Documento di seduta

 

A7-0115/2011

1.4.2011

RELAZIONE

sulla posizione del Consiglio sul progetto di bilancio rettificativo n. 1/2011 dell'Unione europea per l'esercizio 2011, sezione III – Commissione

(07704/2011 – C7‑0072/2011 – 2011/2022(BUD) )

Commissione per i bilanci

Relatore: Sidonia Elżbieta Jędrzejewska

PR_BUD_DAB

INDICE

Pagina

PROPOSTA DI RISOLUZIONE DEL PARLAMENTO EUROPEO.........................................3

MOTIVAZIONE.........................................................................................................................5

ESITO DELLA VOTAZIONE FINALE IN COMMISSIONE...................................................8

PROPOSTA DI RISOLUZIONE DEL PARLAMENTO EUROPEO

sulla posizione del Consiglio sul progetto di bilancio rettificativo n. 1/2011 dell'Unione europea per l'esercizio 2011, sezione III – Commissione

(07704/2011 – C7‑0072/2011 – 2011/2022(BUD) )

Il Parlamento europeo,

–   visti il trattato sul funzionamento dell'Unione europea, in particolare l'articolo 314, e il trattato che istituisce la Comunità europea dell'energia atomica, in particolare l'articolo 106 bis,

–   visto il regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio, del 25 giugno 2002, che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee[1], in particolare gli articoli 37 e 38,

–   visto il bilancio generale dell'Unione europea per l'esercizio 2011, definitivamente adottato il 15 dicembre 2010[2],

–   visto l'accordo interistituzionale del 17 maggio 2006 tra il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione sulla disciplina di bilancio e la sana gestione finanziaria[3],

–   visto il progetto di bilancio rettificativo n. 1/2011 dell'Unione europea per l'esercizio 2011 presentato dalla Commissione il 14 gennaio 2011 ( COM(2011)0009 ),

–   vista la posizione del Consiglio, del 15 marzo 2011, sul progetto di bilancio rettificativo n. 1/2011 (07704/2011 – C7‑0072/2011),

–   visti gli articoli 75 ter e 75 sexies del suo regolamento,

–   vista la relazione della commissione per i bilanci ( A7‑0115/2011 ),

A. considerando che il progetto di bilancio rettificativo n. 1/2011 al bilancio generale 2011 ha lo scopo di attivare il Fondo di solidarietà dell'UE per un importo di 182,4 milioni di EUR in stanziamenti d'impegno e di pagamento, al fine di mitigare le conseguenze delle inondazioni causate dai nubifragi abbattutisi su Polonia, Slovacchia, Repubblica ceca, Ungheria, Croazia e Romania,

B.  considerando che il progetto di bilancio rettificativo n. 1/2011 è inteso a iscrivere formalmente tale adeguamento nel bilancio 2011,

C. considerando che la dichiarazione comune sugli stanziamenti di pagamento allegata al bilancio per l'esercizio 2011 prevedeva la presentazione di un bilancio rettificativo qualora gli stanziamenti inclusi nel medesimo bilancio si fossero rivelati "insufficienti per coprire le spese",

D. considerando che il Consiglio ha deciso di creare una "riserva negativa", come previsto dall'articolo 44 del regolamento finanziario,

E.  considerando che la decisione del Consiglio è puramente pragmatica e non costituisce una soluzione sostenibile e valida dal punto di vista finanziario per far fronte ai potenziali fabbisogni imprevisti in futuro, per cui dovrebbe essere considerata come un'opzione una tantum,

F.  considerando che il Consiglio ha invitato la Commissione a presentare "al più presto" una proposta per la creazione della riserva negativa,

G. considerando che il prossimo progetto di bilancio rettificativo relativo all'iscrizione in bilancio dell'eccedenza dell'esercizio 2010 offrirà un'ottima opportunità per creare la riserva negativa,

1.  prende atto del progetto di bilancio rettificativo n. 1/2011;

2.  è del parere che il Fondo di solidarietà dell'UE debba essere attivato in tempi quanto più possibile rapidi dopo una catastrofe naturale, e che sia necessario non solo evadere le richieste di assistenza finanziaria ma anche procedere alla valutazione e all'elaborazione delle proposte nonché all'adozione dei necessari atti legislativi e di bilancio in maniera rapida ed efficace;

3.  invita la Commissione, fatto salvo il suo diritto di iniziativa, a ricorrere al progetto di bilancio rettificativo relativo all'iscrizione in bilancio dell'eccedenza dell'esercizio 2010, secondo quanto previsto dall'articolo 15 del regolamento finanziario, per creare la riserva negativa;

4.  approva senza modifiche la posizione del Consiglio sul progetto di bilancio rettificativo n. 1/2011 e incarica il suo Presidente di dichiarare che il bilancio rettificativo n. 1/2011 è stato definitivamente adottato e di provvedere alla sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea;

5.  incarica il suo Presidente di trasmettere la presente risoluzione al Consiglio, alla Commissione e ai parlamenti nazionali.

 

MOTIVAZIONE

 

Ai sensi dell'articolo 37, paragrafo 1, del regolamento finanziario, "in caso di circostanze inevitabili, eccezionali o impreviste", la Commissione può presentare progetti di bilancio rettificativo.

Riguardo ai vari punti del progetto di bilancio rettificativo n. 1/2011 il relatore formula le osservazioni in appresso.

 

1. Attivazione del Fondo di solidarietà dell'UE

 

La proposta della Commissione relativa all'attivazione del Fondo di solidarietà dell'UE (FSUE) si basa sul punto 26 dell'accordo interistituzionale (AII) del 17 maggio 2006 sulla disciplina di bilancio e la sana gestione finanziaria, che consente di ricorrere al fondo per un massimo di 1 miliardo di EUR l'anno.

Le condizioni per poter beneficiare del Fondo sono precisate nel regolamento (CE) n. 2012/2002 del Consiglio che istituisce il Fondo di solidarietà dell'Unione europea; va altresì ricordato che scopo del Fondo è il ripristino delle infrastrutture e che in quanto strumento di rifinanziamento non può essere utilizzato per risarcire i danni subiti dai privati. Quella in esame è la prima proposta di mobilitazione del Fondo presentata dalla Commissione per l'esercizio 2011.

 

Le autorità di Polonia, Repubblica ceca, Slovacchia, Ungheria, Croazia e Romania hanno stimato i danni diretti in 5 512 719 662 EUR complessivi. Per quanto riguarda Polonia, Slovacchia, Ungheria e Romania, il danno diretto è superiore alla soglia normale dello 0,6 % dell'RNL necessaria per ricorrere al Fondo di solidarietà e pertanto per i citati paesi si può parlare di "catastrofe naturale grave". Per quanto concerne invece la Repubblica ceca e la Croazia, i cui danni diretti non superano la soglia normale, è stata appurata l'applicabilità della condizione specifica di cui all'articolo 2, paragrafo 2, del summenzionato regolamento del Consiglio secondo cui, in via eccezionale, può beneficiare dell'intervento dell'FSUE anche un paese limitrofo che sia stato colpito dalla stessa catastrofe. In quanto paese candidato all'adesione all'Unione europea, la Croazia può beneficiare del Fondo, con la differenza che l'assistenza dell'UE sarà erogata a titolo della rubrica 4 (articolo 13 06 01) anziché a titolo della sottorubrica 3 b (articolo 13 06 01) utilizzata per gli altri Stati membri coinvolti.

 

L'aiuto proposto con il progetto di bilancio rettificativo n. 1/2011 ammonta complessivamente a 182 388 893 EUR:

(in EUR)

 

Danno diretto

Soglia

Importo basato sul 2,5%

Importo basato sul 6%

Importo totale dell'aiuto proposto

Polonia - alluvione 2010

"grave catastrofe"

2 998 989 248

2 124 920 000

53 123 000

52 444 155

105 567 155

Slovacchia - alluvione 2010

"grave catastrofe"

561 133 594

378 205 000

9 455 125

10 975 716

20 430 841

Ungheria - alluvione 2010

"grave catastrofe"

719 343 706

590 710 000

14 767 750

7 718 022

22 485 772

Repubblica ceca - alluvione 2010

"paese limitrofo"

204 456 041

824 029 000

5 111 401

0

5 111 401

Croazia - alluvione 2010

"paese limitrofo"

153 039 303

275 804 000

3 825 983

0

3 825 983

Romania - alluvione 2010

"grave catastrofe"

875 757 770

787 935 000

19 698 375

5 269 366

24 967 741

Totale

5 512 719 662

 

182 388 893

 

2. Finanziamento

 

In linea con la dichiarazione comune sugli stanziamenti di pagamento elaborata in sede di concertazione di bilancio e adottata dal Parlamento, dal Consiglio e della Commissione, il bilancio rettificativo n. 1/2011 è presentato in quanto gli stanziamenti inclusi nel bilancio 2011 si sono rivelati insufficienti per far fronte alle esigenze individuate.

È richiesto un incremento di 182 388 893 EUR in stanziamenti d'impegno e di pagamento; ai sensi dell'AII del 17 maggio 2006 l'importo è iscritto in bilancio oltre i limiti della sottorubrica 3 b e della rubrica 4.

 

QFP

Quadro finanziario 2011

Bilancio 2011

PBR n. 1/2011

Bilancio 2011

(incl. PBR n. 1/2011

 

 

SI

 

 

SP

 

 

SI

 

 

SP

 

 

SI

 

 

SP

 

 

SI

 

 

SP

 

1 a.

12 987 000 000

 

13 520 566 270

11 627 802 798

 

 

13 520 566 270

11 627 802 798

Margine[4]

 

 

 

-33 566 270

 

 

 

-27 160 054

 

1b.

50 987 000 000

 

50 980 593 784

41 652 094 626

 

 

50 980 593 784

41 652 094 626

Margine

 

 

6 406 216

 

 

 

-27 160 054

 

2.

60 338 000 000

 

58 659 248 389

56 378 918 184

 

 

58 659 248 389

56 378 918 184

Margine

 

 

1 678 751 611

 

 

 

1 678 751 611

 

3b.

1 206 000 000

 

1 138 954 740

813 277 345

 

 

1 138 954 740

813 277 345

Margine

 

 

67 045260

 

 

 

67 148 260

 

3b.

683 000 000

 

682 897 000

645 969 000

+178 562 910

+178 562 910

861 459 910

824 531 910

Margine[5]

 

 

 

103 000

 

 

 

67 148 260

 

4.

8 430 000 000

 

8 754 299 377

7 237 527 520

+3 825 983

+3 825 983

8 758 125 360

7 241 353 503

Margine[6]

 

 

 

-70 439 377

 

 

 

-70 439 377

 

5.

8 334 000 000

 

8 172 839 289

8 171 544 289

 

 

8 172 839 289

8 171 544 289

Margine[7]

 

 

 

243 160 711

 

 

 

243 160 711

 

TOTALE

142 965 000 000

134 280 000 000

141 909 398 849

126 527 133 762

+182 388 893

+182 388 893

142 091 787 742

126 709 522 655

 

Il Consiglio ha deciso di creare una riserva negativa in stanziamenti di pagamento, come previsto dall'articolo 44 del regolamento finanziario. Questa soluzione pragmatica ma inappropriata dal punto di vista finanziario può essere considerata solamente come un'opzione una tantum. Nel frattempo, poiché l'assistenza finanziaria a questi paesi deve essere versata e non può essere ulteriormente ritardata, il relatore propone di approvare senza modifiche la posizione del Consiglio sul progetto di bilancio rettificativo n. 1/2011.

 

 

ESITO DELLA VOTAZIONE FINALE IN COMMISSIONE

Approvazione

31.3.2011

 

 

 

Esito della votazione finale

+:

–:

0:

24

2

1

Membri titolari presenti al momento della votazione finale

Marta Andreasen, Francesca Balzani, Reimer Böge, Lajos Bokros, Giovanni Collino, Jean-Luc Dehaene, James Elles, Göran Färm, José Manuel Fernandes, Salvador Garriga Polledo, Carl Haglund, Lucas Hartong, Monika Hohlmeier, Sergej Kozlík, Jan Kozłowski, Alain Lamassoure, Giovanni La Via, Vladimír Maňka, Claudio Morganti, Nadezhda Neynsky, Miguel Portas, László Surján, Angelika Werthmann, Jacek Włosowicz

Supplenti presenti al momento della votazione finale

Gerben-Jan Gerbrandy, Jan Olbrycht, Peter Šťastný

 

 

[1] GU L 248 del 16.9.2002, pag. 1
[2] Testi approvati, P7_TA(2010)0475
[3] GU C 139 del 14.6.2006, pag. 1.
[4]      Nel calcolo del margine per la rubrica 1a non è incluso il Fondo europeo di adeguamento alla globalizzazione - FEG - (500 milioni di EUR). Un importo di 34 milioni di EUR al di sopra del massimale è finanziato attivando lo strumento di flessibilità.
[5]      L'importo del Fondo di solidarietà dell'Unione europea è iscritto in bilancio oltre i limiti delle pertinenti rubriche come previsto dall'accordo interistituzionale del 17 maggio 2006 (GU C 139 del 14.6.2006).
[6]      Nel margine 2011 per la rubrica 4 non si tiene conto degli stanziamenti attribuiti alla riserva per gli aiuti d'urgenza (253,9 milioni di EUR). Un importo di 71 milioni di EUR al di sopra del massimale è finanziato attivando lo strumento di flessibilità.
[7]      Per il calcolo del margine al di sotto del massimale della rubrica 5 si tiene conto della nota in calce n. 1 del quadro finanziario 2007-2013 per un importo di 82 milioni di EUR a titolo di contributi del personale al regime pensionistico.