Dokument ze zasedání

 

A7-0151/2011

15. 4. 2011

***I

ZPRÁVA

o návrhu rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady o vytvoření prvního programu politiky rádiového spektra

( KOM(2010)0471 – C7‑0270/2010 – 2010/0252(COD) )

Výbor pro průmysl, výzkum a energetiku

Zpravodaj: Gunnar Hökmark

 

PR_COD_1amCom

 

 

Vysvětlivky

  *  Postup konzultace  

  ***  Postup souhlasu

  ***I  Řádný legislativní postup (první čtení)

  ***II  Řádný legislativní postup (druhé čtení)

  ***III  Řádný legislativní postup (třetí čtení)

(Druh postupu závisí na právním základu navrženém v návrhu aktu.)

 

 

 

 

 

Pozměňovací návrhy k návrhu aktu

V pozměňovacích návrzích Parlamentu je pozměněný text zvýrazněn tučnou kurzivou. Zvýraznění normální kurzivou je upozorněním pro technická oddělení a označuje části návrhu aktu, u nichž je navržena oprava, a má sloužit k usnadnění vypracování konečného znění (např. zjevné chyby nebo vynechání textu v některé jazykové verzi). Tyto navržené opravy podléhají dohodě příslušných oddělení.

 

V záhlaví každého pozměňovacího návrhu k existujícímu aktu, který má být návrhem aktu pozměněn, je na třetím řádku uveden existující akt a na čtvrtém řádku ustanovení existujícího aktu, kterého se pozměňovací návrh týká. Převzaté části ustanovení existujícího aktu, které Parlament hodlá změnit, zatímco návrh aktu tento úsek nezměnil, jsou označeny tučně. Případné vypuštění takovýchto úseků se označuje [...].

 

 

 

OBSAH

Strana

NÁVRH LEGISLATIVNÍHO USNESENÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU  5

VYSVĚTLUJÍCÍ PROHLÁŠENÍ  51

STANOVISKO Výboru pro vnitřní trh a ochranu spotřebitelů  55

STANOVISKO Výboru pro kulturu a vzdělávání  82

POSTUP  108

 

NÁVRH LEGISLATIVNÍHO USNESENÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU

o návrhu rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady o vytvoření prvního programu politiky rádiového spektra

( KOM(2010)0471 – C7‑0270/2010 – 2010/0252(COD) )

(Řádný legislativní postup: první čtení)

Evropský parlament,

–  s ohledem na návrh Komise předložený Parlamentu a Radě ( KOM(2010)0471 ),

–  s ohledem na čl. 294 odst. 2 a článek 114 Smlouvy o fungování Evropské unie, v souladu s nimiž Komise předložila svůj návrh Parlamentu (C7‑0270/2010),

–  s ohledem na čl. 294 odst. 3 Smlouvy o fungování Evropské unie,

–  s ohledem na stanovisko Evropského hospodářského a sociálního výboru ze dne 16. února 2011[1],

–  s ohledem na článek 55 jednacího řádu,

–  s ohledem na zprávu Výboru pro průmysl, výzkum a energetiku a stanoviska Výboru pro vnitřní trh a ochranu spotřebitelů a Výboru pro kulturu a vzdělávání ( A7-0151/2011 ),

1.  přijímá níže uvedený postoj v prvním čtení;

2.  vyzývá Komisi, aby věc znovu postoupila Parlamentu, bude-li mít v úmyslu svůj návrh podstatně změnit nebo jej nahradit jiným textem;

3.  pověřuje svého předsedu, aby předal postoj Parlamentu Radě, Komisi a vnitrostátním parlamentům.

 

 

Pozměňovací návrh  1

Návrh rozhodnutí

Bod odůvodnění 1

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

(1) Ustanovení čl. 8a odst. 3 směrnice 2002/21/ES Evropského parlamentu a Rady ze dne 7. března 2002 o společném předpisovém rámci pro sítě a služby elektronických komunikací (rámcová směrnice) stanoví, že Komise může předkládat Evropskému parlamentu a Radě legislativní návrhy na vytvoření víceletých programů politiky rádiového spektra, které stanoví politickou orientaci a cíle pro strategické plánování a harmonizaci využívání rádiového spektra v souladu se směrnicemi platnými pro sítě a služby elektronických komunikací. Tato politická orientace a cíle by se měly týkat dostupnosti a účinného využívání rádiového spektra, což je nezbytnou podmínkou vytvoření a fungování vnitřního trhu. Tímto rozhodnutím nejsou dotčeny stávající právní předpisy EU, zejména směrnice 1999/5/ES a směrnice 2002/20/ES a 2002/21/ES, jakož ani rozhodnutí č. 676/2002/ES. Nejsou jím dotčena ani opatření učiněná na vnitrostátní úrovni v souladu s právními předpisy EU, jež mají sledovat cíle v obecném zájmu, zejména opatření týkající se regulace obsahu a audiovizuální politiky a práva členských států organizovat a využívat své rádiové spektrum pro účely veřejného pořádku, veřejné bezpečnosti a obrany.

(1) Ustanovení čl. 8a odst. 3 směrnice 2002/21/ES Evropského parlamentu a Rady ze dne 7. března 2002 o společném předpisovém rámci pro sítě a služby elektronických komunikací (rámcová směrnice) stanoví, že Komise může předkládat Evropskému parlamentu a Radě legislativní návrhy na vytvoření víceletých programů politiky rádiového spektra, které stanoví politickou orientaci a cíle pro strategické plánování a harmonizaci využívání rádiového spektra v souladu se směrnicemi platnými pro sítě a služby elektronických komunikací. Tato politická orientace a cíle by se měly týkat dostupnosti a účinného využívání rádiového spektra, což je nezbytnou podmínkou vytvoření a fungování vnitřního trhu. Program politiky rádiového spektra podporuje cíle a klíčová opatření zdůrazněné ve strategii EU 2020 a v Digitální agendě a je zahrnut mezi 50 priorit Aktu o jednotném trhu. Tímto rozhodnutím nejsou dotčeny stávající právní předpisy EU, zejména směrnice 1999/5/ES, 2002/19/ES, 2002/20/ES, 2002/21/ES a 2009/140/ES, jakož ani rozhodnutí č. 676/2002/ES. Nejsou jím dotčena ani opatření učiněná na vnitrostátní úrovni v souladu s právními předpisy EU, jež mají sledovat cíle v obecném zájmu, zejména opatření týkající se regulace obsahu a audiovizuální politiky a práva členských států organizovat a využívat své rádiové spektrum pro účely veřejného pořádku, veřejné bezpečnosti a obrany.

 

 

Pozměňovací návrh    2

Návrh rozhodnutí

Bod odůvodnění 2

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

(2) Rádiové spektrum je hlavním zdrojem pro základní odvětví a služby včetně mobilní, bezdrátové širokopásmové a družicové komunikace, televizního a rozhlasového vysílání, dopravy, radiolokace a aplikací, jako jsou výstražná zařízení, dálková ovládání, přístroje pro nedoslýchavé, mikrofony a lékařské přístroje. Podporuje veřejné služby, jako je bezpečnost a bezpečnostní služby včetně civilní obrany, a vědeckou činnost, jako je meteorologie, pozorování Země, rádiová astronomie a výzkum vesmíru. Regulační opatření v oblasti rádiového spektra mají proto hospodářské, bezpečnostní, zdravotní i sociální důsledky, důsledky v oblasti veřejného zájmu, kultury, vědy, životního prostředí i techniky.

(2) Rádiové spektrum je hlavním veřejným zdrojem pro základní odvětví a služby včetně mobilní, bezdrátové širokopásmové a družicové komunikace, televizního a rozhlasového vysílání, dopravy, radiolokace a aplikací, jako jsou výstražná zařízení, dálková ovládání, přístroje pro nedoslýchavé, mikrofony a lékařské přístroje. Podporuje veřejné služby, jako je bezpečnost a bezpečnostní služby včetně civilní obrany, a vědeckou činnost, jako je meteorologie, pozorování Země, rádiová astronomie a výzkum vesmíru. Účinné využívání spektra rovněž přispívá k zajištění univerzálního přístupu k elektronickým komunikacím, zejména pro občany a firmy se sídlem v méně obydlených nebo vzdálených oblastech, jako jsou venkovské oblasti nebo ostrovy. Regulační opatření v oblasti rádiového spektra mají proto hospodářské, bezpečnostní, zdravotní i sociální důsledky, důsledky v oblasti veřejného zájmu, kultury, vědy, životního prostředí i techniky.

 

 

Pozměňovací návrh    3

Návrh rozhodnutí

Bod odůvodnění 2 a (nový)

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

 

(2a) S ohledem na řízení, přidělování a využívání rádiového spektra je třeba přijmout nový hospodářský a sociální přístup, který se zaměří především na formulaci právních předpisů, jež zajistí větší účinnost rádiového spektra a lepší plánování kmitočtů a poskytnou záruky proti chování, které je v rozporu s pravidly hospodářské soutěže, a proti sociálně necitlivým opatřením vztahujícím se na využívání rádiového spektra.

 

 

Pozměňovací návrh    4

Návrh rozhodnutí

Bod odůvodnění 3

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

(3) Strategické plánování a harmonizace využívání rádiového spektra na úrovni Evropské unie by mělo posílit jednotný trh služeb a zařízení bezdrátových elektronických komunikací, jakož i další politiky Unie vyžadující využívání spektra, a vytvořit tak nové příležitosti pro inovace, přispět k hospodářskému oživení a sociální integraci v celé Unii a současně respektovat důležité společenské, kulturní a ekonomické hodnoty spektra. Proto Unie potřebuje politický program, který bude zahrnovat celý vnitřní trh ve všech oblastech politik Unie souvisejících s využíváním rádiového spektra, jako jsou elektronické komunikace, výzkum a vývoj, doprava a energetika.

(3) Strategické plánování a harmonizace využívání rádiového spektra na úrovni Evropské unie by mělo posílit jednotný trh služeb a zařízení bezdrátových elektronických komunikací, jakož i další politiky Unie vyžadující využívání spektra, a vytvořit tak nové příležitosti pro inovace, vytváření pracovních míst a zároveň přispět k hospodářskému oživení a sociální integraci v celé Unii a současně respektovat důležité společenské, kulturní a ekonomické hodnoty spektra. Harmonizace využívání spektra je rovněž důležitá pro zajištění kvality služeb poskytovaných prostřednictvím elektronických komunikací a pro dosažení úspor z rozsahu snížením jak nákladů na zavádění bezdrátových sítí, tak výdajů spotřebitelů na bezdrátová zařízení. Proto Unie potřebuje politický program, který bude zahrnovat celý vnitřní trh ve všech oblastech politik Unie souvisejících s využíváním rádiového spektra, jako jsou elektronické komunikace, výzkum a vývoj, doprava, kultura a energetika. Je třeba zamezit zdržení nezbytné reformy ze strany držitelů práv.

 

Pozměňovací návrh    5

Návrh rozhodnutí

Bod odůvodnění 3 a (nový)

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

 

(3a) Tento první program by měl podpořit hospodářskou soutěž, zavést rovné podmínky v celé Evropě a položit základy pro jednotný digitální trh; má-li být zajištěno plnohodnotné využívání potenciálu a výhod tohoto programu v oblasti rádiového spektra a jednotného trhu pro spotřebitele, program by měl být doplněn o nadcházející a nové návrhy, které umožní rozvoj on-line hospodářství, například ochrana údajů a evropský licenční systém pro on-line obsah;

 

Pozměňovací návrh    6

Návrh rozhodnutí

Bod odůvodnění 4

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

(4) První program by měl podporovat zejména strategii Evropa 2020 pro inteligentní a udržitelný růst podporující začlenění vzhledem k obrovskému potenciálu bezdrátových služeb pro rozvoj informační ekonomiky, rozvíjet a pomáhat odvětvím, jež závisejí na informačních a komunikačních technologiích, a překonání digitální propasti. Je to rovněž klíčové opatření v rámci Digitální agendy pro Evropu, jejímž cílem je zajistit rychlý širokopásmový internet pro budoucí síťovou znalostní ekonomiku s ambiciózním cílem univerzálního širokopásmového pokrytí o rychlosti minimálně 30 Mbps pro všechny Evropany do roku 2020, čímž by měly být dosaženy udržitelné hospodářské a sociální přínosy digitálního jednotného trhu. Rovněž by měl podporovat a rozvíjet další odvětvové politiky Evropské unie, jako je udržitelné životní prostředí a hospodářské a sociální začlenění pro všechny občany Evropské unie. Vzhledem k významu bezdrátových aplikací pro inovace je tento program také hlavní iniciativou na podporu politik Evropské unie v oblasti inovací.

(4) První program by měl podporovat zejména strategii Evropa 2020 pro inteligentní a udržitelný růst podporující začlenění vzhledem k obrovskému potenciálu bezdrátových služeb pro rozvoj informační ekonomiky, rozvíjet a pomáhat odvětvím, jež závisejí na informačních a komunikačních technologiích, a překonání digitální propasti. Rychlé rozšiřování především audiovizuální mediální služby a on-line obsahu je hnací silou poptávky po rychlosti a pokrytí. Je to rovněž klíčové opatření v rámci Digitální agendy pro Evropu, jejímž cílem je zajistit rychlý širokopásmový internet pro budoucí síťovou znalostní ekonomiku s ambiciózním cílem univerzálního širokopásmového pokrytí. Poskytování nejvyšší možné rychlosti a kapacity širokopásmového připojení, zajištění minimální rychlosti 30 Mbps pro všechny do roku 2020 a přístupu k širokopásmovému připojení o rychlosti minimálně 100 Mbps pro alespoň polovinu evropských domácností je důležité pro podporu hospodářského růstu a celosvětové konkurenceschopnosti, čímž by měly být dosaženy udržitelné hospodářské a sociální přínosy digitálního jednotného trhu. Rovněž by měl podporovat a rozvíjet další odvětvové politiky Evropské unie, jako je udržitelné životní prostředí a hospodářské a sociální začlenění pro všechny občany Evropské unie. Vzhledem k významu bezdrátových aplikací pro inovace je tento program také hlavní iniciativou na podporu politik Evropské unie v oblasti inovací.

 

Pozměňovací návrh    7

Návrh rozhodnutí

Bod odůvodnění 4 a (nový)

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

(4a) První program musí položit základy rozvoje, který Evropské unii umožní získat vedoucí postavení v oblasti rychlosti širokopásmového připojení, mobility, pokrytí a kapacity. Takové vedoucí postavení je důležité pro vytvoření konkurenceschopného jednotného digitálního trhu, který by otevřel vnitřní trh pro všechny občany Evropské unie.

 

Pozměňovací návrh    8

Návrh rozhodnutí

Bod odůvodnění 5

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

(5) První program by měl určit hlavní zásady a cíle do roku 2015 pro členské státy a orgány Unie a stanovit konkrétní prováděcí iniciativy. I když je správa rádiového spektra stále převážně v kompetenci jednotlivých států, musí být vykonávána v souladu se stávajícími právními předpisy Unie a musí umožňovat opatření zaměřená na plnění politik Unie.

(5) První program by měl určit zásady a cíle do roku 2015 pro členské státy a orgány Unie a stanovit konkrétní prováděcí iniciativy. I když je správa rádiového spektra stále převážně v kompetenci jednotlivých států, musí být vykonávána v souladu se stávajícími právními předpisy Unie a musí umožňovat opatření zaměřená na plnění politik Unie.

 

 

Pozměňovací návrh    9

Návrh rozhodnutí

Bod odůvodnění 7

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

(7) Zajišťování optimálního využívání rádiového spektra si může vyžádat inovační řešení ve způsobu udělování oprávnění, jako je kolektivní využívání rádiového spektra, obecná oprávnění nebo sdílení infrastruktury. Uplatňování těchto zásad v Unii by mohlo být usnadněno tím, že pro využívání rádiového spektra budou stanoveny určité společné či konvergenční podmínky. Obecná oprávnění, která představují nejméně náročný systém, jsou zvláště zajímavá v případech, kdy nehrozí, že rozvoji dalších služeb bude bránit vzájemné rušení frekvencí.

(7) Zajišťování optimálního a produktivního využívání rádiového spektra jako veřejného statku si může vyžádat, aby Komise a členské státy vedle tradičních řešení, jako jsou aukce, představily inovační řešení ve způsobu udělování oprávnění, jako je kolektivní využívání rádiového spektra, obecná oprávnění nebo sdílení infrastruktury. Uplatňování těchto zásad v Unii by mohlo být usnadněno tím, že pro využívání rádiového spektra budou stanoveny osvědčené postupy a bude podporováno sdílení informací a rovněž budou stanoveny určité společné či konvergenční podmínky. Obecná oprávnění, která jsou nejvhodnější a představují nejméně náročný systém, jsou zvláště zajímavá v případech, kdy nehrozí, že rozvoji dalších služeb bude bránit vzájemné rušení frekvencí, a nejpřiměřenější v souladu s článkem 5 směrnice 2002/20/ES.

 

Pozměňovací návrh    10

Návrh rozhodnutí

Bod odůvodnění 7 a (nový)

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

 

(7a) Ačkoli jsou tzv. „kognitivní technologie“ stále ve vývoji, mohly by být již v současnosti zkoumány a dokonce i zavedeny pomocí geograficky lokalizovaných informací o využívání rádiového spektra, které by se mohly ideálně objevit i v analýze stavu.

 

 

Pozměňovací návrh    11

Návrh rozhodnutí

Bod odůvodnění 8

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

(8) Obchodování s právy na rádiové spektrum by ve spojení s podmínkami jeho flexibilního využívání mělo významně napomoci hospodářskému růstu. Proto by se měla pásma, v nichž bylo flexibilní využití již právními předpisy Unie zavedeno, stát podle rámcové směrnice okamžitě obchodovatelná. Společné zásady pro formu a obsah takovýchto obchodovatelných práv a společná opatření zabraňující akumulaci rádiového spektra, jež by mohla vést ke vzniku dominantního postavení a nepatřičnému nevyužívání získaného spektra, by navíc usnadnily koordinované zavádění těchto opatření všemi členskými státy a nabývání uvedených práv kdekoli v Unii.

(8) Obchodování s právy na rádiové spektrum by ve spojení s podmínkami jeho flexibilního využívání mělo významně napomoci hospodářskému růstu. Proto by se měla pásma, v nichž bylo flexibilní využití již právními předpisy Unie zavedeno, stát podle rámcové směrnice okamžitě obchodovatelná. Společné zásady pro formu a obsah takovýchto obchodovatelných práv a společná opatření zabraňující akumulaci rádiového spektra, jež by mohla vést ke vzniku dominantního postavení a nepatřičnému nevyužívání získaného spektra, by navíc usnadnily koordinované zavádění těchto opatření všemi členskými státy a nabývání uvedených práv kdekoli v Unii. Kromě toho se pro dosažení cílů „Digitální agendy pro Evropu“ jeví jako smysluplné využívat část příjmů z dražeb práv na rádiové spektrum („digitální dividenda“)na urychlení zavádění širokopásmových sítí.

 

Pozměňovací návrh    12

Návrh rozhodnutí

Bod odůvodnění 9

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

(9) Jak je zdůrazněno v Digitální agendě pro Evropu, je bezdrátové širokopásmové připojení důležitým prostředkem pro podporu hospodářské soutěže, možností volby na straně spotřebitele a lepší přístupnosti ve venkovských a jiných oblastech, kde by zavedení fyzického širokopásmového připojení bylo obtížné nebo ekonomicky neschůdné. Správa rádiového spektra může nicméně hospodářskou soutěž nepříznivě ovlivňovat tím, že změní úlohu a postavení tržních subjektů, například když stávající uživatelé získají nepatřičné konkurenční výhody. Omezená přístupnost rádiového spektru, zejména v případech, kdy by vhodné rádiové spektrum bylo hůře dostupné, se může stát překážkou v zavádění nových služeb nebo aplikací a může omezovat inovace a hospodářskou soutěž. Získávání nových užívacích práv, a to i formou obchodování s rádiovým spektrem či jiných transakcí mezi uživateli, a zavádění nových pružných kritérií pro používání rádiového spektra může mít dopad na stávající situaci hospodářské soutěže. Členské státy by proto měly přijmout vhodná předběžná i následná regulační opatření (jako je novelizace stávajících práv, zákaz některých způsobů nabývání práv na rádiové spektrum, stanovení podmínek pro hromadění rádiového spektra a jeho efektivní využívání, jako jsou podmínky, na něž odkazuje čl. 9 odst. 7 rámcové směrnice, omezení rozsahu rádiového spektra pro jednotlivé provozovatele a případně zamezení nadměrné akumulaci rádiového spektra), aby se vyhnuly narušení hospodářské soutěže podle zásad čl. 5 odst. 6 směrnice 2002/20/ES (autorizační směrnice) a čl. 1 odst. 2 směrnice 87/372/EHS (směrnice GSM).

(9) Jak je zdůrazněno v Digitální agendě pro Evropu, je bezdrátové širokopásmové připojení důležitým prostředkem pro podporu hospodářské soutěže, rovných podmínek v celé Evropě, možností volby na straně spotřebitele a lepší přístupnosti ve venkovských a jiných oblastech, kde by zavedení fyzického širokopásmového připojení bylo obtížné nebo ekonomicky neschůdné. Správa rádiového spektra může nicméně hospodářskou soutěž nepříznivě ovlivňovat tím, že změní úlohu a postavení tržních subjektů, například když stávající uživatelé získají nepatřičné konkurenční výhody. Omezená přístupnost rádiového spektru, zejména v případech, kdy by vhodné rádiové spektrum bylo hůře dostupné, se může stát překážkou v zavádění nových služeb nebo aplikací a může omezovat inovace a hospodářskou soutěž. Získávání nových užívacích práv, a to i formou obchodování s rádiovým spektrem či jiných transakcí mezi uživateli, a zavádění nových pružných kritérií pro používání rádiového spektra může mít dopad na stávající situaci hospodářské soutěže. Členské státy by proto měly před přidělením nových frekvencí důkladně analyzovat vlivy na hospodářskou soutěž i přijmout vhodná předběžná i následná regulační opatření (jako je novelizace stávajících práv, zákaz některých způsobů nabývání práv na rádiové spektrum, stanovení podmínek pro hromadění rádiového spektra a jeho efektivní využívání, jako jsou podmínky, na něž odkazuje čl. 9 odst. 7 rámcové směrnice, omezení rozsahu rádiového spektra pro jednotlivé provozovatele a případně zamezení nadměrné akumulaci rádiového spektra), aby se vyhnuly narušení hospodářské soutěže podle zásad čl. 5 odst. 6 směrnice 2002/20/ES (autorizační směrnice) a čl. 1 odst. 2 směrnice 87/372/EHS (směrnice GSM). Členské státy mohou rovněž podniknout kroky, aby zajistily rovnoměrnější přidělování spektra mezi hospodářské subjekty tím, že vyhradí spektrum novým subjektům v kmitočtovém pásmu či skupině pásem s podobnými vlastnostmi.

 

 

Pozměňovací návrh    13

Návrh rozhodnutí

Bod odůvodnění 10

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

(10) Optimální a efektivní využívání rádiového spektra vyžaduje jeho trvalé monitorování a aktuální průhledné informování o používání spektra v celé Unii. Přestože rozhodnutí Komise 2007/344/ES o harmonizované dostupnosti informací o využívání spektra ve Společenství vyžaduje, aby členské státy zveřejňovaly informace o užívacích právech, je potřebný podrobný soupis stávajícího využívání rádiového spektra v Unii společně s metodikou účinné kontroly a hodnocení, aby se zlepšila efektivita využívání spektra a rádiového zařízení, zejména mezi 300 MHz a 3 GHz. Pomohlo by to určit neefektivní technologie a způsoby využívání spektra v komerčním i veřejném sektoru, dále nevyužitá přiřazení spektra a možnosti jeho sdílení, a vyhodnotit budoucí potřeby spotřebitelů a obchodu.

(10) Optimální a efektivní využívání rádiového spektra vyžaduje jeho trvalé monitorování a aktuální průhledné informování o používání spektra v celé Unii. Přestože rozhodnutí Komise 2007/344/ES o harmonizované dostupnosti informací o využívání spektra ve Společenství6 vyžaduje, aby členské státy zveřejňovaly informace o užívacích právech, je v Unii potřebný podrobný soupis stávajícího využívání rádiového spektra a jeho účinnosti podle společné metodiky účinné kontroly a hodnocení, aby se zlepšila efektivita využívání spektra a rádiového zařízení, zejména mezi 300 MHz a 6 GHz, ale i od 6 GHz do 70 GHz, neboť význam těchto frekvencí bude v důsledku rychlého technologického rozvoje růst. Tato analýza by mohla být dostatečně podrobná na to, aby pomohla určit neefektivní technologie a způsoby využívání spektra v soukromém i veřejném sektoru, dále nevyužitá přiřazení spektra a možnosti jeho sdílení, a vyhodnotit budoucí potřeby spotřebitelů a obchodu. Kromě toho, s ohledem na neustálý nárůst počtu aplikací využívajících bezdrátová data, by členské státy měly podporovat účinné využívání rádiového spektra uživatelskými aplikacemi.

 

 

Pozměňovací návrh    14

Návrh rozhodnutí

Bod odůvodnění 11

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

(11) Jednotné normy podle směrnice Evropského parlamentu a Rady 1999/5/ES ze dne 9. března 1999 o rádiových zařízeních a telekomunikačních koncových zařízeních a vzájemném uznávání jejich shody jsou nezbytné pro dosažení efektivního využívání rádiového spektra a měly by zohledňovat zákonem stanovené podmínky jeho sdílení. Evropské normy pro nerádiová elektrická a elektronická zařízení a sítě by také měly zamezit rušení ve využívaném rádiovém spektru. Kumulativní dopad rostoucího objemu a hustoty bezdrátových zařízení a aplikací ve spojení s různorodostí způsobů využívání rádiového spektra komplikuje stávající přístupy ke správě rušení. Tyto přístupy je třeba prozkoumat a přehodnotit společně s vlastnostmi přijímačů a promyšlenějšími mechanismy odstraňování rušení.

(11) Jednotné normy podle směrnice Evropského parlamentu a Rady 1999/5/ES ze dne 9. března 1999 o rádiových zařízeních a telekomunikačních koncových zařízeních a vzájemném uznávání jejich shody jsou nezbytné pro dosažení efektivního využívání rádiového spektra a měly by zohledňovat zákonem stanovené podmínky jeho sdílení. Evropské normy pro nerádiová elektrická a elektronická zařízení a sítě by také měly zamezit rušení ve využívaném rádiovém spektru. Kumulativní dopad rostoucího objemu a hustoty bezdrátových zařízení a aplikací ve spojení s různorodostí způsobů využívání rádiového spektra komplikuje stávající přístupy ke správě rušení. Tyto přístupy je třeba prozkoumat a přehodnotit společně s vlastnostmi přijímačů a promyšlenějšími mechanismy odstraňování rušení, aby nedocházelo ke škodlivým zásahům do současného a budoucího využívání frekvenčního spektra a jeho škodlivému rušení. Členské státy navíc mohou v případě potřeby zavést v souladu s vnitrostátním právem kompenzační opatření týkající se přiměřených nákladů na řešení problematiky rušení a nákladů na migraci.

 

 

 

Pozměňovací návrh    15

Návrh rozhodnutí

Bod odůvodnění 12

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

(12) V souladu s cíli stěžejní iniciativy Komise Digitální agenda pro Evropu by mohlo bezdrátové širokopásmové připojení významně přispět k hospodářskému oživení a růstu, pokud bude k dispozici dostatečné spektrum, pokud budou rychle přidělována užívací práva a pokud bude umožněno obchodování, aby bylo možné reagovat na vývoj na trhu. Digitální agenda přichází s požadavkem, aby všichni občané Evropské unie měli do roku 2020 přístup k širokopásmovému připojení o rychlosti alespoň 30 Mbps. Pásma, která již byla určena, by proto měla být do roku 2012 schválena pro pozemní komunikace, aby byl zajištěn snadný přístup k bezdrátovému širokopásmovému připojení pro všechny, zejména v kmitočtových pásmech uvedených v rozhodnutích komise 2008/477/ES, 2008/411/ES a 2009/766/ES. Jako doplnění pozemních širokopásmových služeb by jako rychlé a proveditelné řešení mohl sloužit cenově dostupný satelitní přístup k širokopásmovému připojení, díky němuž by bylo možné zajistit pokrytí vzdálených oblastí Unie.

(12) V souladu s cíli stěžejní iniciativy Komise Digitální agenda pro Evropu by mohly služby bezdrátového širokopásmového připojení významně přispět k hospodářskému oživení a růstu, pokud bude k dispozici dostatečné spektrum, pokud budou rychle přidělována užívací práva a pokud bude umožněno obchodování, aby bylo možné reagovat na vývoj na trhu. Digitální agenda přichází s požadavkem, aby všichni občané Evropské unie měli do roku 2020 přístup k širokopásmovému připojení o rychlosti alespoň 30 Mbps. Pásma, která již byla harmonizována, by proto měla být do roku 2012 schválena pro pozemní komunikace, aby byl zajištěn snadný přístup k bezdrátovému širokopásmovému připojení pro všechny, zejména v kmitočtových pásmech uvedených v rozhodnutích komise 2008/477/ES, 2008/411/ES a 2009/766/ES. Jako doplnění pozemních širokopásmových služeb by jako rychlé a proveditelné řešení mohl sloužit cenově dostupný satelitní přístup k širokopásmovému připojení, díky němuž by bylo možné zajistit pokrytí vzdálených oblastí Unie.

 

 

Pozměňovací návrh    16

Návrh rozhodnutí

Bod odůvodnění 12 a (nový)

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

 

(12a) Podle několika paralelních studií mobilní přenos dat prudce roste a v současnosti se jeho objem každý rok zdvojnásobuje. Tímto tempem, které bude v následujících letech pravděpodobně pokračovat, se objem mobilního přenosu dat v období 2009–2014 zvýší přibližně na 40 násobek. Na zvládnutí tohoto prudkého růstu budou muset regulační orgány a subjekty na trhu zavést několik opatření, včetně vyšší účinnosti frekvenčního spektra ve všech oblastech, případné další harmonizace přidělování frekvenčního spektra pro bezdrátové širokopásmové připojení a přesunu přenosů na jiné sítě prostřednictvím multimodálních zařízení.

 

 

Pozměňovací návrh    17

Návrh rozhodnutí

Bod odůvodnění 12 b (nový)

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

 

(12b) Měla by být zavedena flexibilnější opatření upravující využívání spektra s cílem podporovat inovace a vysokorychlostní širokopásmová připojení, které podnikům umožní snížit náklady a zvýšit konkurenceschopnost a poskytnou možnost vytvářet nové interaktivní služby on-line, například v oblasti vzdělávání, zdravotnictví a služeb všeobecného zájmu.

 

Pozměňovací návrh    18

Návrh rozhodnutí

Bod odůvodnění 12 c (nový)

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

(12c) Evropský trh s téměř 500 miliony obyvateli s vysokorychlostním širokopásmovým připojením by byl klíčovým faktorem pro rozvoj vnitřního trhu, vytvořil by celosvětově jedinečnou zásadní skupinu uživatelů, poskytl by všem regionům nové možnosti a každému uživateli vyšší hodnotu a Unii kapacitu stát se znalostní ekonomikou světového významu. Rychlé rozšíření širokopásmového připojení je zásadní pro rozvoj evropské produktivity a pro vznik nových a malých podniků, které mohou být vedoucími subjekty v různých odvětvích, například zdravotnictví, zpracovatelském průmyslu a ve službách.

 

Pozměňovací návrh    19

Návrh rozhodnutí

Bod odůvodnění 12 d (nový)

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

(12d) Mezinárodní telekomunikační unie (ITU) uvádí, že se budoucí požadavky na šířku pásma spektra pro rozvoj standardu International Mobile Telecommunications-2000 (IMT-2000) a pokročilých systémů IMT (tj. mobilní komunikace 3G a 4G) budou v roce 2020 pohybovat v rozmezí 1 280 až 1 720 MHz pro průmysl komerčních mobilních komunikací ve všech regionech ITU, včetně Evropy. Pokud nebudou uvolněna další pásma spektra, která by byla harmonizována na celosvětové úrovni, budou omezení kapacity v mobilních sítích představovat překážky pro nové služby a hospodářský růst.

 

 

Pozměňovací návrh    20

Návrh rozhodnutí

Bod odůvodnění 13

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

(13) Pro pokrytí velkých oblastí bezdrátovými širokopásmovými službami je optimální pásmo 800 MHz. Díky harmonizaci technických podmínek podle rozhodnutí 2010/267/EU a doporučení Komise ze dne 28. října 2009, které vyzývá k vypnutí analogového vysílání do 1. ledna 2012, a s ohledem na rychlý vývoj vnitrostátních předpisů by mělo být do roku 2013 toto pásmo v Unii v zásadě dostupné pro elektronické komunikace. V dlouhodobějším horizontu by bylo možné uvažovat pásmy o dalších pásmech spektra do 790 MHz, a to v závislosti na získaných zkušenostech a nedostatečné kapacitě jiných pásem spektra vhodných na pokrytí. S ohledem na to, že v pásmu 800 MHz lze vysílat na velké vzdálenosti, měla by být s právy spojena i povinnost pokrytí.

(13) Kromě včasného a hospodářskou soutěž podporujícího otevření pásma 900 MHz v souladu se směrnicí o GSM 2009/114/ES, může být pásmo 800 MHz optimálně využito pro pokrytí velkých oblastí bezdrátovými širokopásmovými službami. Díky harmonizaci technických podmínek podle rozhodnutí 2010/267/EU a doporučení Komise ze dne 28. října 2009, které vyzývá k vypnutí analogového vysílání do 1. ledna 2012, a s ohledem na rychlý vývoj vnitrostátních předpisů by mělo být do roku 2013 toto pásmo v Unii v zásadě dostupné pro elektronické komunikace. Rychlá implementace, pokud jde o pásmo, je nezbytná k tomu, aby se předešlo technickým poruchám, zejména v pohraničních regionech mezi členskými státy.

V dlouhodobějším horizontu by bylo možné uvažovat o dalších pásmech spektra v pásmu ultra krátkých vln (UHF), a to v závislosti na aktuální poptávce trhu, cílech v sociální a kulturní oblasti, získaných zkušenostech a nedostatečné kapacitě jiných pásem spektra vhodných na pokrytí. Mělo by být uvolněno dodatečné spektrum pro bezdrátové širokopásmové služby v pásmu 1,5 MHz (1452–1492 MHz) a pásmu 2,3 GHz (2300–2400 MHz), aby se pokryla rostoucí poptávka po mobilním přenosu dat a mělo by zabezpečit rovnocenné podmínky pro různá technologická řešení a podporovat vznik celoevropských operátorů v rámci Unie Další přidělování spektra pro mobilní služby, např. pásmo 700 MHz (694–790 MHz), by mělo být posouzeno v závislosti na budoucích požadavcích na kapacitu pro bezdrátové širokopásmové služby a pozemní televizní vysílání.

 

 

Pozměňovací návrh    21

Návrh rozhodnutí

Bod odůvodnění 13 a (nový)

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

(13a) Větší možnosti pro mobilní širokopásmové připojení mají rozhodující význam pro zajištění nových distribučních platforem pro kulturní odvětví, a připravit tak půdu pro další úspěšný rozvoj tohoto odvětví. Jestliže budou další pásma rádiového spektra uvolněna pro bezdrátové služby, je rozhodující, aby služby pozemního televizního vysílání a další subjekty byly schopny nadále poskytovat stávající služby. Náklady na přesun, vzniklé v důsledku uvolnění dalších pásem spektra, mohou být pokryty poplatky za licence, tak aby provozovatelé vysílání měli stejné možnosti, jaké dnes existují v jiných pásmech spektra.

 

 

Pozměňovací návrh    22

Návrh rozhodnutí

Bod odůvodnění 13 b (nový)

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

 

(13b) Bezdrátovým přístupovým systémům, jejichž součástí jsou rádiové místní sítě, jejich stávající přidělená pásma nevyžadující licenci 2,4 GHz a 5 GHz již nestačí. Proveditelnost rozšíření přidělených pásem nevyžadujících licenci pro bezdrátové přístupové systémy, jejichž součástí jsou rádiové místní sítě, jak stanoví rozhodnutí 2005/513/ES, by měla být posouzena ve vztahu k seznamu stávajícího využívání a nových potřeb frekvenčního spektra a s ohledem na využívání frekvenčního spektra pro jiné účely.

 

 

Pozměňovací návrh    23

Návrh rozhodnutí

Bod odůvodnění 13 c (nový)

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

 

(13c) I když vysílání zůstane významnou distribuční platformou pro obsah, vzhledem k tomu, že je stále nejhospodárnější platformou pro masovou distribuci, širokopásmové připojování, pevné i mobilní, a jiné nové služby poskytují nové příležitosti k tomu, aby kulturní odvětví diverzifikovalo svůj rozsah distribučních platforem, aby poskytovalo služby na přání a využívalo hospodářský potenciál výrazného zvýšení přenosu dat.

 

Pozměňovací návrh    24

Návrh rozhodnutí

Bod odůvodnění 13 d (nový)

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

(13d) Podobně jako v případě normy „GSM“, která byla díky včasné a přesvědčivé celoevropské harmonizaci úspěšně přijata po celém světě, měla by Unie stanovit světový program pro nové přidělování rádiového spektra v budoucnosti, zejména pokud jde o jeho nejúčinnější část. Pro zajištění harmonizace na světové úrovni a koordinace se sousedními třetími zeměmi budou klíčovou roli hrát dohody, jež mají být uzavřeny na světové konferenci o radiokomunikacích v roce 2016.

 

Pozměňovací návrh    25

Návrh rozhodnutí

Bod odůvodnění 13 e (nový)

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

(13e) Bezdrátovým přístupovým systémům, jejichž součástí jsou rádiové místní sítě, jejich stávající přidělená pásma nevyžadující licenci 2,4 GHz a 5 GHz již nestačí. Aby se vytvořily podmínky pro další generaci bezdrátových technologií, je zapotřebí širších kanálů umožňujících rychlosti vyšší než 1 Gbps.

 

 

Pozměňovací návrh    26

Návrh rozhodnutí

Bod odůvodnění 14

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

(14) Protože společný přístup a úspory z rozsahu jsou klíčem k rozvoji širokopásmových komunikací v celé Unii a mohou zabránit narušování hospodářské soutěže a fragmentaci trhu mezi členskými státy, mohly by být po dohodě členských států a Komise stanoveny určité autorizační a procedurální podmínky. Tyto podmínky by mohly zahrnovat povinnost pokrytí, velikost bloků spektra, lhůty pro udělení práv, přístup k operátorům mobilních virtuálních sítí (MVNO) a délku užívacích práv. Vzhledem k významu obchodování se spektrem pro zvyšování efektivního využívání spektra a rozvoj vnitřního trhu bezdrátových zařízení a služeb by tyto podmínky měly platit pro kmitočtová pásma, která jsou přidělena pro bezdrátové komunikace a která jsou spojena s možností převádět nebo pronajímat užívací práva.

(14) Protože společný přístup a úspory z rozsahu jsou klíčem k rozvoji širokopásmových komunikací v celé Unii a mohou zabránit narušování hospodářské soutěže a fragmentaci trhu mezi členskými státy, měly by být po dohodě členských států a Komise stanoveny určité autorizační a procedurální podmínky. Podmínky by měly primárně zabezpečit přístup nových subjektů na trhu k nižším pásmům prostřednictvím aukcí nebo jiných soutěžních postupů. Tyto podmínky by rovněž mohly zahrnovat povinnost pokrytí, velikost bloků spektra, lhůty pro udělení práv, přístup k operátorům mobilních virtuálních sítí (MVNO) a délku užívacích práv. Vzhledem k významu obchodování se spektrem pro zvyšování efektivního využívání spektra, usnadnění vzniku nových celoevropských služeb a rozvoj vnitřního trhu bezdrátových zařízení a služeb by tyto podmínky měly platit pro kmitočtová pásma, která jsou přidělena pro bezdrátové komunikace a která jsou spojena s možností převádět nebo pronajímat užívací práva

 

 

Pozměňovací návrh    27

Návrh rozhodnutí

Bod odůvodnění 15

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

(15) Jiná odvětví, jako je bezpečnost dopravy (pro bezpečnostní, informační a řídící systémy), výzkum a vývoj, ochrana veřejnosti a odstraňování následků živelných pohrom, elektronické zdravotnictví a elektronické začleňování, mohou potřebovat další pásma spektra. Optimalizace synergií mezi politikou v oblasti rádiového spektra a činnostmi ve výzkumu a vývoji a provádění studií rádiové kompatibility mezi jednotlivými uživateli spektra by mělo pomoci inovacím. Společné výzkumné centrum Komise by mělo pomoci s řešením technických otázek regulace spektra, zejména formou poskytování testovacích zařízení na ověřování modelů rušení, které jsou podstatné pro legislativu Unie. Podle výsledků výzkumu prováděného jako součást 7. rámcového programu je třeba prozkoumat potřeby spektra u projektů, které mohou mít velký hospodářský nebo investiční potenciál, zejména pro malé a střední podniky, např. kognitivní rádio nebo elektronické zdravotnictví. Rovněž by měla být zajištěna přiměřená ochrana proti škodlivému rušení, aby byl podpořen výzkum a vývoj a vědecká činnost.

(15) Jiná odvětví, jako je doprava (pro bezpečnostní, informační a řídící systémy), výzkum a vývoj, kultura, elektronické zdravotnictví, elektronické začleňování a ochrana veřejnosti a odstraňování následků živelných pohrom – v posledním případě s ohledem na stále častější využívání videopřenosů a datových přenosů pro rychlou a účinnou službu –, mohou potřebovat další pásma spektra. Optimalizace synergií a přímých vazeb mezi politikou v oblasti rádiového spektra a činnostmi ve výzkumu a vývoji a provádění studií rádiové kompatibility mezi jednotlivými uživateli spektra by mělo pomoci inovacím. Příslušné výzkumné organizace by měly pomoci s řešením technických otázek regulace spektra, zejména formou poskytování testovacích zařízení na ověřování modelů rušení, které jsou podstatné pro legislativu Unie. Podle výsledků výzkumu prováděného jako součást 7. rámcového programu je třeba prozkoumat potřeby spektra u projektů, které mohou mít velký hospodářský nebo investiční potenciál, zejména pro malé a střední podniky, např. kognitivní rádio nebo elektronické zdravotnictví. Rovněž by měla být zajištěna přiměřená ochrana proti škodlivému rušení, aby byl podpořen výzkum a vývoj a vědecká činnost.

 

 

Pozměňovací návrh    28

Návrh rozhodnutí

Bod odůvodnění 17

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

(17) Pro blaho občanů a koherentní přístup k povolování využití rádiového spektra v Unii je nezbytná ochrana zdraví veřejnosti proti elektromagnetickým polím; na tuto oblast se vztahuje doporučení Rady 1999/519/ES o omezení expozice osob elektromagnetickým polím a v souladu s ním je nezbytné zajistit trvalé monitorování ionizačních a neionizačních účinků používání rádiového spektra na zdraví, a to včetně reálných kumulativních účinků používání rádiového spektra o různých kmitočtech ve stále větším počtu různých zařízení.

(17) Pro blaho občanů a koherentní přístup k povolování využití rádiového spektra v Unii je nezbytná ochrana zdraví veřejnosti proti elektromagnetickým polím; na tuto oblast se vztahuje doporučení Rady 1999/519/ES o omezení expozice osob elektromagnetickým polím a v souladu s ním je nezbytné dosáhnout lepšího porozumění reakcím živých organismů na elektromagnetická pole a zajistit trvalé monitorování ionizačních a neionizačních účinků používání rádiového spektra na zdraví, a to včetně reálných kumulativních účinků používání rádiového spektra o různých kmitočtech ve stále větším počtu různých zařízení. Při dosahování přiměřené úrovně veřejné bezpečnosti by měly členské státy zajistit, aby byla ochranná opatření z hlediska technologie a služeb neutrální.

 

 

Pozměňovací návrh    29

Návrh rozhodnutí

Bod odůvodnění 18

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

(18) Důležité cíle ve veřejném zájmu, jako je bezpečnost osob, vyžadují koordinovaná technická řešení, aby mohly spolupracovat záchranné a havarijní služby různých členských států. Pro rozvoj a volné šíření služeb a zařízení pro zajišťování bezpečnosti a pro inovační celoevropská nebo interoperabilní bezpečnostní a záchranná řešení je třeba zajistit dostatečné spektrum. Studie již ukázaly, že v následujících 5 až 10 letech budou v celé Unii potřebná další harmonizovaná pásma spektra pod 1 GHz, aby mohly být poskytovány mobilní širokopásmové služby pro ochranu veřejnosti a odstraňování následků živelných pohrom.

(18) Důležité cíle ve veřejném zájmu, jako je bezpečnost osob, vyžadují koordinovaná technická řešení, aby mohly spolupracovat záchranné a havarijní služby různých členských států. Pro rozvoj a volné šíření služeb a zařízení pro zajišťování bezpečnosti a pro inovační celoevropská nebo interoperabilní bezpečnostní a záchranná řešení je třeba zajistit dostatečné spektrum v koordinovaném celoevropském bloku radiového frekvenčního spektra. Studie již ukázaly, že v následujících 5 až 10 letech budou v celé Unii potřebná další harmonizovaná pásma spektra pod 1 GHz, aby mohly být poskytovány mobilní širokopásmové služby pro ochranu veřejnosti a odstraňování následků živelných pohrom. Jakékoli dodatečné harmonizované přidělení frekvenčního spektra pro účely ochrany veřejnosti a pomoci při zmírňování následků katastrof pod úrovní 1 GHz by mělo zahrnovat i přezkoumání potenciálu na uvolnění nebo společné využívání jiného frekvenčního spektra využívaného pro účely ochrany veřejnosti a pomoci při zmírňování následků katastrof.

 

 

Pozměňovací návrh    30

Návrh rozhodnutí

Bod odůvodnění 19

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

(19) Regulace rádiového spektra má silné přeshraniční a mezinárodní rozměry, což je dáno vlastnostmi šíření, mezinárodním charakterem trhů závislých na rádiových službách a nutností zamezit škodlivému rušení mezi jednotlivými státy. Z odkazů na mezinárodní smlouvy ve směrnicích 2002/21/ES a 2002/20/ES v platném znění8 navíc vyplývá, že členské státy nesmí přijímat mezinárodní závazky, které brání nebo omezují plnění jejich povinností v rámci Unie. Členské státy by měly v souladu s judikaturou vyvinout veškeré úsilí potřebné k zajištění vhodného zastoupení Unie v mezinárodních orgánech odpovědných za koordinaci spektra v otázkách spadajících do její působnosti. Pokud je v sázce politika nebo pravomoc Unie, musí Unie převzít politickou iniciativu v přípravě jednání a musí se těchto mnohostranných jednání sama účastnit, včetně jednání s Mezinárodní telekomunikační unií, jak to odpovídá stupni její odpovědnosti za záležitosti spojené s rádiovým spektrem spadající do působnosti právních předpisů Unie.

(19) Regulace rádiového spektra má silné přeshraniční a mezinárodní rozměry, což je dáno vlastnostmi šíření, mezinárodním charakterem trhů závislých na rádiových službách a nutností zamezit škodlivému rušení mezi jednotlivými státy. Z odkazů na mezinárodní smlouvy ve směrnicích 2002/21/ES a 2002/20/ES v platném znění8 navíc vyplývá, že členské státy nesmí přijímat mezinárodní závazky, které brání nebo omezují plnění jejich povinností v rámci Unie. Členské státy by měly v souladu s judikaturou vyvinout veškeré úsilí potřebné k zajištění vhodného zastoupení Unie v mezinárodních orgánech odpovědných za koordinaci spektra v otázkách spadajících do její působnosti. Pokud je v sázce politika nebo pravomoc Unie, měla by Unie převzít politickou iniciativu v přípravě jednání a zajistit, aby Unie na mnohostranných jednáních vystupovala jednotně, s cílem vytvořit globální synergie a úspory z rozsahu při využívání frekvenčního spektra, včetně jednání s Mezinárodní telekomunikační unií, jak to odpovídá stupni její odpovědnosti za záležitosti spojené s rádiovým spektrem spadající do působnosti právních předpisů Unie.

 

 

Pozměňovací návrh    31

Návrh rozhodnutí

Bod odůvodnění 21

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

(21) Světová radiokomunikační konference 2012 zahrnuje konkrétní body, které jsou pro Unii podstatné, jako je digitální dividenda, vědecké a meteorologické služby, udržitelný rozvoj a změna klimatu, družicová komunikace a využití rádiového spektra pro program GALILEO (ustavený nařízením Rady (ES) č. 876/20029 o zřízení společného podniku Galileo, a nařízení Rady (ES) č. 1321/200410 o zřízení řídících struktur pro evropské družicové navigační programy), jakož i evropský program Globální monitoring životního prostředí a bezpečnosti11 zaměřený na lepší využití údajů z pozorování Země.

(21) Má-li být zamezeno rostoucímu tlaku na kmitočtové pásmo vyhrazené pro družicovou navigaci a komunikaci, je při novém plánování využití spektra nutné zajistit jejich šířku pásma. Světová radiokomunikační konference 2012 zahrnuje konkrétní body, které jsou pro Unii podstatné, jako je digitální dividenda, vědecké a meteorologické služby, udržitelný rozvoj a změna klimatu, družicová komunikace a využití rádiového spektra pro program GALILEO (ustavený nařízením Rady (ES) č. 876/20029 o zřízení společného podniku Galileo, a nařízení Rady (ES) č. 1321/200410 o zřízení řídících struktur pro evropské družicové navigační programy), jakož i evropský program Globální monitoring životního prostředí a bezpečnosti11 zaměřený na lepší využití údajů z pozorování Země.

 

Pozměňovací návrh    32

Návrh rozhodnutí

Bod odůvodnění 22

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

(22) Členské státy mohou také potřebovat podporu v oblasti koordinace kmitočtů při dvoustranných jednáních se sousedními zeměmi, které nejsou členy Unie, a to včetně přistupujících nebo kandidátských zemí, aby splnily své závazky vůči Unii v oblasti koordinace kmitočtů. Mělo by to rovněž napomoci předcházení případům škodlivého rušení a zlepšit účinnost rádiového spektra a konvergenci využití spektra i za hranicemi Unie. Zvláště naléhavá jsou opatření v pásmu 800 MHz a 3,4–3,8 GHz pro přechod na celulární širokopásmové technologie a pro harmonizaci spektra potřebného pro modernizaci řízení letecké dopravy.

(22) Členské státy jsou vyzývány, aby pokračovaly ve dvoustranných jednáních se sousedními třetími zeměmi, včetně kandidátských zemí a potenciálních kandidátských zemí, aby splnily své závazky vůči Unii v otázkách koordinace kmitočtů a aby se pokusily dosáhnout dohod, jež mohou být pozitivním precedentem pro další členské státy. Unie poskytuje členským státům odbornou a politickou podporu v jejich dvoustranných a vícestranných jednáních se třetími zeměmi, zejména sousedními zeměmi, včetně kandidátských zemí a potenciálních kandidátských zemí. Mělo by to rovněž napomoci předcházení případům škodlivého rušení a zlepšit účinnost rádiového spektra a konvergenci využití spektra i za hranicemi Unie. Zvláště naléhavá jsou opatření v pásmu 800 MHz a 3,4–3,8 GHz pro přechod na celulární širokopásmové technologie a pro harmonizaci spektra potřebného pro modernizaci řízení letecké dopravy.

 

Pozměňovací návrh    33

Návrh rozhodnutí

Bod odůvodnění 24

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

(24) Komise by měla předkládat Evropskému parlamentu a Radě zprávy o výsledcích dosažených na základě tohoto rozhodnutí, jakož i o plánovaných budoucích opatřeních.

(24) Komise by měla každý rok předkládat Evropskému parlamentu a Radě zprávy o výsledcích dosažených na základě tohoto rozhodnutí, jakož i o plánovaných budoucích opatřeních.

 

 

Pozměňovací návrh    34

Návrh rozhodnutí

Bod odůvodnění 25 a (nový)

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

 

(25a) Tímto rozhodnutím není dotčena ochrana poskytovaná subjektům na trhu podle směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/140/ES ze dne 25. listopadu 2009, kterou se mění směrnice 2002/21/ES o společném předpisovém rámci pro sítě a služby elektronických komunikací, směrnice 2002/19/ES o přístupu k sítím elektronických komunikací a přiřazeným zařízením a o jejich vzájemném propojení a směrnice 2002/20/ES o oprávnění pro sítě a služby elektronických komunikací1.

 

---------------

1 Úř. věst. L 337, 18.12.2009, s. 37.

 

Pozměňovací návrh    35

Návrh rozhodnutí

Článek 1

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

Článek 1

Článek 1

Cíl

Cíl a oblast působnosti

Toto rozhodnutí stanoví program politiky rádiového spektra pro strategické plánování a harmonizaci využití rádiového spektra, aby bylo zajištěno fungování vnitřního trhu.

1. Toto rozhodnutí stanoví víceletý program politiky rádiového spektra pro strategické plánování a harmonizaci využití rádiového spektra, aby bylo zajištěno fungování vnitřního trhu.

 

2. Toto rozhodnutí se vztahuje na vnitřní trh ve všech oblastech politik Unie souvisejících s využíváním spektra, mimo jiné na elektronické komunikace, výzkum, vývoj a inovace, dopravu, energetiku a audiovizuální politiku.

 

3. Toto rozhodnutí je v souladu se stávajícími právními předpisy Unie, zejména se směrnicemi 2002/19/ES, 2002/20/ES, 2002/21/ES a 1999/05/ES a s rozhodnutím č. 67/2002/ES a rovněž s opatřeními přijatými na vnitrostátní úrovni v souladu s právními předpisy Unie a zvláštními mezinárodními dohodami, s přihlédnutím k předpisům ITU o rádiovém spektru.

 

4. Tímto rozhodnutím nejsou dotčena opatření přijatá na vnitrostátní úrovni v plném souladu s právními předpisy Unie a sledující cíle obecného zájmu, zejména cíle týkající se regulace obsahu a audiovizuální politiky.

 

 

Pozměňovací návrh    36

Návrh rozhodnutí

Čl. 2 – odst. 1

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

Článek 2

Článek 2

Uplatňování obecných regulačních zásad

Obecné regulační zásady

Členské státy budou transparentním způsobem spolupracovat mezi sebou i s Komisí, aby zajistily důsledné uplatňování těchto obecných regulačních zásad v celé Unii:

1. Členské státy budou transparentním způsobem spolupracovat mezi sebou i s Komisí, aby zajistily důsledné uplatňování těchto obecných regulačních zásad v celé Unii:

a) podporování účinného využívání rádiového spektra, aby byla co nejlépe uspokojována stoupající poptávka po využití kmitočtů;

a) podporování účinného využívání rádiového spektra, aby byla co nejlépe uspokojována poptávka spotřebitelů po využití kmitočtů, přičemž bude zároveň respektována důležitá sociální, kulturní a ekonomická hodnota spektra;

b) uplatňování neutrality technologií a služeb při používání spektra pro sítě a služby elektronických komunikací podle článku 9 směrnice 2002/21/ES (rámcová směrnice) a pokud možno i pro jiná odvětví a aplikace, a to tak, aby byla podporována účinnost využívání rádiového spektra, zejména prostřednictvím podpory flexibility a prosazováním inovací;

b) uplatňování nejvhodnějšího, nediskriminačního a nejjednoduššího systému oprávnění, a to tak, aby byla maximalizována flexibilita a účinnost využívání rádiového spektra;

c) uplatňování nejjednoduššího systému oprávnění, a to tak, aby byla maximalizována flexibilita a účinnost využívání rádiového spektra;

c) zaručení rozvoje vnitřního trhu a digitálních služeb zajištěním účinné hospodářské soutěže, celoevropsky rovných podmínek pro všechny a podporou vzniku budoucích celoevropských služeb;

d) zaručení fungování vnitřního trhu, a to konkrétně zajištěním účinné hospodářské soutěže.

d) podporování inovací;

 

e) řádné zohlednění příslušných právních předpisů Unie o vlivech emisí elektromagnetického pole na lidské zdraví při definování technických podmínek pro využívání spektra;

 

f) podporování neutrality technlogií a služeb při využívání spektra.

 

 

Pozměňovací návrh    37

Návrh rozhodnutí

Čl. 2. – odst. 1 a (nový)

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

 

1a. Pro elektronické komunikace se použijí tyto zvláštní zásady v souladu s články 8a, 9 a 9b směrnice 2002/21/ES a rozhodnutím 676/2002/ES:

 

a) uplatňování neutrality technologií a služeb při využívání rádiového spektra v sítích a službách elektronických komunikací a přenos nebo pronájem individuálních práv na využívání rádiových kmitočtů;

 

b) podpora harmonizace používání rádiových kmitočtů v celé Unii způsobem, který je v souladu s potřebou zajistit jejich účinné a efektivní využívání;

 

c) usnadnění zvýšeného mobilního přenosu dat i širokopásmových služeb, zejména podporou flexibility a v zájmu prosazování inovací, přičemž se zohlední, že je třeba předcházet případům škodlivého rušení a zajistit technickou kvalitu služeb;

 

d) udržování a rozvíjení efektivní hospodářské soutěže tím, že se zabrání (s využitím předběžných či následných opatření) nadměrné akumulaci rádiových kmitočtů, což by vedlo ke značnému narušení hospodářské soutěže.

 

 

Pozměňovací návrh    38

Návrh rozhodnutí

Článek 3 – písm. a

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

a) včasné zajištění dostatečné dostupnosti vhodného rádiového spektra na podporu politických cílů Unie;

a) přidělení dostatečného a vhodného rádiového spektra pro mobilní přenos dat, a to ve výši alespoň 1 200 MHz do roku 2015, pokud není v programu politiky rádiového spektra stanoveno jinak,

v zájmu podpory politických cílů Unie a optimálního uspokojení vzrůstající poptávky po mobilním přenosu dat, což umožní rozvoj komerčních a veřejných služeb při zohlednění důležitých cílů veřejného zájmu, jako je kulturní rozmanitost a pluralita sdělovacích prostředků;

 

Pozměňovací návrh  39

Návrh rozhodnutí

Čl. 3 – písm. a a (nové)

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

aa) překlenutí digitální propasti a dosažení cílů Digitální agendy, přičemž se zajistí, že všichni občané Unie budou mít do roku 2020 přístup k širokopásmovému připojení o minimální rychlosti 30 Mbps, a umožní, aby v Unii byla nejvyšší možná rychlost a kapacita širokopásmového připojení;

 

Pozměňovací návrh    40

Návrh rozhodnutí

Čl. 3 – písm. a b (nové)

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

 

ab) umožnění, aby Unie získala vedoucí postavení v poskytování širokopásmových služeb bezdrátových elektronických komunikací tím, že uvolní dostatečné spektrum v pásmech, která jsou z hlediska nákladů nejefektivnější, aby tyto služby byly obecně dostupné;

 

Pozměňovací návrh    41

Návrh rozhodnutí

Čl. 3 – písm. a c (nové)

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

ac) zajištění příležitostí pro komerční odvětví i veřejné služby prostřednictvím vyšších kapacit mobilního širokopásmového připojení;

The amendment is self-explanatory.

 

Pozměňovací návrh    42

Návrh rozhodnutí

Článek 3 – písm. b

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

b) maximalizace flexibility využívání rádiového spektra, podpora inovací a investic formou uplatňování zásad neutrality technologií a služeb, otevření rádiového spektra novým službám a možnost obchodování s právy na rádiové spektrum;

b) maximalizace flexibility využívání rádiového spektra, podpora inovací a investic formou důsledného uplatňování zásad neutrality technologií a služeb v celé Unii, tak aby byly v celé Evropě zajištěny rovné podmínky pro možná technologická řešení a formou vhodné regulační předvídatelnosti, otevřením harmonizovaného rádiového spektra novým vyspělým technologiím a možností obchodovat s právy na rádiové spektrum, čímž se vytvoří možnosti pro vznik budoucích celoevropských služeb;

 

 

Pozměňovací návrh    43

Návrh rozhodnutí

Čl. 3 – písm. c a (nové)

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

 

ca) využívání sdílení pasivních infrastruktur tam, kde by to bylo přiměřené a nediskriminační, jak je uvedeno v článku 12 směrnice 2002/21/ES;

 

 

Pozměňovací návrh    44

Návrh rozhodnutí

Článek 3 – písm. d

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

d) udržování a rozvíjení účinné hospodářské soutěže zejména ve službách elektronických komunikací, a to prostřednictvím preventivních či nápravných opatření proti nadměrné akumulaci rádiových kmitočtů některými hospodářskými subjekty, která by způsobila značné narušení hospodářské soutěže;

d) udržování a rozvíjení účinné hospodářské soutěže zejména ve službách elektronických komunikací, a to prostřednictvím preventivních či nápravných opatření proti nadměrné akumulaci rádiových kmitočtů některými hospodářskými subjekty, která by způsobila značné narušení hospodářské soutěže, odebráním práv k využívání kmitočtů či jinými opatřeními nebo přidělováním kmitočtů takovým způsobem, který vyrovnává narušení trhu;

 

 

Pozměňovací návrh    45

Návrh rozhodnutí

Článek 3 – písm. e

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

e) snížení fragmentace vnitřního trhu posilováním koordinace a harmonizace technických podmínek pro využívání, případně dostupnost rádiového spektra, včetně rozvoje mezistátních služeb, a podporováním úspor z rozsahu na úrovni Unie;

e) snížení fragmentace a plné využití potenciálu vnitřního trhu, aby posilováním koordinace a harmonizace technických podmínek pro využívání, případně dostupnost rádiového spektra došlo k vytvoření celoevropsky rovných podmínek a tím se podpořil hospodářský růst a úspory z rozsahu na úrovni Unie;

 

 

Pozměňovací návrh    46

Návrh rozhodnutí

Článek 3 – písm. g

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

g) při definování technických podmínek pro přidělování spektra budou brány v úvahu výsledky výzkumu ověřeného příslušnými mezinárodními organizacemi o možných vlivech emisí elektromagnetického pole na lidské zdraví.

g) při definování technických podmínek pro přidělování spektra budou brány v úvahu výsledky výzkumu ověřeného příslušnými mezinárodními organizacemi o možných vlivech emisí elektromagnetického pole na lidské zdraví a budou aplikovány způsobem, který je z hlediska technologie a služeb neutrální.

 

 

Pozměňovací návrh    47

Návrh rozhodnutí

Čl. 3 – písm. g a (nové)

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

 

ga) zajištění dostupnosti nových spotřebitelských produktů a technologií, tak aby byl zajištěn souhlas spotřebitelů s přechodem na digitální technologii a účinné využívání digitální dividendy;

 

 

Pozměňovací návrh    48

 

 

Návrh rozhodnutí

Čl. 3 – písm. g b (nové)

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

 

gb) snížení uhlíkové stopy Unie zvýšením technické účinnosti bezdrátových komunikačních sítí a aplikací;

 

Pozměňovací návrh    49

Návrh rozhodnutí

Čl. 4 – odst. 1

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

1. V souladu se směrnicí Evropského parlamentu a Rady 2002/20/ES o oprávnění pro sítě a služby elektronických komunikací (autorizační směrnice) přijmou členské státy do 1. ledna 2013 vhodná opatření v oblasti povolování a přidělování kmitočtů, zaměřená na rozvoj širokopásmových služeb; například – a ve vhodných případech na základě konzultací podle článku 11 – umožní příslušným operátorům přímý nebo nepřímý přístup k bezprostředně sousedícím blokům rádiového spektra o kmitočtu alespoň 10 MHz.

1. V souladu se směrnicí Evropského parlamentu a Rady 2002/20/ES o oprávnění pro sítě a služby elektronických komunikací (autorizační směrnice) přijmou členské státy do 1. ledna 2013 opatření v oblasti povolování a přidělování kmitočtů, která si budou vzájemně podobná a budou vhodná pro rozvoj širokopásmových služeb; například – a ve vhodných případech na základě konzultací podle článku 11 – umožní příslušným operátorům přímý nebo nepřímý přístup k bezprostředně sousedícím blokům rádiového spektra o kmitočtu alespoň 10 MHz, čímž bude možné dosáhnout maximální možné kapacity a rychlostí širokopásmového připojení a rovněž to umožní efektivní hospodářskou soutěž.

 

 

Pozměňovací návrh    50

Návrh rozhodnutí

Čl. 4 – odst. 2

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

2. Členské státy budou ve spolupráci s Komisí podporovat kolektivní využívání rádiového spektra, jakož i sdílené využívání rádiového spektra.

2. Členské státy budou ve spolupráci s Komisí podporovat kolektivní využívání rádiového spektra, jakož i sdílené využívání rádiového spektra a využívání spektra nevyžadující licenci, a rovněž budou podporovat stávající a nové technologie, jako jsou geolokační databáze či kognitivní rádio, například v zájmu zaplnění bílých míst po řádném provedení posouzení dopadů.

 

 

 

Pozměňovací návrh    51

Návrh rozhodnutí

Čl. 4 – odst. 3

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

3. Členské státy a Komise budou spolupracovat na přípravě a sjednocování norem pro rádiová zařízení a telekomunikační terminály, jakož i pro elektrická a elektronická zařízení a sítě, a to v případě potřeby na základě normalizačních pravomocí udělených Komisí příslušným normalizačním orgánům.

3. Členské státy a Komise budou spolupracovat na přípravě a sjednocování norem pro rádiová zařízení a telekomunikační terminály, jakož i pro elektrická a elektronická zařízení a sítě, a to v případě potřeby na základě normalizačních pravomocí udělených Komisí příslušným normalizačním orgánům. Zvláštní pozornost se bude věnovat také normám pro zařízení, které budou používat postižené osoby, jež ovšem nebudou zbaveny práva používat podle svého přání zařízení, které těmto normám nebude odpovídat. Dobře fungující koordinace sjednocování a normalizace rádiového spektra má přitom velký význam proto, aby uživatelé měli možnost používat zařízení, která jsou na fungování rádiového spektra závislá, bez omezení a v rámci celého vnitřního trhu.

 

 

Pozměňovací návrh    52

Návrh rozhodnutí

Čl. 4. – odst. 3 a (nový)

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

 

3a. Členské státy zintenzivní výzkum a vývoj nových technologií, jako jsou kognitivní technologie, protože jejich rozvoj by mohl v budoucnu znamenat přínos, pokud jde o účinné využívání spektra.

 

Pozměňovací návrh    53

Návrh rozhodnutí

Čl. 4 – odst. 4

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

4. Členské státy zajistí, aby podmínky a postupy výběru podporovaly investice a účinné využívání rádiového spektra.

4. Členské státy zajistí, aby podmínky a postupy výběru podporovaly hospodářskou soutěž, celoevropsky rovné podmínky, investice a účinné využívání rádiového spektra jako veřejného statku a koexistenci nových a stávajících služeb a zařízení. Kromě toho členské státy podpoří stálé účinné využívání rádiového spektra pro sítě i uživatelské aplikace.

 

 

Pozměňovací návrh    54

Návrh rozhodnutí

Čl. 4 – odst. 5

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

5. Aby nedocházelo k případné fragmentaci vnitřního trhu v důsledku odlišných podmínek a postupů výběru pro harmonizovaná kmitočtová pásma přidělená službám elektronických komunikací, s nimiž lze obchodovat ve všech členských státech podle článku 9b směrnice 2002/21/ES, vypracuje Komise ve spolupráci s členskými státy pokyny k povolovacím podmínkám a postupům pro tato pásma, zejména ke sdílení infrastruktury a podmínkám pokrytí.

5. Aby nedocházelo k případné fragmentaci vnitřního trhu v důsledku odlišných podmínek a postupů výběru pro harmonizovaná kmitočtová pásma přidělená službám elektronických komunikací, s nimiž lze obchodovat ve všech členských státech podle článku 9b směrnice 2002/21/ES, stanoví Komise ve spolupráci s členskými státy a v souladu se zásadou subsidiarity osvědčené postupy a podpoří sdílení informací pro tato pásma a vypracuje pokyny k povolovacím podmínkám a postupům pro tato pásma, například ke sdílení infrastruktury a podmínkám pokrytí, v zájmu zajištění celoevropsky rovných podmínek, jichž bude dosaženo dodržováním zásad neutrality technologií a služeb.

 

Pozměňovací návrh    55

Návrh rozhodnutí

Čl. 4 – odst. 6

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

6. Bude-li to potřebné pro zajištění účinného využívání práv na rádiové spektrum a zamezení hromadění spektra, učiní členské státy vhodná opatření včetně finančních pokut nebo odejmutí práv.

6. Pro zajištění účinného využívání práv na rádiové spektrum a zamezení hromadění spektra učiní v případě nutnosti členské státy vhodná opatření včetně finančních pokut, pobídek s využitím poplatků a odejmutí práv.

 

 

Pozměňovací návrh    56

Návrh rozhodnutí

Čl. 4 – odst. 6a (nový)

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

 

6a. Opatření uvedená v odstavci 1 budou přijata jako opatření doplňující zpřístupnění pásma 900 MHz, k němuž dojde v brzké době, a to podle směrnice GSM a v rámci podpory konkurenceschopnosti. Tato opatření nesmí být diskriminační a nesmí narušovat hospodářskou soutěž ve prospěch společností, které již mají na trhu dominantní postavení.

 

 

Pozměňovací návrh    57

Návrh rozhodnutí

Čl. 5 – odst. 1

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

1. Členské státy budou zachovávat a podporovat účinnou hospodářskou soutěž a zamezovat narušování hospodářské soutěže na vnitřním trhu nebo jeho podstatné části.

1. Členské státy budou zachovávat a podporovat účinnou hospodářskou soutěž a zamezovat narušování hospodářské soutěže jak na vnitřním trhu, tak i na jednotlivých vnitrostátních trzích.

 

 

Pozměňovací návrh    58

Návrh rozhodnutí

Čl. 5 – odst. 2

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

2. Aby mohly členské státy v plné míře plnit povinnosti stanovené v článku 1, a zejména zajistit, že hospodářská soutěž nebude narušována akumulováním, převáděním či změnami užívacích práv na rádiové kmitočty, mohou členské státy přijmout mimo jiné tato opatření, aniž by bylo dotčeno použití pravidel hospodářské soutěže:

 

2. Aby mohly členské státy v plné míře plnit povinnosti stanovené v článku 1, a zejména zajistit, že hospodářská soutěž nebude narušována přidělením, akumulováním, převáděním či změnami užívacích práv na rádiové kmitočty, členské státy před plánovaným přidělením spektra pečlivě posoudí, zda přidělení může narušit nebo omezit hospodářskou soutěž na dotčených mobilních trzích s ohledem na stávající práva na spektra, která mají příslušné tržní subjekty. Pokud plánované přidělení spektra může narušit nebo omezit hospodářskou soutěž, členské státy přijmou co nejvhodnější opatření na podporu účinné hospodářské soutěže a alespoň jedno z těchto opatření, aniž by bylo dotčeno použití pravidel hospodářské soutěže:

 

 

Pozměňovací návrh    59

Návrh rozhodnutí

Čl. 5 – odst. 2 – písm. a)

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

a) Členské státy mohou omezit velikost spektra, na něž udělí hospodářskému subjektu užívací práva, nebo mohou stanovit pro tato užívací práva podmínky, jako je poskytování velkoobchodního přístupu, v některých pásmech nebo některých skupinách pásem s podobnými charakteristikami, například u pásem pod 1 GHz přidělených službám elektronických komunikací.

a) Členské státy mohou omezit velikost spektra, na něž jsou jakémukoli subjektu udělena užívací práva, nebo mohou stanovit pro tato užívací práva podmínky, jako je poskytování velkoobchodního přístupu, vnitrostátního nebo regionálního roamingu, v některých pásmech nebo některých skupinách pásem s podobnými charakteristikami, například u pásem pod 1 GHz přidělených službám elektronických komunikací;

 

 

Pozměňovací návrh    60

Návrh rozhodnutí

Čl. 5 – odst. 2 – písm. a a (nové)

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

 

aa) Členské státy mohou vyhradit určitou část kmitočtového pásma nebo skupinu pásem pro přidělení novým účastníkům, jimž předtím nebylo přiděleno žádné spektrum nebo jimž byl přidělen podstatně menší podíl spektra, s cílem zajistit pro původní účastníky na mobilním trhu a nové účastníky rovné podmínky tím, že zajistí přístup do nižších kmitočtových pásem za stejných podmínek;

 

 

Pozměňovací návrh    61

Návrh rozhodnutí

Čl. 5 – odst. 2 – písm. b

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

b) Členské státy mohou odmítnout udělit nová užívací práva nebo umožnit nová využití spektra v některých pásmech, případně mohou stanovit podmínky pro nově udělená užívací práva či oprávnění nových využití spektra, pokud by to vedlo k akumulaci kmitočtů spektra na straně některých hospodářských subjektů, což by pravděpodobně narušilo hospodářskou soutěž;

b) Členské státy mohou odmítnout udělit nová užívací práva nebo umožnit nová využití spektra v některých pásmech, případně mohou stanovit podmínky pro nově udělená užívací práva či oprávnění nových využití spektra, pokud by to vedlo k akumulaci kmitočtů spektra na straně některých hospodářských subjektů v případech, kdy by taková akumulace pravděpodobně významně narušila hospodářskou soutěž.

 

 

Pozměňovací návrh    62

Návrh rozhodnutí

Čl. 5 – odst. 2 – písm. d)

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

d) Členské státy mohou v souladu s článkem 14 směrnice 2002/20/ES upravit stávající práva, pokud je to nezbytné za účelem nápravy v případě nadměrné akumulace kmitočtů spektra na straně některých hospodářských subjektů, která významně narušila hospodářskou soutěž.

d) Členské státy mohou v souladu s článkem 14 směrnice 2002/20/ES upravit stávající práva, pokud je to nezbytné za účelem nápravy v případě nadměrné akumulace kmitočtů spektra na straně některých hospodářských subjektů, která by mohla narušit hospodářskou soutěž.

 

 

Pozměňovací návrh    63

Návrh rozhodnutí

Čl. 5 – odst. 2a (nový)

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

 

2a. Členské státy, které mají v úmyslu přijmout opatření podle odstavce 2, stanoví podmínky v souladu s postupy pro stanovování či změnu těchto podmínek pro užívací práva na rádiové kmitočty, jež stanoví směrnice 2002/20/ES.

 

 

Pozměňovací návrh    64

Návrh rozhodnutí

Čl. 5 – odst. 3

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

3. Členské státy zajistí, aby při povolování a výběru nedocházelo k prodlevám a aby tyto postupy podporovaly účinnou hospodářskou soutěž.

3. Členské státy zajistí, aby při postupech povolování a výběru nedocházelo k prodlevám, aby tyto postupy nebyly diskriminační a aby podporovaly účinnou hospodářskou soutěž tím, že zabrání jakýmkoli možným následkům narušujícím hospodářskou soutěž, a to ku prospěchu občanů Evropské unie a spotřebitelů.

 

Pozměňovací návrh    65

Návrh rozhodnutí

Čl. 6 – odst. 1

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

1. Aniž budou dotčeny zásady neutrality služeb a technologií, učiní členské státy ve spolupráci s Komisí všechny potřebné kroky a zajistí, že v rámci Unie bude přidělováno dostatečné spektrum z hlediska pokrytí a kapacity, aby bezdrátové aplikace mohly účinně přispívat k dosažení cíle, jímž je zajistit do roku 2020 všem občanům přístup k širokému pásmu o rychlosti alespoň 30 Mbps.

1. Aniž budou dotčeny zásady neutrality služeb a technologií, učiní členské státy ve spolupráci s Komisí všechny potřebné kroky a zajistí, že v rámci Unie bude přidělováno dostatečné harmonizované spektrum z hlediska pokrytí a kapacity, což Unii umožní disponovat nejvyšší rychlostí širokopásmového připojení na světě, aby bezdrátové aplikace a vedoucí postavení Evropy v poskytování nových služeb mohly účinně přispívat k hospodářskému růstu a dosažení cíle, jímž je zajistit do roku 2020 všem občanům přístup k širokému pásmu o minimální rychlosti 30 Mbps.

 

 

Pozměňovací návrh    66

Návrh rozhodnutí

Čl. 6 – odst. 2

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

2. Členské státy povolí do 1. ledna 2012 používání všech pásem rádiového spektra uvedených v rozhodnutích komise 2008/477/ES (2,5–2,69 GHz), 2008/411/ES (3,4–3,8 GHz) a 2009/766/ES (900/1800 MHz) za podmínek, jež zajistí spotřebitelům snadný přístup k bezdrátovým širokopásmovým službám.

2. Členské státy dají k dispozici do 1. ledna 2012 všechna pásma uvedená v rozhodnutích Komise 2008/477/ES (2,5–2,69 GHz), 2008/411/ES (3,4–3,8 GHz) a 2009/766/ES (900/1800 MHz) s cílem podporovat širší dostupnost bezdrátových širokopásmových služeb ve prospěch občanů a spotřebitelů EU, aniž by tím bylo dotčeno stávající a budoucí zavádění dalších služeb, které mají za podmínek stanovených v těchto rozhodnutích Komise stejný přístup k danému rádiovému spektru.

 

 

Pozměňovací návrh    67

Návrh rozhodnutí

Čl. 6 – odst. 2a (nový)

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

 

2a. Členské státy podpoří probíhající modernizaci sítí prováděnou poskytovateli elektronických komunikací na úroveň nejnovějších a nejúčinnějších technologií s cílem vytvořit své vlastní dividendy.

 

 

Pozměňovací návrh    68

Návrh rozhodnutí

Čl. 6 – odst. 3

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

3. Členské státy zpřístupní do 1. ledna 2013 pásmo 800 MHz pro služby elektronických komunikací v souladu s harmonizovanými technickými podmínkami stanovenými podle rozhodnutí č. 676/2002/ES. V členských státech, kde výjimečné vnitrostátní nebo místní okolnosti brání dostupnosti pásma, může Komise povolit do roku 2015 zvláštní výjimky. V souladu s článkem 9 směrnice 2002/21/ES bude Komise ve spolupráci s členskými státy kontrolovat používání pásem spektra pod 1 GHz a posuzovat, zda je možné uvolnit další pásma a zpřístupnit je pro nové aplikace.

3. Členské státy zpřístupní do 1. ledna 2013 pásmo 800 MHz pro služby elektronických komunikací v souladu s harmonizovanými technickými podmínkami stanovenými podle rozhodnutí č. 676/2002/ES. Pouze ve výjimečných případech, které jsou řádně opodstatněny technickými a historickými skutečnostmi, může Komise povolit do konce roku 2015 zvláštní výjimky na základě řádně odůvodněné žádosti dotčeného členského státu. Pokud přeshraniční problémy v oblasti koordinace kmitočtů s jednou nebo více třetími zeměmi i nadále brání dostupnosti pásma, může Komise povolit zvláštní roční výjimky až do doby, než budou tyto překážky odstraněny. V souladu s článkem 9 směrnice 2002/21/ES bude Komise ve spolupráci s členskými státy kontrolovat používání pásem spektra pod 1 GHz a posuzovat, zda je možné uvolnit a zpřístupnit další pásma.

 

 

Pozměňovací návrh    69

Návrh rozhodnutí

Čl. 6 – odst. 3a (nový)

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

 

3a. Komise je vyzývána, aby ve spolupráci s členskými státy podnikla kroky na příslušných úrovních, jimiž dosáhne větší harmonizace a účinnějšího využívání pásma 1,5 GHz (1452–1492 MHz) a pásma 2,3 GHz (2300–2400 MHz) pro bezdrátové širokopásmové služby.

 

Komise průběžně sleduje požadavky na kapacitu pro bezdrátové širokopásmové služby a ve spolupráci s členskými státy nejpozději do 1. ledna 2015 zváží potřebu přijmout opatření k harmonizaci dalších pásem rádiového spektra, např. pásma 700 MHz (694–790 MHz). Toto posouzení přihlédne k vývoji technologií v oblasti spektra, ke zkušenostem trhu s novými službami, k možným budoucím potřebám pozemního rozhlasového a televizního vysílání a k nedostatku spektra v jiných pásmech vhodných pro bezdrátové širokopásmové pokrytí.

 

Členské státy mohou zajistit, že případné přímé náklady na přesun či nové přidělení pásem spektra pro jejich využívání budou přiměřeně kompenzovány v souladu s vnitrostátními právními předpisy.

 

 

Pozměňovací návrh    70

Návrh rozhodnutí

Čl. 6 – odst. 4

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

4. Členské státy ve spolupráci s Komisí zajistí, aby bylo v řídce osídlených oblastech podporováno poskytování přístupu k širokopásmovému obsahu a službám s využitím pásma 790–862 MHz (800 MHz), a to zejména stanovením povinností pokrytí; přitom budou zkoumat jednotlivé možnosti a v případě potřeby učiní vhodná opatření, aby zajistily, že uvolnění pásma 800 MHz neovlivní negativně uživatele služeb pro zajištění zpravodajských programů a pořádání hromadných společenských akcí (Programme-Making and Special Events – PMSE).

4. Komise ve spolupráci s členskými státy zajistí, aby bylo v řídce osídlených oblastech podporováno poskytování přístupu k širokopásmovým službám s využitím pásma 790–862 MHz (800 MHz), a to například stanovením povinností pokrytí dosažených v souladu se zásadami neutrality technologií a služeb;

 

členské státy ve spolupráci s Komisí budou zkoumat jednotlivé možnosti a, pokud je to vhodné, přijmou technická a regulační opatření, aby zajistily, že uvolnění pásma 800 MHz neovlivní negativně uživatele služeb pro zajištění zpravodajských programů a pořádání hromadných společenských akcí (Programme-Making and Special Events – PMSE).

 

Pozměňovací návrh    71

Návrh rozhodnutí

Čl. 6 – odst. 4a (nový)

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

4a. Komise ve spolupráci s členskými státy posoudí, zda je proveditelné rozšířit pásma nevyžadující licenci přidělená pro bezdrátové přístupové systémy, jejichž součástí jsou rádiové místní sítě, jak stanoví rozhodnutí 2005/513/ES, na celé pásmo 5 GHz.

 

Komise je vyzývána, aby prosazovala přijatý harmonizovaný program na příslušných mezinárodních fórech, zejména na světových konferencích o radiokomunikacích pořádaných organizací ITU.

 

 

Pozměňovací návrh    72

Návrh rozhodnutí

Čl. 6 – odst. 5

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

5. Komise se vyzývá, aby přednostně přijala vhodná opatření podle čl. 9b odst. 3 směrnice 2002/21/ES, jež zajistí, aby členské státy umožnily v Unii obchodování s užívacími právy na rádiové spektrum v harmonizovaných pásmech 790–862 MHz („pásmo 800 MHz“), 880–915 MHz, 925–960 MHz, 1 710–1 785 MHz, 1 805–1 880 MHz, 1 900–1 980 MHz, 2 010–2 025 MHz, 2 110–2 170 MHz, 2,5–2,69 GHz a 3,4–3,8 GHz.

5. Komise je vyzývána, aby přednostně přijala vhodná opatření podle čl. 9b odst. 3 směrnice 2002/21/ES, jež zajistí, aby členské státy umožnily v Unii obchodování s užívacími právy na rádiové spektrum v harmonizovaných pásmech 790–862 MHz („pásmo 800 MHz“), 880–915 MHz, 925–960 MHz, 1 710–1 785 MHz, 1 805–1 880 MHz, 1 900–1 980 MHz, 2 010–2 025 MHz, 2 110–2 170 MHz, 2,5–2,69 GHz a 3,4–3,8 GHz a v dalších pásmech rádiového spektra uvolněného pro mobilní služby, aniž by tím bylo dotčeno stávající a budoucí zavádění dalších služeb, které mají za podmínek stanovených v rozhodnutích Komise přijatých podle rozhodnutí č. 676/2002/ES k tomuto spektru stejný přístup.

 

 

Pozměňovací návrh    73

Návrh rozhodnutí

Čl. 6 – odst. 6

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

6. Komise v případě potřeby zajistí dostupnost dalších pásem spektra pro poskytování harmonizovaných družicových služeb pro širokopásmový přístup, která budou pokrývat celé území Unie včetně nejvzdálenějších oblastí širokým pásmem umožňujícím přístup k internetu za srovnatelnou cenu s pozemními nabídkami.

6. Členské státy a Komise mohou zvážit dostupnost dostatečného spektra pro poskytování širokopásmových družicových služeb umožňujících přístup k internetu s cílem zajistit, aby všichni občané měli přístup k vyspělým digitálním službám včetně širokopásmového připojení, a to zejména ve vzdálených a řídce osídlených oblastech.

 

 

Pozměňovací návrh    74

Návrh rozhodnutí

Čl. 6 – odst. 6a (nový)

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

 

6a. Členské státy ve spolupráci s Komisí posoudí možnost rozšíření dostupnosti a používání pikobuněk a femtobuněk.

 

Pozměňovací návrh    75

Návrh rozhodnutí

Článek -7 (nový)

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

 

Článek -7

Potřebné rádiové spektrum pro další politiky v oblasti bezdrátové komunikace

 

Za účelem podpory dalšího rozvoje inovativních audiovizuálních sdělovacích prostředků a dalších služeb pro občany Evropské unie, a s ohledem na hospodářský a sociální přínos jednotného digitálního trhu, členské státy ve spolupráci s Komisí zajistí dostatečnou dostupnost spektra pro družicové a pozemní zajištění těchto služeb.

 

Pozměňovací návrh    76

Návrh rozhodnutí

Čl. 7 – nadpis

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

Potřebné rádiové spektrum pro konkrétní politiky Evropské unie

Potřebné rádiové spektrum pro další konkrétní politiky Evropské unie

 

 

Pozměňovací návrh    77

Návrh rozhodnutí

Čl. 7 – odst. 2

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

2. Ve spolupráci s členskými státy provede Komise studie a šetření možnosti navrhovat autorizační programy, jež by přispěly k nízkouhlíkové politice úsporou energie při používání spektra a zpřístupněním spektra pro bezdrátové technologie, které mohou zvýšit úspory energie, jako jsou inteligentní energetické sítě a inteligentní měřící systémy.

2. Ve spolupráci s členskými státy provede Komise studie a posouzení možnosti navrhovat autorizační programy, jež by přispěly k nízkouhlíkové politice úsporou energie při používání spektra a zpřístupněním spektra pro bezdrátové technologie, které mohou zvýšit úspory energie a účinnost dalších distribučních sítí, jako jsou např. dodávky vody, včetně inteligentních energetických sítí a inteligentních měřicích systémů.

 

 

Pozměňovací návrh    78

Návrh rozhodnutí

Čl. 7 – odst. 3

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

3. V případě potřeby Komise zajistí, aby byla zpřístupněna dostatečná pásma spektra za harmonizovaných podmínek na podporu rozvoje služeb zajišťujících bezpečnost a na podporu volného oběhu souvisejících zařízení a rozvoje inovačních interoperabilní řešení ochrany veřejnosti a odstraňování následků živelných pohrom.

3. Komise zajistí, aby byla za harmonizovaných podmínek zpřístupněna dostatečná harmonizovaná pásma spektra pro ochranu veřejnosti a zmírňování následků živelných pohrom, a přijme opatření na podporu rozvoje služeb zajišťujících bezpečnost a na podporu volného oběhu souvisejících zařízení a rozvoje inovačních interoperabilních řešení pro ochranu veřejnosti a zmírňování následků živelných pohrom. Komise v tomto ohledu za účelem zajištění účinného využívání spektra posoudí, zda by pro ochranu veřejnosti a zmírňování následků živelných pohrom mohly být používány kmitočty vyhrazené pro vojenské účely.

 

 

 

Pozměňovací návrh    79

Návrh rozhodnutí

Čl. 7 – odst. 4

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

4. Členské státy a Komise provedou ve spolupráci s vědeckou obcí revizi pásem spektra, jež vědecká obec potřebuje; určí výzkumné a vývojové iniciativy a inovační aplikace, které mohou mít velký sociálně-ekonomický dopad nebo potenciál pro investice, a připraví se na přidělení dostatečných pásem spektra pro tyto aplikace podle harmonizovaných technických podmínek a co nejméně náročnou administrativní zátěží.

4. Členské státy a Komise provedou ve spolupráci s vědeckou a akademickou obcí revizi pásem spektra, jež tyto obce potřebují; určí výzkumné a vývojové iniciativy a inovační aplikace, které mohou mít velký sociálně-ekonomický dopad nebo potenciál pro investice, a připraví se na přidělení dostatečných pásem spektra pro tyto aplikace podle harmonizovaných technických podmínek a co nejméně náročnou administrativní zátěží.

 

 

Pozměňovací návrh    80

Návrh rozhodnutí

Čl. 7 – odst. 4a (nový)

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

 

4a. Členské státy se ve spolupráci s Komisí vynasnaží nalézt minimální soubor harmonizovaných základních pásem pro zajištění zpravodajských programů a pořádání hromadných společenských akcí (tzv. PMSE) v Unii, a to v souladu s cíli Unie zlepšit propojení vnitřního trhu a přístup ke kultuře. Vysílání v těchto harmonizovaných pásmech probíhá v kmitočtu 1 GHz nebo vyšším.

Odůvodnění

Umělci a umělecké skupiny se v současnosti na svých turné setkávají s problémy, protože kmitočty, které byly přiděleny bezdrátovým mikrofonům, se liší nejen v jednotlivých členských státech, ale také v jednotlivých městech a regionech. Zpravodajské programy a hromadné společenské akce nevyžadují pokrytí velkých oblastí, takže pásmo nad 1 GHz by pro ně bylo ideální.

 

 

Pozměňovací návrh    81

Návrh rozhodnutí

Čl. 7b – odst. 4b (nový)

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

 

4b. Členské státy a Komise zajistí dostupnost rádiového spektra pro zařízení využívající technologii rádiové identifikace (RFID) a další bezdrátové komunikační technologie v rámci plánu Internet věcí (IOT) a zasadí se o standardizaci přidělování rádiového spektra pro komunikaci v rámci plánu IOT ve všech členských státech.

 

 

Pozměňovací návrh    82

Návrh rozhodnutí

Čl. 8 – odst. 1

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

1. Komise za pomoci členských států, které jí poskytnou všechny potřebné informace o využití spektra, vytvoří seznam stávajících způsobů využívání rádiového spektra a možných budoucích potřeb využití spektra v Evropské unii, zejména v rozmezí od 300 MHz do 3 GHz.

1. Komise vytvoří seznam všech stávajících způsobů využívání rádiového spektra, a za tímto účelem jí členské státy poskytnou všechny potřebné faktické informace.

 

Informace poskytnuté členskými státy budou dostatečně podrobné, aby mohla být pomocí seznamu posouzena účinnost využívání spektra a aby mohly být určeny možné budoucí příležitosti pro harmonizaci spektra s cílem podpořit politiky Unie.

 

V první fázi bude seznam zahrnovat kmitočty v rozmezí od 300 MHz do 6 GHz, v další fázi pak kmitočty od 6 GHz až do 70 GHz.

 

Členské státy v případě potřeby předloží informace týkající se konkrétních licencí a zahrnující uživatele z obchodního i veřejného sektoru, aniž by byla dotčena zásada neposkytování citlivých obchodních a důvěrných informací.

 

 

Pozměňovací návrh    83

Návrh rozhodnutí

Čl. 8 – odst. 2

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

2. Seznam podle odstavce 1. umožní hodnocení technické účinnosti stávajících způsobů využívání spektra a určení neúčinných technologií a aplikací, nevyužívaných nebo neúčinně využívaných pásem spektra a možností sdílení spektra. V úvahu budou brány budoucí potřeby využití spektra podle poptávky spotřebitelů a operátorů a možnost tyto potřeby uspokojit.

2. Seznam podle odstavce 1 umožní hodnotit na základě jasně vymezených a transparentních kritérií a metod technickou účinnost stávajících způsobů využívání spektra a určit, na základě průhledných, jasných a společně stanovených kritérií a metodiky hodnocení, neúčinné technologie a aplikace, nevyužívaná nebo neúčinně využívaná pásma spektra a možnosti sdílení spektra. Rovněž zajistí, aby v zájmu dosažení maximální účinnosti byla přijata potřebná opatření v případech, kdy využívání spektra není optimální. V úvahu budou brány budoucí potřeby, a to včetně dlouhodobých potřeb, využití spektra podle poptávky spotřebitelů, komunit, firem a operátorů a možnost tyto potřeby uspokojit.

 

Pozměňovací návrh  84

Návrh rozhodnutí

Čl. 8 – odst. 3a (nový)

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

 

3a. Seznam bude rovněž obsahovat zprávu o opatřeních přijatých členskými státy za účelem provádění rozhodnutí na úrovni EU, jež se týkají harmonizace a využívání konkrétních kmitočtových pásem.

 

 

Pozměňovací návrh    85

Návrh rozhodnutí

Čl. 9 – odst. 1

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

1. Unie se bude účastnit mezinárodních jednání týkajících se záležitostí rádiového spektra, aby hájila své zájmy, přičemž bude jednat v souladu s právními předpisy Unie, mimo jiné v souladu se zásadami vnitřních a vnějších pravomocí Unie.

1. Unie se bude účastnit mezinárodních jednání týkajících se záležitostí rádiového spektra, aby hájila své zájmy a aby zajistila jednotný postoj Unie, přičemž bude jednat v souladu s právními předpisy Unie, které se týkají mimo jiné zásad vnitřních a vnějších pravomocí Unie.

 

 

Pozměňovací návrh    86

Návrh rozhodnutí

Čl. 9 – odst. 3

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

3. Členské státy zajistí, aby mezinárodní regulace umožňovala plné využívání kmitočtových pásem pro účely stanovené právními předpisy Unie a aby byl k dispozici dostatečný rozsah vhodně chráněných pásem spektra pro odvětvové politiky Unie.

3. Členské státy zajistí, aby mezinárodní předpisy umožňovaly plné využívání kmitočtových pásem pro účely stanovené právními předpisy Unie a aby byl k dispozici dostatečný rozsah vhodně chráněných pásem spektra pro provádění odvětvových politik Unie.

 

 

Pozměňovací návrh  87

Návrh rozhodnutí

Čl. 9 – odst. 4

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

4. Unie poskytne na žádost členským státům politickou a odbornou podporu při jejich dvoustranných jednáních se sousedními zeměmi, které nejsou členskými státy Unie, včetně kandidátských a přistupujících zemí, za účelem řešení problémů při koordinaci využívání spektra, jež brání členským státům plnit jejich povinnosti podle právních předpisů Unie upravujících politiku a řízení rádiového spektra. Unie bude rovněž podporovat úsilí třetích zemí v oblasti správy spektra, které je slučitelné s postupem Unie, aby tak chránila cíle Unie v politice rádiového spektra.

4. Za účelem řešení problémů při koordinaci využívání spektra, jež by jinak bránily členským státům v plnění jejich povinností podle právních předpisů Unie upravujících politiku a řízení rádiového spektra, Unie poskytne členským státům politickou a odbornou podporu při jejich dvoustranných a vícestranných jednáních s třetími zeměmi, zejména se sousedními zeměmi, které nejsou členskými státy Unie, včetně kandidátských a přistupujících zemí. Unie bude rovněž podporovat úsilí třetích zemí v oblasti provádění správy spektra, které je slučitelné s postupem Unie, aby tak chránila cíle Unie v politice rádiového spektra.

 

Pozměňovací návrh    88

Návrh rozhodnutí

Článek 12

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

Do 31. prosince 2015 provede Komise přezkum uplatňování tohoto programu politiky rádiového spektra a předloží Evropskému parlamentu a Radě zprávu o provedených činnostech a opatřeních přijatých podle tohoto rozhodnutí.

Do 31. prosince 2015 provede Komise přezkum uplatňování tohoto programu politiky rádiového spektra. Komise každý rok předloží Evropskému parlamentu a Radě zprávu o provedených činnostech a opatřeních přijatých podle tohoto rozhodnutí.

 

 

 

 

 

 

 

VYSVĚTLUJÍCÍ PROHLÁŠENÍ

 

Evropská unie je největší ekonomikou na světě. Navzdory tomu, co obvykle slýcháme v diskuzích o tom, kdo je či bude prvním hráčem ve světovém hospodářství, není větší ekonomikou ani USA, ani Čína. Rozdíl spočívá v tom, že USA a Čína mají větší trhy, neboť nabízejí lepší předpoklady pro hospodářskou soutěž, konkurenceschopnost, nové služby, výrobky a inovace. Aby Evropa získala vedoucí postavení ve světovém hospodářství, je zapotřebí jednotného vnitřního trhu zaměřeného na odvětví služeb a znalostní ekonomiku. Je paradoxní, že čím více se evropské hospodářství vyvíjí ve znalostní ekonomiku, tím méně příležitostí nabízí vnitřní trh evropskému podnikání.

 

Digitální agenda a digitální ekonomika mohou být klíčovými faktory, které umožní, aby se vnitřní trh stal pro všechny oblasti našeho hospodářství skutečností. Vyžaduje to schopnost dosáhnout vedoucího postavení v oblasti širokopásmového připojení a používání internetu. Rozhodující je, aby evropské odvětví telekomunikací znovu získalo vedoucí úlohu ve světě, ale rovněž je třeba udávat tempo ve vývoji samotných informačních technologií a objevování nových služeb a aplikací. Také je důležité, dokonce ještě více, vytvořit pro celý evropský průmysl pobídky k větší produktivitě, soudržnosti a konkurenceschopnosti a také přístup k jednotnému trhu.

 

Zpravodaj se skutečně domnívá, že Evropa musí být v tomto procesu změn hlavním hráčem, musí vytvářet nejlepší příležitosti k dosažení konkurenceschopné evropské znalostní ekonomiky, která je vitální, pokroková a schopná proměny. Rozhodujícím faktorem je přístup k nejlepší kapacitě a nejvyšší rychlosti internetového připojení a širokopásmových aplikací.

 

Evropa dnes za ostatními světovými hráči zaostává, neboť USA a Čína uvolňují velké části spektra, aby umožnily rychlý rozvoj nových služeb a vysoké rychlosti mobilního internetového připojení svých občanů k velkým kapacitám.

 

Musíme usilovat o to, aby Evropa byla nejlepší, a musíme učinit to, co je nejlepší pro Evropu: otevřít dveře novým službám a vyššímu objemu dat přenášených mobilními zařízeními, položit základy pro nové příležitosti v oblasti kultury a obsahu, pro provozovatele vysílání a veřejné služby v rámci širokopásmového připojení a současně zachovat stejné možnosti vysílání, jaké existují dnes.

 

Cíle stanovené v Digitální agendě uvádějí: širokopásmové pokrytí pro všechny evropské občany do roku 2013 a vysokorychlostní pokrytí o rychlosti 30 Mbps či větší (až 100 Mbps pro polovinu evropských domácností) do roku 2020. Tyto cíle musíme považovat za minimální a ambice a úkoly politiky rádiového spektra musí přispívat k tomu, aby Evropa získala nejlepší kapacitu a nejvyšší rychlosti širokopásmového připojení na světě. Musíme usilovat o to, abychom z Evropy učinili vůdčí sílu v rozvoji této oblasti a aby se tedy Evropa stala hlavním hráčem v oblasti telekomunikací a rovněž vývoji nových služeb a měla prospěch z větší výkonnosti vyspělých širokopásmových služeb.

 

Jen pro srovnání – Jižní Korea vypracovala celostátní plán, podle kterého by do roku 2012 mělo být připojení o rychlosti 1 000 Mbps (1 gigabit) zcela běžné. Již nyní zaujímá Jižní Korea vedoucí postavení, neboť průměrná rychlost připojení je 12 Mbps (v Evropě má připojení o rychlosti vyšší než 10 Mbps pouze 18 % uživatelů). Aby se Evropa dostala na první místo, musí být schopna konkurovat všem regionům na světě.

 

Zajištění bezdrátového širokopásmového připojení je nezbytné, aby měli všichni občané přístup k  novým a inovativním službám. Evropa nemůže zaostávat. Je zřejmé, že tohoto cíle nelze dosáhnout používáním optických vláken, jejichž instalace vyžaduje značné investice, ale používáním různých dostupných bezdrátových technologií, jimiž lze rozšířit pokrytí širokého pásma (pozemní rádiové a kabelové systémy, systém optických vláken a družicové systémy) na celé území Společenství, včetně venkovských a okrajových oblastí, tak aby si trh zvolil technologii, která je z hlediska nákladů provozovatelů a občanů efektivnější.

 

100% pokrytí nelze bez platforem pro bezdrátové širokopásmové připojení dosáhnout. Měli bychom se přizpůsobit rozvoji technologií a měnícím se sledovacím návykům a zajistit, aby televizní vysílání bylo přístupné na všech platformách, včetně platforem mobilních.

 

Poptávka spotřebitelů po šířce pásma roste velmi rychle. Zavedení optických vláken (pevné linky) je nákladné a tato vlákna nebudou schopna pokrýt celou poptávku po šířce pásma.

Různé zdroje uvádějí, že do roku 2013 se objem přenosu dat každý rok zdvojnásobí nebo že se objem v období 2008–2013 zvýší šestkrát. V roce 2009 se počet předplatitelů 3G v 27 členských státech EU zvýšil na 166 milionů, což je více než počet pevných linek pro širokopásmové připojení v celé EU. Společnost O2 se sídlem ve Spojeném království uvedla, že její mobilní přenos dat v Evropě se v roce 2009 každé tři měsíce zdvojnásobil; Telecom Italia oznámil, že jeho mobilní přenos dat se od poloviny roku 2008 do poloviny roku 2009 navýšil o 216 %. Společnost AT&T uvedla, že její mobilní přenos dat se v posledních třech letech zvýšil o 5 000 %. Generální ředitel společnosti Ericsson předpokládá, že do roku 2020 bude připojeno 50 miliard elektronických zařízení. Podle studie Cisco visual networking index se objem dat, která přenesou mobilní zařízení, každý rok do roku 2014 v celém světě zdvojnásobí a v období 2009–2014 se zvýší 39krát.

 

Proto tedy musí Evropa uvolnit další pásma spektra pro bezdrátové širokopásmové připojení. Musí a může je uvolnit s ohledem na současné vysílání a rovněž zajistit, že poskytovatelé vysílání budou mít stejné možnosti, jaké mají dnes, a v případě potřeby dále poskytnout náhradu nákladů na případný přesun. Možnosti mobilního širokopásmového připojení musí být takové, aby vysílání a kultura byly součástí rozvoje bezdrátových služeb.

 

 

1. Obecné připomínky

 

 

Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/140/ES, kterou se mění předchozí směrnice 2002/21 o společném předpisovém rámci, směrnice 2002/19/ES o přístupu k sítím elektronických komunikací přiřazeným zařízením a jejich vzájemném propojení, směrnice 2002/20 o oprávnění pro sítě a služby elektronických komunikací, v bodě odůvodnění 28 stanoví, že funkce správy spektra jsou v kompetenci členských států, ale strategické plánování, koordinace a případná harmonizace na úrovni Společenství může pomoci zajistit, aby uživatelé plně využívali výhod vnitřního trhu.

 

Za tímto účelem by měly být vytvořeny legislativní víceleté programy politiky rádiového spektra, které stanoví politické směry a cíle pro strategické plánování a harmonizaci využívání rádiového spektra ve Společenství.

 

Pětiletý program politiky rádiového spektra, který Evropská komise předložila dne 20. září 2010, si klade za cíl zajistit, aby část digitálních dividend získaných přechodem z analogových na digitální technologie byla dostupná pro bezdrátové širokopásmové služby v celé EU, a usiluje o harmonizované využívání pásma 800 MHz (790–862 MHz). V návrhu se připomínají některé postoje, které Evropský parlament vyjádřil již před několika měsíci ve zprávě o nové digitální agendě pro Evropu: 2015.eu (zpráva poslankyně Del Castillové A7-0066/2010 ).

 

Program politiky rádiového spektra upozorňuje na úzkou souvislost mezi zásadami vnitřního trhu a volbou strategických priorit, opatření plánování a harmonizace EU pro rádiové spektrum a současně soukromým subjektům, operátorům, výrobcům, uživatelům a veřejné správě zajišťuje možnost vytvořit dlouhodobou politiku a programy, jejichž základem je soubor spolehlivých legislativních opatření.

 

Návrh rozhodnutí o programu politiky rádiového spektra vychází z článku 114 Smlouvy o fungování Evropské unie (SFEU) týkajícího se vytvoření vnitřního trhu a zohledňuje zásady subsidiarity a proporcionality. I když se v návrhu uznává, že rádiové spektrum je vnitrostátním zdrojem, je třeba strategické cíle uvedené v článku 3 návrhu – dostatečné rádiové spektrum pro dosažení strategických cílů EU a lepší využívání rádiového spektra prostřednictvím jeho flexibilního využívání, tak aby se v oblasti využívání spektra zajistila účinná hospodářská soutěž – koordinovat na evropské úrovni.

 

Článek 5 SFEU zavádí zásadu subsidiarity jako jeden ze základních prvků Unie, jenž propojuje pravomoci členských států s kompetencemi EU. Směrnice o lepší regulaci připouští, že kompetence členských států v oblasti správy spektra podléhají, kde je to vhodné, harmonizaci na rovině EU, jestliže je to nejlepší způsob, jak využívat výhod vnitřního trhu.

 

 

Mezi technickou harmonizací prováděnou Evropskou komisí formou technických prováděcích opatření a harmonizací právních předpisů, při níž se musí v konkrétních případech zhodnotit podmínky pro uplatnění zásady subsidiarity, existuje zřetelný rozdíl.

 

 

2. Specifické připomínky

 

Politické cíle (článek 3)

 

Je důležité zajistit, že pro účely kapacity a pokrytí bude přiděleno dostatečné rádiové spektrum, a to takovým způsobem, aby se pokryla vyšší poptávka po mobilním přenosu dat

a aby všichni občané EU měli přístup k vysokorychlostnímu širokopásmovému připojení, jak je stanoveno v Digitální agendě. Evropa si musí stanovit náročné cíle a přidělit alespoň 1 200 MHz bezdrátovým službám.

 

Rádiové spektrum pro bezdrátové širokopásmové komunikace (článek 6)

 

Zpravodaj se domnívá, že je nezbytné obhajovat termíny navržené Komisí (např. pásmo 800 MHz zpřístupnit pro služby elektronických komunikací do 1. ledna 2013). Jakékoli výjimky či odchylky by měly být udělovány pouze na základě technických důvodů, musí se ale zohlednit konkrétní potřeby veřejné bezpečnosti a obrany. Pásma navržená Komisí by se měla uvolnit do 1. ledna 2012, tak jak je stanoveno v jejím návrhu.

  

Evropská unie musí usilovat o to, aby se mobilním službám přidělilo více kmitočtů, a minimálním cílem je 1 200 MHz. Je nezbytné zavést vhodné zásady, které v budoucnu umožní uvolnit další pásma spektra.

 

Je vhodné zabývat se dalšími problematickými otázkami, k nimž patří především náklady na uvolnění pásma. Členské státy budou zodpovědné za náhradu případných dodatečných nákladů, jež příslušným subjektům vzniknou.

 

23. 3. 2011

STANOVISKO Výboru pro vnitřní trh a ochranu spotřebitelů

pro Výbor pro průmysl, výzkum a energetiku

k návrhu rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady o vytvoření prvního programu politiky rádiového spektra

( KOM(2010)0471 – C7‑0269/2010 – 2010/0252(COD) )

Navrhovatelka: Eija-Riitta Korhola

 

 

STRUČNÉ ODŮVODNĚNÍ

1. První program politiky rádiového spektra (RSPP) je důležitým krokem k zajištění účinného a optimálního využívání tohoto omezeného zdroje. Politika rádiového spektra je podstatou stěžejní Digitální agendy Komise pro Evropu a je klíčová pro splnění cílů stanovených strategií EU 2020 pro inteligentní a udržitelný růst podporující začlenění a program je zahrnut mezi 50 priorit Aktu o jednotném trhu.

 

2. Cílem programu politiky rádiového spektra (RSPP) je vytvoření konkurenceschopného a dynamického evropského průmyslu poskytujícího bezdrátové širokopásmové služby a vybavení. Program usiluje o vytvoření prostředí, ve kterém by se mohly rozvíjet celoevropské služby.

 

3. Přidělování spektra, které je veřejným statkem, by mělo sledovat nejlepší zájmy evropských občanů. Účinné a účelné přidělování spektra s sebou přinese více společenského, kulturního a hospodářského prospěchu, podpoří výběr spotřebitelů, napomůže dlouhodobé konkurenceschopnosti evropského průmyslu a přispěje k realizaci vnitřního digitálního trhu.

 

4. Využívání mobilního širokopásmového připojení znamená pro občany přínos a přenos údajů přes mobilní sítě za poslední roky stoupl. Tento růst nadále pokračuje, jelikož počet inteligentních telefonů (smartphone), malých počítačů s dotykovým displejem (tablet PC) a karet/klíčů pro připojení do sítě se rovnoměrně zvyšuje. Navíc mobilní širokopásmové připojení má stále důležitější úlohu při poskytování a inovaci služeb v ostatních odvětvích, jako jsou zdravotní péče, vzdělávání, kultura a veřejná správa.

 

5. Harmonizace frekvencí sníží náklady na zavádění mobilních sítí, sníží výdaje spotřebitelů na mobilní zařízení a podpoří hospodářskou soutěž a výběr spotřebitelů. Navíc se sníží škodlivé přeshraniční rušení a poruchy.

 

6. Účinné využívání spektra může výrazně pomoci při zajištění univerzálního přístupu k elektronickým komunikacím, zejména pro občany a firmy se sídlem v méně zvýhodněných nebo vzdálených oblastech, jako jsou venkovské oblasti nebo ostrovy.

 

7. Harmonizace spektra a rozvoj nabídky bezdrátových širokopásmových služeb představuje nové nástroje a příležitosti pro poskytování kulturních služeb. Současně je důležité zajistit existující možnosti pro služby pozemní televizního vysílání. Dodatečné náklady na uvolnění pásma budou v případě potřeby hrazeny členskými státy.

 

8. RSPP si musí stanovit realistické, ale ambiciózní cíle, které by evropským společnostem zajistily silnou pozici v rámci hospodářské soutěže na světovém trhu. Bez těchto ambiciózních cílů hrozí, že Evropská unie bude zaostávat. Navíc uvolnění bezdrátového spektra v rozmezí 790MHz – 862MHz (800Mhz) je důležité s ohledem na dosažení cílů stanovených v Digitální agendě pro Evropu, jak pokud jde o rychlé internetové připojení, tak o omezení digitální propasti. Proces uvolnění by měl být realizován co nejdříve, nejpozději do roku 2013. Elektronická správa včetně elektronického zadávání veřejných zakázek by měla přispět k rozšíření širokopásmového připojení napříč EU.

 

9. Je třeba, aby byl stanoven dlouhodobý strategický závazek na období po roce 2015. Jelikož jsou ve hře tak vysoké investice, je důležité zajistit právní jistotu.

 

Pokud jde o návrh programu politiky rádiového spektra, navrhovatelka zdůrazňuje, že je třeba:

 

a) vytvořit harmonizovaná kmitočtová pásma s cílem podpořit celoevropské služby, snížit administrativní zátěž a dále posílit vnitřní trh;

 

b) podpořit uvolnění spektra v rozmezí 790MHz – 862MHz pro mobilní širokopásmové připojení do roku 2013;

 

c) přezkoumat další uvolnění spektra ve „druhém kmitočtovém podpásmu“ do 790MHz, což by umožnilo reagovat na trvalý růst přenosu údajů;

 

d) podporovat frekvence s větší kapacitou, jako např. 2,3 GHz;

 

e) pamatovat na to, že je třeba RSPP přijmout co nejdříve. Je prvořadé zvolit přístup zaměřený na dosažení shody, který by se soustředil na klíčové otázky, a zejména na potřebu získat více frekvencí pro mobilní služby.

 

Z hlediska vnitřního trhu jsou výše uvedené cíle cestou k podpoře udržitelného růstu a udržitelných pracovních míst v Evropě. Průmysl mobilních komunikací je z historického hlediska katalyzátorem hospodářského rozvoje širší společnosti. Potřebujeme proto vytvořit prostředí, které podporuje investice, vytváří prostor pro růst a zajišťuje Evropě vedoucí místo na světovém trhu.

POZMĚŇOVACÍ NÁVRHY

Výbor pro vnitřní trh a ochranu spotřebitelů vyzývá Výbor pro průmysl, výzkum a energetiku jako příslušný výbor, aby do své zprávy začlenil tyto pozměňovací návrhy:

 

Pozměňovací návrh  1

Návrh rozhodnutí

Bod odůvodnění 1

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

(1) Ustanovení čl. 8a odst. 3 směrnice 2002/21/ES Evropského parlamentu a Rady ze dne 7. března 2002 o společném předpisovém rámci pro sítě a služby elektronických komunikací (rámcová směrnice) stanoví, že Komise může předkládat Evropskému parlamentu a Radě legislativní návrhy na vytvoření víceletých programů politiky rádiového spektra, které stanoví politickou orientaci a cíle pro strategické plánování a harmonizaci využívání rádiového spektra v souladu se směrnicemi platnými pro sítě a služby elektronických komunikací. Tato politická orientace a cíle by se měly týkat dostupnosti a účinného využívání rádiového spektra, což je nezbytnou podmínkou vytvoření a fungování vnitřního trhu. Tímto rozhodnutím nejsou dotčeny stávající právní předpisy EU, zejména směrnice 1999/5/ES a směrnice 2002/20/ES a 2002/21/ES, jakož ani rozhodnutí č. 676/2002/ES. Nejsou jím dotčena ani opatření učiněná na vnitrostátní úrovni v souladu s právními předpisy EU, jež mají sledovat cíle v obecném zájmu, zejména opatření týkající se regulace obsahu a audiovizuální politiky a práva členských států organizovat a využívat své rádiové spektrum pro účely veřejného pořádku, veřejné bezpečnosti a obrany.

(1) Ustanovení čl. 8a odst. 3 směrnice 2002/21/ES Evropského parlamentu a Rady ze dne 7. března 2002 o společném předpisovém rámci pro sítě a služby elektronických komunikací (rámcová směrnice) stanoví, že Komise může předkládat Evropskému parlamentu a Radě legislativní návrhy na vytvoření víceletých programů politiky rádiového spektra, které stanoví politickou orientaci a cíle pro strategické plánování a harmonizaci využívání rádiového spektra v souladu se směrnicemi platnými pro sítě a služby elektronických komunikací. Tato politická orientace a cíle by se měly týkat dostupnosti a účinného využívání rádiového spektra, což je nezbytnou podmínkou vytvoření a fungování vnitřního trhu. Program politiky rádiového spektra podporuje cíle a klíčová opatření zdůrazněné ve strategii EU 2020 a v Digitální agendě a je zahrnut mezi 50 priorit Aktu o jednotném trhu. Tímto rozhodnutím nejsou dotčeny stávající právní předpisy EU, zejména směrnice 1999/5/ES, 2002/19/ES, 2002/20/ES, 2002/21/ES a 2009/140/ES, jakož ani rozhodnutí č. 676/2002/ES. Nejsou jím dotčena ani opatření učiněná na vnitrostátní úrovni v souladu s právními předpisy EU, jež mají sledovat cíle v obecném zájmu, zejména opatření týkající se regulace obsahu a audiovizuální politiky a práva členských států organizovat a využívat své rádiové spektrum pro účely veřejného pořádku, veřejné bezpečnosti a obrany.

 

Pozměňovací návrh    2

Návrh rozhodnutí

Bod odůvodnění 1 a (nový)

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

 

(1a) Rádiové spektrum je veřejný statek, který se nemůže stát soukromým majetkem, nýbrž podléhá státní regulaci, jejímž účelem je usnadnit využívání rádiového spektra prostřednictvím přenosových práv, kterým byla udělena licence, nebo užívacích práv bez licence.

 

Pozměňovací návrh    3

Návrh rozhodnutí

Bod odůvodnění 2

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

(2) Rádiové spektrum je hlavním zdrojem pro základní odvětví a služby včetně mobilní, bezdrátové širokopásmové a družicové komunikace, televizního a rozhlasového vysílání, dopravy, radiolokace a aplikací, jako jsou výstražná zařízení, dálková ovládání, přístroje pro nedoslýchavé, mikrofony a lékařské přístroje. Podporuje veřejné služby, jako je bezpečnost a bezpečnostní služby včetně civilní obrany, a vědeckou činnost, jako je meteorologie, pozorování Země, rádiová astronomie a výzkum vesmíru. Regulační opatření v oblasti rádiového spektra mají proto hospodářské, bezpečnostní, zdravotní i sociální důsledky, důsledky v oblasti veřejného zájmu, kultury, vědy, životního prostředí i techniky.

(2) Rádiové spektrum je hlavním zdrojem pro základní odvětví a služby včetně mobilní, bezdrátové širokopásmové a družicové komunikace, televizního a rozhlasového vysílání, dopravy, radiolokace a aplikací, jako jsou výstražná zařízení, dálková ovládání, přístroje pro nedoslýchavé, mikrofony a lékařské přístroje. Podporuje veřejné služby, jako je bezpečnost a bezpečnostní služby včetně civilní obrany, a vědeckou činnost, jako je meteorologie, pozorování Země, rádiová astronomie a výzkum vesmíru. Účinné využívání spektra rovněž přispívá k zajištění univerzálního přístupu k elektronickým komunikacím, zejména pro občany a firmy se sídlem v méně obydlených nebo vzdálených oblastech, jako jsou venkovské oblasti nebo ostrovy. Regulační opatření v oblasti rádiového spektra mají proto hospodářské, bezpečnostní, zdravotní i sociální důsledky, důsledky v oblasti veřejného zájmu, kultury, vědy, životního prostředí i techniky.

 

Pozměňovací návrh    4

Návrh rozhodnutí

Bod odůvodnění 2 a (nový)

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

 

(2a) S ohledem na řízení, přidělování a využívání rádiového spektra je třeba přijmout nový hospodářský a sociální přístup, který se zaměří především na formulaci právních předpisů, jež zajistí větší účinnost rádiového spektra a lepší plánování kmitočtů a poskytnou záruky proti chování, které je rozporu s pravidly hospodářské soutěže, a proti sociálně necitlivým opatřením vztahujícím se na využívání rádiového spektra.

 

Pozměňovací návrh    5

Návrh rozhodnutí

Bod odůvodnění 3

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

(3) Strategické plánování a harmonizace využívání rádiového spektra na úrovni Evropské unie by mělo posílit jednotný trh služeb a zařízení bezdrátových elektronických komunikací, jakož i další politiky Unie vyžadující využívání spektra, a vytvořit tak nové příležitosti pro inovace, přispět k hospodářskému oživení a sociální integraci v celé Unii a současně respektovat důležité společenské, kulturní a ekonomické hodnoty spektra. Proto Unie potřebuje politický program, který bude zahrnovat celý vnitřní trh ve všech oblastech politik Unie souvisejících s využíváním rádiového spektra, jako jsou elektronické komunikace, výzkum a vývoj, doprava a energetika.

(3) Strategické plánování a harmonizace využívání rádiového spektra na úrovni Evropské unie by mělo posílit jednotný trh služeb a zařízení bezdrátových elektronických komunikací, jakož i další politiky Unie vyžadující využívání spektra, a vytvořit tak nové příležitosti pro inovace, přispět k hospodářskému oživení a sociální integraci v celé Unii a současně respektovat důležité společenské, kulturní a ekonomické hodnoty spektra. Využívání harmonizovaného spektra je rovněž důležité pro zajištění kvality služeb poskytovaných prostřednictvím elektronických komunikací a pro dosažení úspor z rozsahu snížením jak nákladů na zavádění mobilních sítí, tak výdajů spotřebitelů na mobilní zařízení. Proto Unie potřebuje politický program, který bude zahrnovat celý vnitřní trh ve všech oblastech politik Unie souvisejících s využíváním rádiového spektra, jako jsou elektronické komunikace, výzkum a vývoj, doprava a energetika. Nezbytnou reformu nesmí v žádném případě zbrzdit nároky současných majitelů kmitočtů.

 

Pozměňovací návrh    6

Návrh rozhodnutí

Bod odůvodnění 4

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

(4) První program by měl podporovat zejména strategii Evropa 2020 pro inteligentní a udržitelný růst podporující začlenění vzhledem k obrovskému potenciálu bezdrátových služeb pro rozvoj informační ekonomiky, rozvíjet a pomáhat odvětvím, jež závisejí na informačních a komunikačních technologiích, a překonání digitální propasti. Je to rovněž klíčové opatření v rámci Digitální agendy pro Evropu, jejímž cílem je zajistit rychlý širokopásmový internet pro budoucí síťovou znalostní ekonomiku s ambiciózním cílem univerzálního širokopásmového pokrytí o rychlosti minimálně 30 Mbps pro všechny Evropany do roku 2020, čímž by měly být dosaženy udržitelné hospodářské a sociální přínosy digitálního jednotného trhu. Rovněž by měl podporovat a rozvíjet další odvětvové politiky Evropské unie, jako je udržitelné životní prostředí a hospodářské a sociální začlenění pro všechny občany Evropské unie. Vzhledem k významu bezdrátových aplikací pro inovace je tento program také hlavní iniciativou na podporu politik Evropské unie v oblasti inovací.

(4) První program by měl podporovat zejména strategii Evropa 2020 pro inteligentní a udržitelný růst podporující začlenění vzhledem k obrovskému potenciálu bezdrátových služeb pro rozvoj informační ekonomiky, podporovat, rozvíjet a pomáhat odvětvím, jež závisejí na informačních a komunikačních technologiích, jako je např. elektronický obchod, a překonávat digitální propast. Je to rovněž klíčové opatření v rámci Digitální agendy pro Evropu, jejímž cílem je zajistit rychlý širokopásmový internet pro budoucí síťovou znalostní ekonomiku s ambiciózním cílem univerzálního širokopásmového pokrytí o rychlosti minimálně 30 Mbps pro všechny Evropany do roku 2020, čímž by měly být dosaženy udržitelné hospodářské a sociální přínosy digitálního jednotného trhu. Program zejména podporuje rozvoj nových trhů a služeb pro MSP a vytváření nových pracovních míst. Podněcuje rovněž hospodářskou soutěž a umožňuje spotřebitelům využívat většího výběru a lepších cen za zboží a služby. Elektronická správa, včetně zadávání veřejných zakázek, by měla přispět k rozšíření širokopásmového připojení. Program by rovněž měl podporovat a rozvíjet další odvětvové politiky Evropské unie, jako je udržitelné životní prostředí a hospodářské a sociální začlenění pro všechny občany Evropské unie, zejména pro postižené osoby a občany žijící ve vzdálených oblastech. Vzhledem k významu bezdrátových aplikací pro inovace je tento program také hlavní iniciativou na podporu politik Evropské unie v oblasti inovací.

 

Pozměňovací návrh    7

Návrh rozhodnutí

Bod odůvodnění 5

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

(5) První program by měl určit hlavní zásady a cíle do roku 2015 pro členské státy a orgány Unie a stanovit konkrétní prováděcí iniciativy. I když je správa rádiového spektra stále převážně v kompetenci jednotlivých států, musí být vykonávána v souladu se stávajícími právními předpisy Unie a musí umožňovat opatření zaměřená na plnění politik Unie.

(5) První program by měl určit hlavní zásady a cíle do roku 2015 pro členské státy a orgány Unie a stanovit konkrétní prováděcí iniciativy. I když je správa rádiového spektra převážně v kompetenci jednotlivých států, musí být vykonávána v souladu se stávajícími právními předpisy Unie a musí umožňovat opatření zaměřená na plnění politik Unie. S ohledem na překážky, které tím vznikají na evropských trzích, je naléhavě zapotřebí, aby v oblasti využívání rádiového spektra nebyly zaváděny žádné zvláštní vnitrostátní právní předpisy, přidělování práv na jeho využívání by se přitom i v budoucnu mělo rozhodovat v příslušném členském státě a s ohledem na obchodní modely, které jsou v tomto členském státě zavedené.

 

Pozměňovací návrh    8

Návrh rozhodnutí

Bod odůvodnění 8

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

(8) Obchodování s právy na rádiové spektrum by ve spojení s podmínkami jeho flexibilního využívání mělo významně napomoci hospodářskému růstu. Proto by se měla pásma, v nichž bylo flexibilní využití již právními předpisy Unie zavedeno, stát podle rámcové směrnice okamžitě obchodovatelná. Společné zásady pro formu a obsah takovýchto obchodovatelných práv a společná opatření zabraňující akumulaci rádiového spektra, jež by mohla vést ke vzniku dominantního postavení a nepatřičnému nevyužívání získaného spektra, by navíc usnadnily koordinované zavádění těchto opatření všemi členskými státy a nabývání uvedených práv kdekoli v Unii.

(8) Obchodování s právy na rádiové spektrum by ve spojení s podmínkami jeho flexibilního využívání mělo významně napomoci hospodářskému růstu. Proto by se měla pásma, v nichž bylo flexibilní využití již právními předpisy Unie zavedeno, stát podle rámcové směrnice okamžitě obchodovatelná. Společné zásady pro formu a obsah takovýchto obchodovatelných práv, společná opatření zabraňující akumulaci rádiového spektra, jež by mohla vést ke vzniku dominantního postavení a nepatřičnému nevyužívání získaného spektra, a společné normy pro odebírání těchto práv, kterým byla udělena licence, by navíc usnadnily koordinované zavádění těchto opatření všemi členskými státy a nabývání uvedených práv kdekoli v Unii.

 

Pozměňovací návrh    9

Návrh rozhodnutí

Bod odůvodnění 9

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

(9) Jak je zdůrazněno v Digitální agendě pro Evropu, je bezdrátové širokopásmové připojení důležitým prostředkem pro podporu hospodářské soutěže, možností volby na straně spotřebitele a lepší přístupnosti ve venkovských a jiných oblastech, kde by zavedení fyzického širokopásmového připojení bylo obtížné nebo ekonomicky neschůdné. Správa rádiového spektra může nicméně hospodářskou soutěž nepříznivě ovlivňovat tím, že změní úlohu a postavení tržních subjektů, například když stávající uživatelé získají nepatřičné konkurenční výhody. Omezená přístupnost rádiového spektru, zejména v případech, kdy by vhodné rádiové spektrum bylo hůře dostupné, se může stát překážkou v zavádění nových služeb nebo aplikací a může omezovat inovace a hospodářskou soutěž. Získávání nových užívacích práv, a to i formou obchodování s rádiovým spektrem či jiných transakcí mezi uživateli, a zavádění nových pružných kritérií pro používání rádiového spektra může mít dopad na stávající situaci hospodářské soutěže. Členské státy by proto měly přijmout vhodná předběžná i následná regulační opatření (jako je novelizace stávajících práv, zákaz některých způsobů nabývání práv na rádiové spektrum, stanovení podmínek pro hromadění rádiového spektra a jeho efektivní využívání, jako jsou podmínky, na něž odkazuje čl. 9 odst. 7 rámcové směrnice, omezení rozsahu rádiového spektra pro jednotlivé provozovatele a případně zamezení nadměrné akumulaci rádiového spektra), aby se vyhnuly narušení hospodářské soutěže podle zásad čl. 5 odst. 6 směrnice 2002/20/ES (autorizační směrnice) a čl. 1 odst. 2 směrnice 87/372/EHS (směrnice GSM).

(9) Jak je zdůrazněno v Digitální agendě pro Evropu, je bezdrátové širokopásmové připojení důležitým prostředkem pro podporu hospodářské soutěže, možností volby na straně spotřebitele a lepší přístupnosti ve venkovských a jiných oblastech, kde by zavedení fyzického širokopásmového připojení bylo obtížné nebo ekonomicky neschůdné. Správa rádiového spektra může nicméně hospodářskou soutěž nepříznivě ovlivňovat tím, že změní úlohu a postavení tržních subjektů, například když stávající uživatelé získají nepatřičné konkurenční výhody. Podmínky přidělování práv by měly být stanoveny tak, aby umožňovaly rovnou hospodářskou soutěž, co se týče pokrytí signálem, a aby na trh mohly vstupovat i nové společnosti. Neměly by být také znevýhodňovány nové technologie s odůvodněním, že jsou na trhu dostupné až později. Omezená přístupnost rádiového spektru, zejména v případech, kdy by vhodné rádiové spektrum bylo hůře dostupné, se může stát překážkou v zavádění nových služeb nebo aplikací a může omezovat inovace a hospodářskou soutěž. Získávání nových užívacích práv, a to i formou obchodování s rádiovým spektrem či jiných transakcí mezi uživateli, a zavádění nových pružných kritérií pro používání rádiového spektra může mít dopad na stávající situaci hospodářské soutěže. Členské státy by proto měly přijmout vhodná předběžná i následná regulační opatření (jako je novelizace stávajících práv, zákaz některých způsobů nabývání práv na rádiové spektrum, stanovení podmínek pro hromadění rádiového spektra a jeho efektivní využívání, jako jsou podmínky, na něž odkazuje čl. 9 odst. 7 rámcové směrnice, omezení rozsahu rádiového spektra pro jednotlivé provozovatele a případně zamezení nadměrné akumulaci rádiového spektra), aby se vyhnuly narušení hospodářské soutěže podle zásad čl. 5 odst. 6 směrnice 2002/20/ES (autorizační směrnice) a čl. 1 odst. 2 směrnice 87/372/EHS (směrnice GSM).

 

Pozměňovací návrh    10

Návrh rozhodnutí

Bod odůvodnění 10

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

(10) Optimální a efektivní využívání rádiového spektra vyžaduje jeho trvalé monitorování a aktuální průhledné informování o používání spektra v celé Unii. Přestože rozhodnutí Komise 2007/344/ES o harmonizované dostupnosti informací o využívání spektra ve Společenství vyžaduje, aby členské státy zveřejňovaly informace o užívacích právech, je potřebný podrobný soupis stávajícího využívání rádiového spektra v Unii společně s metodikou účinné kontroly a hodnocení, aby se zlepšila efektivita využívání spektra a rádiového zařízení, zejména mezi 300 MHz a 3 GHz. Pomohlo by to určit neefektivní technologie a způsoby využívání spektra v komerčním i veřejném sektoru, dále nevyužitá přiřazení spektra a možnosti jeho sdílení, a vyhodnotit budoucí potřeby spotřebitelů a obchodu.

(10) Optimální a efektivní využívání rádiového spektra vyžaduje jeho trvalé monitorování a aktuální průhledné informování o používání spektra v celé Unii. Přestože rozhodnutí Komise 2007/344/ES o harmonizované dostupnosti informací o využívání spektra ve Společenství vyžaduje, aby členské státy zveřejňovaly informace o užívacích právech, je potřebný podrobný soupis stávajícího využívání rádiového spektra v Unii společně s metodikou účinné kontroly a hodnocení, aby se zlepšila efektivita využívání spektra a rádiového zařízení, zejména mezi 300 MHz a 6 GHz. Pomohlo by to určit neefektivní technologie a způsoby využívání spektra v komerčním i veřejném sektoru, dále nevyužitá přiřazení spektra a možnosti jeho sdílení, a vyhodnotit budoucí potřeby spotřebitelů a obchodu. Za účelem doplnění výše uvedeného by soupis měl rovněž zahrnovat přehled opatření, která členské státy přijaly s cílem provádět rozhodnutí přijatá na úrovni EU týkající se harmonizace a využívání konrétních kmitočtových pásem.

 

Pozměňovací návrh    11

Návrh rozhodnutí

Bod odůvodnění 13

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

(13) Pro pokrytí velkých oblastí bezdrátovými širokopásmovými službami je optimální pásmo 800 MHz. Díky harmonizaci technických podmínek podle rozhodnutí 2010/267/EU a doporučení Komise ze dne 28. října 2009, které vyzývá k vypnutí analogového vysílání do 1. ledna 2012, a s ohledem na rychlý vývoj vnitrostátních předpisů by mělo být do roku 2013 toto pásmo v Unii v zásadě dostupné pro elektronické komunikace. V dlouhodobějším horizontu by bylo možné uvažovat o dalších pásmech spektra do 790 MHz, a to v závislosti na získaných zkušenostech a nedostatečné kapacitě jiných pásem spektra vhodných na pokrytí. S ohledem na to, že v pásmu 800 MHz lze vysílat na velké vzdálenosti, měla by být s právy spojena i povinnost pokrytí.

(13) Pro pokrytí velkých oblastí bezdrátovými širokopásmovými službami je optimální pásmo 800 MHz. Díky harmonizaci technických podmínek podle rozhodnutí 2010/267/EU a doporučení Komise ze dne 28. října 2009, které vyzývá k vypnutí analogového vysílání do 1. ledna 2012, a s ohledem na rychlý vývoj vnitrostátních předpisů by mělo být do roku 2013 toto pásmo v Unii v zásadě dostupné pro elektronické komunikace. V případě výjimečných místních okolností může Komise povolit do roku 2015 zvláštní výjimky na základě řádně odůvodněných žádostí členských států. V dlouhodobějším horizontu by se mělo uvažovat o dalších pásmech spektra v pásmu UHF na základě podrobného soupisu využívání rádiového spektra a možných budoucích potřeb využití spektra v Unii, a to v závislosti na reálné poptávce na trhu, sociálních a kulturních cílech, získaných zkušenostech a nedostatečné kapacitě jiných pásem spektra vhodných na pokrytí. Klíčový význam má přitom také to, aby byla urychleně a v souladu s pravidly hospodářské soutěže provedena směrnice GSM.

 

Pozměňovací návrh    12

Návrh rozhodnutí

Bod odůvodnění 14

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

(14) Protože společný přístup a úspory z rozsahu jsou klíčem k rozvoji širokopásmových komunikací v celé Unii a mohou zabránit narušování hospodářské soutěže a fragmentaci trhu mezi členskými státy, mohly by být po dohodě členských států a Komise stanoveny určité autorizační a procedurální podmínky. Tyto podmínky by mohly zahrnovat povinnost pokrytí, velikost bloků spektra, lhůty pro udělení práv, přístup k operátorům mobilních virtuálních sítí (MVNO) a délku užívacích práv. Vzhledem k významu obchodování se spektrem pro zvyšování efektivního využívání spektra a rozvoj vnitřního trhu bezdrátových zařízení a služeb by tyto podmínky měly platit pro kmitočtová pásma, která jsou přidělena pro bezdrátové komunikace a která jsou spojena s možností převádět nebo pronajímat užívací práva.

(14) Protože společný přístup a úspory z rozsahu jsou klíčem k rozvoji širokopásmových komunikací v celé Unii a mohou zabránit narušování hospodářské soutěže a fragmentaci trhu mezi členskými státy, mohly by být po dohodě členských států a Komise stanoveny určité autorizační a procedurální podmínky. Tyto podmínky by mohly zahrnovat lhůty pro udělení práv, délku užívacích práv a podmínky odebrání či převedení práv. Vzhledem k významu obchodování se spektrem pro zvyšování efektivního využívání spektra a rozvoj vnitřního trhu bezdrátových zařízení a služeb by tyto podmínky měly platit pro kmitočtová pásma, která jsou přidělena pro bezdrátové komunikace a která jsou spojena s možností převádět nebo pronajímat užívací práva.

 

Pozměňovací návrh    13

Návrh rozhodnutí

Bod odůvodnění 24

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

(24) Komise by měla předkládat Evropskému parlamentu a Radě zprávy o výsledcích dosažených na základě tohoto rozhodnutí, jakož i o plánovaných budoucích opatřeních.

(24) Komise by měla pravidelně předkládat Evropskému parlamentu a Radě zprávy o výsledcích dosažených na základě tohoto rozhodnutí, jakož i o plánovaných budoucích opatřeních.

 

Pozměňovací návrh    14

Návrh rozhodnutí

Bod odůvodnění 25 a (nový)

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

 

(25a) Žádné z ustanovení této směrnice nemá za cíl omezovat ochranu, kterou hospodářským subjektům zaručuje směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/140/ES ze dne 25. listopadu 2009, kterou se mění směrnice 2002/21/ES o společném předpisovém rámci pro sítě a služby elektronických komunikací, směrnice 2002/19/ES o přístupu k sítím elektronických komunikací a přiřazeným zařízením a o jejich vzájemném propojení a směrnice 2002/20/ES o oprávnění pro sítě a služby elektronických komunikací1.

 

_______

1 Úř. věst. L 337, 18.12.2009, s. 37.

 

Pozměňovací návrh    15

Návrh rozhodnutí

Čl. 1 – nadpis

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

Cíl

Cíl a oblast působnosti

 

Pozměňovací návrh    16

Návrh rozhodnutí

Čl. 1 – odst. 1

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

Toto rozhodnutí stanoví program politiky rádiového spektra pro strategické plánování a harmonizaci využití rádiového spektra, aby bylo zajištěno fungování vnitřního trhu.

1. Toto rozhodnutí stanoví program politiky rádiového spektra pro strategické plánování a harmonizaci využití rádiového spektra, aby bylo zajištěno fungování vnitřního trhu.

 

Pozměňovací návrh    17

Návrh rozhodnutí

Čl. 1 – odst. 1 a (nový)

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

 

1a. Tímto rozhodnutím nejsou dotčena ustanovení o postupu pro analýzu trhu, která jsou součástí směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/140/ES ze dne 25. listopadu 2009, kterou se mění směrnice 2002/21/ES o společném předpisovém rámci pro sítě a služby elektronických komunikací, směrnice 2002/19/ES o přístupu k sítím elektronických komunikací a přiřazeným zařízením a o jejich vzájemném propojení a směrnice 2002/20/ES o oprávnění pro sítě a služby elektronických komunikací1.

 

______________

1Úř. věst. L 337, 18.12.2009, s. 37.

 

Pozměňovací návrh    18

Návrh rozhodnutí

Čl. 1 – odst. 1 b (nový)

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

 

1b. Tímto rozhodnutím nejsou dotčeny platné právní předpisy EU ani opatření učiněná na vnitrostátní úrovni v souladu s právními předpisy EU, jež mají sledovat cíle v obecném zájmu, zejména opatření týkající se regulace obsahu a audiovizuální politiky a práva členských států organizovat a využívat své rádiové spektrum pro účely veřejného pořádku, veřejné bezpečnosti a obrany.

 

Pozměňovací návrh    19

Návrh rozhodnutí

Článek 2 – písm. a 

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

a) podporování účinného využívání rádiového spektra, aby byla co nejlépe uspokojována stoupající poptávka po využití kmitočtů;

a) podporování účinného využívání rádiového spektra, aby byla co nejúčinněji a celoplošně uspokojována stoupající poptávka po využití kmitočtů, zvýšena kvalita služeb a zajištěn univerzální přístup k elektronickým komunikacím, který by překonal existující zeměpisné rozdíly, a současně dodržování důležitých společenských, kulturních a ekonomických hodnot spektra. Toho by mělo být dosaženo zajištěním podmínek rovné a nediskriminační hospodářské soutěže a zohledňováním zvláštností jednotlivých členských států v oblasti obchodních modelů;

 

Pozměňovací návrh    20

Návrh rozhodnutí

Článek 2 – písm. c

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

c) uplatňování nejjednoduššího systému oprávnění, a to tak, aby byla maximalizována flexibilita a účinnost využívání rádiového spektra;

c) uplatňování nejvhodnějšího nediskriminačního a nejjednoduššího systému oprávnění s cílem maximalizovat flexibilitu a účinnost využívání rádiového spektra;

 

Pozměňovací návrh    21

Návrh rozhodnutí

Článek 2 – písm. d

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

d) zaručení fungování vnitřního trhu, a to konkrétně zajištěním účinné hospodářské soutěže.

d) zaručení fungování vnitřního trhu, a to konkrétně zajištěním účinné hospodářské soutěže a dobře fungující koordinace sjednocování a normalizace rádiového spektra.

 

Pozměňovací návrh    22

Návrh rozhodnutí

Článek 3 – písm. a 

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

a) včasné zajištění dostatečné dostupnosti vhodného rádiového spektra na podporu politických cílů Unie;

a) včasné zajištění dostatečné dostupnosti vhodného rádiového spektra na podporu politických cílů Unie, zejména priorit v oblasti širokopásmového přopojení, zláště účinným provedením směrnice GSM, a na podporu rozvoje hospodářských činností založených na elektronických komunikacích, jako je např. elektronický obchod, v oblastech, ve kterých v současnosti není širokopásmové připojení dostupné. Při zajištění dostupnosti musí být zaručena hospodářská soutěž a zohledněny důležité cíle v oblasti veřejného zájmu, jako je kulturní rozmanitost a pluralita sdělovacích prostředků, a současně i zájmy různých uživatelů rádiového spektra;

 

Pozměňovací návrh    23

Návrh rozhodnutí

Článek 3 – písm. d

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

d) udržování a rozvíjení účinné hospodářské soutěže zejména ve službách elektronických komunikací, a to prostřednictvím preventivních či nápravných opatření proti nadměrné akumulaci rádiových kmitočtů některými hospodářskými subjekty, která by způsobila značné narušení hospodářské soutěže;

d) udržování a rozvíjení účinné hospodářské soutěže zejména ve službách elektronických komunikací, a to prostřednictvím preventivních či nápravných opatření proti nadměrné akumulaci rádiových kmitočtů některými hospodářskými subjekty, která by způsobila značné narušení hospodářské soutěže prostřednictvím odebrání práv k využívání kmitočtů nebo jiných opatření;

 

Pozměňovací návrh    24

Návrh rozhodnutí

Čl. 3 – písm. g a (nové)

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

 

ga) stanovení oblasti rádiového spektra, jež by měly být zpřístupněny bez licenčních práv, anebo vyhrazeny pro vědecké účely;

 

Pozměňovací návrh    25

Návrh rozhodnutí

Čl. 4 – odst. 1

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

1. V souladu se směrnicí Evropského parlamentu a Rady 2002/20/ES o oprávnění pro sítě a služby elektronických komunikací (autorizační směrnice) přijmou členské státy do 1. ledna 2013 vhodná opatření v oblasti povolování a přidělování kmitočtů, zaměřená na rozvoj širokopásmových služeb; například – a ve vhodných případech na základě konzultací podle článku 11 – umožní příslušným operátorům přímý nebo nepřímý přístup k bezprostředně sousedícím blokům rádiového spektra o kmitočtu alespoň 10 MHz.

 

1. V souladu se směrnicí Evropského parlamentu a Rady 2002/20/ES o oprávnění pro sítě a služby elektronických komunikací (autorizační směrnice) přijmou členské státy do 1. ledna 2013 vhodná opatření v oblasti povolování a přidělování kmitočtů, zaměřená na rozvoj širokopásmových služeb.

 

Pozměňovací návrh    26

Návrh rozhodnutí

Čl. 4 – odst. 3

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

3. Členské státy a Komise budou spolupracovat na přípravě a sjednocování norem pro rádiová zařízení a telekomunikační terminály, jakož i pro elektrická a elektronická zařízení a sítě, a to v případě potřeby na základě normalizačních pravomocí udělených Komisí příslušným normalizačním orgánům.

3. Členské státy a Komise budou spolupracovat na přípravě a sjednocování norem pro rádiová zařízení a telekomunikační terminály, jakož i pro elektrická a elektronická zařízení a sítě, a to v případě potřeby na základě normalizačních pravomocí udělených Komisí příslušným normalizačním orgánům. Zvláštní pozornost by měla být věnována také normám pro zařízení, které budou používat postižené osoby, jež ovšem nebudou zbaveny práva používat podle svého přání zařízení, které těmto normám nebude odpovídat. Dobře fungující koordinace sjednocování a normalizace rádiového spektra má přitom velký význam proto, aby uživatelé měli možnost používat v rámci vnitřního trhu bez omezení zařízení, která jsou na fungování rádiového spektra závislá.

 

Pozměňovací návrh    27

Návrh rozhodnutí

Čl. 4 – odst. 4

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

4. Členské státy zajistí, aby podmínky a postupy výběru podporovaly investice a účinné využívání rádiového spektra.

4. Členské státy zajistí, aby podmínky a postupy výběru podporovaly investice a účinné využívání rádiového spektra jako veřejného statku.

 

Pozměňovací návrh    28

Návrh rozhodnutí

Čl. 4 – odst. 6 a (nový)

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

 

6a. Opatření uvedená v odstavci 1 budou prováděna jako další opatření vedle zpřístupnění pásma 900 MHz, k němuž by podle pozměněné směrnice GSM mělo dojít v rámci podpory konkurenceschopnosti v brzké době. Tato opatření nesmí být diskriminační a nesmí narušovat hospodářskou soutěž ve prospěch společností, které mají na trhu dominantní postavení.

 

Pozměňovací návrh    29

Návrh rozhodnutí

Čl. 5 – odst. 2 – návětí

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

2. Aby mohly členské státy v plné míře plnit povinnosti stanovené v článku 1, a zejména zajistit, že hospodářská soutěž nebude narušována akumulováním, převáděním či změnami užívacích práv na rádiové kmitočty, mohou členské státy přijmout mimo jiné tato opatření, aniž by bylo dotčeno použití pravidel hospodářské soutěže:

2. Aby mohly členské státy v plné míře plnit povinnosti stanovené v článku 1, a zejména zajistit, aby hospodářská soutěž nebyla narušována akumulováním, převáděním či změnami užívacích práv na rádiové kmitočty, pečlivě v rámci svých plánů na přidělení spektra posoudí, zda plánované přidělení může na jejich území omezit nebo narušit hospodářskou soutěž na dotčených mobilních trzích s ohledem na existující spektra přidělená konkurenčním mobilním operátorům. Pokud plánované přidělení spektra s ohledem na existující přidělená spektra může omezit nebo narušit hospodářskou soutěž, členské státy přijmou alespoň jedno z těchto opatření, aniž by bylo dotčeno použití pravidel hospodářské soutěže:

 

Pozměňovací návrh    30

Návrh rozhodnutí

Čl. 5 – odst. 2 – písm. a a (nové)

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

 

aa) Členské státy mohou podniknout kroky, aby zajistily rovnoměrnější přidělování spektra mezi hospodářské subjekty tím, že vyhradí spektrum novým subjektům v kmitočtovém pásmu či skupině pásem s podobnými vlastnostmi, nebo tím, že v těchto pásmech vyhradí spektrum pro využití bez udělení licence;

 

Pozměňovací návrh    31

Návrh rozhodnutí

Čl. 5 – odst. 3

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

3. Členské státy zajistí, aby při povolování a výběru nedocházelo k prodlevám a aby tyto postupy podporovaly účinnou hospodářskou soutěž.

3. Členské státy zajistí, aby při povolování a výběru nedocházelo k prodlevám a diskriminaci a aby tyto postupy podporovaly účinnou hospodářskou soutěž.

 

Pozměňovací návrh    32

Návrh rozhodnutí

Čl. 5 – odst. 3 a (nový)

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

 

3a. Členské státy, které mají v úmyslu přijímat opatření podle odstavce 2, stanoví podmínky v souladu s článkem 6 autorizační směrnice a ve shodě s postupy pro stanovování či změnu těchto podmínek pro uvžívací práva na rádiové kmitočty, jež stanoví směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/140/ES ze dne 25. listopadu 2009, kterou se mění směrnice 2002/21/ES o společném předpisovém rámci pro sítě a služby elektronických komunikací, směrnice 2002/19/ES o přístupu k sítím elektronických komunikací a přiřazeným zařízením a o jejich vzájemném propojení a směrnice 2002/20/ES o oprávnění pro sítě a služby elektronických komunikací1.

 

__________

1 Úř. věst. L 337, 18.12.2009, s. 37.

Odůvodnění

 

Cílem tohoto pozměňovacího návrhu je uvést znění v soulad s regulačním rámcem pro telekomunikační služby. Zřejmé není zejména to, zda toto rozhodnutí (čl. 5 odst. 2) navrhuje udělit vnitrostátním regulačním orgánům nové pravomoci, nebo zda navrhované opravné prostředky a ochranná opatření vyplývají ze stávajících právních předpisů. Vnitrostátní regulační orgány by především neměly mít možnost obcházet postup pro přezkoumávání trhu (včetně článku 7 rámcové směrnice) a ukládat přístupové povinnosti v případech, kde takovou pravomoc doposud neměly.

 

 

 

Pozměňovací návrh    33

Návrh rozhodnutí

Čl. 6 – odst. 3

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

3. Členské státy zpřístupní do 1. ledna 2013 pásmo 800 MHz pro služby elektronických komunikací v souladu s harmonizovanými technickými podmínkami stanovenými podle rozhodnutí č. 676/2002/ES. V členských státech, kde výjimečné vnitrostátní nebo místní okolnosti brání dostupnosti pásma, může Komise na základě řádně opodstatněných technických důvodů povolit do roku 2015 zvláštní výjimky. V souladu s článkem 9 směrnice 2002/21/ES bude Komise ve spolupráci s členskými státy kontrolovat používání pásem spektra pod 1 GHz a posuzovat, zda je možné uvolnit další pásma a zpřístupnit je pro nové aplikace.

3. Členské státy zpřístupní do 1. ledna 2013 pásmo 800 MHz pro služby elektronických komunikací v souladu s harmonizovanými technickými podmínkami stanovenými v rozhodnutí 2010/267/EU podle rozhodnutí č. 676/2002/ES. V členských státech, kde výjimečné vnitrostátní nebo místní okolnosti brání dostupnosti pásma, může Komise na základě řádně opodstatněných technických důvodů povolit do roku 2015 zvláštní výjimky. V souladu s článkem 9 směrnice 2002/21/ES bude Komise ve spolupráci s členskými státy kontrolovat používání pásma UHF (tj. spektra v rozsahu od 300 MHz do 3GHz) a posuzovat, zda je možné uvolnit další pásma a zpřístupnit je pro nové aplikace. Zejména by v dlouhodobém horizontu měla být zvážena druhá digitální dividenda.

 

Pozměňovací návrh    34

Návrh rozhodnutí

Čl. 6 – odst. 4

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

4. Členské státy ve spolupráci s Komisí zajistí, aby bylo v řídce osídlených oblastech podporováno poskytování přístupu k širokopásmovému obsahu a službám s využitím pásma 790–862 MHz (800 MHz), a to zejména stanovením povinností pokrytí; přitom budou zkoumat jednotlivé možnosti a v případě potřeby učiní vhodná opatření, aby zajistily, že uvolnění pásma 800 MHz neovlivní negativně uživatele služeb pro zajištění zpravodajských programů a pořádání hromadných společenských akcí (Programme-Making and Special Events – PMSE).

4. Členské státy ve spolupráci s Komisí zajistí, aby bylo v řídce osídlených oblastech podporováno poskytování přístupu k širokopásmovému obsahu a službám s využitím pásma 790–862 MHz (800 MHz); přitom budou zkoumat jednotlivé možnosti a v případě potřeby učiní vhodná opatření, aby zajistily, že uvolnění pásma 800 MHz neovlivní negativně uživatele služeb pro zajištění zpravodajských programů a pořádání hromadných společenských akcí (Programme-Making and Special Events – PMSE).

 

Pozměňovací návrh    35

Návrh rozhodnutí

Čl. 6 – odst. 4 a (nový)

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

 

4a. Členské státy ve spolupráci s Komisí přijmou nezbytná technická a regulační opatření, která zajistí, aby nedocházelo ke škodlivému rušení mezi mobilními komunikačními službami a uživateli rozhlasového vysílání a služeb pro zajištění zpravodajských programů a pořádání hromadných společenských akcí (Programme-Making and Special Events – PMSE). Členské státy včas uvolní dostatečné prostředky na úhradu nákladů spojených se zpřístupněním pásma 800 MHz a provedením ochranných opatření proti rušení.

 

Pozměňovací návrh    36

Návrh rozhodnutí

Čl. 6 – odst. 6

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

6. Komise v případě potřeby zajistí dostupnost dalších pásem spektra pro poskytování harmonizovaných družicových služeb pro širokopásmový přístup, která budou pokrývat celé území Unie včetně nejvzdálenějších oblastí širokým pásmem umožňujícím přístup k internetu za srovnatelnou cenu s pozemními nabídkami.

6. Komise v případě potřeby zajistí dostupnost dalších pásem spektra pro poskytování harmonizovaných družicových služeb pro širokopásmový přístup, které budou pokrývat celé území Unie včetně nejvzdálenějších oblastí širokým pásmem umožňujícím přístup k internetu.

Odůvodnění

 

Domníváme se, že nespadá do oblasti působnosti tohoto rozhodnutí, aby Komise zajišťovala, že budou dostupné harmonizované družicové služby pro širokopásmový přístup „umožňující přístup k internetu za cenu srovnatelnou s pozemními nabídkami“, a že pásmo SHF, kterému byla na evropské úrovni udělena licence v roce 2009, splňuje požadavky na poskytování harmonizovaných družicových služeb pro širokopásmový přístup.

 

 

Pozměňovací návrh    37

Návrh rozhodnutí

Čl. 7 – odst. -1 (nový)

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

 

-1. Za účelem podpory dalšího rozvoje inovativních audiovizuálních sdělovacích prostředků a dalších služeb pro občany Evropské unie a s ohledem na hospodářský a sociální přínos jednotného digitálního trhu zajistí členské státy ve spolupráci s Komisí dostupnost dostatečného spektra pro družicové a pozemní zajištění těchto služeb.

Odůvodnění

 

K plnění cílů obecného zájmu potřebuje dostatečné spektrum nejen pozemní vysílání, ale dostatečné spektrum potřebují také družice, má-li i nadále probíhat vývoj a zavádění inovativních technologií, umožňujících další rozvoj vyspělých digitálních služeb, včetně nových kvalitních audiovizuálních služeb, jako je HDTV nebo 3DTV. K využívání spektra je třeba zaujmout komplexní přístup, který bude podporovat všechny technologie, které mohou přinášet hospodářský a sociální prospěch občanům i podnikům, a přispívat tak k plně fungujícímu jednotnému digitálnímu trhu.

 

Pozměňovací návrh    38

Návrh rozhodnutí

Čl. 7 – odst. 3

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

3. V případě potřeby Komise zajistí, aby byla zpřístupněna dostatečná pásma spektra za harmonizovaných podmínek na podporu rozvoje služeb zajišťujících bezpečnost a na podporu volného oběhu souvisejících zařízení a rozvoje inovačních interoperabilní řešení ochrany veřejnosti a odstraňování následků živelných pohrom.

3. Komise zajistí, aby byla zpřístupněna dostatečná pásma spektra za harmonizovaných podmínek na podporu rozvoje služeb zajišťujících bezpečnost a na podporu volného oběhu souvisejících zařízení a rozvoje inovačních interoperabilní řešení ochrany veřejnosti a odstraňování následků živelných pohrom.

 

Pozměňovací návrh    39

Návrh rozhodnutí

Čl. 7 – odst. 4 a (nový)

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

 

4a. Členské státy se ve spolupráci s Komisí snaží najít minimální soubor harmonizovaných základních pásem služeb pro zajištění zpravodajských programů a pořádání hromadných společenských akcí (tzv. PMSE) v Unii v souladu s cíli Unie zlepšit propojení vnitřního trhu a přístup ke kultuře. Vysílání v těchto harmonizovaných pásmech probíhá v kmitočtu 1 GHz nebo vyšším.

Odůvodnění

 

Umělci a umělecké skupiny se v současnosti na svých turné setkávají s problémy, protože kmitočty, které byly přiděleny bezdrátovým mikrofonům, se liší nejen v jednotlivých členských státech, ale také v jednotlivých městech a regionech. Zpravodajské programy a hromadné společenské akce (Programme-Making and Special Events – PMSE) nevyžadují pokrytí velkých oblastí, takže pásmo nad 1 GHz by pro ně bylo ideální.

 

Pozměňovací návrh    40

Návrh rozhodnutí

Čl. 7 – odst. 4 b (nový)

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

 

4b. Členské státy a Komise zajistí dostupnost rádiového spektra pro zařízení využívající technologii rádiové identifikace (RFID) a další bezdrátové komunikační technologie v rámci plánu Internet věcí (IOT) a zajistí normalizaci přidělování rádiového spektra pro komunikaci v rámci plánu IOT ve všech členských státech.

 

Pozměňovací návrh    41

Návrh rozhodnutí

Čl. 8 – odst. 1

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

1. Komise za pomoci členských států, které jí poskytnou všechny potřebné informace o využití spektra, vytvoří seznam stávajících způsobů využívání rádiového spektra a možných budoucích potřeb využití spektra v Evropské unii, zejména v rozmezí od 300 MHz do 3 GHz.

1. Komise za pomoci členských států, které jí poskytnou všechny potřebné informace o využití spektra, vytvoří seznam stávajících způsobů využívání rádiového spektra a možných budoucích potřeb využití harmonizovaného spektra v Evropské unii. Tento seznam nejprve obsáhne kmitočty v rozmezí od 300 MHz do 6 GHz. Zahrne rovněž přehled opatření, která členské státy přijaly s cílem provádět rozhodnutí přijatá na úrovni EU týkající se harmonizace a využívání specifických kmitočtových pásem.

 

Pozměňovací návrh    42

Návrh rozhodnutí

Čl. 8 – odst. 2

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

2. Seznam podle odstavce 1 umožní hodnocení technické účinnosti stávajících způsobů využívání spektra a určení neúčinných technologií a aplikací, nevyužívaných nebo neúčinně využívaných pásem spektra a možností sdílení spektra. V úvahu budou brány budoucí potřeby využití spektra podle poptávky spotřebitelů a operátorů a možnost tyto potřeby uspokojit.

2. Seznam podle odstavce 1 umožní hodnotit na základě jasně vymezených a transparentních kritérií a metod technickou účinnost stávajících způsobů využívání spektra a určit neúčinné technologie a aplikace, nevyužívaná nebo neúčinně využívaná pásma spektra a možnosti sdílení spektra. V úvahu budou brány budoucí potřeby využití spektra podle poptávky spotřebitelů, obchodníků a operátorů a možnost tyto potřeby uspokojit.

 

 

Pozměňovací návrh    43

Návrh rozhodnutí

Čl. 8 – odst. 3 a (nový)

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

 

3a. Komise do seznamu podle odstavce 1 zahrne podle možnosti také informace o využívání spektra v partnerských třetích zemích sousedících se členskými státy, pakliže by mohlo mít přímý nebo nepřímý vliv na využívání spektra v Unii.

 

Pozměňovací návrh    44

Návrh rozhodnutí

Čl. 9 – odst. 4

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

4. Unie poskytne na žádost členským státům politickou a odbornou podporu při jejich dvoustranných jednáních se sousedními zeměmi, které nejsou členskými státy Unie, včetně kandidátských a přistupujících zemí, za účelem řešení problémů při koordinaci využívání spektra, jež brání členským státům plnit jejich povinnosti podle právních předpisů Unie upravujících politiku a řízení rádiového spektra. Unie bude rovněž podporovat úsilí třetích zemí v oblasti správy spektra, které je slučitelné s postupem Unie, aby tak chránila cíle Unie v politice rádiového spektra.

4. Unie politicky a odborně podpoří členské státy při dvoustranných a mnohostranných jednáních se sousedními zeměmi, které nejsou členskými státy Unie, včetně kandidátských a přistupujících zemí, za účelem řešení problémů při koordinaci využívání spektra, jež brání členským státům plnit jejich povinnosti podle právních předpisů Unie upravujících politiku a řízení rádiového spektra. Unie bude rovněž podporovat úsilí třetích zemí v oblasti správy spektra, které je slučitelné s postupem Unie, aby tak chránila cíle Unie v politice rádiového spektra.

 

POSTUP

Název

Politika rádiového spektra

Referenční údaje

KOM(2010)0471 – C7-0270/2010 – 2010/0252(COD)

Příslušný výbor

ITRE

Výbor, který zaujal stanovisko

       Datum oznámení na zasedání

IMCO

23.9.2010

 

 

 

Navrhovatel

       Datum jmenování

Eija-Riitta Korhola

13.10.2010

 

 

Datum přijetí

22.3.2011

 

 

 

Výsledek konečného hlasování

+:

–:

0:

34

1

0

Členové přítomní při konečném hlasování

Pablo Arias Echeverría, Adam Bielan, Cristian Silviu Buşoi, Lara Comi, Anna Maria Corazza Bildt, António Fernando Correia De Campos, Jürgen Creutzmann, Christian Engström, Evelyne Gebhardt, Iliana Ivanova, Sandra Kalniete, Eija-Riitta Korhola, Edvard Kožušník, Toine Manders, Gianni Pittella, Mitro Repo, Zuzana Roithová, Heide Rühle, Matteo Salvini, Christel Schaldemose, Andreas Schwab, Catherine Stihler, Kyriacos Triantaphyllides, Bernadette Vergnaud, Barbara Weiler

Náhradník(ci) přítomný(í) při konečném hlasování

Damien Abad, Simon Busuttil, Cornelis de Jong, Ashley Fox, Constance Le Grip, Pier Antonio Panzeri, Antonyia Parvanova, Sylvana Rapti, Amalia Sartori

Náhradník(ci) (čl. 187 odst. 2) přítomný(í) při konečném hlasování

Michael Gahler

 

 

15. 3. 2011

STANOVISKO Výboru pro kulturu a vzdělávání

pro Výbor pro průmysl, výzkum a energetiku

k návrhu rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady o vytvoření prvního programu politiky rádiového spektra

( KOM(2010)0471 – C7-0270/2010 ‑ 2010/0252(COD) )

Navrhovatelka: Petra Kammerevert

 

 

STRUČNÉ ODŮVODNĚNÍ

1.  Evropská komise předkládá v tomto návrhu rozhodnutí první celoevropský program politiky rádiového spektra pro strategické plánování a harmonizaci využívání rádiového spektra v rámci EU (dále jen RSPP).

 

2.  Důraz je přitom kladen na další rozvoj rádiového spektra pro bezdrátovou širokopásmovou komunikaci, aby se realizoval cíl uvedený v Digitální agendě, a to zajistit pro všechny občany Unie do roku 2020 přístup k širokopásmovým službám o rychlosti minimálně 30 Mb/s.

 

3.  Rádiové spektrum je veřejným statkem a velmi omezeným prostředkem. Je nepostradatelné pro plnění mnohostranných společenských, kulturních, sociálních a hospodářských úkolů. Na základě revize telekomunikací v roce 2009 se Komise zavázala, že při výkonu správy rádiového spektra zohlední stejnou měrou a přiměřeným způsobem i tyto aspekty. Cíle telekomunikačního balíku tak nutně představují základ RSPP. Proto je potřeba zajistit, aby RSPP v žádném případě nepřekročil tento právní rámec a aby splňoval požadavky, jež jsou v něm stanoveny.

 

4.  Především je potřeba zajistit, aby

 

a)   RSPP poskytoval digitálnímu pozemnímu rozhlasovému vysílání a hybridnímu televiznímu vysílání možnosti vývoje v požadovaném rozsahu. Šíření volně přijímatelných programů pomocí norem dvb-t nebo dvb-t2 se v Evropě stalo neodmyslitelnou součástí mediálního pluralismu. Pozemní přenos je přitom jediným veřejným systémem šíření rozhlasového vysílání, který mají k dispozici stejně a rovnoprávně všichni uživatelé. Je nutné zajistit bezproblémovou koexistenci mobilní komunikace a vysílání v současných pásmech, zejména tam, kde se v těsné blízkosti mohou nacházet přijímače s odlišnými normami. Časem zůstane pozemní rádiové vysílání jediným ekonomicky smysluplným způsobem přenosu pro přenosné, mobilní, a tudíž perspektivní digitální rozhlasové a televizní vysílání;

 

b)   bylo rádiové spektrum, které je k dispozici, účelně využíváno. To si vyžaduje pravidelné hodnocení využívání rádiového spektra. Tento úkol podle telekomunikačního balíku přísluší členským státům. Na evropské úrovni by se nanejvýš měly koordinovat jednotlivé kroky;

 

c)   se maximálně předcházelo rušení a interferencím z důvodu přerozdělení spektra;

 

d)   byla stanovena závazná kompenzační opatření pro investice v oblastech rádiového spektra, které se už využívaly dříve (např. pro technologie dvb-t), nebo pro investice, které jsou nezbytné z důvodu přerozdělení rádiového spektra (např. v oblasti zpravodajských programů a pořádání hromadných společenských akcí (Programme-Making and Special Events – PMSE)).

 

5.  Rádiové spektrum slouží k uspokojení nejrůznějších veřejných zájmů v členských státech. Přitom existuje celá řada vnitrostátních a regionálních specifik, která je potřeba zohlednit. Panují pochybnosti, zda EU dokáže sladit tyto zájmy stejně dobře a účinně jako její členské státy. Proto (i s ohledem na rozdělení pravomocí podle čl. 9 odst. 1 rámcové směrnice) je odmítnuto centrální plánování a správa spektra na evropské úrovni. Rovněž vládne nanejvýš skeptický postoj, pokud jde o vlastní pravomoc Komise vést mezinárodní jednání. Naproti tomu se koordinovaná, doplňková úloha EU, jejíž součástí je i podpora členských států EU, považuje za vítanou.

 

6.  Dále je potřeba předcházet unáhleným rozhodnutím o přidělování spektra a prostřednictvím vhodných opatření zajistit, aby se na spektrum, jež je zapotřebí znovu přidělit na spolehlivém vědeckém základě, uplatňovaly normy přenosu, které zaručují co nejvyšší kvalitu služeb s minimálními náklady šíření. Již nyní se dá například dokázat, že technologie LTE není účinnější než technologie dvb-t2.

 

 

POZMĚŇOVACÍ NÁVRHY

Výbor pro kulturu a vzdělávání vyzývá Výbor pro průmysl, výzkum a energetiku jako příslušný výbor, aby do své zprávy začlenil tyto pozměňovací návrhy:

Pozměňovací návrh  1

Návrh rozhodnutí

Bod odůvodnění 1

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

(1) Ustanovení čl. 8a odst. 3 směrnice 2002/21/ES Evropského parlamentu a Rady ze dne 7. března 2002 o společném předpisovém rámci pro sítě a služby elektronických komunikací (rámcová směrnice) stanoví, že Komise může předkládat Evropskému parlamentu a Radě legislativní návrhy na vytvoření víceletých programů politiky rádiového spektra, které stanoví politickou orientaci a cíle pro strategické plánování a harmonizaci využívání rádiového spektra v souladu se směrnicemi platnými pro sítě a služby elektronických komunikací. Tato politická orientace a cíle by se měly týkat dostupnosti a účinného využívání rádiového spektra, což je nezbytnou podmínkou vytvoření a fungování vnitřního trhu. Tímto rozhodnutím nejsou dotčeny stávající právní předpisy EU, zejména směrnice 1999/5/ES a směrnice 2002/20/ES a 2002/21/ES, jakož ani rozhodnutí č. 676/2002/ES. Nejsou jím dotčena ani opatření učiněná na vnitrostátní úrovni v souladu s právními předpisy EU, jež mají sledovat cíle v obecném zájmu, zejména opatření týkající se regulace obsahu a audiovizuální politiky a práva členských států organizovat a využívat své rádiové spektrum pro účely veřejného pořádku, veřejné bezpečnosti a obrany.

(1) Ustanovení čl. 8a odst. 3 směrnice 2002/21/ES Evropského parlamentu a Rady ze dne 7. března 2002 o společném předpisovém rámci pro sítě a služby elektronických komunikací (rámcová směrnice) ve znění směrnice 2009/140/ES Evropského parlamentu a Rady ze dne 25. listopadu 20091 stanoví, že Komise může předkládat Evropskému parlamentu a Radě legislativní návrhy na vytvoření víceletých programů politiky rádiového spektra, které stanoví politickou orientaci a cíle pro strategické plánování a harmonizaci využívání rádiového spektra v souladu se směrnicemi platnými pro sítě a služby elektronických komunikací. Tato politická orientace a cíle by se měly týkat dostupnosti a účinného využívání rádiového spektra, což je nezbytnou podmínkou vytvoření a fungování vnitřního trhu. Dále vzhledem ke konstatování, že existuje skutečné riziko rušení všeobecného příjmu audiovizuálního vysílání, ať už analogového nebo jiného, musí takové politiky a trh, jehož se týkají, zabezpečit silnou ochranu práv spotřebitelů a náležité informace pro veřejnost o nadcházející změně.

 

1 Úř. věst L 337, 18.12.2009, s. 37.

 

 

 

Pozměňovací návrh  2

Návrh rozhodnutí

Bod odůvodnění 2

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

(2) Rádiové spektrum je hlavním zdrojem pro základní odvětví a služby včetně mobilní, bezdrátové širokopásmové a družicové komunikace, televizního a rozhlasového vysílání, dopravy, radiolokace a aplikací, jako jsou výstražná zařízení, dálková ovládání, přístroje pro nedoslýchavé, mikrofony a lékařské přístroje. Podporuje veřejné služby, jako je bezpečnost a bezpečnostní služby včetně civilní obrany, a vědeckou činnost, jako je meteorologie, pozorování Země, rádiová astronomie a výzkum vesmíru. Regulační opatření v oblasti rádiového spektra mají proto hospodářské, bezpečnostní, zdravotní i sociální důsledky, důsledky v oblasti veřejného zájmu, kultury, vědy, životního prostředí i techniky.

(2) Rádiové spektrum je veřejným statkem, který má významnou sociální, kulturní a hospodářskou hodnotu. Je hlavním zdrojem pro základní odvětví a služby včetně mobilní, bezdrátové širokopásmové a družicové komunikace, televizního a rozhlasového vysílání, dopravy, radiolokace a aplikací, jako jsou výstražná zařízení, dálková ovládání, přístroje pro nedoslýchavé, bezdrátové mikrofony a lékařské přístroje. Podporuje veřejné služby, jako je bezpečnost a bezpečnostní služby včetně civilní obrany, usnadňování vztahů mezi občany a státem prostřednictvím elektronické správy věcí veřejných a vědeckou činnost, jako je meteorologie, pozorování Země, rádiová astronomie a výzkum vesmíru. Regulační opatření v oblasti rádiového spektra mají proto hospodářské, bezpečnostní, zdravotní i sociální důsledky, důsledky v oblasti veřejného zájmu, kultury, vědy, životního prostředí i techniky.

 

Pozměňovací návrh    3

Návrh rozhodnutí

Bod odůvodnění 3

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

(3) Strategické plánování a harmonizace využívání rádiového spektra na úrovni Evropské unie by mělo posílit jednotný trh služeb a zařízení bezdrátových elektronických komunikací, jakož i další politiky Unie vyžadující využívání spektra, a vytvořit tak nové příležitosti pro inovace, přispět k hospodářskému oživení a sociální integraci v celé Unii a současně respektovat důležité společenské, kulturní a ekonomické hodnoty spektra. Proto Unie potřebuje politický program, který bude zahrnovat celý vnitřní trh ve všech oblastech politik Unie souvisejících s využíváním rádiového spektra, jako jsou elektronické komunikace, výzkum a vývoj, doprava a energetika.

(3) Strategické plánování a harmonizace využívání rádiového spektra na úrovni Evropské unie by mělo posílit jednotný trh služeb a zařízení bezdrátových elektronických komunikací, jakož i další politiky Unie vyžadující využívání spektra, a vytvořit tak nové příležitosti pro inovace, přispět k hospodářskému oživení a sociální integraci v celé Unii a současně respektovat důležité společenské, kulturní a ekonomické hodnoty spektra. Proto Unie potřebuje politický program, který bude zahrnovat celý vnitřní trh ve všech oblastech politik Unie souvisejících s využíváním rádiového spektra, jako jsou elektronické komunikace, výzkum a vývoj, doprava, kultura a energetika.

 

Pozměňovací návrh    4

Návrh rozhodnutí

Bod odůvodnění 5

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

(5) První program by měl určit hlavní zásady a cíle do roku 2015 pro členské státy a orgány Unie a stanovit konkrétní prováděcí iniciativy. I když je správa rádiového spektra stále převážně v kompetenci jednotlivých států, musí být vykonávána v souladu se stávajícími právními předpisy Unie a musí umožňovat opatření zaměřená na plnění politik Unie.

(5) První program by měl určit hlavní zásady a cíle do roku 2015 pro členské státy a orgány Unie a stanovit konkrétní prováděcí iniciativy. Správa rádiového spektra je v kompetenci jednotlivých států a musí být vykonávána v souladu se stávajícími právními předpisy EU a musí umožňovat příjímání opatření zaměřených na plnění politiky Unie v oblasti rádiového spektra. Podle čl. 8a odst. 1 rámcové směrnice jsou členské státy povinny spolupracovat mezi sebou navzájem a s Komisí na strategickém plánování, koordinaci a harmonizaci využívání rádiového spektra.

 

Pozměňovací návrh  5

Návrh rozhodnutí

Bod odůvodnění 6

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

(6) Program by měl také zohledňovat rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. 676/2002/ES ze dne 7. března 2002 o předpisovém rámci pro politiku rádiového spektra v Evropském společenství (rozhodnutí o rádiovém spektru) a technické poznatky Evropské konference správ pošt a telekomunikací (CEPT), aby politiky Unie, které souvisejí s rádiovým spektrem a byly schváleny Evropským parlamentem a Radou, mohly být prováděny pomocí technických prováděcích opatření, přičemž tato opatření mohou být přijímána, kdykoli to bude pro provádění stávajících politik Evropské unie potřebné.

(6) Program by měl také zohledňovat rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. 676/2002/ES ze dne 7. března 2002 o předpisovém rámci pro politiku rádiového spektra v Evropském společenství (rozhodnutí o rádiovém spektru) a technické poznatky Evropské konference správ pošt a telekomunikací (CEPT). Politiky Unie, které souvisejí s rádiovým spektrem a byly schváleny Evropským parlamentem a Radou, mohou být prováděny pomocí technických prováděcích ustanovení. Tato ustanovení musí být podkladem pro politickou orientaci a cíle politiky EU v oblasti rádiového spektra stanovené v článku 8a rámcové směrnice.

 

 

Pozměňovací návrh    6

Návrh rozhodnutí

Bod odůvodnění 8

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

(8) Obchodování s právy na rádiové spektrum by ve spojení s podmínkami jeho flexibilního využívání mělo významně napomoci hospodářskému růstu. Proto by se měla pásma, v nichž bylo flexibilní využití již právními předpisy Unie zavedeno, stát podle rámcové směrnice okamžitě obchodovatelná. Společné zásady pro formu a obsah takovýchto obchodovatelných práv a společná opatření zabraňující akumulaci rádiového spektra, jež by mohla vést ke vzniku dominantního postavení a nepatřičnému nevyužívání získaného spektra, by navíc usnadnily koordinované zavádění těchto opatření všemi členskými státy a nabývání uvedených práv kdekoli v Unii.

(8) Obchodování s právy na rádiové spektrum by ve spojení s podmínkami jeho flexibilního využívání mělo významně napomoci hospodářskému růstu. Společné zásady pro formu a obsah takovýchto obchodovatelných práv a společná opatření zabraňující akumulaci rádiového spektra, jež by mohla vést ke vzniku dominantního postavení a nepatřičnému nevyužívání získaného spektra, by navíc usnadnily koordinované zavádění těchto opatření všemi členskými státy a nabývání uvedených práv kdekoli v Unii.

 

Pozměňovací návrh    7

Návrh rozhodnutí

Bod odůvodnění 9

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

(9) Jak je zdůrazněno v Digitální agendě pro Evropu, je bezdrátové širokopásmové připojení důležitým prostředkem pro podporu hospodářské soutěže, možností volby na straně spotřebitele a lepší přístupnosti ve venkovských a jiných oblastech, kde by zavedení fyzického širokopásmového připojení bylo obtížné nebo ekonomicky neschůdné. Správa rádiového spektra může nicméně hospodářskou soutěž nepříznivě ovlivňovat tím, že změní úlohu a postavení tržních subjektů, například když stávající uživatelé získají nepatřičné konkurenční výhody. Omezená přístupnost rádiového spektru, zejména v případech, kdy by vhodné rádiové spektrum bylo hůře dostupné, se může stát překážkou v zavádění nových služeb nebo aplikací a může omezovat inovace a hospodářskou soutěž. Získávání nových užívacích práv, a to i formou obchodování s rádiovým spektrem či jiných transakcí mezi uživateli, a zavádění nových pružných kritérií pro používání rádiového spektra může mít dopad na stávající situaci hospodářské soutěže. Členské státy by proto měly přijmout vhodná předběžná i následná regulační opatření (jako je novelizace stávajících práv, zákaz některých způsobů nabývání práv na rádiové spektrum, stanovení podmínek pro hromadění rádiového spektra a jeho efektivní využívání, jako jsou podmínky, na něž odkazuje čl. 9 odst. 7 rámcové směrnice, omezení rozsahu rádiového spektra pro jednotlivé provozovatele a případně zamezení nadměrné akumulaci rádiového spektra), aby se vyhnuly narušení hospodářské soutěže podle zásad čl. 5 odst. 6 směrnice 2002/20/ES (autorizační směrnice) a čl. 1 odst. 2 směrnice 87/372/EHS (směrnice GSM).

(9) Jak je zdůrazněno v Digitální agendě pro Evropu, je bezdrátové širokopásmové připojení důležitým prostředkem pro podporu hospodářské soutěže, možností volby na straně spotřebitele a lepší přístupnosti ve venkovských a jiných oblastech, kde by zavedení fyzického širokopásmového připojení bylo obtížné nebo ekonomicky neschůdné. Správa rádiového spektra může nicméně hospodářskou soutěž nepříznivě ovlivňovat tím, že změní úlohu a postavení tržních subjektů, například když stávající uživatelé získají nepatřičné konkurenční výhody. Omezená přístupnost rádiového spektru, zejména v případech, kdy by vhodné rádiové spektrum bylo hůře dostupné, se může stát překážkou v zavádění nových služeb nebo aplikací a může omezovat inovace a hospodářskou soutěž. Získávání nových užívacích práv, a to i formou obchodování s rádiovým spektrem či jiných transakcí mezi uživateli, a zavádění nových pružných kritérií pro používání rádiového spektra může mít dopad na stávající situaci hospodářské soutěže. Členské státy by proto měly přijmout vhodná předběžná i následná regulační opatření (jako je novelizace stávajících práv, zákaz některých způsobů nabývání práv na rádiové spektrum, stanovení podmínek pro hromadění rádiového spektra a jeho efektivní využívání, jako jsou podmínky, na něž odkazuje čl. 9 odst. 7 rámcové směrnice, omezení rozsahu rádiového spektra pro jednotlivé provozovatele a případně zamezení nadměrné akumulaci rádiového spektra), aby se vyhnuly narušení hospodářské soutěže podle zásad čl. 5 odst. 6 směrnice 2002/20/ES autorizační směrnice) ve znění směrnice 2009/140/ES ze dne 25. listopadu 2009 a čl. 1 odst. 2 směrnice 87/372/EHS (směrnice GSM) ve znění směrnice 2009/114/ES ze dne 16. září 2009.

 

Pozměňovací návrh    8

Návrh rozhodnutí

Bod odůvodnění 10

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

(10) Optimální a efektivní využívání rádiového spektra vyžaduje jeho trvalé monitorování a aktuální průhledné informování o používání spektra v celé Unii. Přestože rozhodnutí Komise 2007/344/ES o harmonizované dostupnosti informací o využívání spektra ve Společenství vyžaduje, aby členské státy zveřejňovaly informace o užívacích právech, je potřebný podrobný soupis stávajícího využívání rádiového spektra v Unii společně s metodikou účinné kontroly a hodnocení, aby se zlepšila efektivita využívání spektra a rádiového zařízení, zejména mezi 300 MHz a 3 GHz. Pomohlo by to určit neefektivní technologie a způsoby využívání spektra v komerčním i veřejném sektoru, dále nevyužitá přiřazení spektra a možnosti jeho sdílení, a vyhodnotit budoucí potřeby spotřebitelů a obchodu.

(10) Optimální a efektivní využívání rádiového spektra vyžaduje jeho trvalé monitorování a aktuální průhledné informování o používání spektra v celé Unii. Přestože rozhodnutí Komise 2007/344/ES o harmonizované dostupnosti informací o využívání spektra ve Společenství vyžaduje, aby členské státy zveřejňovaly informace o užívacích právech, je potřebný podrobný soupis stávajícího využívání rádiového spektra v Unii společně s metodikou účinné kontroly a hodnocení, aby se zlepšila efektivita využívání spektra a rádiového zařízení, zejména mezi 300 MHz a 3 GHz. Pomohlo by to určit neefektivní technologie a způsoby využívání spektra v soukromém i veřejném sektoru, dále nevyužitá přiřazení spektra a možnosti jeho sdílení, a vyhodnotit budoucí potřeby spotřebitelů a obchodu.

Odůvodnění

 

Je nutné vyjasnění. Spektrum je používáno jak soukromým, tak i nekomerčním sektorem.

Pozměňovací návrh    9

Návrh rozhodnutí

Bod odůvodnění 11

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

(11) Jednotné normy podle směrnice Evropského parlamentu a Rady 1999/5/ES ze dne 9. března 1999 o rádiových zařízeních a telekomunikačních koncových zařízeních a vzájemném uznávání jejich shody jsou nezbytné pro dosažení efektivního využívání rádiového spektra a měly by zohledňovat zákonem stanovené podmínky jeho sdílení. Evropské normy pro nerádiová elektrická a elektronická zařízení a sítě by také měly zamezit rušení ve využívaném rádiovém spektru. Kumulativní dopad rostoucího objemu a hustoty bezdrátových zařízení a aplikací ve spojení s různorodostí způsobů využívání rádiového spektra komplikuje stávající přístupy ke správě rušení. Tyto přístupy je třeba prozkoumat a přehodnotit společně s vlastnostmi přijímačů a promyšlenějšími mechanismy odstraňování rušení.

(11) Jednotné normy podle směrnice Evropského parlamentu a Rady 1999/5/ES ze dne 9. března 1999 o rádiových zařízeních a telekomunikačních koncových zařízeních, vzájemném uznávání jejich shody a budoucí harmonizace v souvislosti s elektronickými sítěmi a bezdrátovými zařízeními jsou nezbytné pro dosažení efektivního využívání rádiového spektra a měly by zabezpečit koexistenci stávajících a nových aplikací. Evropské normy pro nerádiová elektrická a elektronická zařízení a sítě by také měly zamezit rušení ve využívaném rádiovém spektru. Kumulativní dopad rostoucího objemu a hustoty bezdrátových zařízení a aplikací ve spojení s různorodostí způsobů využívání rádiového spektra komplikuje stávající přístupy ke správě rušení. Tyto přístupy je třeba prozkoumat a přehodnotit společně s vlastnostmi přijímačů – jako je rostoucí spolehlivost přijímačů a přiměřené úrovně výkonu vysílacích zařízení – a promyšlenějšími mechanismy odstraňování rušení.

 

Pozměňovací návrh    10

Návrh rozhodnutí

Bod odůvodnění 11 a (nový)

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

 

(11a) V různých členských státech začínají být zaváděny nové širokopásmové sítě mobilní komunikace LTE (Long-Term Evolution). Tyto sítě využívají kmitočtové pásmo 790 až 862 MHz. Některé radiové mikrofony v současnosti fungují v tomto pásmu, což může způsobovat rušení. Může se to týkat i zařízení používaných ve školách, divadlech a na místech konání konferencí nebo používaných jinými komerčními, veřejnými nebo soukromými uživateli. Potřebné technické zdokonalení se bude moci uskutečnit pouze za použití značného objemu finančních prostředků, a proto je nezbytné vyjasnit zodpovědnost v této oblasti.

 

Pozměňovací návrh  11

Návrh rozhodnutí

Bod odůvodnění 13

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

(13) Pro pokrytí velkých oblastí bezdrátovými širokopásmovými službami je optimální pásmo 800 MHz. Díky harmonizaci technických podmínek podle rozhodnutí 2010/267/EU a doporučení Komise ze dne 28. října 2009, které vyzývá k vypnutí analogového vysílání do 1. ledna 2012, a s ohledem na rychlý vývoj vnitrostátních předpisů by mělo být do roku 2013 toto pásmo v Unii v zásadě dostupné pro elektronické komunikace. V dlouhodobějším horizontu by bylo možné uvažovat pásmy o dalších pásmech spektra do 790 MHz, a to v závislosti na získaných zkušenostech a nedostatečné kapacitě jiných pásem spektra vhodných na pokrytí. S ohledem na to, že v pásmu 800 MHz lze vysílat na velké vzdálenosti, měla by být s právy spojena i povinnost pokrytí.

(13) Pro pokrytí velkých oblastí mimo jiné bezdrátovými širokopásmovými službami lze použít pásmo 800 MHz. Díky harmonizaci technických podmínek podle rozhodnutí 2010/267/EU a doporučení Komise ze dne 28. října 2009, které vyzývá k vypnutí analogového vysílání do 1. ledna 2012, a s ohledem na rychlý vývoj vnitrostátních předpisů by mělo být do roku 2015 toto pásmo v Unii v zásadě dostupné pro elektronické komunikace. S ohledem na to, že v pásmu 800 MHz lze vysílat na velké vzdálenosti, bude s právy spojena i povinnost pokrytí.

 

Pozměňovací návrh    12

Návrh rozhodnutí

Bod odůvodnění 15

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

(15) Jiná odvětví, jako je bezpečnost dopravy (pro bezpečnostní, informační a řídící systémy), výzkum a vývoj, ochrana veřejnosti a odstraňování následků živelných pohrom, elektronické zdravotnictví a elektronické začleňování, mohou potřebovat další pásma spektra. Optimalizace synergií mezi politikou v oblasti rádiového spektra a činnostmi ve výzkumu a vývoji a provádění studií rádiové kompatibility mezi jednotlivými uživateli spektra by mělo pomoci inovacím. Společné výzkumné centrum Komise by mělo pomoci s řešením technických otázek regulace spektra, zejména formou poskytování testovacích zařízení na ověřování modelů rušení, které jsou podstatné pro legislativu Unie. Podle výsledků výzkumu prováděného jako součást 7. rámcového programu je třeba prozkoumat potřeby spektra u projektů, které mohou mít velký hospodářský nebo investiční potenciál, zejména pro malé a střední podniky, např. kognitivní rádio nebo elektronické zdravotnictví. Rovněž by měla být zajištěna přiměřená ochrana proti škodlivému rušení, aby byl podpořen výzkum a vývoj a vědecká činnost.

(15) Jiná odvětví, jako je bezpečnost dopravy (pro bezpečnostní, informační a řídící systémy), výzkum a vývoj, ochrana veřejnosti a odstraňování následků živelných pohrom, elektronické zdravotnictví, elektronické začleňování a kultura mohou potřebovat další pásma spektra. Optimalizace synergií mezi politikou v oblasti rádiového spektra a činnostmi ve výzkumu a vývoji a provádění studií rádiové kompatibility mezi jednotlivými uživateli spektra by mělo pomoci inovacím. Společné výzkumné centrum Komise by mělo pomoci s řešením technických otázek regulace spektra, zejména formou poskytování testovacích zařízení na ověřování modelů rušení, které jsou podstatné pro legislativu Unie. Podle výsledků výzkumu prováděného jako součást 7. rámcového programu je třeba prozkoumat potřeby spektra u projektů, které mohou mít velký hospodářský nebo investiční potenciál, zejména pro malé a střední podniky, např. kognitivní rádio nebo elektronické zdravotnictví. Rovněž by měla být zajištěna přiměřená ochrana proti škodlivému rušení, aby byl podpořen výzkum a vývoj a vědecká činnost.

 

Pozměňovací návrh    13

Návrh rozhodnutí

Bod odůvodnění 15 a (nový)

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

 

(15a) Navíc by rozšíření rádiového spektra prostřednictvím výše uvedených odvětví mělo být provázeno využíváním prostředků k informování veřejnosti o doplňkovém využití rádiového spektra, jakož i programy odborné přípravy, což občanům umožní rozšířit příslušné oficiální iniciativy a vytvoří reálnou možnost mobilizovat společnost.

 

Pozměňovací návrh    14

Návrh rozhodnutí

Bod odůvodnění 19

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

(19) Regulace rádiového spektra má silné přeshraniční a mezinárodní rozměry, což je dáno vlastnostmi šíření, mezinárodním charakterem trhů závislých na rádiových službách a nutností zamezit škodlivému rušení mezi jednotlivými státy. Z odkazů na mezinárodní smlouvy ve směrnicích 2002/21/ES a 2002/20/ES v platném znění navíc vyplývá, že členské státy nesmí přijímat mezinárodní závazky, které brání nebo omezují plnění jejich povinností v rámci Unie. Členské státy by měly v souladu s judikaturou vyvinout veškeré úsilí potřebné k zajištění vhodného zastoupení Unie v mezinárodních orgánech odpovědných za koordinaci spektra v otázkách spadajících do její působnosti. Pokud je v sázce politika nebo pravomoc Unie, musí Unie převzít politickou iniciativu v přípravě jednání a musí se těchto mnohostranných jednání sama účastnit, včetně jednání s Mezinárodní telekomunikační unií, jak to odpovídá stupni její odpovědnosti za záležitosti spojené s rádiovým spektrem spadající do působnosti právních předpisů Unie.

(19) Regulace rádiového spektra má silné přeshraniční a mezinárodní rozměry, což je dáno vlastnostmi šíření, mezinárodním charakterem trhů závislých na rádiových službách a nutností zamezit škodlivému rušení mezi jednotlivými státy. Z odkazů na mezinárodní smlouvy ve směrnicích 2002/21/ES a 2002/20/ES v platném znění navíc vyplývá, že členské státy nesmí přijímat mezinárodní závazky, které brání nebo omezují plnění jejich povinností v rámci Unie. Členské státy by měly v souladu s judikaturou a ve spolupráci s Komisí přezkoumat, jak se dá účinně zajistit vhodné zastoupení společných zájmů Unie v mezinárodních orgánech odpovědných za koordinaci spektra, a výsledek tohoto přezkumu bezodkladně uskutečnit.

 

Pozměňovací návrh    15

Návrh rozhodnutí

Bod odůvodnění 20

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

(20) Pro další vývoj stávající praxe a na základě zásad definovaných v závěrech Rady ze dne 3. února 1992 týkajících se postupu na Světové správní konferenci rádiových komunikací v roce 1992, a v případech, kdy se Světové radiokomunikační konference (WRC) a další mnohostranná jednání týkají zásad a politických záležitostí s důležitým rozměrem pro Unii, měla by mít Unie vedle dlouhodobého cíle, kterým je členství v Mezinárodní telekomunikační unii společně s členskými státy, možnost stanovit nové postupy na ochranu svých zájmů při mnohostranných jednáních; aby toho dosáhla, může Komise po zvážení stanoviska Skupiny pro politiku rádiového spektra (RSPG) v souladu s ustanovením směrnice 2002/21/ES také navrhovat Evropskému parlamentu a Radě společné politické cíle.

(20) Komise předloží po dohodě s Evropským parlamentem a Radou návrh, jakým způsobem lze na Světových radiokomunikačních konferencích (WRC) a při dalších mnohostranných jednáních týkajících se zásad a politických záležitostí s důležitým rozměrem pro Unii vhodně zastupovat společné zájmy Evropské unie prostřednictvím jejích orgánů; navíc je kromě členství členských států v Mezinárodní telekomunikační unii (ITU) potřeba po dohodě s Radou zvážit a případně zrealizovat i členství Unie v ITU.

 

Pozměňovací návrh    16

Návrh rozhodnutí

Bod odůvodnění 24

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

(24) Komise by měla předkládat Evropskému parlamentu a Radě zprávy o výsledcích dosažených na základě tohoto rozhodnutí, jakož i o plánovaných budoucích opatřeních.

(24) Komise předkládá Evropskému parlamentu a Radě zprávy o výsledcích dosažených na základě tohoto rozhodnutí, jakož i o plánovaných budoucích opatřeních.

 

Pozměňovací návrh    17

Návrh rozhodnutí

Bod odůvodnění 25 a (nový)

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

 

(25a) Tímto rozhodnutím není dotčena ochrana poskytovaná subjektům na trhu podle směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/140/ES ze dne 25. listopadu 2009, kterou se mění směrnice 2002/21/ES o společném předpisovém rámci pro sítě a služby elektronických komunikací, směrnice 2002/19/ES o přístupu k sítím elektronických komunikací a přiřazeným zařízením a o jejich vzájemném propojení a směrnice 2002/20/ES o oprávnění pro sítě a služby elektronických komunikací1..

 

---------------

1 Úř. věst L 337, 18.12.2009, s. 37.

 

Pozměňovací návrh    18

Návrh rozhodnutí

Čl. 1 – název

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

Cíl

Cíl a oblast působnosti

 

Pozměňovací návrh    19

Návrh rozhodnutí

Článek 1

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

Toto rozhodnutí stanoví program politiky rádiového spektra pro strategické plánování a harmonizaci využití rádiového spektra, aby bylo zajištěno fungování vnitřního trhu.

Toto rozhodnutí stanoví v souladu s rámcovou směrnicí a se směrnicemi 2002/20/ES a 2002/19/ES ve znění směrnice 2009/140/ES, se směrnicí 2002/22/ES ve znění směrnice 2009/136/ES a s rozhodnutím č. 67/2002/ES program politiky rádiového spektra pro strategické plánování a harmonizaci využití rádiového spektra, aby bylo zajištěno fungování vnitřního trhu.

 

Pozměňovací návrh    20

Návrh rozhodnutí

Čl. 1 – odst. 1 a (nový)

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

Tímto rozhodnutím nejsou dotčeny stávající právní předpisy EU ani opatření přijatá na vnitrostátní úrovni, která jsou v souladu s právními předpisy EU a sledují cíle obecného zájmu, zejména cíle týkající se regulace obsahu a audiovizuální politiky a práva členských států spravovat a využívat své rádiové spektrum pro účely veřejného pořádku, veřejné bezpečnosti a obrany.

 

Pozměňovací návrh    21

Návrh rozhodnutí

Čl. 2 – písm. a

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

a) podporování účinného využívání rádiového spektra, aby byla co nejlépe uspokojována stoupající poptávka po využití kmitočtů;

a) podporování účinného využívání rádiového spektra, aby byla co nejlépe uspokojována stoupající poptávka po využití kmitočtů, přičemž se zároveň celkově zohlední společenská, kulturní a hospodářská hodnota rádiového spektra;

 

Pozměňovací návrh    22

Návrh rozhodnutí

Čl. 2 – písm. b

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

b) uplatňování neutrality technologií a služeb při používání spektra pro sítě a služby elektronických komunikací podle článku 9 směrnice 2002/21/ES (rámcová směrnice) a pokud možno i pro jiná odvětví a aplikace, a to tak, aby byla podporována účinnost využívání rádiového spektra, zejména prostřednictvím podpory flexibility a prosazováním inovací;

b) uplatňování neutrality technologií a služeb při používání spektra pro sítě a služby elektronických komunikací podle článku 9 směrnice 2002/21/ES (rámcová směrnice) ve znění směrnice 2009/140/ES a pokud možno i pro jiná odvětví a aplikace, a to tak, aby byla podporována účinnost využívání rádiového spektra, zejména prostřednictvím podpory flexibility a prosazováním inovací;

 

Pozměňovací návrh    23

Návrh rozhodnutí

Čl. 2 – písm. c

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

c) uplatňování nejjednoduššího systému oprávnění, a to tak, aby byla maximalizována flexibilita a účinnost využívání rádiového spektra;

c) uplatňování nejvhodnějšího systému oprávnění, a to tak, aby byla maximalizována flexibilita a účinnost využívání rádiového spektra;

 

Pozměňovací návrh  24

Návrh rozhodnutí

Čl. 2 – písm. d

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

d) zaručení fungování vnitřního trhu, a to konkrétně zajištěním účinné hospodářské soutěže.

d) zaručení fungování vnitřního trhu, a to konkrétně zajištěním účinné hospodářské soutěže s cílem posílit kulturní různorodost a pluralismus médií v souladu s rámcovou směrnicí ve znění směrnice 2009/140/ES a také sociální a územní soudržnost.

 

Pozměňovací návrh    25

Návrh rozhodnutí

Čl. 3 – písm. a

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

a) včasné zajištění dostatečné dostupnosti vhodného rádiového spektra na podporu politických cílů Unie;

a) včasné zajištění dostatečné dostupnosti vhodného rádiového spektra na podporu cílů Unie v oblasti politiky rádiového spektra při současném zohlednění možnosti rozvoje rozhlasového vysílání;

 

Pozměňovací návrh    26

Návrh rozhodnutí

Čl. 3 – písm. b

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

b) maximalizace flexibility využívání rádiového spektra, podpora inovací a investic formou uplatňování zásad neutrality technologií a služeb, otevření rádiového spektra novým službám a možnost obchodování s právy na rádiové spektrum;

b) maximalizace flexibility využívání rádiového spektra, podpora inovací a investic formou uplatňování zásad neutrality technologií a služeb, otevření rádiového spektra novým službám a možnost obchodování s právy na rádiové spektrum. Členské státy se přitom mohou od této zásady odklonit prostřednictvím svých opatření, pokud tato opatření slouží cílům stanoveným v čl. 9 odst. 4 písm. a) až d) rámcové směrnice;

 

Pozměňovací návrh    27

Návrh rozhodnutí

Čl. 3 – písm. b a (nové)

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

 

ba) účinnější využívání rádiového spektra upřednostňováním technologií, jež využívají úzké rádiové spektrum; doplňkové využívání technologií, jako jsou přístupová místa („hotspots“) a Wi-Fi, jež nevyžadují rádiové spektrum;

 

Pozměňovací návrh    28

Návrh rozhodnutí

Čl. 3 – písm. c

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

c) posílení účinného používání rádiového spektra využitím výhod plynoucích z obecných oprávnění a zvyšováním využívání těchto druhů oprávnění;

c) posílení účinného používání rádiového spektra využitím výhod plynoucích z obecných oprávnění a zvyšováním využívání těchto druhů oprávnění a zlepšení postavení spotřebitelů s ohledem na koexistenci starých a nových aplikací;

 

Pozměňovací návrh    29

Návrh rozhodnutí

Čl. 3 – písm. f

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

f) předcházení případům škodlivého rušení či narušování jinými rádiovými nebo nerádiovými zařízeními, a to usnadněním přípravy norem, jež umožní flexibilní a efektivní využívání rádiového spektra a zvýší odolnost přijímačů vůči rušení, přičemž bude brán v úvahu zejména kumulativní dopad rostoucích objemů a hustoty rádiových zařízení a aplikací;

f) předcházení případům škodlivého rušení či narušování mezi zařízeními, a to usnadněním přípravy norem, jež umožní flexibilní a efektivní využívání rádiového spektra a zvýší odolnost přijímačů vůči rušení nebo posílení náležité regulace nastavení jejich výkonu, přičemž bude brán v úvahu zejména kumulativní dopad rostoucích objemů a hustoty rádiových zařízení a aplikací;

 

Pozměňovací návrh    30

Návrh rozhodnutí

Čl. 4 – odst. 1

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

1. V souladu se směrnicí Evropského parlamentu a Rady 2002/20/ES o oprávnění pro sítě a služby elektronických komunikací (autorizační směrnice) přijmou členské státy do 1. ledna 2013 vhodná opatření v oblasti povolování a přidělování kmitočtů, zaměřená na rozvoj širokopásmových služeb; například – a ve vhodných případech na základě konzultací podle článku 11 – umožní příslušným operátorům přímý nebo nepřímý přístup k bezprostředně sousedícím blokům rádiového spektra o kmitočtu alespoň 10 MHz.

1. V souladu se směrnicí Evropského parlamentu a Rady 2002/20/ES o oprávnění pro sítě a služby elektronických komunikací (autorizační směrnice) ve znění směrnice 2009/140/ES přijmou členské státy do 1. ledna 2013 vhodná opatření v oblasti povolování a přidělování kmitočtů, zaměřená na rozvoj širokopásmových služeb; například – a ve vhodných případech na základě konzultací podle článku 11 – umožní příslušným operátorům přímý nebo nepřímý přístup k bezprostředně sousedícím blokům rádiového spektra o kmitočtu alespoň 10 MHz.

 

Pozměňovací návrh    31

Návrh rozhodnutí

Čl. 4 – odst. 4

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

4. Členské státy zajistí, aby podmínky a postupy výběru podporovaly investice a účinné využívání rádiového spektra.

4. Členské státy zajistí, aby podmínky a postupy výběru podporovaly investice a účinné využívání rádiového spektra a koexistenci mezi novými a stávajícími službami a zařízeními ve prospěch koncových uživatelů a spotřebitelů.

 

Pozměňovací návrh    32

Návrh rozhodnutí

Čl. 5 – název

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

Hospodářská soutěž

Regulační zásady hospodářské soutěže v oblasti elektronických komunikací

 

Pozměňovací návrh    33

Návrh rozhodnutí

Čl. 5 – odst. 1

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

1. Členské státy budou zachovávat a podporovat účinnou hospodářskou soutěž a zamezovat narušování hospodářské soutěže na vnitřním trhu nebo jeho podstatné části.

vypouští se

 

Pozměňovací návrh    34

Návrh rozhodnutí

Čl. 5 – odst. 2 – návětí

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

2. Aby mohly členské státy v plné míře plnit povinnosti stanovené v článku 1, a zejména zajistit, že hospodářská soutěž nebude narušována akumulováním, převáděním či změnami užívacích práv na rádiové kmitočty, mohou členské státy přijmout mimo jiné tato opatření, aniž by bylo dotčeno použití pravidel hospodářské soutěže:

2. Aby mohly členské státy zachovat a podpořit účinnou hospodářskou soutěž na vnitřním trhu a v souladu s čl. 9 odst. 7 rámcové směrnice a čl. 5 odst. 6 autorizační směrnice, mohou členské státy přijmout mimo jiné tato opatření, aniž by bylo dotčeno použití pravidel hospodářské soutěže:

 

Pozměňovací návrh    35

Návrh rozhodnutí

Čl. 5 – odst. 2 – písm. d

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

d) Členské státy mohou v souladu s článkem 14 směrnice 2002/20/ES upravit stávající práva, pokud je to nezbytné za účelem nápravy v případě nadměrné akumulace kmitočtů spektra na straně některých hospodářských subjektů, která významně narušila hospodářskou soutěž.

d) Členské státy mohou v souladu s článkem 14 autorizační směrnice upravit stávající práva, pokud je to nezbytné za účelem nápravy v případě nadměrné akumulace kmitočtů spektra na straně některých hospodářských subjektů, která významně narušila hospodářskou soutěž.

 

Pozměňovací návrh    36

Návrh rozhodnutí

Čl. 5 – odst. 3

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

3. Členské státy zajistí, aby při povolování a výběru nedocházelo k prodlevám a aby tyto postupy podporovaly účinnou hospodářskou soutěž.

3. Členské státy zajistí, aby postupy povolování a výběru podporovaly účinnou hospodářskou soutěž, bránily bezdůvodným prodlevám a zohledňovaly postoj spotřebitelů, pokud jde o koexistenci aplikací.

 

Pozměňovací návrh    37

Návrh rozhodnutí

Čl. 6 – odst. 3

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

3. Členské státy zpřístupní do 1. ledna 2013 pásmo 800 MHz pro služby elektronických komunikací v souladu s harmonizovanými technickými podmínkami stanovenými podle rozhodnutí č. 676/2002/ES. V členských státech, kde výjimečné vnitrostátní nebo místní okolnosti brání dostupnosti pásma, může Komise na základě řádně opodstatněných technických důvodů povolit do roku 2015 zvláštní výjimky. V souladu s článkem 9 směrnice 2002/21/ES bude Komise ve spolupráci s členskými státy kontrolovat používání pásem spektra pod 1 GHz a posuzovat, zda je možné uvolnit další pásma a zpřístupnit je pro nové aplikace.

3. Členské státy zpřístupní do 17. června 2015 pásmo 800 MHz pro služby elektronických komunikací v souladu s harmonizovanými technickými podmínkami stanovenými podle rozhodnutí č. 676/2002/ES. V členských státech, které již značně pokročily v postupu přechodu k digitální technologii nebo které tento postup dokončily a v nichž se migrace povinných služeb může uskutečnit včas, doporučuje Komise toto pásmo zpřístupnit do 1. ledna 2013.

 

Pozměňovací návrh    38

Návrh rozhodnutí

Čl. 6 – odst. 4

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

4. Členské státy ve spolupráci s Komisí zajistí, aby bylo v řídce osídlených oblastech podporováno poskytování přístupu k širokopásmovému obsahu a službám s využitím pásma 790–862 MHz (800 MHz), a to zejména stanovením povinností pokrytí; přitom budou zkoumat jednotlivé možnosti a v případě potřeby učiní vhodná opatření, aby zajistily, že uvolnění pásma 800 MHz neovlivní negativně uživatele služeb pro zajištění zpravodajských programů a pořádání hromadných společenských akcí (Programme-Making and Special Events – PMSE).

4. Členské státy ve spolupráci s Komisí zajistí, aby bylo v řídce osídlených oblastech podporováno poskytování přístupu k širokopásmovému obsahu a službám s využitím pásma 790–862 MHz (800 MHz), a to zejména stanovením povinností pokrytí; přitom zajistí, aby uvolnění pásma 800 MHz neovlivnilo negativně uživatele služeb pro zajištění zpravodajských programů a pořádání hromadných společenských akcí (Programme-Making and Special Events – PMSE) ani stávající a budoucí rozhlasové přenosy, a zajistí pro dosavadní uživatele přiměřená kompenzační opatření za vzniklé nebo vznikající náklady spojené s přechodem. V souvislosti s přerozdělením pásma 800 MHz členské státy zabezpečí nerušené používání přijímačů koncovými uživateli.

 

Pozměňovací návrh    39

Návrh rozhodnutí

Čl. 6 – odst. 4 a (nový)

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

 

4a. Členské státy ve spolupráci s Komisí zabezpečí, aby byla zavedena nezbytná technická a regulační opatření určená k předcházení rušení mezi elektronickými komunikačními službami v rádiovém pásmu 800 MHz a uživateli služeb pro zajištění zpravodajských programů a pořádání hromadných společenských akcí (Programme-Making and Special Events – PMSE) pod úrovní 790 MHz.

 

Pozměňovací návrh    40

Návrh rozhodnutí

Čl. 6 – odst. 5

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

5. Komise se vyzývá, aby přednostně přijala vhodná opatření podle čl. 9b odst. 3 směrnice 2002/21/ES, jež zajistí, aby členské státy umožnily v Unii obchodování s užívacími právy na rádiové spektrum v harmonizovaných pásmech 790–862 MHz („pásmo 800 MHz“), 880–915 MHz, 925–960 MHz, 1 710–1 785 MHz, 1 805–1 880 MHz, 1 900–1 980 MHz, 2 010–2 025 MHz, 2 110–2 170 MHz, 2,5–2,69 GHz a 3,4–3,8 GHz.

5. Komise se vyzývá, aby přednostně přijala vhodná opatření podle čl. 9b odst. 3 rámcové směrnice, jež zajistí, aby členské státy umožnily v Unii obchodování s užívacími právy na rádiové spektrum v harmonizovaných pásmech 790–862 MHz („pásmo 800 MHz“), 880–915 MHz, 925–960 MHz, 1 710–1 785 MHz, 1 805–1 880 MHz, 1 900–1 980 MHz, 2 010–2 025 MHz, 2 110–2 170 MHz, 2,5–2,69 GHz a 3,4–3,8 GHz.

 

Pozměňovací návrh    41

Návrh rozhodnutí

Čl. 6 – odst. 6

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

6. Komise v případě potřeby zajistí dostupnost dalších pásem spektra pro poskytování harmonizovaných družicových služeb pro širokopásmový přístup, která budou pokrývat celé území Unie včetně nejvzdálenějších oblastí širokým pásmem umožňujícím přístup k internetu za srovnatelnou cenu s pozemními nabídkami.

6. Komise v případě potřeby zajistí nepřetržitou dostupnost spektra pro poskytování harmonizovaných družicových služeb pro širokopásmový přístup, která budou pokrývat celé území Unie včetně nejvzdálenějších oblastí širokým pásmem umožňujícím přístup k internetu.

 

Pozměňovací návrh    42

Návrh rozhodnutí

Čl. 7 – odst. 1 a (nový)

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

 

1a. V zájmu podpory budoucího rozvoje inovativních audiovizuálních mediálních služeb, a zejména těch, které vyplývají z přechodu na digitální televizi, členské státy ve spolupráci s Komisí a po zohlednění hospodářských a sociálních přínosů vnitřního digitálního trhu zabezpečí dostupnost radiového spektra pro poskytování služeb audiovizuálních médií a ochranu rádiových kmitočtů, které si tyto služby vyžadují.

 

Pozměňovací návrh    43

Návrh rozhodnutí

Čl. 7 – odst. 3

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

3. V případě potřeby Komise zajistí, aby byla zpřístupněna dostatečná pásma spektra za harmonizovaných podmínek na podporu rozvoje služeb zajišťujících bezpečnost a na podporu volného oběhu souvisejících zařízení a rozvoje inovačních interoperabilní řešení ochrany veřejnosti a odstraňování následků živelných pohrom.

3. Členské státy ve spolupráci s Komisí zajistí, aby byla zpřístupněna dostatečná pásma spektra za harmonizovaných podmínek na podporu rozvoje služeb zajišťujících bezpečnost a na podporu volného oběhu souvisejících zařízení a rozvoje inovačních interoperabilní řešení ochrany veřejnosti a odstraňování následků živelných pohrom. Netýká se to rádiového spektra využívaného rozhlasem.

 

Pozměňovací návrh    44

Návrh rozhodnutí

Čl. 7 – odst. 4

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

4. Členské státy a Komise provedou ve spolupráci s vědeckou obcí revizi pásem spektra, jež vědecká obec potřebuje; určí výzkumné a vývojové iniciativy a inovační aplikace, které mohou mít velký sociálně-ekonomický dopad nebo potenciál pro investice, a připraví se na přidělení dostatečných pásem spektra pro tyto aplikace podle harmonizovaných technických podmínek a co nejméně náročnou administrativní zátěží.

4. Členské státy a Komise provedou ve spolupráci s vědeckou obcí revizi pásem spektra, jež vědecká a akademická obec potřebuje; určí výzkumné a vývojové iniciativy a inovační aplikace, které mohou mít velký sociálně-ekonomický dopad nebo potenciál pro investice, a připraví se na přidělení dostatečných pásem spektra pro tyto aplikace podle harmonizovaných technických podmínek a co nejméně náročnou administrativní zátěží.

 

Pozměňovací návrh    45

Návrh rozhodnutí

Čl. 8 – název

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

Inventarizace a monitorování stávajícího využívání rádiového spektra a nových potřeb

Inventarizace stávajícího využívání rádiového spektra a nových potřeb

 

Pozměňovací návrh    46

Návrh rozhodnutí

Čl. 8 – odst. 1

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

1. Komise za pomoci členských států, které jí poskytnou všechny potřebné informace o využití spektra, vytvoří seznam stávajících způsobů využívání rádiového spektra a možných budoucích potřeb využití spektra v Evropské unii, zejména v rozmezí od 300 MHz do 3 GHz.

1. Členské státy v rámci vnitrostátního rozdělení pravomocí vytvoří seznam stávajících způsobů využívání rádiového spektra a možných budoucích potřeb využití spektra na svém příslušném území, zejména v rozmezí od 300 MHz do 3 GHz. Členské státy zároveň přezkoumají technickou účinnost spektra využívaného pro nové služby.

 

Pozměňovací návrh    47

Návrh rozhodnutí

Čl. 8 – odst. 2

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

2. Seznam podle odstavce 1. umožní hodnocení technické účinnosti stávajících způsobů využívání spektra a určení neúčinných technologií a aplikací, nevyužívaných nebo neúčinně využívaných pásem spektra a možností sdílení spektra. V úvahu budou brány budoucí potřeby využití spektra podle poptávky spotřebitelů a operátorů a možnost tyto potřeby uspokojit.

2. Seznam podle odstavce 1 umožní hodnocení technické účinnosti stávajících způsobů využívání spektra a určení neúčinných technologií a aplikací, nevyužívaných nebo neúčinně využívaných pásem spektra a možností sdílení spektra. Rovněž se zajistí, aby byla přijata potřebná opatření v zájmu co nejúčinnějšího využívání v případech, kdy toto využívání není optimální. V úvahu budou brány budoucí potřeby využití spektra podle poptávky spotřebitelů a operátorů a možnost tyto potřeby uspokojit.

 

Pozměňovací návrh    48

Návrh rozhodnutí

Čl. 9 – odst. 1

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

1. Unie se bude účastnit mezinárodních jednání týkajících se záležitostí rádiového spektra, aby hájila své zájmy, přičemž bude jednat v souladu s právními předpisy Unie, mimo jiné v souladu se zásadami vnitřních a vnějších pravomocí Unie.

vypouští se

 

Pozměňovací návrh    49

Návrh rozhodnutí

Čl. 9 – odst. 3

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

3. Členské státy zajistí, aby mezinárodní regulace umožňovala plné využívání kmitočtových pásem pro účely stanovené právními předpisy Unie a aby byl k dispozici dostatečný rozsah vhodně chráněných pásem spektra pro odvětvové politiky Unie.

3. Členské státy zajistí, aby mezinárodní regulace umožňovala plné využívání kmitočtových pásem pro účely stanovené právními předpisy členských států a Unie a aby byl k dispozici dostatečný rozsah vhodně chráněných pásem spektra pro odvětvové politiky Unie.

 

 

 

POSTUP

Název

Politika rádiového spektra

Referenční údaje

KOM(2010)0471 – C7-0270/2010 – 2010/0252(COD)

Příslušný výbor

ITRE

Výbor, který zaujal stanovisko

       Datum oznámení na zasedání

CULT

23.9.2010

 

 

 

Navrhovatel

       Datum jmenování

Petra Kammerevert

19.10.2010

 

 

Projednání ve výboru

2.12.2010

25.1.2011

 

 

Datum přijetí

3.3.2011

 

 

 

Výsledek konečného hlasování

+:

–:

0:

19

1

1

Členové přítomní při konečném hlasování

Piotr Borys, Silvia Costa, Mary Honeyball, Petra Kammerevert, Morten Løkkegaard, Marek Henryk Migalski, Katarína Neveďalová, Doris Pack, Chrysoula Paliadeli, Marietje Schaake, Timo Soini, Emil Stoyanov, Helga Trüpel, Marie-Christine Vergiat, Milan Zver

Náhradník(ci) přítomný(í) při konečném hlasování

Ivo Belet, Iosif Matula, Georgios Papanikolaou, Hella Ranner, Mitro Repo, Joanna Katarzyna Skrzydlewska

 

 

 

POSTUP

Název

Politika rádiového spektra

Referenční údaje

KOM(2010)0471 – C7-0270/2010 – 2010/0252(COD)

Datum predložení EP

20.9.2010

Příslušný výbor

       Datum oznámení na zasedání

ITRE

23.9.2010

Výbor(y) požádaný(é) o stanovisko

       Datum oznámení na zasedání

ECON

23.9.2010

ENVI

23.9.2010

IMCO

23.9.2010

REGI

23.9.2010

 

CULT

23.9.2010

 

 

 

Nezaujetí stanoviska

       Datum rozhodnutí

ECON

19.10.2010

ENVI

5.10.2010

REGI

27.9.2010

 

Zpravodaj(ové)

       Datum jmenování

Gunnar Hökmark

20.10.2010

 

 

Projednání ve výboru

9.12.2010

28.2.2011

31.3.2011

 

Datum přijetí

12.4.2011

 

 

 

Výsledek konečného hlasování

+:

–:

0:

49

0

1

Členové přítomní při konečném hlasování

Jean-Pierre Audy, Zigmantas Balčytis, Bendt Bendtsen, Jan Březina, Reinhard Bütikofer, Maria Da Graça Carvalho, Giles Chichester, Pilar del Castillo Vera, Christian Ehler, Lena Ek, Ioan Enciu, Adam Gierek, Robert Goebbels, Fiona Hall, Jacky Hénin, Edit Herczog, Romana Jordan Cizelj, Krišjānis Kariņš, Lena Kolarska-Bobińska, Bogdan Kazimierz Marcinkiewicz, Judith A. Merkies, Jaroslav Paška, Aldo Patriciello, Anni Podimata, Miloslav Ransdorf, Herbert Reul, Teresa Riera Madurell, Amalia Sartori, Francisco Sosa Wagner, Konrad Szymański, Patrizia Toia, Evžen Tošenovský, Ioannis A. Tsoukalas, Claude Turmes, Niki Tzavela, Vladimir Urutchev, Alejo Vidal-Quadras

Náhradník(ci) přítomný(í) při konečném hlasování

Antonio Cancian, António Fernando Correia De Campos, Francesco De Angelis, Ilda Figueiredo, Cristina Gutiérrez-Cortines, Gunnar Hökmark, Yannick Jadot, Silvana Koch-Mehrin, Bernd Lange, Werner Langen, Vladko Todorov Panayotov, Catherine Trautmann

Náhradník(ci) (čl. 187 odst. 2) přítomný(í) při konečném hlasování

Olle Ludvigsson

Datum předložení

15.4.2011

 

 

[1] Úř. věst. C ... /Dosud nezveřejněné v Úředním věstníku.