Dokument ta' sessjoni
4.4.2011
RAPPORT
dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2009, Taqsima VIII – L-Ombudsman Ewropew
(C7‑0218/2010 – 2010/2149(DEC) )
Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit
Rapporteur: Crescenzio Rivellini
PR_DEC_Other
WERREJ
Paġna
1. PROPOSTA GĦAL DEĊIŻJONI TAL-PARLAMENT EWROPEW.....................................3
2. MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI TAL-PARLAMENT EWROPEW...............................5
RIŻULTAT TAL-VOTAZZJONI FINALI FIL-KUMITAT........................................................7
1. PROPOSTA GĦAL DEĊIŻJONI TAL-PARLAMENT EWROPEW
dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2009, Taqsima VIII – L-Ombudsman Ewropew
(C7‑0218/2010 – 2010/2149(DEC) )
Il-Parlament Ewropew,
– wara li kkunsidra l-baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2009[1],
– wara li kkunsidra l-kontijiet annwali finali tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2009 ( SEC(2010)0963 – C7‑0218/2010)[2],
– wara li kkunsidra r-rapport annwali tal-Ombudsman Ewropew għall-awtorità ta' kwittanza dwar il-verifiki interni mwettqa fis-sena 2009,
– wara li kkunsidra r-Rapport Annwali tal-Qorti tal-Awdituri dwar l-implimentazzjoni tal-baġit għas-sena finanzjarja 2009, flimkien mar-risposti tal-istituzzjonijiet[3],
– wara li kkunsidra d-dikjarazzjoni ta' assigurazzjoni dwar l-affidabilità tal-kontijiet, kif ukoll il-legalità u r-regolarità tal-operazzjonijiet li jaqgħu taħthom, ipprovduta mill-Qorti tal-Awdituri skont l-Artikolu 287 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea[4],
– wara li kkunsidra l-Artikolu 272(10) u l-Artikoli 274, 275 u 276 tat-Trattat KE u l-Artikolu 314(10) u l-Artikoli 317, 318 u 319 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
– wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 tal-25 ta' Ġunju 2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej[5], u b'mod partikulari l-Artikoli 50, 86, 145, 146 u 147 tiegħu,
– wara li kkunsidra l-Artikolu 77 u l-Anness VI tar-Regoli ta' Proċedura tiegħu,
– wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit ( A7-0116/2011 ),
1. Jagħti l-kwittanza lill-Ombudsman Ewropew dwar l-implimentazzjoni tal-baġit tiegħu għas-sena finanzjarja 2009;
2. Jippreżenta l-kummenti tiegħu fir-riżoluzzjoni t'hawn taħt;
3. Jagħti istruzzjonijiet lill-President tiegħu biex jgħaddi din id-Deċiżjoni u r-riżoluzzjoni li hija parti integrali minnha lill-Kunsill, lill-Kummissjoni, lill-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea, lill-Qorti tal-Awdituri, lill-Ombudsman Ewropew u lill-Kontrollur Ewropew għall-Protezzjoni tad-Data, u biex jiżgura li tiġi ppubblikata fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea (serje L).
2. MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI TAL-PARLAMENT EWROPEW
li tinkludi kummenti li jagħmlu parti integrali mid-deċiżjoni dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2009, Taqsima VIII – L-Ombudsman Ewropew
(C7‑0218/2010 – 2010/2149(DEC) )
Il-Parlament Ewropew,
– wara li kkunsidra l-baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2009[6],
– wara li kkunsidra l-kontijiet annwali finali tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2009 ( SEC(2010)0963 – C7‑0218/2010)[7],
– wara li kkunsidra r-rapport annwali tal-Ombudsman Ewropew għall-awtorità ta' kwittanza dwar il-verifiki interni mwettqa fis-sena 2009,
– wara li kkunsidra r-Rapport Annwali tal-Qorti tal-Awdituri dwar l-implimentazzjoni tal-baġit għas-sena finanzjarja 2009, flimkien mar-risposti tal-istituzzjonijiet[8],
– wara li kkunsidra d-dikjarazzjoni ta' assigurazzjoni dwar l-affidabilità tal-kontijiet, kif ukoll il-legalità u r-regolarità tal-operazzjonijiet li jaqgħu taħthom, ipprovduta mill-Qorti tal-Awdituri skont l-Artikolu 287 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea[9],
– wara li kkunsidra l-Artikolu 272(10) u l-Artikoli 274, 275 u 276 tat-Trattat KE u l-Artikolu 314(10) u l-Artikoli 317, 318 u 319 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
– wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 tal-25 ta' Ġunju 2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej[10], u b'mod partikulari l-Artikoli 50, 86, 145, 146 u 147 tiegħu,
– wara li kkunsidra l-Artikolu 77 u l-Anness VI tar-Regoli ta' Proċedura tiegħu,
– wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit ( A7-0116/2011 ),
1. Jinnota li fl-2009 l-Ombudsman Ewropew (l-Ombudsman) kellu disponibbli approprijazzjonijiet ta’ impenn li jammontaw għal total ta’ 9 miljun EUR (2008: EUR 9 miljun), b'rata ta' utilizzazzjoni ta' 91.98 %, taħt il-medja tal-istituzzjonijiet l-oħrajn (97.69 %);
2. Jinnota l-fatt li matul it-tħejjija tar-Rapport Annwali għas-sena finanzjarja 2009, il-Qorti tal-Awdituri wettqet valutazzjoni fil-fond tas-sistemi ta' sorveljanza u kontroll fil-Qorti tal-Ġustizzja, fl-Ombudsman u l-Kontrollur Ewropew għall-Protezzjoni tad-Data, li inkludiet l-eżami ta' kampjun addizzjonali ta' transazzjonijiet li jinvolvu ħlasijiet relatati mar-riżorsi umani u ma’ nefqa amministrattiva oħra;
3. Jinnota li l-Qorti tal-Awdituri sabet li l-Ombudsman ma kienx adotta dispożizzjonijiet ġenerali dwar il-proċeduri ta' reklutaġġ ta' staff temporanju, minkejja li l-Artikolu 12(5) tal-Kondizzjonijiet tal-Imjpieg ta' Impjegati Oħrajn tal-Unjoni Ewropea[11] jeżiġi li kull istituzzjoni suppost għamlet dan; jinnota wkoll bi tħassib li din l-ommissjoni tista' taffettwa l-maġġoranza tal-istaff tal-Ombudsman, billi 47 mit-63 impjieg permessi mill-baġit tal-2009 kienu impjiegi temporanji;
4. Jilqa’ bi pjaċir il-fatt li l-Ombudsman ta struzzjonijiet lis-servizzi tiegħu sabiex jabbozzaw dispożizzjonijiet dwar il-proċeduri ta’ reklutaġġ ta’ staff temporanju sabiex jiġu adottati skont l-osservazzjoni tal-Qorti tal-Awdituri u jistieden lill-Ombudsman sabiex jirrapporta dwar il-progress ta’ dan fir-rapport annwali tal-attività tiegħu;
5. Jirrimarka li l-Qorti tal-Awdituri indikat fir-Rapport Annwali tagħha li l-verifika ma rriżultat f’ebda osservazzjoni sinifikanti oħra fir-rigward tal-Ombudsman;
6. Jinnota li fl-2009 l-Ombudsman kien ta għajnuna fi kważi 77% tal-ilmenti kollha, u li kien ittratta 70% tal-mistoqsijiet f’anqas minn sena, u jilqa’ l-fatt li t-tul medju ta’ kull talba kien tnaqqas għal 9 xhur (13-il xahar fl-2008);
7. Jinnota li l-istruttura tal-uffiċċju tal-Ombudsman kienet inbidlet fl-1 ta’ Jannar 2010 u jistieden lill-Ombudsman sabiex jirrapporta dwar l-effett ta’ dawn il-bidliet fir-rapport ta’ attività annwali;
8. Jieħu nota tal-verifiki magħmula mis-Servizz ta’ Verifika Interna (IAS), b’mod partikulari r-rapport annwali tiegħu, u tas-segwitu tal-verifiki tal-IAS għall-ġestjoni u kontroll għall-missjonijiet u oqsma li jirrigwardaw il-pagi, li kkonkluda li l-azzjonijiet kollha inklużi fil-verifiki kienu ġew implimentati; jinnota li l-verifika tat-talbiet għall-ipproċessar u l-pagament identifikat bosta kwistjonijiet li jridu jiġu indirizzati mill-amministrazzjoni, u jistieden lill-Ombudsman sabiex ikompli jagħti segwitu għal dawn;
9. Jilqa’ l-implimentazzjoni tal-indikaturi kruċjali ta’ rendiment fil-Pjan ta’ Ġestjoni Annwali, kif ukoll il-fatt li l-objettivi għall-2009 intlaħqu;
10. Jilqa' d-deċiżjoni tal-Ombudsman li jippubblika d-dikjarazzjoni annwali tal-interessi tal-Ombudsman u l-fatt li d-dikjarazzjoni hija ppubblikata fuq il-websajt tal-Ombudsman;
11. Ifaħħar lill-Ombudsman għall-kwalità tar-rapport annwali tiegħu dwar l-attività, u jilqa' b'sodisfazzjon l-inklużjoni tas-segwitu matul is-sena għad-deċiżjonijiet preċedenti ta' kwittanza tal-Parlament.
RIŻULTAT TAL-VOTAZZJONI FINALI FIL-KUMITAT
Data tal-adozzjoni | 22.3.2011 |
|
|
| |
Riżultat tal-votazzjoni finali | +: –: 0: | 19 1 0 | |||
Membri preżenti għall-votazzjoni finali | Marta Andreasen, Jean-Pierre Audy, Inés Ayala Sender, Zigmantas Balčytis, Andrea Češková, Andrea Cozzolino, Luigi de Magistris, Tamás Deutsch, Martin Ehrenhauser, Jens Geier, Gerben-Jan Gerbrandy, Ingeborg Gräßle, Ville Itälä, Iliana Ivanova, Bogusław Liberadzki, Monica Luisa Macovei, Jan Olbrycht, Aldo Patriciello, Crescenzio Rivellini, Christel Schaldemose, Bart Staes, Georgios Stavrakakis, Søren Bo Søndergaard | ||||
Sostitut(i) preżenti għall-votazzjoni finali | Chris Davies, Derk Jan Eppink, Christofer Fjellner, Véronique Mathieu | ||||