Istungidokument

 

A7-0136/2011

6.4.2011

RAPORT

Euroopa Liidu 2009. aasta üldeelarve täitmisele heakskiidu andmine, VI jagu – Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee

(C7‑0216/2010 – 2010/2147(DEC) )

Eelarvekontrollikomisjon

Raportöör: Crescenzio Rivellini

PR_DEC_Other

SISUKORD

lk

1. ETTEPANEK VÕTTA VASTU EUROOPA PARLAMENDI OTSUS...................................3

2. EUROOPA PARLAMENDI RESOLUTSIOONI ETTEPANEK............................................4

PARLAMENDIKOMISJONIS TOIMUNUD LÕPPHÄÄLETUSE TULEMUS.........................7

1. ETTEPANEK VÕTTA VASTU EUROOPA PARLAMENDI OTSUS

Euroopa Liidu 2009. aasta üldeelarve täitmisele heakskiidu andmise kohta, VI jagu – Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee

(C7‑0216/2010 – 2010/2147(DEC) )

Euroopa Parlament,

–   võttes arvesse Euroopa Liidu 2009. eelarveaasta üldeelarvet[1];

–   võttes arvesse Euroopa Liidu 2009. eelarveaasta lõplikku majandusaasta aruannet ( SEK(2010)0963 – C7-0216/2010)[2];

–   võttes arvesse Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee aastaaruannet eelarve täitmisele heakskiitu andvale asutusele 2009. aastal läbi viidud siseauditite kohta;

–   võttes arvesse Euroopa Kontrollikoja aastaaruannet eelarveaasta 2009 eelarve täitmise kohta koos institutsioonide vastustega[3];

–   võttes arvesse vastavalt Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklile 287 tehtud kontrollikoja avaldust, mis kinnitab raamatupidamise aastaaruande usaldusväärsust ja selle aluseks olevate tehingute seaduslikkust ja korrektsust[4];

–   võttes arvesse EÜ asutamislepingu artikli 272 lõiget 10 ja artikleid 274, 275 ja 276 ning Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 314 lõiget 10 ja artikleid 317, 318 ja 319;

–   võttes arvesse nõukogu 25. juuni 2002. aasta määrust (EÜ, Euratom) nr 1605/2002, mis käsitleb Euroopa ühenduste üldeelarve suhtes kohaldatavat finantsmäärust[5], eriti selle artikleid 50, 86, 145, 146 ja 147;

–   võttes arvesse kodukorra artiklit 77 ja VI lisa;

–   võttes arvesse eelarvekontrollikomisjoni raportit ( A7-0136/2011 ),

1.  annab heakskiidu Majandus- ja Sotsiaalkomitee peasekretäri tegevusele Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee 2009. aasta eelarve täitmisel;

2.  esitab oma tähelepanekud alltoodud resolutsioonis;

3.  teeb presidendile ülesandeks edastada käesolev otsus ja resolutsioon, mis on selle lahutamatu osa, nõukogule, komisjonile, Euroopa Kohtule, kontrollikojale, Euroopa Ombudsmanile ja Euroopa Andmekaitseinspektorile ning korraldada nende avaldamine Euroopa Liidu Teatajas (L-seerias).

2. EUROOPA PARLAMENDI RESOLUTSIOONI ETTEPANEK

tähelepanekutega, mis on Euroopa Liidu 2009. aasta üldeelarve täitmisele heakskiidu andmist käsitleva otsuse lahutamatu osa, VI jagu – Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee

(C7‑0216/2010 – 2010/2147(DEC) )

Euroopa Parlament,

–   võttes arvesse Euroopa Liidu 2009. eelarveaasta üldeelarvet[6];

–   võttes arvesse Euroopa Liidu 2009. eelarveaasta lõplikku majandusaasta aruannet ( SEK(2010)0963 – C7-0216/2010)[7];

–   võttes arvesse Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee aastaaruannet eelarve täitmisele heakskiitu andvale asutusele 2009. aastal läbi viidud siseauditite kohta;

–   võttes arvesse Euroopa Kontrollikoja aastaaruannet eelarveaasta 2009 eelarve täitmise kohta koos institutsioonide vastustega[8];

–   võttes arvesse vastavalt Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklile 287 tehtud kontrollikoja avaldust, mis kinnitab raamatupidamise aastaaruande usaldusväärsust ja selle aluseks olevate tehingute seaduslikkust ja korrektsust[9];

–   võttes arvesse EÜ asutamislepingu artikli 272 lõiget 10 ja artikleid 274, 275 ja 276 ning Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 314 lõiget 10 ja artikleid 317, 318 ja 319;

–   võttes arvesse nõukogu 25. juuni 2002. aasta määrust (EÜ, Euratom) nr 1605/2002, mis käsitleb Euroopa ühenduste üldeelarve suhtes kohaldatavat finantsmäärust[10], eriti selle artikleid 50, 86, 145, 146 ja 147;

–   võttes arvesse kodukorra artiklit 77 ja VI lisa;

–   võttes arvesse eelarvekontrollikomisjoni raportit ( A7-0136/2011 ),

1.  märgib, et 2009. aastal oli Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee (EMSK) käsutuses kulukohustuste assigneeringutena kokku 122 000 000 eurot (2008. aastal oli see summa 118 000 000 eurot) ning assigneeringute kasutusmäär 98,02% ületas teiste institutsioonide keskmist kasutusmäära (97,69%);

2.  võtab murelikult teadmiseks EMSK juhtimist puudutavad väited, mille tulemuseks on sanktsioneeritud sisekaebuse juhtum (siseinformaatori kasutamine); märgib, et 11. märtsil 2011 otsustas Euroopa Pettustevastane Amet (OLAF) alustada uurimist, ning nõuab, et EMSK ja OLAF annaksid heakskiitu andvale institutsioonile aru uurimise käigust ja tulemustest; teeb eelarve täitmisele heakskiidu andmise menetluse eest vastutavale parlamendikomisjonile ülesandeks juhtumit hoolikalt jälgida, et saada täiendavat teavet OLAFi uurimise mõju kohta ning tulemusi 2010. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmise menetluses arvesse võtta;

3.  on seisukohal, et OLAFile esitatud väidetel on selge mõju ELi mainele, sest need puudutavad ühe ELi institutsiooni, EMSK, sisemist toimimist ning on seotud tõsiste probleemidega asutuse sekretariaadi töös; on arvamusel, et kindlakstehtud probleemne tegevus ei piirdu ühe toiminguga, vaid võib endast kujutada püsivat eeskirjade rikkumist ja seega on tegemist väidetava haldusomavoli juhtumiga;

4.  juhib tähelepanu sellele, et väited on seotud peamiselt, kuid mitte ainult, järgmisega:

-       rikkumised, mis põhjustavad liidule rahalist kahju;

-       rikkumised kõrgemate ametnike ametissenimetamisel ja distsiplinaarmenetlustes ning EMSK juhatuse volituste lubamatu ülevõtmine;

-       EMSK õigusteenistuse sõltumatuse rikkumine;

-       ELi õiguse kohase OLAFi teavitamise kohustuse rikkumine;

-       läbipaistvuse kohustuse rikkumine;

-       Euroopa Liidu ametnike personalieeskirjade[11] artikli 22a lõike 3 rikkumine, mille kohaselt institutsioon ei tee ametnikule kahju lõigetes 1 ja 2 nimetatud teabe edastamise tõttu, tingimusel, et ametnik tegutses põhjendatult ja ausalt;

 

5.  palub EMSKd ja eelkõige selle peasekretäri teha OLAFiga täielikult koostööd ning anda OLAFi ametnikele uurimise teostamiseks igakülgset abi;

6.  nõuab, et EMSK ja eelkõige selle peasekretär annaksid eelarvele heakskiidu andmise menetluse eest vastutavale parlamendikomisjonile aru järgmisest:

-       EMSK distsiplinaarmenetlus ja selle majanduslikud tagajärjed, eelkõige distsiplinaarjuhtum nr 2/2007;

-       personalipoliitika töötajate edutamisel juhtivatele ametikohtadele;

-       EMSK õigusteenistuse sõltumatusega seotud vastuolud;

-       EMSK ja selle juhatuse liikmete juurdepääs kogu vajalikule teabele;

-  menetluse käik ja EMSK siseauditite tulemused;

 

7.  palub ombudsmanil teavitada eelarvele heakskiidu andmise menetluse eest vastutavat parlamendikomisjoni võimalikult peatselt oma uurimistulemustest, eelkõige seoses töötajate edutamise menetluse rikkumistega, sest ombudsmanil on palutud selles suhtes meetmeid võtta;

8.  võtab teadmiseks, et kontrollikoda märkis oma aastaaruandes, et EMSK osas ei andnud audit alust olulisteks tähelepanekuteks; sellegipoolest palub kontrollikojal kinnitada, kas 2009. aasta aruannete auditeerimisel leiti tõendeid rikkumiste kohta, mis on juba andnud alust distsiplinaarjuhtumiks nr 2/2007;

9.  võtab teadmiseks EMSKle eraldatud alaliste ametikohtade edasise väikese kasvu (704 ametikohta 2009. aastal, 700 kohta 2008. aastal ja 695 kohta 2007. aastal) ja selle, et need ametikohad on pidevalt täidetud (7 vaba ametikohta 2009. aastal, 19 vaba kohta 2008. aastal ja 9 vaba kohta 2007. aastal); võtab teadmiseks keskpika kava (strateegia aastateks 2008–2013) võrdsete võimaluste ja mitmekesisuse edendamiseks sekretariaadis eelkõige paindliku tööaja korralduse ulatuslikuma kasutamise kaudu, ja ootab aruandeid edasimineku kohta inimressursside poliitikas;

10.  märgib rahuloluga, et EMSK märkustes vastuseks Euroopa Parlamendi 5. mai 2010. aasta resolutsioonile 2008. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmise kohta[12] öeldakse, et Regioonide Komitee (RK) ja EMSK vahelist halduskoostöölepingut aastateks 2008–2014 on asjakohaselt rakendatud, ja märgib, et praegu ei ole välja selgitatud uusi vajadusi praktiliste aspektide parandamiseks ning komiteed suhtuvad jätkuvalt tähelepanelikult vajadusse säilitada ühtlustamise kõrge tase, mis on tagatud halduskoostöölepingu juhtimisstruktuuriga; kutsub EMSKd ja RKd teada andma, kas sellest lepingust tulenev eraldamine ei ole mõjutanud eelarvet, ning esitama eelarve täitmisele heakskiitu andvale institutsioonile aruande selle lepingu vahekokkuvõtte kohta, mis tuleb koostada 2011. aastal;

11.  võtab teadmiseks jõupingutused institutsioonidevahelise koostöö raames, eelkõige personalihaldussüsteemi Sysper2 tutvustamise ja selleks tehtavad ettevalmistused; märgib, et selle süsteemi kasutuselevõtmine on kavandatud 2012. aasta jaanuariks;

12.  kinnitab veel kord oma seisukohta, et läbipaistvuse huvides peaksid kõikide ELi institutsioonide liikmete majanduslike huvide deklaratsioonid olema internetis avaliku registri kaudu kättesaadavad; võtab teadmiseks EMSK vastuse, eelkõige EMSK asepresidendi kirja vastuseks Euroopa Parlamendi tähelepanekule, et EMSK liikmed ei deklareeri oma majanduslikke huve, ning nõuab, et EMSK astuks samme vastava teabe avalikustamiseks ning käsitleks seda teemat oma iga-aastases tegevusaruandes;

13.  väljendab heameelt EMSK valmisoleku üle võtta arvesse eespool nimetatud 5. mai 2010. aasta resolutsioonis sisalduvat ettepanekut, et EMSK liikmete sõidukulud tuleks katta üksnes tegelike sõidukulude ulatuses (ja et päevarahad võrduksid Euroopa Parlamendi liikmetele makstavate päevarahadega) ning võtab teatavaks EMSK presidendi teatise selles küsimuses; nõuab, et EMSK annaks aru edasistest edusammudest selles küsimuses;

14.  palub EMSK-l anda aru, kuidas edeneb liikmete finantsseisundit reguleeriva eeskirja läbivaatamine, ja teavitada eelarve täitmisele heakskiitu andvat institutsiooni selle protsessi tulemustest;

15. tunnustab EMSKd aasta tegevusaruannete järjekindlalt kõrge kvaliteedi eest ning tunneb heameelt, et aruandesse on lisatud ülevaade Euroopa Parlamendi varasematest eelarve täitmisele heakskiidu andmise otsustest tulenevatest järelmeetmetest.

PARLAMENDIKOMISJONIS TOIMUNUD LÕPPHÄÄLETUSE TULEMUS

Vastuvõtmise kuupäev

28.3.2011

 

 

 

Lõpphääletuse tulemus

+:

–:

0:

9

13

2

Lõpphääletuse ajal kohal olnud liikmed

Marta Andreasen, Jean-Pierre Audy, Inés Ayala Sender, Andrea Češková, Jorgo Chatzimarkakis, Luigi de Magistris, Tamás Deutsch, Martin Ehrenhauser, Jens Geier, Gerben-Jan Gerbrandy, Ingeborg Gräßle, Ville Itälä, Cătălin Sorin Ivan, Iliana Ivanova, Elisabeth Köstinger, Monica Luisa Macovei, Bart Staes

Lõpphääletuse ajal kohal olnud asendusliige/asendusliikmed

Monika Hohlmeier, Véronique Mathieu, Derek Vaughan

Lõpphääletuse ajal kohal olnud asendusliige/asendusliikmed (kodukorra art 187 lg 2)

Michael Gahler, Iratxe García Pérez, Sergio Gutiérrez Prieto, Karin Kadenbach, Evgeni Kirilov, Brian Simpson

 

 

[1] ELT L 69, 13.3.2009.
[2] ELT C 308, 12.11.2010, lk 1.
[3] ELT C 303, 9.11.2010, lk 1.
[4] ELT C 308, 12.11.2010, lk 129.
[5] EÜT L 248, 16.9.2002, lk 1.
[6] ELT L 69, 13.3.2009.
[7] ELT C 308, 12.11.2010, lk 1.
[8] ELT C 303, 9.11.2010, lk 1.
[9] ELT C 308, 12.11.2010, lk 129.
[10] ELT L 248, 16.9.2002, lk 1.
[11] EÜT L 56, 4.3.1968, lk 1.
[12] ELT L 252, 25.9.2010, lk 94.