отговорност за опазването на горите и устойчивото им управление чрез прилагането на устойчиво управление на горите на място,

Г.        като има предвид, че въпреки предизвикващата тревога скорост на обезлесяване в различни части на света, дългосрочната тенденция към увеличаване на площта на горите в ЕС е стабилна и въглерода в дървесната биомаса се счита, че се увеличава; като има предвид, че въпреки общата положителна тенденция, съхранението на въглерод в горите в Европа остава много под естествения капацитет и че тази тенденция може да се обърне със засилването на натиска за увеличаване на дърводобива и загубата на приблизително 500°000 хектара гори в ЕС всяка година в резултат на горски пожари и незаконна сеч;

Д.       като има предвид, че 30% от зоните по Натура 2000 са горски местообитания, и че тези зони изпълняват съществена роля в изграждането на мрежата от местообитания, и като има предвид, че 66% от горските местообитания от интерес за Общността се характеризират с неблагоприятен природозащитен статус;

Е.        като има предвид, че планинските гори представляват една трета от общата горска площ на ЕС и са съществен елемент на природния ландшафт, тъй като допринасят за защитата на почвите, за регулиране на водоснабдяването; като има предвид, че горите играят основна роля в икономическите дейности на местно равнище;

Ж.      като има предвид, че защитата на последните останали зони дива природа може да допринесе за спиране на загубата на биологичното разнообразие и деградирането на екосистемните услуги в ЕС до 2020 г.;

З.        като има предвид, че се предвижда производството на енергия от биомаса да достигне 58% от възобновяемата енергия в ЕС до 2020 г., като делът на биомаса от горското стопанство се очаква в относителни стойности да намалее и като има предвид постоянно нарастващо търсена на дървен материал за енергийни цели; като има предвид, че поради това е необходима бдителност за предотвратяване на незаконната сеч и на засилването на практиките в горското стопанство, които биха могли да увеличат съотношението между сечта и прираста до над 100% в някои държави-членки, в разрез с целите в областта на изменението на климата и биологичното разнообразие; като има предвид, че енергията от биомаса трябва да зависи по-малко от биомасата от горското стопанство,

И.       като има предвид, че опазването на горите и техните функции следва да се насърчава във всички политики на ЕС, засягащи горите,

Й.       като има предвид, че горите съставляват живи и развиващи се екосистеми, често излизащи извън рамките на държавните граници, които могат да бъдат класифицирани по различни начини, така например според биоклиматичните зони или видовете гори, и като има предвид, че с цел насочването на решенията на политиките на ЕС Европейската агенция за околната среда е съставила номенклатура на горите; като има предвид, че политиките на ЕС, имащи отражение върху горите, следва да отчетат най-новите научни постижения във всички области, като например „континенталния вододел“, както и че, за да могат да бъдат от полза, тези политики не бива да бъдат прекалено общи,

K.       като има предвид, че различните видове гори и секторът на горското стопанство са изправени пред различни и непредвидими биотични и абиотични заплахи, дължащи се на изменението на климата, като например вредители, бури, суша и пожари, които превръщат устойчивостта на горите в крайъгълния камък на усилията за опазването им,

Л.       като има предвид, че надеждната и сравнима информация относно състоянието на горите в ЕС и последиците от изменението на климата е важно предварително условие за политиката и планирането, включително относно смекчаването на последиците от изменението на климата и адаптацията към него,

M.      като има предвид, че спонтанните и умишлените пожари, често предизвиквани със скрити цели, унищожават повече от 400 000 хектара гори годишно, най-вече, но не само, в региона на Средиземноморието, с големи последици за човешкия живот, собственост, заетостта, биологичното разнообразие и защитните функции на горите; като има предвид, че възстановяването след пожар е особено трудно за всички гори, а в случая на мрежата Натура 2000, пожарите пречат на постигането на целите на мрежата,

Н.       като има предвид, че гореспоменатата Бяла книга „Адаптиране спрямо изменението на климата“ включва горите като една от основните области за действие, като подчертава, че стратегията на ЕС за горското стопанство следва да се актуализира във връзка с аспектите, свързани с климата,

O.       като има предвид, че едва 5% от европейските горски площи представляват стари, първични и незасегнати от човешката дейност гори; като има предвид, че малкият дял на този вид гори, в съчетание с нарастващото разпокъсване на оставащите горски площи от всички видове гори засилва податливостта на горите спрямо климатичните заплахи и отчасти обяснява продължаващия лош природозащитен статус на много горски видове от европейски интерес;

П.       като има предвид, че подобряването на защитните функции на горите следва да формира част от стратегиите на ЕС и на държавите-членки за гражданска защита, особено предвид свързаните с климата екстремни явления като пожари и наводнения,

Р.        като има предвид, че докладът TEEB представи убедително съотношение между разходите и ползите за публични инвестиции в основани на екосистемите подходи за адаптиране към изменението на климата и смекчаването на последиците от него, особено по отношение на „зелената“ инфраструктура, като възстановяване и опазване на горите,

С.       като има предвид, че различните национални, регионални и местни системи за управление на горите трябва да бъдат зачитани, а също така подпомагани, за да се засили техният капацитет за приспособяване,

Т.          като има предвид, че капацитетът на европейските гори в качеството им на ефективен поглътител на въглероден диоксид (CO2), амоняк (NH3) и азотни оксиди (NOX) е все още недостатъчно оползотворен, както и че дървеният материал, произлизащ от устойчиво стопанисвани гори, може да има трайни положителни резултати по отношение на смекчаването на последиците от изменението на климата, служейки като годен за рециклиране, богат на въглерод заместител на енергоемките материали, като сплавите на метали, пластмаса и бетон, които са широко използвани в строителството и другите видове промишленост,

У.       като има предвид, че според събраните от Комисията данни лятното затопляне в Южна Европа ще бъде два пъти по-бързо, отколкото в останалата част на континента и летните валежи на юг ще намаляват с 5% на десетилетие,

Ф.       като има предвид, че планът за действие на ЕС в областта на горите има четири цели: подобряване на дългосрочната конкурентоспособност, опазване на околната среда, принос за качеството на живот и засилване на координацията, като има предвид, че е постигнат значителен напредък за осъществяването на първата цел,

Х.       като има предвид, че паневропейският процес за опазване на горите е постигнал консенсус на доброволна основа на европейско равнище относно устойчивото управление на горите, като има предвид, че съществуващият контекст за устойчивото управление на горите не е напълно признат и последователно прилаган;

Ц.       като има предвид, че в рамките на паневропейския процес за опазване на горите беше проведена обширна предварителна подготовка за преговори за създаването на правнообвързващ инструмент и че съответните решения се очаква да бъдат взети на следващата конференция в Осло през юни 2011 г.,

Ч.       като има предвид, че регламентите относно предотвратяването на горските пожари[17] и относно насочване на вниманието към горите[18] спират да се прилагат, като това води до докладване ad hoc и неадекватно финансиране,

Ш.      като има предвид, че генетичният подбор следва да се стреми и да бъде насочен към подобряване на показателите за адаптиране на горската екосистема,

Щ.      като има предвид, че е необходима повече информация относно влиянието на горите върху климатичните тенденции на европейско равнище,

AA.    като има предвид, че гореспоменатият доклад пред Комисията относно „Възможностите на политиките на ЕС за опазване на европейските гори от вредни въздействия”, идентифицира и проучи четири възможности на политиките, обхващащи продължаване на настоящия подход, отворения метод на координация, повишено наблюдение и въвеждане на рамкова директива за горите,

1.        приветства Зелената книга на Комисията относно опазването на горите и информацията за горите в ЕС: подготвяне на горите за изменението на климата; счита, че стратегията на ЕС относно горите следва да бъде засилена с оглед подобряване устойчивото управление и съхранението на горите, съгласно принципите на субсидиарност и пропорционалност;

2.        подчертава обаче, че съгласно член 5 от Договора за Европейския съюз, ЕС може да предприема действия в области, където е очевидно, че целите на предложеното действие не могат да бъдат постигнати в достатъчна степен от държавите-членки;

3.        приветства становището на Комисията, че горите следва да се разглеждат като главен участник при решаването на кризата, свързана с изменението на климата; подчертава, че устойчивото управление на горите е от основно значение, за да може ЕС да постигне своите цели в областта на климата и да предостави необходимите екосистемни услуги като биологично разнообразие, защита срещу природни бедствия и улавяне на CO2 от атмосферата;

4.        припомня, че горите образуват биосфери, обхващащи много повече от дървета, и че тяхната устойчивост следователно зависи от биологичното разнообразие не само на дърветата, но и на всички горски организми, по-специално на обитаващите горите диви животни, както и че горите са от съществено значение за приспособяване на европейските общества към изменението на климата;

5.        подчертава, че горите са основният поглътител на въглерод и изпълняват изключително важна роля в борбата с изменението на климата; поради това е от съществено значение Европейският съюз да укрепи стратегията си за борба с природните явления, които влошават състоянието на горските площи, например пожарите и замърсяването на въздуха;

6.        изразява убеждението, че екологичната устойчивост е предпоставка, за да могат горите в ЕС да продължат да изпълняват икономическа си и социална функция;

7.        подчертава ролята на горското биологично разнообразие при приспособяването към изменението на климата и нуждата от повишаване на знанията относно показателите на горското биологично разнообразие, включително, по-специално, генетичната способност на горите, в името на по-доброто приспособяване;

8.        поздравява Комисията за подробния анализ на биотичните и абиотичните заплахи, изготвен в рамките на Зелената книга, и обръща вниманието й върху необходимостта от разглеждане и на други фактори, които са пряко свързани с последствията от изменението на климата за горите, например обезлистяването, тъй като през последните 20 години в горите в Южна Европа се наблюдава удвояване на горските площи, засегнати от обезлистяване, което се отразява пряко на процесите на поглъщане на въглерод и води до намаляване на балансиращото въздействие на горите по време на суша и при горещи вълни поради преждевременното опадане на листа на дърветата;

9.        признава важния принос за устойчивото горско стопанство на съществуващите глобални сертификационни схеми като Съвета за стопанисване на горите (FSC) и Програмата за подпомагане на горските сертификационни системи (PEFC);

 

Стратегията за горското стопанство и Планът за действие за горите на ЕС

10.      подчертава, че горепосочените Стратегия на ЕС за горското стопанство и План за действие на ЕС за горите следва да бъдат актуализирани, за да включат измерението на изменението на климата и по-широкообхватните въпроси, свързани с опазването на горите; припомня, че едно такова преразглеждане трябва да бъде предхождано от всеобхватно разискване относно политиката в областта на горите с държавите-членки и с всички участници, засегнати от реализирането на предложените мерки;

11.      приветства успеха на усилията, полагани от ЕС, за постигане на конкурентоспособност в световен план за европейските промишлени сектори в областта на горското стопанство;

12.      призовава Комисията и държавите-членки да засилят усилията за постигане на целите на Плана за действие в областта на горите, свързани с околната среда и качеството на живот, чието изпълнение изостава във времето;

13.      призовава Комисията да направи анализ на политиките на ЕС, оказващи въздействие върху горите в ЕС, за да провери дали тези политики са съгласувани и дали гарантират защита на горите;

14.      призовава Комисията да направи анализ на финансирането за горите и горското стопанство, което е налично понастоящем, и да преразпредели съществуващите средства, които упражняват отрицателно въздействие върху горското биологично разнообразие, в съответствие с гореспоменатите заключения на Съвета от март 2010 г.;

15.      призовава Комисията и държавите-членки да ускорят прилагането на действията, изложени в Съобщението на Комисията от 27 февруари 2008 г. относно иновационна и устойчива промишленост в областта на горското стопанство в ЕС ( COM(2008)113 окончателен), като вземат под внимание факта, че прекомерното регулиране може да намали конкурентоспособността на продуктите от дърво в сравнение с невъзобновяемите и енергоемки материали;

16.      изтъква, че мерките за опазване на горите следва да отразят трансграничния характер на биотичните и абиотичните заплахи в зависимост от техния вид, биоклиматичната зона и регионалните условия; освен това подчертава, че действия за подпомагане, координиране и допълване на инициативите за политики на държавите-членки и регионите следва да бъдат предприемани в случаите, когато ЕС има добавена стойност и в съответствие с разработената от Европейската агенция за околната среда номенклатура на горите;

17.      изтъква, че опазването на горите зависи от дългосрочния ангажимент от страна на държавите-членки, регионите, промишлените отрасли, свързани с горското стопанство, и от държавните и частните собственици на гори;

18.      счита, че северните бореални гори (тайга) и средиземноморските гори са много ценни за европейското биологично разнообразие и като поглътители на атмосферния въглерод и следва да бъдат предмет на по-добра защита;

19.      счита, че дългосрочното горско планиране следва да бъде гъвкаво, адаптивно и основано на участието, като взема предвид всички възможни сценарии и позволява обмислянето на многобройни възможности за бъдещо развитие, и като предоставя реалистична и надеждна основа за подкрепа при вземането на управленски решения; освен това счита, че на равнище Ес това следва да се осъществи под формата на постоянен „Горски форум“, с оглед гарантирането на закрилата на горите в дългосрочен план;

 

Устойчиво управление на горите

20.      приветства успеха на паневропейския процес за опазване на горите за засилване на устойчивото управление на горите и за постигане на европейски консенсус относно насоките, критериите и показателите за устойчиво управление на горите; при все това отбелязва, че в съществуващия контекст на устойчиво управление на горите липсва последователност в прилагането;

21.      припомня, че целта на устойчивото управление на горите е да съчетава аспектите, свързани с производството и опазването на горите, като гарантира непрекъснатост на техните икономически, социални и екологични функции в съответствие с националните, регионалните и местните приоритети; отбелязва с безпокойство, че нарастващата тенденция за разглеждане само на икономическата перспектива на горите, като се забравят техните екологични и социални аспекти, е несъвместима с принципите на устойчивото управление на горите;

22.      призовава Комисията да направи предложения за допълнение на горепосочения Регламент 995/2010 (ЕО), за да се гарантира, че дървеният материал или изделията от дървен материал, пуснати на европейския пазар, са резултат от устойчиво управлявани гори;

23.      насърчава държавите-членки и Комисията да продължат усилията си за справяне с незаконната сеч и търговията с така получения дървен материал, тъй като по този начин ще спомогнат за борбата срещу обезлесяването, деградацията на горите и загубата на биологично разнообразие;

24.      призовава за засилване на връзката между националните програми в областта на горите (НПГ) и Плана за действие за горите чрез структурирано докладване пред Постоянния комитет по горите;

25.      счита, че устойчивото управление на горите е от същностно значение за способността на горите в ЕС да продължат да изпълняват икономическите си, екологични и социални функции; призовава Комисията и държавите-членки да покажат своята подкрепа за общоевропейския процес за опазване на горите, като направят устойчивото управление на горите задължително в рамките на Европейския съюз; освен това счита, че подобен ангажимент би спомогнал за асимилирането на принципите на устойчивостта в горското стопанство и би послужил като възможно най-добрата подкрепа за паневропейския процес за опазване на горите и за правнообвързващите споразумения, по които се работи в рамките на паневропейския процес за опазване на горите и на Форума на ООН за горите;

26.      изразява подкрепата си за цялостно прилагане на устойчивото управление на горите в контекста на дългосрочните национални програми в областта на горите, при включване на националните и регионалните приоритети, на измерими цели и критерии за оценка, и при отчитане на нарастващите опасности за горите от изменението на климата;

27.      подчертава, че плановете за развитие на селските райони и оперативните програми не следва да се считат за равностойни на националните програми в областта на горите; призовава Комисията и държавите-членки да гарантират, че националните програми в областта на горите вземат предвид заключенията и препоръките в изследванията относно въздействието на изменението на климата върху водните ресурси, екосистемите и биоразнообразието, както и че стратегиите и програмите за развитие на селските райони са в съответствие с програмите за горите, стратегиите за биологичното разнообразие и с планове за действие в областта на възобновяемите енергийни източници;

28.      отбелязва, че генетичното разнообразие, естественото регенериране и разнообразието в структурите и смесицата от видове на всички горски организми са общи елементи на възможностите за приспособяване на горите, общовалидни за всички биоклиматични зони, системи за устойчиво управление и видове гори; отбелязва също така, че устойчивото управление на горите гарантира икономическата жизнеспособност на горите с търговско предназначение, но не я налага в случаите на гори, чиито първични функции са различни от добива на дървен материал;

29.      счита, че дългосрочната защита на горите зависи от създаването или поддържането на горски екосистеми с много различен дървесен състав, възраст и структура;

30.      призовава Комисията да отправи препоръки относно начините за адаптиране на националните системи за гражданска защита, за да се справят с въздействието на изменението на климата върху горите; особено настоятелно призовава Комисията да предприеме действия за увеличаване на Тактическия резерв на ЕС за борба срещу горските пожари по отношение на средства и капацитет;

31.      предупреждава за опасностите от неограничената търговска експлоатация на горските ресурси, която много често, особено в случая ресурсите на естествените гори, води до тяхното необратимо унищожаване;

32.      счита, че предвид значението им за поглъщането на CO2, дърветата, отглеждани със селскостопанска цел, с оглед борбата срещу изменението на климата следва да бъдат оценявани по същия начин като традиционните непроизводителни гори.

 

Общи предложения

33.      призовава Комисията да пристъпи към изготвянето на Бяла книга за защитата на горите в ЕС, като вземе предвид резултатите от общественото допитване относно Зелената книга, общоприетия възглед за необходимостта да се подготвим за изменението на климата, проучванията относно възможностите за политиките и възможностите за приспособяване; счита, че освен, че трябва да потвърждава приноса на горите към икономиката посредством продуктите - от дървен или друг материал - и услугите, предоставяни благодарение на горите, Бялата книга би следвало да се съсредоточи върху съхраняването и увеличаването на европейските гори, тъй като те помагат на европейските общества за смекчаване на последствията от изменението на климата и за адаптирането към тях; счита също така, че трябва да бъде осигурено по-високо равнище на защита за висококачествените местообитания и защитните гори, изпълняващи функции за защита от наводнения, свличания, пожари, опустиняване, загуба на биологично разнообразие и екстремни климатични явления; счита, че достатъчните финансови средства, обменът на опит и насърчаването на научните изследвания и на разпространяването на информация, представляват необходими аспекти на предложенията на Комисията;

34.      потвърждава становището си относно необходимостта от повишено равнище на финансиране за мерките на ЕС относно опазването на горите, посредством стълба за развитие на селските райони на Общата селскостопанска политика (ОСП); изтъква, че новите предизвикателства вследствие на изменението на климата ясно показват, че опазването на горите се нуждае от повече финансиране, както и че е възможно да се наложи използването на нови форми на подкрепа;

35.      настоятелно призовава Комисията внимателно да проучи и да докладва на Парламента и на Съвета относно възможностите за въвеждане на плащания за екосистемни услуги, отчитащи икономическата им стойност и възнаграждаващи съхранението на горското биологично разнообразие и възстановяването на горските екосистеми; изтъква значението на признаването от страна на предприятията на надеждността, популярността и другите финансови ползи, произтичащи от участието им в опазването на биоразнообразието и на горите;

36.      настоятелно призовава Комисията да представи законодателно предложение за предотвратяване на горските пожари, в което да бъде включено финансирането за планове за превенция, оценка на риска, Европейската информационна система за горски пожари (EFFIS), установяване на пожари, инфраструктура, обучение и образование, както и за възстановяване на горите след пожари, като бъде включена евентуална забрана за строителството върху земи, пострадали от горски пожари, за срок от 30 години;

37.      призовава Комисията да представи законодателно предложение, което да налага забрана за строителство върху земи, освободени вследствие на пожари, за които е доказано, че са възникнали умишлено;

38.      призовава да се отстранят юридическите пречки за устойчиво управление на горите;

39.      обръща внимание върху необходимостта от установяване на подходяща финансова рамка за засилване на борбата срещу горските пожари и призовава за по-голяма гъвкавост в мобилизирането на фонд „Солидарност“;

40.      настоятелно призовава Комисията да представи законодателно предложение за информация за горите, при отчитане на климатичните заплахи и необходимостта от събиране и разпространяване на удачни, хармонизирани и съпоставими данни във връзка с горското покритие, биологичното разнообразие, биотичните и абиотичните заплахи и предназначението на земята в контекста на РКОНИК, Конвенцията за биологичното разнообразие и отчетите за околната среда; призовава Комисията да състави и наблюдава показатели по отношение на защитните функции на горите, като например задържане на почвата и капацитет за задържане на вода;

41.      призовава Комисията да подкрепи научноизследователската дейност в областта на влиянието на горите върху регионалния модел на времето в ЕС с цел актуализация на стратегиите за управление на горите във връзка с промените в мащаба, състава и местоположението на горите и въздействието на тези промени;

42.      призовава Комисията и държавите-членки да разработват и разпространяват насоки за най-добри практики по отношение на принципите на устойчиво управление, съответстващи на нуждите на частните и държавните собственици, както и на местните общности, с цел гарантиране устойчивостта спрямо изменението на климата; освен това отбелязва значението на обмена на най-добри практики относно това, как предприятията и промишлените отрасли могат да допринесат за целите в областта на биоразнообразието чрез по-добро отчитане на съображения, свързани с жизнения цикъл, и как могат да изградят връзката между опазването на биоразнообразието и генерирането на приходи; подчертава необходимостта от укрепване на политиката в областта на комуникацията и информацията, с цел гарантирането на устойчиво управление на горите, информиране на обществеността и насърчаване на използването на устойчиво снабдяване с дървесина;

43.      подчертава необходимостта от засилени усилия за координация и информация по отношение на защитата на горите; счита, че са необходими повече усилия за гарантиране на съгласуваността на вътрешните мерки на ЕС с външнополитическите позиции относно горите (сътрудничество, развитие, търговия с тропически дървен материал и др.)

44.      счита, че горите представляват част от общото културно и екологично наследство на човечеството, както и че забележителните дървета трябва да бъдат защитавани, независимо дали се намират в горите или извън тях; в това отношение призовава Комисията и държавите-членки да разработят подходящи стратегии за тяхната закрила, включително да разгледат възможността за създаване на обсерватории за горското наследство; освен това насърчава държавите-членки да подкрепят, в рамките на техните национални политики, равния и обществен достъп до горите и природните зони, като признава, че правото на обществен достъп до горите и природните зони (allemansrätten), практикувано в някои държави-членки, носи много ползи по отношение на демократичния достъп до отдих, оценяване на екосистемите и уважение към природното наследство;

45.      с цел постигането на целите на стратегията ЕС 2020 по отношение на националните планове за действие относно горите, призовава всяка държава-членка или регион да разработят стратегия за горите, включваща презалесяване на речните брегове, улавяне на дъждовните води, селскостопански дейности, както и резултатите от научните изследвания за определяне на най-добре приспособяващите се към сушата традиционни видове растения или дървета;

 

Научни изследвания за горите

46.      изтъква, че макар и Европа да притежава безспорни знания в областта на горското стопанство, които са резултат от дълговековни традиционни практики в тази област, необходимо е увеличаване на финансовите средства за научни изследвания в областта на въздействието на изменението на климата върху горите; счита, че като се има предвид научната несигурност, свързана с времетраенето и размера на заплахите за горите в различните области, е необходимо да се заделят средствата за изследвания за изменението на климата, в зависимост от конкретните нужди на различните биоклиматични зони и приложимите за тях решения, така че да бъдат обогатени съответните познания;

47.      призовава държавите-членки да изготвят съвместни дългосрочни научно-изследователски програми за подобряване на разбирането за въздействието и уязвимостта и за подкрепа на мерки за приспособяване в лесовъдството; призовава Комисията да насърчи включването на проекти във връзка с познанията за горските екосистеми и техния капацитет за адаптиране към последиците от изменението на климата в рамките на многогодишната рамка за научно-изследователско и технологично развитие;

48.      призовава Комисията да подготви план за действие за опазване на горите на Европейския съюз, за да се предотврати отрицателното въздействие от разпространението на насекоми и болести, причинявани от изменението на климата;

49.      призовава държавите-членки да ускорят проучванията върху изменението на климата и последствията от него за горите; да стимулират разширяването на осведомеността относно многообразното значение на горите и важността на устойчивото управление; да подкрепят обучението на работещите в сферата на горското стопанство, както при постъпването им на служба, така и в течение на работата, с особен акцент върху областите на експертни познания, за които се очаква да бъдат необходими вследствие на изменението на климата (насърчаване на разнообразието, превенция на вреди и възстановяване); както и да насърчават обмена на познания и опит;

50.      счита, че предвид необходимостта от ефективни изследвания за установяване на „защитния потенциал” на горските екосистеми, от прогностични изследвания и изследвания относно стратегията за смекчаване на последствията от изменението на климата за целия сектор на горското стопанство и дърводобива, е целесъобразно те да бъдат координирани и финансирани на равнището на Европейския съюз;

 

ОСП Втори стълб

51.      изтъква, че разискванията относно бъдещето на ОСП след 2013 г. следва да отчитат факта, че горите изпълняват основни екологични функции и допринасят за постигането на социалните и икономическите цели на селскостопанското развитие и националните икономики; ето защо призовава държавите-членки и регионите да си сътрудничат изцяло с органите за управление на горите и с широката общественост при изготвянето на програми за развитие на селските райони, с цел гарантирането на съответствие между различните политики на ЕС, като отчитат, че в някои случаи горското стопанство може да бъде независим отрасъл в селското стопанство;

52.      припомня, че горите играят ключова роля за предоставянето на социално-икономически и екологични обществени блага за благополучието на обществото и за развитието, по-специално в селските райони; призовава Комисията да разработи подход на политика, който да отчита тази роля, като в същото време зачита правото на собственост на собствениците;

53.      в този смисъл приветства вниманието, отделено в последното Съобщение на Комисията относно реформата на ОСП[19] на ролята на земеделския стопанин за предотвратяването на горските пожари, за управление на горското наследство и неговата защита срещу заплахите за биологичното разнообразие, например вредителите, и най-вече стожери за територията, тъй като поддържането на дейностите на земеделския стопанин е най-голямата гаранция за предотвратяване на обезлюдяването;

54.      продължава да счита, че селскостопанските производители, групите на производителите и държавните органи следва да бъдат допустими за мерките в областта на горското стопанство от втория стълб на ОСП; счита, че Европейският съюз следва да продължава да подпомага залесяването в рамките на националните програми за развитие на селските райони, като същевременно се увери, че тези инициативи не нанасят вреди на пазара, както и че мерките за залесяване се основават на местен, устойчив спрямо вредители и пожари материал, и допринасят за съхранението на биологичното разнообразие; в допълнение към това изтъква, че усилията за залесяване трябва да се съсредоточават върху дървесни видове, които значително подобряват качеството на почвите и биоразнообразието, като в същото време се отчитат характеристиките на местоположението за засаждане, местните видове и необходимостта от смесени гори;

55.      предупреждава, също както Съветът в своите заключения от 11 юни 2010 г., за сериозните проблеми при изпълнение на основните функции на горите, до които може да доведе тяхното изоставяне;

56.      счита, че е необходимо да бъде насърчавано и подкрепяно установяването на асоциации на производителите и на органите в горското стопанство, упражняващи устойчиво управление на горите, особено в областите, характеризиращи се с малки гори, тъй като това би помогнало да се балансира предлагането на многото блага и услуги, предоставяни от горите; счита, че подобни асоциации и органи биха засилили влиянието при преговори на производителите във веригата за търговия с дървен материал, като допринасят за създаването на справедливи условия и едновременно с това помагат за решаването на проблемите, свързани с икономическата криза, международната конкуренция и изменението на климата и като се борят срещу незаконната сеч;

57.      продължава да счита, че трябва да бъде увеличена помощта за участниците от държавния и частния сектор, които работят за опазване на биологичното разнообразие на видовете, местообитанията и екосистемните услуги и да бъдат включени методи за доброволно опазване и области, свързани със зоните по Натура 2000, тъй като биологичното разнообразие е от жизненоважно значение за поддържането, развитието и приспособяването на селското стопанство;

58.      призовава за замяна на системата на заплащане срещу представяне на фактура със стандартна система или такава, основаваща се на размера на площта;

59.      призовава за разработването на стандарт за добри практики в областта на лесовъдството, който да се използва като основа за подкрепа съгласно всички мерки във връзка с горите;

60.      призовава за задължително включване на горската среда и мерките по Натура 2000 в програмите за развитие на селските райони и помощта, основаваща се на размера на площта, за мрежата Натура 2000 при преките плащания;

61.      призовава за включване на нова мярка на ОСП "консервация in situ и ex situ на идентифициран горски генетичен материал";

62.      категорично отхвърля прилагането на правата на интелектуална собственост върху горските генетични ресурси;

63.      настоятелно призовава Комисията и държавите-членки да гарантират дългосрочните перспективи на горското стопанство и проектите за опазване на горите във всички дейности на ЕС за финансиране;

 

Гражданска защита и предотвратяване на пожари

64.      изразява убеждението, че предотвратяването на горските пожари е много по-рентабилно от борбата с тях;

65.      изтъква, че е необходимо спешно да се приложат на практика приетите наскоро от него препоръки относно предотвратяването на природни бедствия и бедствия, предизвикани от човека[20], особено що се отнася до подкрепата на проекти за залесяване/презалесяване, като се дава преимущество на местните видове и смесените гори, в интерес на биоразнообразието и по-добрата устойчивост на пожари, бури и вредители; обръща също така внимание на допълнителните затруднения, пред които са изправени островите и най-отдалечените региони при справяне с пожарите; настоява за специално отношение към тези региони с помощта на отделни финансови инструменти, включително чрез фонд „Солидарност“;

66.      счита, че предотвратяването на горските пожари посредством планиране и взаимосвързаност на ландшафта, инфраструктурата и обучението трябва да бъде стабилно вкоренено в политиките на ЕС в областта на опазването на горите, адаптирането и гражданската защита;

67.      посочва, че в сухи области и региони с опасност от опустиняване, залесяването с продуктивни видове ще от полза за населението и ще гарантира ангажираността му със задачите за съхраняване и борба с пожарите;

68.      изтъква неоспоримата важност за обществената сигурност на горските площи, които предпазват човешките местообитания от отрицателното въздействие на природните явления;

 

Доклади и отчети за емисиите

69.      счита, че схемата за търговия с квоти за емисии в настоящия й вид е несъвместима с отчитането на земеползването, промените в предназначението на земята и горското стопанство (ЗППЗГС) основно поради различията в годишните изисквания за съответствие за промишлените инсталации по схемата за търговия с квоти за емисии и по-дългите срокове, които са необходими, за да могат измененията във въглеродните запаси в ландшафта да се проявят и да бъдат регистрирани; и поради тази причина не трябва да се прави връзка; ето защо призовава Комисията да преразгледа как по-най добър начин да осигури финансиране за намаляване на емисиите на въглерод посредством дейности, свързани със ЗППЗГС;

70.      признава предизвикателствата във връзка с разглеждането на включването на ЗППЗГС в целите на държавите-членки съгласно решението за разпределение на усилията; по-специално изразява загриженост, че различията в точността на счетоводното отчитане и големите естествени промени могат да подкопаят режима на съответствие съгласно решението; поради това призовава за отделни цели за сектора на ЗППЗГС;

71.      изразява ангажираността си за постигане на целта за възобновяеми енергийни източници и на целта за изменение на климата с не повече от 2 градуса по Целзий, поставени в рамките на стратегията ЕС 2020; при все това изразява безпокойството си по отношение това, че кратките срокове, използвани в настоящата методология за изчисляване на емисиите на парникови газове и произлизащото твърдение относно въглеродната неутралност на дървесната биомаса, биха могли да възпрепятстват постигането им; призовава Комисията да се допита до МКИК и да установи нова методология за изчисляване на емисиите на парникови газове, при която да се упражнява контрол за по-дълъг период от време върху перспективите и емисиите от биомаса, дължащи се на земеползването, промените в предназначението на земята и горското стопанство, при оценка на въглеродния поток в национален мащаб и при включване на отделните фази на горското стопанство (засаждане, разреждане и добив);

72.      посочва, че разработените от Комисията настоящи критерии за "биогоривата" не са подходящи в случая на дървесната биомаса и призовава за разработването на нови, правнообвързващи критерии за устойчивост по отношение на биомасата за енергийни цели; посочва, че Комисията следва да се допита до работата и заключенията на паневропейския процес за опазване на горите, за да разработи критерии, отчитащи възможните рискове от изкривяване на пазара в сферата на възобновяемите енергийни източници, без да се основават на твърдението за въглеродна неутралност, да вземат под внимание непреките емисии и да бъдат в ущърб на целите на ЕС 2020 за възобновяемите енергийни източници и биологичното разнообразие; отбелязва, че подробностите по прилагането на критериите следва да бъдат оставени за уточнение на местно равнище, при отчитане на специфичните за терена условия;

73.      призовава за прилагането на определения за горите въз основа на екологичната класификация на горите като предложената от ЕИП през 2007 г., така че да може да се прави разграничение между богатите на въглерод стари гори, интензивно управляваните монокултури и другите видове гори, включително средиземноморските храстовидни видове, в зависимост от биомите и етапите на последователност;

74.      подчертава значението на опазването на разнообразието на горите във всички етапи на последователност в рамките на ЕС, с цел да се гарантира биологичното разнообразие на и в самите гори, тъй като на всеки етап на последователност се създават условия за следващите, а без единна защита на всички отделни етапи последователността на следващите ще бъде поставена под сериозна заплаха;

 

Външно измерение

75.      призовава Комисията и държавите-членки да работят на международно равнище за създаването на ново определение на ООН на горите, което да поясни определението за естествени гори въз основа на биомите и да направи разграничение между местни гори и такива, в които преобладават дървесни монокултури и неместни видове; в това отношение отбелязва, че предвид на това, че Европейският съюз е най-големият донор на помощи за развиващите се страни (над 600 милиона евро за сектора на горското стопанство през 2003 г.) - това определение ще подобри в значителна степен последователността на политиките и "добавената стойност; изразява съжаление, че Зелената книга не отчита необходимостта от координиране на действията на ЕС във и извън Съюз и от постигане на световно правнообвързващо споразумение в рамките на Форума на ООН за горите;

76.      отбелязва значението на световното сътрудничество, както на административно, така и на научноизследователско равнище, при определянето на стандарти, най-добри практики и при прехвърлянето на технологии и научен ноу-хау, особено в контекста на системата за намаляване на емисиите от обезлесяване и деградация на горите (НЕОД); отбелязва също така, че справедливото споделяне на ползите от системата за намаляване на емисиите от обезлесяване и деградация (НЕОД) не може да бъде постигнато без активното сътрудничество и обмен на най-добри практики; подчертава значението на програмата GMES (Глобален мониторинг за околната среда и сигурността) за картографирането, наблюдението и регистрирането на горските райони на европейско и международно равнище, както и ползата, с която събраната по този начин информация може да допринесе за преговорите в рамките на ООН по въпросите на изменението на климата;

 

0

0 0

77.      възлага на своя председател да предаде настоящата резолюция на Съвета, Комисията и правителствата и парламентите на държавите-членки.

 

ИЗЛОЖЕНИЕ НА МОТИВИТЕ

Горите в ЕС: състояние и управление

Горите в ЕС и други залесени земи покриват над 42% от площта на ЕС[21].

Горите осигуряват средства за препитание на милиони работници, предприемачи и на 16 милиона собственици на гори. Промишлените отрасли в областта на горското стопанство осигуряват на 2 милиона работни места, най-вече в МСП, като имат над 300 милиарда оборот. 350 000 души за заети в сектора на управлението на горите[22]. Освен това 40% от горите в ЕС са държавна собственост.

Съотношението между сечта и прираста в ЕС е стабилно и е в рамките на 60%[23]. Предвижда се съотношението да нарасне в редица държави до над 100%, като това причини намаляване на запасите след 2020 г.[24].

Европейските гори могат да бъдат групирани в пет биоклиматични области: бореална, умереноокеанска, умереноконтинентална, средиземноморска и планинска[25], съобразно типологията на горите, разработена от Европейската агенция за околна среда като ръководство за политическите решения[26].

Европейските гори и горско стопанство биват управлявани от разнообразни регионални и национални модели, групирани в съответствие с тяхната продуктивна или защитна ориентация[27]. От една страна горите предоставят ресурси, а от друга изпълняват екосистемни функции.

Опасности за горите

Свързаните с климата опасности се групират най-общо като абиотични (бури, изкореняване на дърветата под въздействие на силата на вятъра, суша, повишен риск от горски пожари) и биотични (вредители, гъбични болести). Последиците от тях се характеризират с взаимно задълбочаване, както при случая с вредителите: по-високите температури водят до по-продължителни репродуктивни цикли при няколко патогенни видове.

Липсата на валежи през лятото се отразява на производителността на горите във всички области, с изключение на бореалната. Очаква се спад в площта и производителността на иглолистните гори в континентална Европа. Очаква се смърчът да се превърне в неподходящ за култивиране вид на по-ниска надморска височина, докато букът се очаква да изчезне в средиземноморската област. Причиненият от сушата стрес в планинските области има отражения върху растежа и жизнеустойчивостта на всички важни дървесни видове. Производството на недървесни горски продукти, като например гъби, корк и билки, ще намалее драстично в цяла Европа.

Що се отнася до бореалните гори, последиците от очакваните поради разпространението им на север масови нашествия на вредители остават все още непознати. В допълнение към това, по-меките зими и повишеният риск от изкореняване на дърветата под въздействие на силата на вятъра водят до намален достъп за добив на дървен материал. В същата област се очаква до 2100 брезовите гори да намалят площта си до 1/10 от заеманата понастоящем[28][29].

Опасността от пожари се увеличава в цяла континентална Европа, особено в Средиземноморието, заедно с непредсказуемите нашествия от вредители за всички дървесни видове. В тази област се очаква на практика букът да изчезне.

Нашествията от вредители ще засегнат всички иглолистни гори.

Разпокъсването на горите, което увеличава точките на контакт между необработваемите площи и селскостопанските и градските райони, представлява голяма заплаха за континенталните гори.

Това води до изсъхване на горите и промени във видовия състав.

Малко са научите изследвания относно заплахите за населението, дължащи се на загубата на защитните функции. В планинската област, пониженият капацитет за ограничаване на върховите точки на оттичане на почвата се очаква да имат отражение върху различни защитни функции (особено що се отнася до наводненията и качеството на водата). В Средиземноморието пожарите в комбинация с наводненията водят до ерозия, вследствие на снижената регенерация на растенията, задълбочаваща опустиняването.

Търсенето на дървесна биомаса от страна на енергийния сектор представлява нарастваща заплаха за горите и традиционните отрасли в горското стопанство. Твърдението на въглеродната неутралност на дървесната биомаса[30] пренебрегва продължителните периоди от време, необходими за реабсорбирането на "въглеродния дълг", зависещо от производителността на горите и предходната употреба и управление на земните площи[31]. Тази заплаха е свързана със сходни пропуски в разпоредбите на РКОНИК и ИЗПЗГС.

 

Перспективата на ЕС

Общите политики, засягащи горите, включват ОСП (8 млрд. евро по втори стълб), политика в областта на околната среда (най-вече биоразнообразие и води), енергетика, промишленост, търговия, научни изследвания и политика на сближаване, включително регионална политика и фонд "Солидарност", като често липсва последователност по отношение на защитата на горите.

Ангажираността на Съвета и ЕП със защитата на горите бе изразена посредством регламентите относно защитата от пожари (2158/1992), наблюдението на горите (2152/2003) и за определяне на задълженията на операторите, които пускат на пазара дървен материал (995/2010), въз основа на член 175 от ДЕС, нов член 192 от ДФЕС[32]. Защитата на горите следва да бъде разглеждана също в контекста на превенцията на природните и причинени от човека бедствия[33] и стратегията за приспособяване[34][35]. Стратегията на ЕС за горското стопанство от 1998 г.[36] доведе до необвързващия План за действие на ЕС за горите[37], имащ за цел:

1.  подобряване на дългосрочната конкурентоспособност

2.  подобряване състоянието на околната среда и нейното опазване

3.  принос към качеството на живот

4.  засилване на координацията и комуникацията

Средносрочната оценка на Плана за действие на ЕС за горите стига до заключението, че въпреки че е постигнат голям напредък по цел 1, изпълнението на всички останали действия е недостатъчно[38]. Основните пропуски се отнасят до подобряване на опазването и защитата на биоразнообразието: 66% от горските местообитания са с "неблагоприятен лош/незадоволителен" статус[39]. Малко действия са предприети по отношение на образованието и информираността, защитните функции и градските и околоградските гори.

Това противоречи на приоритетите на европейските граждани. По данни от проучването на Комисията за начина на възприемане на горите от гражданите съхранението и защитата (44%) се счита най-важния въпрос в политиката за горите, следвани от доброто състояние на горите и замърсяването (15,4%), изменението на климата (12,5%) и използването им за стопански цели (8%)[40].

Действията по координиране и комуникация на Плана за действие за горите напредват бавно поради недостатъчния брой внесени национални програми в областта на горите (НПГ) в Постоянния комитет по горите (ПКГ).

Всички държави-членки на ЕС участват в Паневропейският процес за опазване на горите, който през последните 20 години е разработил общи подходи в областта на устойчивото управление на горите.

За да се продължи работата в тази насока активното и превантивно устойчиво управление на горите, даващо възможност за определянето на национални и регионални приоритети, може да стане задължително на равнище ЕС. Предвид напредъка в научната дейност на паневропейския процес за опазване на горите ("Forest Europe") неговото прилагане ще бъде свързано с минимални разходи и административни тежести.

По отношение на политиките в областта на биомасата "действията на равнище ЕС могат да гарантират, че общата защита на околната среда ще бъде постигната, без да се допускат нарушения на вътрешния пазар"[41].

Според докладчика тези действия следва да бъдат под формата на законово обвързващи критерии за устойчивост, основаващи се на преразгледаното твърдение относно въглеродната неутралност и научно надеждна методология за изчисляване на емисиите на парникови газове, която да отчита многогодишното естество на дървесната биомаса и промените в емисиите, предизвикани от промените в предназначението на земите и управлението на горите. Също така следва да бъдат разработени фактори за непряка промяна на начина на използване на земята за всички видове биомаса.

Предвид горепосоченото включването на сектора ЗППЗГС в Европейската схема за търговия с емисии, първоначално предназначена за годишните емисии на промишлените инсталации, е спорно поради проблеми със съвместимостта.

В международен план ЕС следва да работи в посока диверсифициране на определенията за горите въз основа на биомите, отчитащи аспектите на биоразнообразието, почвите и социалните въпроси, съсредоточени върху защитата на богатите въглерод стари гори. Това е от решаващо значение, за да се гарантира, че финансовите ангажименти за биоразнообразието и REDD+ не се отклоняват към спорни проекти.

 

Информация за горите: основа за вземане на решения

Информацията за горите е недостатъчна поради липсата на задължения за финансиране и докладване, предвидени в изтеклия Регламент 2152/2003. Този Регламент следва да бъде въведен отново, като се вземе предвид необходимостта от информация за климатичните заплахи, както и нарастващата необходимост за предоставяне на информация за Конвенцията за биологичното разнообразие и РКОНИК за прецизното отразяване на горското биоразнообразието и измененията във въглеродните запаси. Събирането на информация на равнище ЕС следва да се основава на съвместими механизми, хармонизирани дефиниции и сравними дънни от национални инвентаризации на горите и други подходящи източници.

Информацията за горите е от значение също така за отчетите за околната среда, инициативата "Отвъд БВП" и операционализирането на плащанията за екосистемни услуги.

 

Повишаване на капацитета за приспособяване посредством устойчивото управление на горите

Общоприето е разграничението между присъщ (екосистемен) капацитет в зависимост от генетичното разнообразие на горите, включително биоразнообразие на почвите, и социално-икономически капацитет на сектора на горското стопанство, изразяващ се в ноу-хау и интензивност на капитала.

Докладчикът отчита капацитета за приспособяване на горското стопанство на ЕС, като обаче отбелязва, че той в крайна сметка се основава на присъщия капацитет на горите: последващите реакции спрямо различните заплахи могат да бъдат възможни, но не и икономически постижими, било то за публичните или частните участници.

Устойчивото управление на горите, чийто основен елемент е дългосрочният дърводобив, се практикува в няколко – но съвсем не всички – държави-членки на ЕС. Активното или превантивно устойчиво управление на горите предоставя рамка за зачитане на националните и регионалните приоритети.

Възможностите за активно приспособяване се състоят в естествената регенерация, генетичното разнообразие увеличаването на разнообразието в структурата и комбинацията на видовете като мерки за подобряване на устойчивостта на горите, независимо от техния вид и насоката в управлението[42].

Допълнителните мерки включват технологии за добив и транспорт за бореалната област и управление на акумулираните горива за Средиземноморието.

Докладчикът счита, че укрепването на устойчивостта на всички екосистеми е най-разходоефективната реакция спрямо изменението на климата, като обхваща както смекчаването, така и приспособяването[43], ,[44],[45],[46],[47]както и че обогатяването на съответните познания на всички заинтересовани страни представлява основно изискване за управлението. Сътрудничеството между всички заинтересовани страни, при отчитане на всички възможни сценарии, трябва да гарантира в най-кратки срокове постигането на последователност с оглед на нуждите от приспособяване на всички европейски общества. Допълнителен принос на ЕС към опазването на горите

По определение изменението на климата прави политиките на държавите-членки недостатъчни за опазването на горите.

Кръстосаното спазване е от съществено значение: всяко финансиране от страна на ЕС, независимо за кой инструмент става дума, трябва да бъде независимо от изменението на климата и също така да отчита биоразнообразието[48] , аспектите, свързани с водите и необходимостта от съществуването на дива природа[49].

Докладчикът подкрепя задължителните национални програми в областта на горите (НПГ) като средство за обезпечаване на спазването и надграждане на постигнатото от паневропейския консенсус за устойчиво управление на горите. НПГ следва да покриват периоди от най-малко 5 години, въз основа на точни и количествено определими критерии за предварителна и последваща оценка и интегриране на адаптационното и превантивно управление на горите. Комисията следва да представи насоки за НПГ с оглед на включването им в една по-всеобхватна рамка за приспособяване на горите.

Предвид обхвата на заплахите и общия размер на залесените площи в ЕС, финансирането на ОСП по втори стълб следва да бъде увеличено, като предварително условие е наличието на НПГ и оперативни планове за управление, който да включват стратегията на ЕС за биоразнообразието и дългосрочни времеви рамки за проектите в горското стопанство за устойчиво управление на горите. Допустимостта трябва да обхване публичните органи и групите на производителите, с промяна към заплащане въз основа на размера на площта и при включване на мерки за консервация in situ и ex situ.

Активното устойчиво управление на горите следва да бъде въведено по недвусмислен начин и превърнато в приоритет в научните изследвания и приложено на практика, като също така следва да отчита факта, че 40% от горите в ЕС са държавна собственост. Практиките, свързани със съхранението на видовете и разсадниците следва да обхващат съответните микробни и гъбични видове. Изследванията in situ за микоризна симбиоза трябва да бъдат активно насърчавани.

Плащанията за екосистемни услуги следва да бъдат формализирани с оглед на следващата финансова перспектива, като се вземе пример от успеха на проектите в областта на горите и водите[50].

Политиките за гражданска защита следва също така да подобрят защитните функции на горите, включително посредством увеличаване на залесяването за предотвратяване на наводнения, пожари и ерозия.

Незабавно трябва да се пристъпи към повторното въвеждане на регламента относно предотвратяването на горските пожари, без да се ограничава до настоящите разпоредби в областта на развитието на селските райони, с особено внимание по отношение на управлението на ландшафта и постепенното въвеждане на издръжливи на пожарите местни видове като например Quercus Spp.

Следва да бъде обърнато особено внимание на приспособяването и устойчивостта на горите при създаването на Фонда на ЕС за приспособяването.

Директива 105/1995, която в съчетание със системата на заплащане срещу представяне на фактура на ОСП, може да се окаже че привилегирова показателите за продуктивност за сметка на тези за адаптирането, следва да бъде преразгледана, така че да въведе по-гъвкави правила за търговията с местни видове. Консервацията in situ на горски генетични ресурси представлява главната колективна задача, която ще направи възможен разцвета на зависещите от горите общества и промишлености.

8.12.2010

СТАНОВИЩЕ на комисията по земеделие и развитие на селските райони

на вниманието на комисията по околна среда, обществено здраве и безопасност на храните

относно Зелената книга относно опазването на горите и информацията за горите в ЕС: подготвяне на горите за изменението на климата

( 2010/2106(INI) )

Докладчик по становище(*): Rareş-Lucian Niculescu

(*) Процедура с асоциирани комисии – член 50 от Правилника за дейността

 

 

 

ПРЕДЛОЖЕНИЯ

Комисията по земеделие и развитие на селските райони приканва водещата комисия по околна среда, обществено здраве и безопасност на храните да включи в предложението за резолюция, което ще приеме, следните предложения:

 

1.  приветства Зелената книга на Комисията относно опазването на горите и информацията за горите в ЕС: подготвяне на горите за изменението на климата; подчертава тясната връзка между горското и селското стопанство, които са дълбоко засегнати от това явление; счита, че стратегията на ЕС относно горите следва да бъде укрепена, като се цели да се подобри управлението и съхранението на горите, че тази стратегия следва да бъде насочена както към опазването на горите, така и към устойчивото използване на ресурсите от дървен материал, тъй като горите са източник на решения спрямо изменението на климата и новите предизвикателства, и че целта на подобна стратегия следва да бъде постигането на високо равнище на издържливост;

2.  посочва, че в съответствие с принципа на субсидиарност стратегията за горите следва да продължи да бъде предимно от компетентността на държавите-членки, като Европейският съюз оказва допълнителна помощ; изтъква необходимостта от предприемането на мерки на подходящо местно и регионално равнище, на равнище държави-членки или равнище ЕС; подчертава, че подобна рамкова стратегия би укрепила координацията на националните и общностните мерки и би подобрила имиджа на Европейския съюз в международните преговори относно борбата срещу изменението на климата;

3.  счита, че Европейският съюз следва да действа като подпомага, координира и допълва намесата от страна на държавите-членки по отношение на политиката в областта на горите, като се взема предвид различните регионални условия; тази политика следва да бъде съставена с цел гарантиране на устойчиво развитие на горския сектор и осъществяване на принос за подобряване жизнения стандарт на европейските граждани и развитие на селските райони посредством съгласувана рамка за всички блага и услуги, които горите предоставят в икономически, социален, културен и екологичен план;

4.  отбелязва, че изменението на климата ще се отразява по различен начин в зависимост от видовете гори в Европа; стратегиите за приспособяване следва тогава да бъдат определяни на регионално или местно равнище, но когато действията на Общността притежават ясна добавена стойност, те могат да бъдат координирани на равнище ЕС; счита, че тези стратегии следва да отчитат различните регионални предпоставки за развитие на горското стопанство, и по-специално да вземат предвид различните възможности и опасности за различните видове горска среда в Южна и в Северна Европа;

5.  отбелязва, че горите в Европа представляват 45% от площта на Европейския съюз, че горите и първичните дървопреработвателни отрасли осигуряват 2,5 милиона работни места и оборот от 300 милиарда евро, че горите са не само от съществено значение за околната среда, но допринасят също така за осъществяването на социалните и икономически цели, например чрез дърводобива, както и за подобряване на равнището на живот, защитата на културите и селските райони, които се развиват, както и че горите съставляват важен източник на доходи не само за селските общности, но и за националната икономика, благодарение на устойчивия дърводобив и дейностите, свързани с експлоатирането на горските ресурси, на лова, риболова, туризма и събирането на горски плодове, и отбелязва важния принос на горите за предотвратяване на пожарите, както и на сушата, опустиняването и ерозията на почвите;

6.  счита, че експлоатацията на горите е тясно свързана със селското стопанство, защото в Европа по-голямата част от собствениците на гори са също така селскостопански производители; въпреки това признава, че горското стопанство е независим сектор от икономиката в селските райони, по-специално в районите, в които не може да се развива селско стопанство или които са особено ценни от гледна точка на опазването на околната среда и отдиха;

7.  изтъква, че тъй като законодателството в областта на горите засяга милиони малки собственици на гори, политиките в областта на горите следва винаги да постигат баланс между зачитането на правата на собственост на собствениците и изискването за осигуряване на обществени блага;

8.  счита, че селското и горското стопанство могат да функционират интегрирано, че производствените аспекти са от съществено значение, но при все това не трябва да противоречат на принципите за опазване на горите, нито на другите ползи, които те предоставят, и че е необходимо се запази правилното равновесие между тези два сектора и да се гарантира взаимодействието между тези тях, например чрез по-ефективното използване на наличните ресурси; изтъква, че защитата на горите обслужва редица цели на политиката; отбелязва, че по-голямата част от европейските мерки, свързани с горското стопанство понастоящем се финансират посредством втория стълб на ОСП и ето защо финансирането на ЕС за селското стопанство трябва да продължи поне на същото равнище, като е необходимо също така да бъдат намерени други инструменти в тази област;

9.  изтъква, че горите представляват основният поглътител на въглерод и следователно играят ключова роля в борбата срещу изменението на климата; ето защо счита, че е от жизнена важност за Европейския съюз да постави началото на обща стратегия за борба срещу факторите, причиняващи влошаване на състоянието на горите, каквито са пожарите и замърсяването на въздуха;

10. отбелязва, че селското стопанство и горските екосистеми са уязвими в условията на изменение на климата, което е в основата на явления, чийто брой, честота и интензитет нарастват непрестанно, като се има предвид щетите, нанесени на горите, поради горски пожари и вредители, както и масовото и неконтролирано обезлесяване засягащо редица региони в света; независимо от това отбелязва, че съгласно проучването „Състоянието на горите в Европа през 2007 г.“ площта в Европа, покрита от гори, се е увеличила с близо 13 милиона хектара през последните 15 години; изтъква, че горите играят важна роля в регулирането на дебита на течащите води, гарантирането на качеството на водата, опазването на водоизточниците, запазването на ландшафта, поддържането на плодородието на почвата и защитата й от ерозия (особено в планинските региони) и опустиняване (особено в сухите региони), които в своята цялост представляват важни аспекти за селското стопанство;

11. изтъква, че разнообразието на видовете е от жизнено значение за запазването и развитието на селското стопанство, както и че горите играят основна роля за преодоляване на предизвикателството, свързано със запазване на биологичното разнообразие; подчертава, че биологичното разнообразие, осигурявано от горските екосистеми и от изпълняваните от тях екологични функции, се разглежда като част от човешкото наследство;

12. подчертава, че стратегията на ЕС за горското стопанство за 1998 г. и Планът за действие на ЕС за горите за 2006 г. следва да бъдат актуализирани, за да включат измерението за изменението на климата и по-широкообхватните въпроси, свързани с опазването на горите;

13. счита, че активното управление на горите играе съществена роля поради своя принос за стратегията "ЕС 2020" и нейния ключов елемент за създаване на растеж и работни места и за енергийната стратегия на ЕС, както и че големият потенциал на горите като възобновяем източник на енергия и източник на естествено възобновяеми материали понастоящем не се използва достатъчно; в тази връзка приветства инициативата на Европейската комисия, целяща започването на обществено допитване до ролята, която селското и горското стопанство играят за осъществяване на проектите, свързани с изменението на климата;

14. приканва Европейската комисия да внесе предложения относно начина за оптимизиране на намаляването на въглеродните емисии чрез заместване на продуктите и строителните материали, чието производство е свързано със значителни въглеродни емисии и на отвеждането на въглерода чрез увеличено използване на дървесина; счита, че включването на горите в Европейската схема за търговия с емисии оптимизира приноса на горското стопанство в борбата срещу изменението на климата, като дава достъп на горското стопанство до пазарните механизми на „въглеродните кредити“;

15. изтъква необходимостта Комисията бързо да разгледа несъответствията между целите на законодателството, засягащи политиката в областта на горите и селското стопанство; призовава за сближаване между различните политики на ЕС, по-специално в областта на горското и селското стопанство, но също така политиките относно енергията от възобновяеми източници, биологичното разнообразие, промишлеността, изследователската дейност и стратегията "Европа 2020";

16. припомня, че селските стопани допринасят за увеличаване на залесените ресурси чрез засаждане на дървета и установяването на многопластови селскостопански и горски системи, като разширяват залесените площи, например чрез залесяване на терени в деградирало състояние или такива, които не позволяват ефективно използване за целите на селското стопанство, и като допринасят за обезпечаването на защитни системи, а също така и чрез идентифициране на устойчиви видове; счита, че Европейският съюз следва да подпомогне засаждането на гори в рамките на националните програми за развитие на селските райони, като същевременно се увери, че тези инициативи не нанасят вреди на пазара;

17. счита, че собствениците на гори следва да обръщат специално внимание на дивите видове, които колонизират по естествен път специалните местообитания, образувани от горите, тъй като те допринасят за съхраняването на биологичното разнообразие;

18. счита, че предвид необходимостта от ефективни изследвания за установяване на „защитния потенциал” на горските екосистеми, от прогностични изследвания и изследвания относно стратегията за смекчаване на последствията от изменението на климата за целия сектор на горското стопанство и дърводобива, е целесъобразно те да бъдат координирани и финансирани на равнището на Европейския съюз;

19. счита, че горите генерират безценни обществени блага, което не се отчита в достатъчна степен от пазара и че Европейският съюз следва да подпомага собствениците на гори в рамките на финансовите инструменти, като ги възнаграждава за усилията, които те се съгласят да положат за прилагането на мерките за опазване на генетичното разнообразие на горите; отново потвърждава позицията на Парламента по отношение на необходимостта да се отпуснат адекватни по размер средства за мерките на ЕС в областта на горското стопанство, като се възнаграждават селските и горските стопани за предоставянето на тези обществени блага, включително като се вземе предвид въздействието от съхранението и заместването в контекста на използването на дървесина; изтъква, че тези европейски механизми за насърчаване не следва да пречат на доброто функциониране на пазара на продуктите от дървен материал, хартия, целулоза и производство на енергия;

20. счита, че ЕС може да подкрепя, координира и допълва действията, предприети от държавите-членки с оглед установяване на насоки за добри практики, които да допринесат за гарантиране устойчивостта на горите под въздействие на изменението на климата, като тези насоки следва да бъдат адаптирани спрямо нуждите на собствениците и местните общности и се основават на принципите за устойчиво управление; изтъква, че прекомерното регулиране ще намали конкурентоспособността на продуктите от дърво в сравнение с невъзобновяемите и енергоемки материали, като например пластмаса, алуминий и бетон, и по този начин за ЕС ще бъде по-трудно да достигне целите в областта на климата;

21. счита, че е необходимо да се подобряват и насърчават сдруженията на собственици на гори да практикуват устойчиво стопанисване на горите, тъй като то представлява основният инструмент за балансиране на доставките на множеството стоки и услуги, предоставяни от горите, като в същото време функционира като основа за приспособяването към изменението на климата, и че тези сдружения следва също така да увеличат неизползвания досега потенциал за добив на дървесина и да засилят влиянието при преговори на собствениците на гори във веригата за търговия с дървесина; счита за необходимо да се поощри създаването на мрежа на организациите на собствениците на гори, с оглед насърчаване на обмена на информация и най-добри практики и обединяваща доставките;

22. счита, че ЕС следва да подкрепи устойчивото управление на горите чрез финансиране на дейностите в областта на горите, които допринасят за това; и че следва да бъде насърчено установяването на органи за стопанисване на горите, по-специално в районите с малки горски площи и следва да се обърне особено внимание на предприятията в горския сектор, които са в по-голямата си част малки и средни предприятия и които трябва да бъдат насърчавани към модернизиране и преструктуриране, за да могат да се справят с новите предизвикателства, възникващи вследствие изменението на климата, борбата с незаконната сеч, икономическата криза и международната конкуренция;

23. подчертава също така ключовата роля на селските стопани при предотвратяване на пожарите; ето защо счита за необходимо да бъде гарантирано, че селското стопанство ще остане жизнеспособна дейност, така че да се ограничи спирането на производството и обезлюдяването в селските райони, които биха утежнили значително положението с горските пожари;

24. изтъква, че продължителното засушаване като последица от изменението на климата допринесе през последните години за разпространението на горските пожари в някои държави-членки; припомня своите предложения във връзка с горските пожари, които вече бяха изразени в становището относно предотвратяването на природните и предизвиканите от човека природни бедствия, по-специално относно необходимостта от солидарност между държавите-членки, ползите от европейска работна група и европейска база данни за регистриране на икономически и социални бедствия, включително картографиране на области с повишен риск; припомня, че важно да се даде предимство на местните видове и смесените гори в проектите за залесяване и повторно залесяване; припомня също така своите предложения, свързани с по-доброто функциониране на европейския фонд „Солидарност“, и необходимостта за по-голям оперативен капацитет и координация на различните инструменти на Общността в областта на природните бедствия;

25. обръща внимание на допълнителните затруднения, пред които са изправени островите и най-отдалечените региони при справяне с пожарите; изисква предоставянето на специално третиране за тези региони посредством различните налични финансови инструменти, включително фонда „Солидарност“;

26. подчертава, че за да бъдат смекчени последиците от изменението на климата е необходимо да бъдат въведени мерки, допринасящи за финансовата стабилност на инвестициите в горското стопанство, като например на помощите за застраховане;

27. подкрепя мерките на равнище ЕС, свързани с развитието на мониторинга на състоянието на горите и информацията за горите, които биха допринесли за по-добро управление на горите и наблюдение в наднационален мащаб на възникващите опасности – както абиотични, така и биотични;

РЕЗУЛТАТ ОТ ОКОНЧАТЕЛНОТО ГЛАСУВАНЕ В КОМИСИЯ

Дата на приемане

1.12.2010

 

 

 

Резултат от окончателното гласуване

+:

–:

0:

32

1

5

Членове, присъствали на окончателното гласуване

John Stuart Agnew, Richard Ashworth, Vasilica Viorica Dăncilă, Michel Dantin, Paolo De Castro, Albert Deß, Herbert Dorfmann, Lorenzo Fontana, Iratxe García Pérez, Sergio Gutiérrez Prieto, Peter Jahr, Elisabeth Jeggle, Elisabeth Köstinger, Gabriel Mato Adrover, Mairead McGuinness, James Nicholson, Rareş-Lucian Niculescu, Wojciech Michał Olejniczak, Georgios Papastamkos, Marit Paulsen, Britta Reimers, Ulrike Rodust, Alfreds Rubiks, Giancarlo Scottà, Czesław Adam Siekierski, Marc Tarabella, Janusz Wojciechowski

Заместник(ци), присъствал(и) на окончателното гласуване

Spyros Danellis, Bas Eickhout, Marian Harkin, Giovanni La Via, Véronique Mathieu, Maria do Céu Patrão Neves, Daciana Octavia Sârbu, Димитър Стоянов, Milan Zver

Заместник(ци) (чл. 187, пар. 2), присъствал(и) на окончателното гласуване

Reimer Böge, Ingeborg Gräßle, Heide Rühle

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

12.11.2010

СТАНОВИЩЕ на комисията по промишленост, изследвания и енергетика

на вниманието на комисията по околна среда, обществено здраве и безопасност на храните

относно зелена книга на Комисията относно опазването на горите и информацията за горите в ЕС: подготвяне на горите за изменението на климата

( 2010/2106(INI) )

Докладчик по становище: Lena Ek

 

 

ПРЕДЛОЖЕНИЯ

Комисията по промишленост, изследвания и енергетика приканва водещата комисия по околна среда, обществено здраве и безопасност на храните да включи в предложението за резолюция, което ще приеме, следните предложения:

А. като има предвид, че растящите дървета улавят въглерод от атмосферата и са важен източник и поглътител на въглеродни потоци, и тъй като европейските гори се разрастват по площ, за въглерода в дървесната биомаса в Европа се счита, че понастоящем се увеличава с 116 милиона тона годишно,

Б.  като има предвид, че според Икономическата комисия за Европа (ИКЕ) на Организацията на обединените нации, дългосрочната тенденция за увеличаване на горската покривка в Европейския съюз е стабилна,

В.  като има предвид, че Европа разполага с обща територия, покрита с гори и други залесени земи, в размер на 177 милиона хектара, обхващащи 42% от сухоземната територия,

Г.  като има предвид, че разнообразието от природни условия в различните горски райони в Европа е огромно, като то се разпростира от субарктични до средиземноморски и от алпийски до равнинни райони, включвайки речни долини и делти,

Д. като има предвид, че горите осигуряват поминък за милиони работници, предприемачи и собственици на гори, и допринасят съществено за икономическия растеж, заетостта и просперитета,

Е.  като има предвид, че през 2005 г. секторът реализира оборот от близо 380 милиарда евро, което се равнява на близо 9% от БВП в Европа,

Ж. като има предвид, че устойчивото управление на горите, включително опазването на горите, е изключително важно за запазването на многообразието на горите, тяхното здраве и устойчивост,

З.  като има предвид, че активно и устойчиво управляваните гори са един от най-ефективните начини за съхраняване на CO2 от атмосферата,

И. като има предвид, че за селските райони секторът на горското стопанство има изключително важно значение, както и че в 350 000 предприятия в областта на горското стопанство са заети близо три милиона души, което представлява 8,6% от общата производствена работна сила в Европа,

1.  приветства становището на Комисията, че горите следва да се разглеждат като един от основните фактори, които водят до сдържане на факторите, които допринасят за изменението на климата например чрез улавянето на CO2 от атмосферата; подчертава, че устойчивото управление на горите, включително защитата на горите и възстановяването им, адаптирано към различните условия в Европа, е от основно значение за ЕС при постигането на неговите цели в областта на климата и за защитата на биологичното разнообразие на горите, които предоставят множество екосистемни услуги (доставяне на потребителите на дървен материал, както и услуги, свързани със съхранението на въглерод и защита от природни бедствия), както и услуги от културно естество (под формата на устойчив туризъм), които са от съществено значение за обществото;

2.  счита, че енергичната политика за борба срещу изменението на климата е напълно съвместима с амбицията за по-нататъшно развитие на горската промишленост като важен клон на промишлеността в Европа; счита, че горската промишленост следва да продължи да се развива, така че да продължи и в бъдеще да допринася за устойчив икономически растеж, за създаването на нови работни места и за борбата срещу изменението на климата;

3.  отбелязва, че в някои държави-членки горското стопанство вече е основано твърдо върху принципа на устойчивост, докато в други държави-членки принципите на устойчивост не са усвоени изцяло в горското стопанство; твърди, че ЕС трябва да гарантира, че всяка държава-членка спомага за прилагането на устойчивото управление на горите (SFM) в истинския смисъл на думата; посочва, че ЕС може да създаде център за знания с цел предоставяне на необходимата информация на държавите-членки;

4.  изтъква, че европейските инициативи в сферата на горите следва да са насочени както към „адаптирането” на горите към изменението на климата, така и към наблюдението и подобрението на тяхната защита, най-вече в случаите, при които са засегнати местообитания с високо качество;

5.  отбелязва потенциалната добавена стойност на координацията на европейско равнище на информацията за горите и на наблюдението на целите за адаптиране към изменението на климата, на целите за смекчаване, на целите за енергия от възобновяеми енергийни източници и на най-добрите практики за многофункционално и устойчиво управление на горите, и по специално с оглед на трансграничния характер на срещнатите предизвикателства;

6.  призовава за сближаване между различните политики на ЕС в областта на горското стопанство, селското стопанство, възобновяемите енергийни източници, биоразнообразието и други свързани с опазването на околната среда въпроси, както и между политиката в областта на промишлеността и изследванията и стратегията ЕС 2020;

7.  подчертава необходимостта от постигане на засилена конкурентоспособност в сектора на горското стопанство чрез инвестиции в иновации, научни изследвания и разработване на механизми за разпространяване на получените знания;

8.  отбелязва, че сред най-големите предизвикателства, пред които е изправен европейският сектор на горското стопанство са горските пожари, обезлесяването, загубата на биологично разнообразие, от което произтича намаляване на устойчивостта на горите, а така също нашествието на инвазивни видове, паразити и вредители, както и горските болести; посочва, че ЕС следва да се справя с посочените предизвикателства посредством инициативи за сътрудничество и разпространяване на информация;   

9.  призовава Комисията, държавите-членки и органите на регионално управление значително да укрепят ролята на горите за осигуряването на защита срещу наводнения, свлачища, пожари , загуба на биоразнообразие и екстремни климатични бедствия, като същевременно отчитат аспектите, свързани със защитата срещу наводнения, при разработването на информационни системи и определянето на системите за предназначената за горите финансова подкрепа;

10. отбелязва значението на световното сътрудничество, както на административно, така и на научноизследователско равнище, при определянето на стандарти, най-добри практики и при прехвърлянето на технологии и научен ноу-хау, особено в контекста на системата за намаляване на емисиите от обезлесяване и деградация (НЕОД); отбелязва също така, че справедливото споделяне на ползите от системата за намаляване на емисиите от обезлесяване и деградация (НЕОД) не може да бъде постигнато без активното сътрудничество и обмен на най-добри практики; подчертава значението на програмата GMES за картографирането, наблюдението и регистрирането на горските райони на европейско и международно равнище, както и ползата, с която събраната по този начин информация може да допринесе за преговорите в рамките на ООН по въпросите на изменението на климата;

11. подчертава необходимостта от устойчиво управление на горите и от запазването на производствената и защитна функция на горите, както и на общата горска жизнеспособност и подчертава необходимостта от допълнително укрепване на устойчивостта на горите на ЕС срещу изменението на климата и загубата на биологично разнообразие;

12. подчертава необходимостта от зачитане на различните предизвикателства за горските политики в рамките на ЕС; отбелязва по-конкретно различните екосистеми, разликите в структурата на собствеността на горите и разнообразието на климатични предизвикателства, пред които са изправени различните райони на Европа; подчертава необходимостта от предприемането на мерки и провеждането на наблюдение на съответното равнище - местно, регионално, равнище на държавите-членки или на ЕС;

13. предупреждава за опасностите от неограничената търговска експлоатация на горските ресурси, която много често, особено в случая ресурсите на естествените гори, води до тяхното необратимо унищожаване;

14. подчертава важната роля на горите за националната икономика, особено за регионалното развитие, и най-вече в селските райони, където секторът на горското стопанство допринася в най-голяма степен за икономическия растеж, заетостта, просперитета, конкурентоспособността и привлекателността на регионите;

15. изтъква, че тъй като законодателството в областта на горите засяга милиони малки собственици на гори, политиките в областта на горите следва винаги да постигат баланс между зачитането на правата на собственост на собствениците и изискванията за осигуряване на обществени блага;

16. посочва, че горското дело е естествена част от интегрираната политика за развитие на селските райони и регионалната политика и че този факт следва да бъде вземан предвид по време на разискванията относно бъдещето на ОСП след 2013 г. и че също така е необходимо да бъде определена потребността от мерки, свързани с горското дело;

17. приема, че в много случаи в горските райони могат да бъдат разположени вятърни паркове; счита, че мерките за производство на енергия от възобновяеми източници и опазване на горите са действия, които се допълват взаимно и не си съперничат;

18. признава значението на поддържането или увеличаването на горските ресурси в ЕС, най-вече в държавите-членки, които са засегнати в по-голяма степен от екстремни метеорологични условия и изменение на климата, тъй като горите и горските площи се свързват със значителни социални, икономически и екологични ползи; като посочените мерки, които имат за цел да защитят горите, следва да се съсредоточат върху мерки за предотвратяване и приспособяване, така че горите те да не изгубят своите възпроизводствени, екологични и социални функции;

19. счита, че дървесните суровини могат да бъдат нискоенергийни заместители на енергоемките материали, като сплавите на метали, пластмаса и бетон, които са широко използвани в строителството и другите видове промишленост; изтъква опасността евентуално прекалено регулиране да намали конкурентоспособността на дървесните продукти в сравнение с невъзобновяемите материали;

20. изтъква необходимостта от съсредоточаване върху веригата на доставки на суровини и произвеждани продукти с цел гарантиране на законната търговия и на опазването на горите; изтъква, че управлението на веригата на доставки би могло да помогне за постигане на по-справедливи условия, за което ангажираността и усилията за сътрудничество на участниците могат да изиграят ключова роля;

21. призовава към бдителност и строго наблюдение на горските ресурси с цел гарантиране, че стратегиите за биоенергия и всякакви увеличения на равнищата на събиране на биомаса не водят до намаляване на капацитета на горите за съхранение на въглерод и не възпрепятстват целите в областта на изменението на климата;

22. изтъква неоспоримата важност за обществената сигурност на горските площи, които предпазват човешките местообитания от отрицателното въздействие на природните явления;

23. изтъква значението на признаването от страна на предприятията на надеждността, популярността и другите финансови ползи, произтичащи от участието им в опазването на биоразнообразието и на горите;

24. подчертава необходимостта от укрепване на политиката в областта на комуникацията и информацията, с цел гарантирането на устойчиво управление на горите, адаптиране към изменението на климата, информиране на обществеността и насърчаване на използването на устойчиво снабдяване с дървесина;

25. отбелязва значението на обмена на най-добри практики относно начина, по който предприятията и промишлените отрасли могат да допринесат за целите в областта на биоразнообразието чрез отчитането на съображения, свързани с жизнения цикъл, и начина, по който могат да изградят връзката между опазването на биоразнообразието и генерирането на приходи;

26. отбелязва, че Европа притежава безспорни знания в областта на горското стопанство, които са резултат от отдавнашни традиционни практики в тази област; призовава въпреки това за по-нататъшни действия в сферата на научните изследвания, обучението, комуникацията и информацията относно рисковете, които носи изменението на климата за горите и сектора на горското стопанство, както и за дългосрочно планиране от страна на органите на регионално управление и държавите-членки, в сътрудничество със заинтересованите лица и Комисията; счита, че все още са необходими по-нататъшни научни изследвания относно поглъщането на CO2 от различните видове гори;

27. призовава за по-нататъшни действия в сферата на научните изследвания, образованието и информацията относно рисковете, които носи изменението на климата за горите и сектора на горското стопанство, както и за дългосрочно планиране от страна на горската промишленост, регионите и държавите-членки; подчертава необходимостта от по-добра координация на европейските и националните научно-изследователски програми относно опасностите от изменението на климата за горите и сектора на горското стопанство; призовава Комисията да проучи възможността за създаване на информационен уебсайт с цифрово картографиране на горските райони и разрешените в тях действия, на обектите по НАТУРА и на редките екосистеми с цел предоставяне на по-добра информация на държавните служби, гражданите и дружествата;

28. подчертава, че способността за адаптация на горите може да окаже положително въздействие върху горските комплекси и горската промишленост във връзка с глобалното въздействие на изменението на климата; следователно призовава за допълнителна финансова подкрепа за научните изследвания в областта на способността за адаптация;

29. подчертава необходимостта от засилени усилия за координация и информация в рамките на ЕС и между ЕС и държавите-членки; отбелязва, че един от начините за постигането на тази цел би било един отдел от Комисията да поеме активна координационна роля по отношение на всички свързани с горското стопанство дейности на Съюза; призовава Комисията да проучи и внесе предложение за създаването на подобна функция в рамките на една от генералните дирекции;

30. подчертава необходимостта от изработването на стратегия за финансови инструменти, насочени към глобалните и европейски цели в областта на горското стопанство, включително обмена на най-добри практики между държавите-членки; призовава Комисията да представи проучване преди края на 2011 г.;

31. счита, че промишлената експлоатация на ресурсите, които доставят дървесина като суровина за химическата промишленост или като полуфабрикат за производството на строителни материали, следва да се ограничава основно до масивите с горски насаждения; предупреждава за отрицателното въздействие от приватизирането на природното богатство на държавите-членки, включително на горите;

32. призовава Комисията да състави и наблюдава на европейско и национално равнище, показатели отнасящи се до горите и тяхната функция (напр. горска покривка, регенеративна способност, способност на почвата да задържа вода, темп на ерозията, зони за повторно залесяване и т.н.);

33. посочва, че в сухи области и региони с опасност от опустиняване, залесяването с продуктивни видове ще от полза за населението и ще гарантира ангажираността му със задачите за съхраняване и борба с пожарите;

34. признава, че в средиземноморските страни горите са особено важни поради способността им да снижават температурата и да уравновесяват водния цикъл, и затова счита, че повторното залесяване следва да се предшества от научни изследвания, за да се определят видовете и местата, най-подходящи за целите за запазване на почвата и събиране на дъждовната вода;

35. насърчава държавите-членки и Комисията да продължат усилията си за справяне с незаконната сеч и търговията с така получения дървен материал, тъй като по този начин ще спомогнат за борбата срещу обезлесяването, деградацията на горите и загубата на биологично разнообразие;

36. счита, че предвид значението им за поглъщането на CO2 дърветата, отглеждани със селскостопанска цел, за целите на борбата срещу изменението на климата следва да бъдат оценявани по същия начин като традиционните непроизводителни гори.

 

 

 

РЕЗУЛТАТ ОТ ОКОНЧАТЕЛНОТО ГЛАСУВАНЕ В КОМИСИЯ

Дата на приемане

9.11.2010

 

 

 

Резултат от окончателното гласуване

+:

–:

0:

44

0

1

Членове, присъствали на окончателното гласуване

Jean-Pierre Audy, Ivo Belet, Bendt Bendtsen, Jan Březina, Giles Chichester, Pilar del Castillo Vera, Lena Ek, Ioan Enciu, Gaston Franco, Adam Gierek, Fiona Hall, Romana Jordan Cizelj, Arturs Krišjānis Kariņš, Philippe Lamberts, Bogdan Kazimierz Marcinkiewicz, Marisa Matias, Judith A. Merkies, Angelika Niebler, Jaroslav Paška, Aldo Patriciello, Miloslav Ransdorf, Herbert Reul, Teresa Riera Madurell, Michèle Rivasi, Paul Rübig, Amalia Sartori, Francisco Sosa Wagner, Patrizia Toia, Evžen Tošenovský, Ioannis A. Tsoukalas, Claude Turmes, Vladimir Urutchev, Adina-Ioana Vălean, Kathleen Van Brempt, Alejo Vidal-Quadras, Henri Weber

Заместник(ци), присъствал(и) на окончателното гласуване

António Fernando Correia De Campos, Andrzej Grzyb, Jolanta Emilia Hibner, Silvana Koch-Mehrin, Ivari Padar, Vladko Todorov Panayotov, Peter Skinner, Silvia-Adriana Ţicău, Catherine Trautmann

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

РЕЗУЛТАТ ОТ ОКОНЧАТЕЛНОТО ГЛАСУВАНЕ В КОМИСИЯ

Дата на приемане

16.3.2011

 

 

 

Резултат от окончателното гласуване

+:

–:

0:

53

6

0

Членове, присъствали на окончателното гласуване

János Áder, Elena Oana Antonescu, Kriton Arsenis, Pilar Ayuso, Paolo Bartolozzi, Sandrine Bélier, Sergio Berlato, Martin Callanan, Nessa Childers, Bairbre de Brún, Bas Eickhout, Edite Estrela, Karl-Heinz Florenz, Elisabetta Gardini, Julie Girling, Cristina Gutiérrez-Cortines, Satu Hassi, Jolanta Emilia Hibner, Dan Jørgensen, Karin Kadenbach, Christa Klaß, Holger Krahmer, Jo Leinen, Corinne Lepage, Linda McAvan, Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė, Miroslav Ouzký, Владко Тодоров Панайотов, Gilles Pargneaux, Антония Първанова, Andres Perello Rodriguez, Sirpa Pietikäinen, Mario Pirillo, Pavel Poc, Vittorio Prodi, Frédérique Ries, Anna Rosbach, Oreste Rossi, Dagmar Roth-Behrendt, Daciana Octavia Sârbu, Carl Schlyter, Horst Schnellhardt, Richard Seeber, Theodoros Skylakakis, Bogusław Sonik, Salvatore Tatarella, Åsa Westlund, Glenis Willmott, Sabine Wils, Marina Yannakoudakis

Заместник(ци) (чл. 187, пар. 2), присъствал(и) на окончателното гласуване

Marisa Matias, Miroslav Mikolášik, Bill Newton Dunn, Bart Staes, Eleni Theocharous, Giommaria Uggias, Thomas Ulmer, Marita Ulvskog, Anna Záborská

 

 

[1]              Приети текстове, P7_TA-PROV(2010)0154
[2]              ОВ C 56, 26.2.1999 г., стр. 1.
[3]              Договор за извършване на услуга № 30-CE-0227729/00-59
[4]              ОВ L 20, 26.01.2010 г., стр. 7.
[5]              Приети текстове, P7_TA(2010)0325
[6]              ОВ C 67E, 18.3.2010 г., стр. 1.
[7]              Тръжна процедура №AGRI-2008-EVAL-10 // Рамков договор № 30-ЕО-0101908/00-50.
[8]             ОВ L 140, 5.6.2009 г., стр. 16.
[9]             OВ L 140/5. 6. 2009 г., стр. 63.
[10]             ОВ L 140 от 5.6.2009 г., стр. 136.
[11]            Доклад от 16.9.2010 г.
[12]            ОВ L 11/17, 15. 1.2000 г.
[13]            ОВ L 328 от 6.12.2008 г., стр. 28.
[14]            AGRI-2007-G4-06.
[15]            ENV.B.1/ETU/2008/0049.
[16]            ОВ L 295 от 12.11.2010 г., стр. 23.
[17]            Регламент (ЕИО) № 2158/92 на Съвета от 23 юли 1992 г. за опазване на горския фонд в Общността от пожари (ОВ L 217, 31.7.1992 г., стр. 3.).
[18]            Регламент (ЕО) № 2152/2003 на Европейския парламент и на Съвета от 17 ноември 2003 г. относно наблюдението на горите и на взаимодействията в околната среда в рамките на Общността (Forest Focus), ОВ L 324, 11.12.2003 г., стр. 1.
[19]            Съобщение на Комисията от 18 ноември 2010 г., озаглавено "Общата селскостопанска политика през 2020 г.: подготовка за бъдещите предизвикателства в областта на хранителното снабдяване, природните ресурси и териториалния баланс"." COM(2010)672 окончателен).
[20]            Резолюция на Европейския парламент от 21 септември 2010 г. относно Подход на Общността за превенция на природни и причинени от човека бедствия ( P7_TA-PROV(2010)0326 .
[21]            ИКЕ/ООН и ФАО, 2000 г. Горските ресурси на Европа,Общност на независимите държави, Северна Америка, Австралия, Япония и Нова Зеландия
[22]            Зелена книга относно опазването на горите и информацията за горите в ЕС: Подготвяне на горите за изменението на климата и работен документ на службите на Комисията COM(2010)66 окончателен/SEC(2010)163
[23]            Напредък към целта на Европа за 2010 г. в областта на биоразнообразието       
[24]            ИКЕ/ООН и ФАО, 2006 г. Перспективи за развитието на горските ресурси в Европа: проучване, изготвено за Проучването на перспективите за сектора на горското стопанство в Европа
[25]            доклад, внесен пред Генерална дирекция по земеделие и развитие на селските райони на Европейската комисия, озаглавен "Въздействието на изменението на климата върху европейските гори и възможности за приспособяване към него" (AGRI-2007-G4-06)
[26]            Технически доклад на Европейската агенция за околна среда №9/2006, озаглавен "Видове гори в Европа: категории и видове, за които трябва да се провежда политика на устойчиво управление на горите и изготвяне на доклади във връзка с това"
[27]            Доклад за 2009 г. на Генерална дирекция „Околна среда“ на Европейската Комисия, озаглавен "Възможностите на политиките на ЕС за опазване на европейските гори от вредни въздействия" ”(ENV.B.1/ETU/2008/0049)
[28]            Virtanen, T., Neuvonen, S.& Nikula, A. (1998). Modelling topoclimatic patterns of egg mortality of Epirrita autumnata (Lep: Geometridae) with Geographical Information System: predictions in current climate and scenarios with warmer climate. J. appl. Ecol. 35, 311–322
[29]            Virtanen, T. & Neuvonen, S. (1999). Performance of Moth Larvae on Birch in Relation to Altitude, Climate, Host Quality and Parasitoids Oecologia Vol. 120, No 1, pp 92-101
[30]            Renewable Energy Directive 2009/28 EC
[31]            Bird N., Pena N. & Zanchi J. (2010) The upfront carbon debt of bioenergy, Joanneum Research Institute, Graz.
[32]            Виж също Решенията на Съда на ЕО по дела 164/97 и 165/97
[33]            „Подход на Общността за превенция на природни и причинени от човека бедствия (A782/2009),
[34]            Бяла книга „Адаптиране спрямо изменението на климата: към европейска рамка за действие” COM(2009)147
[35]            Резолюция на ЕП от 6 май 2010 г., озаглавена Бяла книга „Адаптиране спрямо изменението на климата – към европейска рамка за действие“ (P7_TA-PROV(2010)0154
[36]            Резолюция на Съвета относно Стратегията на ЕС за горското стопанство (ОВ C 56/1 от февруари 1999 г.)
[37]             COM(2006) 302 окончателен
[38]            Средносрочна оценка на Плана за действие на ЕС за горите 2001-2011 от външна група за оценка (Договор за извършване на услуга № 30-CE-0227729/00-59)
[39]            Обобщаващ доклад относно природозащитния статус на типовете естествени местообитания и биологичните видове ( COM (2009)358 окончателен).
[40]           “Shaping forest communication in the European Union: възприемане на горите и горското стопанство от страна на обществеността" (Тръжна процедура №AGRI-2008-EVAL-10 // Рамков договор № 30-ЕО-0101908/00-50),
[41]            SEC(2010) 65 Работен документ на Комисията - Обобщение на оценката за въздействие - придружаващ документ към доклада на Комисията относно изискванията за устойчивост при използването на източниците на твърда и газообразна биомаса в електроенергетиката и системите за топлинна и хладилна енергия COM(2010) 11 окончателен
[42]            доклад, внесен пред Генерална дирекция по земеделие и развитие на селските райони на Европейската комисия, озаглавен "Въздействието на изменението на климата върху европейските гори и възможности за приспособяване към него" (AGRI-2007-G4-06)
[43]            UNEP (2009) “The Natural Fix? The role of ecosystems in climate mitigation”
[44]            Световна банка (2009) “Convenient Solutions to an Inconvenient Truth: Ecosystem based Approaches to Climate Change”
[45]            Towards a Strategy on Climate Change, Ecosystem Services and Biodiversity - A discussion paper prepared by the EU Ad Hoc Expert Working Group on Biodiversity, 2009
[46]            TEEB (2009) The Economics of Ecosystems and Biodiversity: Climate Issues Update. Септември 2009 г.
[47]            Национален научен съвет на Швеция по въпросите на биологичното разнообразие, “Biodiversity, Ecosystem Services and Resilience - Governance for a Future with Global Changes, 2009 г.
[48]            Сметна палата на ЕС, № 9/2004 относно мерките за горското стопанство в рамките на политиката за развитие на селските райони (заедно с отговорите на Комисията).
[49]            Резолюция на от 21 септември 2010 г. относно прилагането на законодателството на ЕС, целящо опазването на биологичното разнообразие ( P7_TA(2010)0325
[50]            Регионална служба за Европа на Международния съюз за защита на природата и природните ресурси (IUCN), Център за законодателството в областта на околната среда на IUCN, Окончателен доклад на Конфедерацията на европейските собственици на гори относно Икономическата стойност на подпочвените води и биоразнообразието в Европейските гори, 2009 г.