Zittingsdocument
5.4.2011
VERSLAG
over het verlenen van kwijting voor de uitvoering van de begroting van het Europees Milieuagentschap voor het begrotingsjaar 2009
(C7‑0230/2010 – 2010/2170(DEC) )
Commissie begrotingscontrole
Rapporteur: Georgios Stavrakakis
PR_DEC_Agencies
INHOUD
Blz.
1. ONTWERPBESLUIT VAN HET EUROPEES PARLEMENT...............................................3
2. ONTWERPBESLUIT VAN HET EUROPEES PARLEMENT...............................................5
3. ONTWERPRESOLUTIE VAN HET EUROPEES PARLEMENT..........................................7
ADVIES van de Commissie milieubeheer, volksgezondheid en voedselveiligheid 11
UITSLAG VAN DE EINDSTEMMING IN DE COMMISSIE.................................................14
1. ONTWERPBESLUIT VAN HET EUROPEES PARLEMENT
over het verlenen van kwijting voor de uitvoering van de begroting van het Europees Milieuagentschap voor het begrotingsjaar 2009
(C7‑0230/2010 – 2010/2170(DEC) )
Het Europees Parlement,
– gezien de definitieve jaarrekening van het Europees Milieuagentschap voor het begrotingsjaar 2009,
– gezien het verslag van de Rekenkamer over de jaarrekening van het Europees Milieuagentschap betreffende het begrotingsjaar 2009, vergezeld van de antwoorden van het Agentschap[1],
– gezien de aanbeveling van de Raad van 15 februari 2011 (5892/2011 – C7-0052/2011),
– gelet op artikel 276 van het EG-Verdrag en artikel 319 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,
– gezien Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad van 25 juni 2002 houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen[2], en met name artikel 185,
– gezien Verordening (EEG) nr. 1210/90 van de Raad van 7 mei 1990 inzake de oprichting van het Europees Milieuagentschap en het Europees milieuobservatie- en -informatienetwerk[3], en met name artikel 13,
– gezien Verordening (EG) nr. 401/2009 van het Europees Parlement en de Raad van 23 april 2009 inzake het Europees Milieuagentschap en het Europees milieuobservatie- en -informatienetwerk (gecodificeerde versie) [4], en met name artikel 13,
– gezien Verordening (EG, Euratom) nr. 2343/2002[5] van 19 november 2002 van de Commissie houdende de financiële kaderregeling van de organen zoals bedoeld in artikel 185 van Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002, en met name artikel 94,
– gelet op artikel 77 en bijlage VI van zijn Reglement,
– gezien het verslag van de Commissie begrotingscontrole en het advies van de Commissie milieubeheer, volksgezondheid en voedselveiligheid ( A7-0122/2011 ),
1. verleent de uitvoerend directeur van het Europees Milieuagentschap kwijting voor de uitvoering van de begroting van het Agentschap voor het begrotingsjaar 2009;
2. formuleert zijn opmerkingen in onderstaande resolutie;
3. verzoekt zijn Voorzitter dit besluit en de resolutie die daarvan een integrerend deel uitmaakt, te doen toekomen aan de uitvoerend directeur van het Europees Milieuagentschap, de Raad, de Commissie en de Rekenkamer, en te zorgen voor publicatie ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie (serie L).
2. ONTWERPBESLUIT VAN HET EUROPEES PARLEMENT
over de afsluiting van de rekeningen van het Europees Milieuagentschap voor het begrotingsjaar 2009
(C7‑0230/2010 – 2010/2170(DEC) )
Het Europees Parlement,
– gezien de definitieve jaarrekening van het Europees Milieuagentschap voor het begrotingsjaar 2009,
– gezien het verslag van de Rekenkamer over de jaarrekening van het Europees Milieuagentschap betreffende het begrotingsjaar 2009, vergezeld van de antwoorden van het Agentschap[6],
– gezien de aanbeveling van de Raad van 15 februari 2011 (5892/2011 – C7-0052/2011),
– gelet op artikel 276 van het EG-Verdrag en artikel 319 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,
– gezien Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad van 25 juni 2002 houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen[7], en met name artikel 185,
– gezien Verordening (EEG) nr. 1210/90 van de Raad van 7 mei 1990 inzake de oprichting van het Europees Milieuagentschap en het Europees milieuobservatie- en -informatienetwerk[8], en met name artikel 13,
– gezien Verordening (EG) nr. 401/2009 van het Europees Parlement en de Raad van 23 april 2009 inzake het Europees Milieuagentschap en het Europees milieuobservatie- en -informatienetwerk (gecodificeerde versie) [9], en met name artikel 13,
– gezien Verordening (EG, Euratom) nr. 2343/2002[10] van 19 november 2002 van de Commissie houdende de financiële kaderregeling van de organen zoals bedoeld in artikel 185 van Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002, en met name artikel 94,
– gelet op artikel 77 en bijlage VI van zijn Reglement,
– gezien het verslag van de Commissie begrotingscontrole en het advies van de Commissie milieubeheer, volksgezondheid en voedselveiligheid ( A7-0122/2011 ),
1. gaat akkoord met de afsluiting van de rekeningen van het Europees Milieuagentschap voor het begrotingsjaar 2009;
2. verzoekt zijn Voorzitter dit besluit te doen toekomen aan de uitvoerend directeur van het Europees Milieuagentschap, de Raad, de Commissie en de Rekenkamer, en te zorgen voor publicatie ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie (serie L).
3. ONTWERPRESOLUTIE VAN HET EUROPEES PARLEMENT
met de opmerkingen die een integrerend deel uitmaken van het besluit over het verlenen van kwijting voor de uitvoering van de begroting van het Europees Milieuagentschap voor het begrotingsjaar 2009
(C7‑0230/2010 – 2010/2170(DEC) )
Het Europees Parlement,
– gezien de definitieve jaarrekening van het Europees Milieuagentschap voor het begrotingsjaar 2009,
– gezien het verslag van de Rekenkamer over de jaarrekening van het Europees Milieuagentschap betreffende het begrotingsjaar 2009, vergezeld van de antwoorden van het Agentschap[11],
– gezien de aanbeveling van de Raad van 15 februari 2011 (5892/2011 – C7-0052/2011),
– gelet op artikel 276 van het EG-Verdrag en artikel 319 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,
– gezien Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad van 25 juni 2002 houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen[12], en met name artikel 185,
– gezien Verordening (EEG) nr. 1210/90 van de Raad van 7 mei 1990 inzake de oprichting van het Europees Milieuagentschap en het Europees milieuobservatie- en -informatienetwerk[13], en met name artikel 13,
– gezien Verordening (EG) nr. 401/2009 van het Europees Parlement en de Raad van 23 april 2009 inzake het Europees Milieuagentschap en het Europees milieuobservatie- en -informatienetwerk (gecodificeerde versie) [14], en met name artikel 13,
– gezien Verordening (EG, Euratom) nr. 2343/2002[15] van 19 november 2002 van de Commissie houdende de financiële kaderregeling van de organen zoals bedoeld in artikel 185 van Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002, en met name artikel 94,
– gelet op artikel 77 en bijlage VI van zijn Reglement,
– gezien het verslag van de Commissie begrotingscontrole en het advies van de Commissie milieubeheer, volksgezondheid en voedselveiligheid ( A7-0122/2011 ),
A. overwegende dat de Rekenkamer verklaard heeft redelijke zekerheid te hebben verkregen dat de jaarrekening voor het begrotingsjaar 2009 betrouwbaar is en dat de onderliggende verrichtingen wettig en regelmatig zijn,
B. overwegende dat het Parlement de directeur van het Europees Milieuagentschap op 5 mei 2010 kwijting heeft verleend voor de uitvoering van de begroting van het Bureau voor het begrotingsjaar 2008 en dat het in zijn resolutie behorende bij het kwijtingsbesluit onder andere
- het Agentschap verzocht om regelmatig (dat wil zeggen iedere vijf jaar) opdracht te blijven geven tot een onafhankelijke externe beoordeling op basis van Verordening (EEG) nr. 1210/90 (de oprichtingsverordening) en het door de raad van bestuur vastgestelde werkprogramma,
- nota nam van de opmerking van de Rekenkamer dat er voor de herinrichting van de door het Agentschap gehuurde ruimten een aanbestedingsprocedure had moeten worden georganiseerd, in plaats van een door de eigenaars van het gebouw gekozen onderneming in te huren,
- erkende dat het Agentschap uitvoering heeft gegeven aan 9 van de 27 aanbevelingen die sinds 2006 door de dienst Interne audit (IAS) zijn gedaan,
C. overwegende dat de begroting voor 2009 van het Bureau 39 900 000 euro bedroeg, een stijging van 7,1% ten opzichte van het begrotingsjaar 2008;
1. merkt op dat het totale in 2009 voor het Agentschap beschikbare budget 39 900 000 EUR bedraagt, waarvan 34 560 000 EUR afkomstig zijn uit subsidies van de Unie;
2. merkt op dat de verhoging van het budget voor het Agentschap met 2 800 000 EUR ten opzichte van dat van 2008 met name bedoeld was voor de ontwikkeling van vier essentiële terreinen, namelijk aanpassing aan de klimaatverandering, ecosysteembeoordeling, duurzame consumptie en productie, alsmede rampenpreventie en -beheersing, zoals aangegeven in de meerjarige strategie voor 2009-2013;
Prestaties
3. is ingenomen met het initiatief van het Agentschap om regelmatig (dat wil zeggen iedere vijf jaar) opdracht te blijven geven tot een onafhankelijke externe beoordeling op basis van Verordening (EEG) nr. 1210/90 (de oprichtingsverordening) en het door de raad van bestuur vastgestelde werkprogramma; stelt met name vast dat de volgende beoordeling zal plaatsvinden in 2012-2013;
4. verzoekt het Agentschap opnieuw in een aan zijn volgende verslag aan de Rekenkamer toe te voegen tabel een vergelijkend overzicht op te nemen van de tijdens het onderhavige verslagjaar en het voorgaande begrotingsjaar bereikte resultaten, zodat de kwijtingsautoriteit de prestaties van het Agentschap over de jaren heen beter kan beoordelen;
5. verzoekt het Agentschap deze vier terreinen met voorrang te behandelen en hun verdere ontwikkeling sterker te stimuleren;
6. is ingenomen met de rol die het Agentschap speelt als betrouwbare leverancier van onafhankelijke, solide milieu-informatie voor alle instellingen van de Unie, de lidstaten en beleidsvormingsorganen;
7. spoort het Agentschap er eens te meer toe aan te blijven streven naar verdere verbetering van zijn communicatiemethoden om bij de media meer aandacht te wekken voor zijn bevindingen, en daarmee het openbaar debat over belangrijke milieukwesties zoals klimaatverandering, biodiversiteit en het beheer van natuurlijke rijkdommen te stimuleren; is van mening dat zulke maatregelen tot een transparantere werkwijze en een grotere belangstelling van het publiek voor de werkzaamheden van het Agentschap kunnen leiden;
8. verzoekt de Rekenkamer het Agentschap aan doelmatigheidscontroles te onderwerpen;
Begrotingsprocedures
9. moedigt het Agentschap aan om de samenhang tussen de begroting en het werkprogramma te verbeteren; erkent feitelijk dat de Rekenkamer onvoldoende rigoureuze procedures had vastgesteld voor de opstelling van de begroting, met als gevolg een aanzienlijk aantal overschrijvingen voor de meeste begrotingslijnen (totaal 8 % van de begroting van het Agentschap); wijst er met name op dat bepaalde overschrijvingen in opeenvolgende verhogingen/verlagingen van dezelfde begrotingsposten resulteerden, terwijl sommige kredieten ongebruikt bleven en in de loop van het jaar naar andere lijnen werden overgeschreven;
10. is bezorgd over de werkwijze van het Agentschap waarbij middelen worden overgeheveld ten gunste van een begrotingslijn, zodat de huur voor het eerste kwartaal van 2010 van de door het Agentschap gehuurde ruimten (op 30 december 2009) kon worden betaald en ten laste kon worden gebracht van de begroting voor 2009; benadrukt dat deze werkwijze van het Agentschap in strijd is met het beginsel van de jaarperiodiciteit en heeft geleid tot een verlaging van het aan de Commissie terug te betalen bedrag;
11. verzoekt het Agentschap daarom te zorgen dat de operationele afdelingen aan het einde van het jaar betere informatie verstrekken over de raming van de transitorische operationele uitgaven;
Personele middelen
12. verzoekt het Agentschap een oplossing te zoeken voor de tekortkomingen in de procedures voor personeelswerving die de transparantie van die procedures in gevaar brengen; wijst er met name op dat de Rekenkamer de volgende zwakke punten heeft vastgesteld: op kennisgevingen van vacatures werd niet meegedeeld hoeveel kandidaten maximaal op de reservelijst kwamen te staan, de vragen voor schriftelijke testen en sollicitatiegesprekken werden pas samengesteld na beoordeling van de sollicitaties, de besluiten van de selectiecomités waren onvoldoende gedocumenteerd, de criteria voor uitnodiging voor een gesprek of plaatsing op de reservelijst waren niet vooraf vastgesteld en de notulen waren onvolledig;
13. constateert dat in 2009 10 extra posten nodig waren ter versterking van de capaciteit op de gebieden ecosysteembeoordeling, duurzame consumptie en productie, ontwikkeling van een gezamenlijk milieu-informatiesysteem alsmede het creëren van capaciteit ter ontwikkeling van nieuwe werkterreinen bij de aanpassing aan de klimaatverandering en rampenpreventie en -beheersing; spoort in dit verband aan tot verdere verbeteringen bij de transparantie van de wervingsprocedure, zoals door de Rekenkamer aangegeven;
Interne controle
14. bevestigt dat het Agentschap na een follow-upcontrole van de dienst Interne audit (IAS) nog steeds geen gehoor heeft gegeven aan drie aanbevelingen die de dienst eerder heeft geformuleerd; merkt op dat deze aanbevelingen met name betrekking hebben op gevoelige posten, de bevordering van controles ter plaatse/controles van subsidies en financiële circuits, en als "zeer belangrijk" worden beschouwd;
15. is ingenomen met het feit dat het Agentschap de algemene beoordeling door de IAS in zijn jaarlijkse activiteitenverslag heeft opgenomen; beschouwt dit als een voorbeeld van beste praktijk dat door andere agentschappen moet worden gevolgd;
o
o o
16. verwijst voor andere, horizontale opmerkingen in verband met het kwijtingsbesluit naar zijn resolutie van ... mei 2011[16] over de prestaties en het financiële beheer van en het toezicht op de agentschappen.
16.3.2011
ADVIES van de Commissie milieubeheer, volksgezondheid en voedselveiligheid
aan de Commissie begrotingscontrole
inzake het verlenen van kwijting voor de uitvoering van de begroting van het Europees Milieuagentschap voor het begrotingsjaar 2009
(C7‑0230/2010 – 2010/2170(DEC) )
Rapporteur voor advies: Jutta Haug
SUGGESTIES
De Commissie milieubeheer, volksgezondheid en voedselveiligheid verzoekt de ten principale bevoegde Commissie begrotingscontrole onderstaande suggesties in haar ontwerpresolutie op te nemen:
1. merkt op dat het totale in 2009 voor het Europees Milieuagentschap beschikbare budget 39 900 000 EUR bedraagt, waarvan 34 560 000 EUR afkomstig zijn uit subsidies van de Unie;
2. merkt op dat de verhoging van het budget voor het Milieuagentschap met 2 800 000 EUR ten opzichte van dat van 2008 met name bedoeld was voor de ontwikkeling van vier essentiële terreinen, namelijk aanpassing aan de klimaatverandering, ecosysteembeoordeling, duurzame consumptie en productie, alsmede rampenpreventie en -beheersing, zoals aangegeven in de meerjarige strategie voor 2009‑2013;
3. verzoekt het Europees Milieuagentschap deze vier terreinen met voorrang aan te pakken en meer te doen om hun verdere ontwikkeling te bevorderen;
4. neemt kennis van de opmerkingen van de Rekenkamer over het grote aantal begrotingsoverschrijvingen dat in 2009 heeft plaatsgevonden; is van oordeel dat akkoord dient te worden gegaan met de verklaring die het Milieuagentschap voor dit verschijnsel heeft gegeven, d.w.z. de uitvoering van het nieuwe vijfjarige strategische plan met een nieuwe nomenclatuur;
5. is ingenomen met de rol die het Europees Milieuagentschap speelt als betrouwbare leverancier van onafhankelijke, solide milieu-informatie voor alle instellingen van de Unie, de lidstaten en beleidsvormingsorganen;
6. constateert dat in 2009 10 extra posten nodig waren ter versterking van de capaciteit op de gebieden ecosysteembeoordeling, duurzame consumptie en productie, ontwikkeling van een gezamenlijk milieu-informatiesysteem alsmede het creëren van capaciteit ter ontwikkeling van nieuwe werkterreinen bij de aanpassing aan de klimaatverandering en rampenpreventie en ‑beheersing; spoort in dit verband aan tot verdere verbeteringen bij de transparantie van de wervingsprocedure, zoals door de Rekenkamer aangegeven;
7. moedigt het Agentschap opnieuw aan zich te blijven inspannen om zijn communicatiemethodes verder te ontwikkelen, zodat er meer media-aandacht komt voor zijn bevindingen en het publieke debat over belangrijke milieukwesties, zoals klimaatverandering, biodiversiteit en het beheer van natuurlijke hulpbronnen, wordt gestimuleerd; is van oordeel dat dergelijke maatregelen kunnen leiden tot een doorzichtiger werkmethode en meer belangstelling van het publiek voor de werkzaamheden van het Milieuagentschap;
8. verzoekt de Rekenkamer het Agentschap aan doelmatigheidscontroles te onderwerpen;
9. is op grond van de beschikbare gegevens van mening dat de uitvoerend directeur van het Europees Milieuagentschap kwijting verleend kan worden met betrekking tot de uitvoering van de begroting van het Agentschap voor het begrotingsjaar 2009.
UITSLAG VAN DE EINDSTEMMING IN DE COMMISSIE
Datum goedkeuring | 16.3.2011 |
|
|
| |
Uitslag eindstemming | +: –: 0: | 51 0 6 | |||
Bij de eindstemming aanwezige leden | János Áder, Kriton Arsenis, Pilar Ayuso, Paolo Bartolozzi, Sandrine Bélier, Sergio Berlato, Martin Callanan, Nessa Childers, Chris Davies, Bairbre de Brún, Bas Eickhout, Edite Estrela, Karl-Heinz Florenz, Elisabetta Gardini, Julie Girling, Cristina Gutiérrez-Cortines, Satu Hassi, Jolanta Emilia Hibner, Dan Jørgensen, Karin Kadenbach, Christa Klaß, Holger Krahmer, Jo Leinen, Corinne Lepage, Linda McAvan, Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė, Miroslav Ouzký, Vladko Todorov Panayotov, Gilles Pargneaux, Antonyia Parvanova, Andres Perello Rodriguez, Sirpa Pietikäinen, Mario Pirillo, Pavel Poc, Vittorio Prodi, Frédérique Ries, Anna Rosbach, Oreste Rossi, Dagmar Roth-Behrendt, Daciana Octavia Sârbu, Carl Schlyter, Horst Schnellhardt, Richard Seeber, Theodoros Skylakakis, Bogusław Sonik, Salvatore Tatarella, Åsa Westlund, Glenis Willmott, Sabine Wils, Marina Yannakoudakis | ||||
Bij de eindstemming aanwezige vaste plaatsvervanger(s) | Jutta Haug, Marisa Matias, Bill Newton Dunn, Bart Staes, Eleni Theocharous, Thomas Ulmer, Anna Záborská | ||||
UITSLAG VAN DE EINDSTEMMING IN DE COMMISSIE
Datum goedkeuring | 21.3.2011 |
|
|
| |
Uitslag eindstemming | +: –: 0: | 17 0 2 | |||
Bij de eindstemming aanwezige leden | Marta Andreasen, Jean-Pierre Audy, Inés Ayala Sender, Jorgo Chatzimarkakis, Tamás Deutsch, Martin Ehrenhauser, Jens Geier, Ingeborg Gräßle, Iliana Ivanova, Elisabeth Köstinger, Monica Luisa Macovei, Aldo Patriciello, Crescenzio Rivellini, Bart Staes, Georgios Stavrakakis, Søren Bo Søndergaard | ||||
Bij de eindstemming aanwezige vaste plaatsvervanger(s) | Thijs Berman, Zuzana Brzobohatá, Derk Jan Eppink, Marian-Jean Marinescu, Véronique Mathieu | ||||