Mødedokument
20.4.2011
***I
BETÆNKNING
om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 73/2009 om fælles regler for den fælles landbrugspolitiks ordninger for direkte støtte til landbrugere og om fastlæggelse af visse støtteordninger for landbrugere
( KOM(2010)0539 – C7-0294/2010 – 2010/0267(COD) )
Udvalget om Landbrug og Udvikling af Landdistrikter
Ordfører: Paolo De Castro
PR_COD_1amCom
Tegnforklaring |
* Høringsprocedure *** Godkendelsesprocedure ***I Almindelig lovgivningsprocedure (førstebehandling) ***II Almindelig lovgivningsprocedure (andenbehandling) ***III Almindelig lovgivningsprocedure (tredjebehandling)
(Proceduren afhænger af, hvilket retsgrundlag der er valgt i udkastet til retsakt) |
Ændringsforslag til et udkast til retsakt |
I Parlamentets ændringsforslag er ændringer i udkastet til retsakt markeret med fede typer og kursiv. Kursivering uden fede typer er en oplysning til de tekniske tjenestegrene, som vedrører elementer i udkastet til retsakt, der foreslås rettet ved affattelsen af den endelige tekst (f.eks. materielle fejl eller manglende tekst i en sprogversion). De foreslåede rettelser skal godkendes af de berørte tekniske tjenestegrene.
Informationsblokken til ethvert ændringsforslag, der angår en eksisterende retsakt, som udkastet til retsakt har til formål at ændre, indeholder en tredje og en fjerde linje, hvori det er anført, hvilken eksisterende retsakt og hvilken bestemmelse heri der er berørt. Passager fra en bestemmelse i en eksisterende retsakt, som ikke er medtaget i udkastet til retsakt, men som Parlamentet ønsker at ændre, er markeret med fede typer. Hvis Parlamentet ønsker, at tekst i sådanne passager skal udgå, er dette markeret med [...].
|
INDHOLD
Side
FORSLAG TIL EUROPA-PARLAMENTETS LOVGIVNINGSMÆSSIGE BESLUTNING 5
BEGRUNDELSE 24
PROCEDURE 26
FORSLAG TIL EUROPA-PARLAMENTETS LOVGIVNINGSMÆSSIGE BESLUTNING
om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 73/2009 om fælles regler for den fælles landbrugspolitiks ordninger for direkte støtte til landbrugere og om fastlæggelse af visse støtteordninger for landbrugere
( KOM(2010)0539 – C7-0294/2010 – 2010/0267(COD) )
(Almindelig lovgivningsprocedure: førstebehandling)
Europa-Parlamentet,
– der henviser til Kommissionens forslag til Europa-Parlamentet og Rådet ( KOM(2010)0539 ),
– der henviser til artikel 294, stk. 2, og artikel 42 og artikel 43, stk. 2, i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, på grundlag af hvilke Kommissionen har forelagt forslaget (C7‑0294/2010),
– der henviser til artikel 294, stk. 3, i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
– der henviser til de begrundede udtalelser, der inden for rammerne af protokollen (nr. 2) om anvendelse af nærhedsprincippet og proportionalitetsprincippet er blevet forelagt af det litauiske og luxembourgske parlament samt af det polske parlaments to kamre, og hvori det vurderes, at forslaget til retsakt ikke er i overensstemmelse med nærhedsprincippet,
– der henviser til udtalelse af 16. februar 2011 fra Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg1,
– der henviser til forretningsordenens artikel 55,
– der henviser til betænkning fra Udvalget om Landbrug og Udvikling af Landdistrikter ( A7-0158/2011 ),
1. fastlægger nedenstående holdning ved førstebehandling;
2. anmoder om fornyet forelæggelse, hvis Kommissionen agter at ændre sit forslag i væsentlig grad eller erstatte det med en anden tekst;
3. pålægger sin formand at sende Parlamentets holdning til Rådet og Kommissionen samt til de nationale parlamenter.
Ændringsforslag 1
Forslag til forordning – ændringsretsakt
Betragtning 3
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
(3) Kommissionen bør have beføjelse til at vedtage delegerede retsakter i overensstemmelse med traktatens artikel 290 for at udbygge eller ændre visse ikke-væsentlige elementer i forordning (EF) nr. 73/2009. Det bør fastsættes, i forbindelse med hvilke elementer denne beføjelse kan udøves, og hvilke betingelser der gælder for delegationen. | (3) For at sikre, at den i denne forordning fastsatte ordning kan fungere efter hensigten, bør beføjelsen til at vedtage retsakter delegeres til Kommissionen i overensstemmelse med artikel 290 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde for så vidt angår udbygning eller ændring af visse ikke-væsentlige elementer i forordning (EF) nr. 73/2009. Det er navnlig vigtigt, at Kommissionen gennemfører relevante høringer under sit forberedende arbejde, herunder på ekspertniveau. Kommissionen bør i forbindelse med forberedelsen og udarbejdelsen af delegerede retsakter sørge for samtidig, rettidig og hensigtsmæssig fremsendelse af relevante dokumenter til Europa-Parlamentet og Rådet. |
Begrundelse
Tilpasning af lovgivningsteksten i overensstemmelse med den fælles forståelse om praktiske arrangementer vedrørende anvendelsen af delegerede retsakter (artikel 290 i TEUF).
Ændringsforslag 2
Forslag til forordning – ændringsretsakt
Betragtning 4
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
(4) For at sikre, at forordning (EF) nr. 73/2009 anvendes ensartet i alle medlemsstaterne, bør Kommissionen have beføjelse til at vedtage gennemførelsesretsakter i overensstemmelse med traktatens artikel 291. Medmindre andet udtrykkeligt er fastsat, bør Kommissionen vedtage disse gennemførelsesretsakter i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. XX/XXXX om… | (4) For at sikre ensartede betingelser for gennemførelsen af forordning (EF) nr. 73/2009 bør gennemførelsesbeføjelserne tillægges Kommissionen. Disse beføjelser bør, medmindre andet udtrykkeligt er fastsat, udøves i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 182/2011 af 16. februar 2011 om de generelle regler og principper for, hvordan medlemsstaterne skal kontrollere Kommissionens udøvelse af gennemførelsesbeføjelser*. |
| * EUT L 55 af 28.2.2011, s. 13. |
Begrundelse
I overensstemmelse med modellerne for bestemmelser vedrørende gennemførelsesretsakter, der kontrolleres af medlemsstaterne og Europa-Parlamentets og Rådets forordning om de generelle regler og principper for, hvordan medlemsstaterne skal kontrollere Kommissionens udøvelse af gennemførelsesbeføjelser.
Ændringsforslag 3
Forslag til forordning – ændringsretsakt
Betragtning 4 a (ny)
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
| (4a) Kommissionen bør ved hjælp af gennemførelsesretsakter godkende tildelingen af visse former for særlig støtte, beslutte, hvilke medlemsstater, der opfylder visse betingelser vedrørende ammekopræmien, og give nye medlemsstater tilladelse til på visse betingelser at supplere de direkte betalinger. På baggrund af disse retsakters særlige karakter bør Kommissionen tildeles beføjelse til at vedtage dem uden at blive bistået af Forvaltningskomitéen for Direkte Betalinger. |
Begrundelse
Hvor Kommissionen handler” uden at blive bistået af den komité, der er nævnt i artikel 141c”, bør der være en betragtning, der forklarer denne kompetence, eftersom dette er en undtagelse fra hovedreglen.
Ændringsforslag 4
Forslag til forordning – ændringsretsakt
Artikel 1 – nr. 2
Forordning (EF) nr. 73/2009
Artikel 2 a
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
For at tage hensyn til den nye lovgivning, der kan blive nødvendig, ændrer Kommissionen bilag I ved hjælp af en delegeret retsakt." | For at tage hensyn til ny lovgivning ændrer Kommissionen bilag I ved hjælp af delegerede retsakter for at inkludere passende henvisninger til ny lovgivning." |
Begrundelse
Ordlyden er uklar. Lovgivningen vil allerede være vedtaget, inden bilaget ændres, så bisætningen ”der kan blive nødvendig” er overflødig.
Ændringsforslag 5
Forslag til forordning – ændringsretsakt
Artikel 1 – nr. 2 a (nyt)
Forordning (EF) nr. 73/2009
Artikel 6 – stk. 1 – afsnit 2 – litra a
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
| 2a. Artikel 6, stk. 1, andet afsnit, litra a), udgår. |
Ændringsforslag 6
Forslag til forordning – ændringsretsakt
Artikel 1 – nr. 3
Forordning (EF) nr. 73/2009
Artikel 6 – stk. 3
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
3. For at sørge for, at der træffes foranstaltninger til, at landbrugerne bevarer jorden som permanente græsarealer, vedtager Kommissionen ved hjælp af delegerede retsakter bestemmelser om, hvilke individuelle forpligtelser landbrugerne skal overholde, hvis det viser sig, at den andel af jorden, der er udlagt som permanente græsarealer, falder. | 3. For at sørge for, at der træffes foranstaltninger til, at landbrugerne bevarer jorden som permanente græsarealer, vedtager Kommissionen ved hjælp af delegerede retsakter bestemmelser om, hvilke individuelle forpligtelser der skal overholdes, hvis det viser sig, at den andel af jorden, der er udlagt som permanente græsarealer, falder. |
Ændringsforslag 7
Forslag til forordning – ændringsretsakt
Artikel 1 – nr. 4
Forordning (EF) nr. 73/2009
Artikel 8 – stk. 2 – indledning
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
2. Kommissionen tager ved hjælp af gennemførelsesretsakter lofterne i bilag IV op til revision for at tage hensyn til: | 2. Kommissionen tager ved hjælp af delegerede retsakter lofterne i bilag IV op til revision for at tage hensyn til: |
Begrundelse
Ændring af bilag, formel betingelse for at ændre en ikke-væsentlig bestemmelse af en grundlæggende retsakt.
Ændringsforslag 8
Forslag til forordning – ændringsretsakt
Artikel 1 – nr. 5 – litra b
Forordning (EF) nr. 73/2009
Artikel 9 – stk. 3 – afsnit 4
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
"For at tage hensyn til den nye lovgivning, der kan blive nødvendig, ændrer Kommissionen bilag V ved hjælp af en delegeret retsakt." | “Kommissionen ændrer bilag V ved hjælp af en delegeret retsakt.” |
Begrundelse
Det er uhensigtsmæssigt at anvende en ordlyd som ”den nye lovgivning, der kan blive nødvendig” i bestemmelser, hvormed Kommissionen tillægges nogle beføjelser. Indhold og omfang af en delegation af beføjelser bør fastlægges præcist.
Ændringsforslag 9
Forslag til forordning – ændringsretsakt
Artikel 1 – nr. 6 a (nyt)
Forordning (EF) nr. 73/2009
Artikel 11 – stk. 2
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
| (6a) Artikel 11, stk. 2, affattes således: |
| 2. Efter et forslag fra Kommissionen, som forelægges senest den 31. marts i det kalenderår, for hvilket de tilpasninger, der er nævnt i stk. 1, finder anvendelse, fastsætter Europa-Parlamentet og Rådet disse tilpasninger senest den 30. juni i samme kalenderår. |
Begrundelse
Lades artikel 11 (om finansiel disciplin) uændret – med Rådet, der handler på forslag fra Kommissionen – ville det være en fortsættelse af, at gennemførelsesbeføjelserne forbeholdes Rådets i henhold til den tidligere artikel 202 EF. Efter ordførerens opfattelse kan det i denne nye lovgivningskontekst ikke længere forsvares, at gennemførelsesbeføjelserne forbeholdes Rådet.
Ændringsforslag 10
Forslag til forordning – ændringsretsakt
Artikel 1 – nr. 8
Forordning (EF) nr. 73/2009
Artikel 12 – stk. 5
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
5. For at sørge for, at bedriftsrådgivningsordningen kommer til at fungere efter hensigten, kan Kommissionen ved hjælp af delegerede retsakter vedtage bestemmelser, som går ud på at gøre ordningen fuldt operationel. Disse bestemmelser kan bl.a. vedrøre bedriftsrådgivningsordningens anvendelsesområde og adgangskriterier for landbrugerne. | udgår |
Ændringsforslag 11
Forslag til forordning – ændringsretsakt
Artikel 1 – nr. 8
Forordning (EF) nr. 73/2009
Artikel 12 – stk. 6
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
6. Kommissionen kan ved hjælp af gennemførelsesretsakter vedtage bestemmelser om ensartet gennemførelse af bedriftsrådgivningsordningen." | 6. Kommissionen kan ved hjælp af gennemførelsesretsakter vedtage tekniske bestemmelser om ensartet gennemførelse af bedriftsrådgivningsordningen." |
Begrundelse
Ordlyden er for generel. Det er vanskeligt at skelne dem fra andre former for mulige foranstaltninger.
Ændringsforslag 12
Forslag til forordning – ændringsretsakt
Artikel 1 – nr. 12
Forordning (EF) nr. 73/2009
Artikel 23 – stk. 2 – afsnit 2
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
Hvis en medlemsstat beslutter at gøre brug af den mulighed, der er nævnt i første afsnit, træffer den ansvarlige myndighed det følgende år de foranstaltninger, der er nødvendige for at sikre, at landbrugeren afhjælper de konstaterede misligholdelser. Landbrugeren underrettes om konstaterede overtrædelser og pligten til at træffe afhjælpende foranstaltninger." | udgår |
Begrundelse
Kommissionens forslag på dette område er utilstrækkelige og indebærer stadigvæk, at det vil være nødvendigt at gennemføre 100 % kontroller på stedet som opfølgning. Disse opfølgende kontroller på stedet i forbindelse med mindre overtrædelser vil føre til en betydelig stigning i antallet af obligatoriske kontroller på stedet. Dermed skabes en betydelig administrativ byrde. Derfor er det vigtigt at ophæve forpligtelsen til at gennemføre opfølgende kontroller i tilfælde af mindre overtrædelser. Det vil reducere den administrative byrde.
Ændringsforslag 13
Forslag til forordning – ændringsretsakt
Artikel 1 – nr. 13 – litra b
Forordning (EF) nr. 73/2009
Artikel 24 – stk. 2 – afsnit 3
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
(b) Stk. 2, tredje afsnit, affattes således: Medmindre landbrugeren umiddelbart træffer afhjælpende foranstaltninger, der bringer den konstaterede misligholdelse til ophør, træffer den ansvarlige myndighed de nødvendige foranstaltninger, der eventuelt kan begrænses til administrativ kontrol, for at efterprøve, om landbrugeren afhjælper den pågældende misligholdelse. Landbrugeren underrettes, hvis der konstateres mindre betydelige misligholdelser, og om pligten til at træffe afhjælpende foranstaltninger." | b) Stk. 2, tredje afsnit udgår. |
Begrundelse
Kommissionens forslag på dette område er utilstrækkelige og indebærer stadigvæk, at det vil være nødvendigt at gennemføre 100 % kontroller på stedet som opfølgning. Disse opfølgende kontroller på stedet i forbindelse med mindre overtrædelser vil føre til en betydelig stigning i antallet af obligatoriske kontroller på stedet. Dermed skabes en betydelig administrativ byrde. Derfor er det vigtigt at ophæve forpligtelsen til at gennemføre opfølgende kontroller i tilfælde af mindre overtrædelser. Det vil reducere den administrative byrde.
Ændringsforslag 14
Forslag til forordning – ændringsretsakt
Artikel 1 – nr. 14
Forordning (EF) nr. 73/2009
Artikel 27 a – stk. 1 – litra e
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
e) regler for yderligere foranstaltninger, som medlemsstaterne skal træffe, for at dette kapitel kan blive anvendt korrekt, og aftaler om eventuel påkrævet gensidig bistand mellem medlemsstaterne. | e) regler, der sætter medlemsstaterne i stand til at træffe yderligere foranstaltninger, for at dette kapitel kan blive anvendt korrekt, og aftaler om eventuel påkrævet gensidig bistand mellem medlemsstaterne. |
Ændringsforslag 15
Forslag til forordning – ændringsretsakt
Artikel 1 – nr. 17
Forordning (EF) nr. 73/2009
Artikel 31 a
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
Gennemførelsesbestemmelser | Delegation af beføjelser til Kommissionen |
Kommissionen kan ved hjælp af gennemførelsesretsakter vedtage foranstaltninger, der er nødvendige og behørigt begrundede, for i en nødsituation at løse praktiske og specifikke problemer; foranstaltningerne kan omfatte undtagelser fra visse dele af denne forordning, dog kun i det absolut nødvendige omfang og tidsrum." | Kommissionen kan ved hjælp af delegerede retsakter vedtage foranstaltninger, der er nødvendige og behørigt begrundede, for i en nødsituation at løse praktiske og specifikke problemer; foranstaltningerne kan omfatte undtagelser fra visse dele af denne forordning, dog kun i det absolut nødvendige omfang og tidsrum. Hvis det er påkrævet af særligt hastende årsager, anvendes proceduren i artikel 141ba på delegerede retsakter vedtaget i henhold til nærværende artikel." |
Begrundelse
Disse foranstaltninger, der vedtages i nødsituationer, kan have samme karakter som de foranstaltninger, der normalt vedtages i henholdt til artikel 290 i TEUF (delegerede retsakter). Eftersom der findes en hasteprocedure for delegerede retsakter, foreslås det, at den tages i anvendelse for at sikre beslutningsprocessens effektivitet.
Ændringsforslag 16
Forslag til forordning – ændringsretsakt
Artikel 1 – nr. 18
Forordning (EF) nr. 73/2009
Artikel 33 – stk. 5
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
5. For at tage hensyn til den nye lovgivning, der kan blive nødvendig, ændrer Kommissionen bilag IX ved hjælp af en delegeret retsakt. | 5. For at tage hensyn til ny lovgivning ændrer Kommissionen bilag IX ved hjælp af delegerede retsakter. |
Begrundelse
Ordlyden er uklar. Lovgivningen vil allerede være vedtaget, inden bilaget ændres, så bisætningen ”der kan blive nødvendig” er overflødig.
Ændringsforslag 17
Forslag til forordning – ændringsretsakt
Artikel 1 – nr. 23
Forordning (EF) nr. 73/2009
Artikel 40 – stk. 1 – afsnit 2
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
"Tildeles vindyrkere betalingsrettigheder, tilpasser Kommissionen ved hjælp af gennemførelsesretsakter de nationale lofter, der er fastsat i bilag VIII til denne forordning, under hensyntagen til de seneste data, som medlemsstaterne har stillet til rådighed i henhold til artikel 103o og artikel 188a, stk. 3, andet afsnit, i forordning (EF) nr. 1234/2207. Senest den 1. december året før tilpasningen af de nationale lofter, giver medlemsstaterne Kommissionen meddelelse om det regionale gennemsnit af værdien af de rettigheder, der er omhandlet i punkt B i bilag IX til nærværende forordning." | "Tildeles vindyrkere betalingsrettigheder, tilpasser Kommissionen ved hjælp af delegerede retsakter de nationale lofter, der er fastsat i bilag VIII til denne forordning, under hensyntagen til de seneste data, som medlemsstaterne har stillet til rådighed i henhold til artikel 103o og artikel 188a, stk. 3, andet afsnit, i forordning (EF) nr. 1234/2207. Senest den 1. december året før tilpasningen af de nationale lofter, giver medlemsstaterne Kommissionen meddelelse om det regionale gennemsnit af værdien af de rettigheder, der er omhandlet i punkt B i bilag IX til nærværende forordning." |
Begrundelse
Ændring af bilag, formel betingelse for at ændre en ikke-væsentlig bestemmelse af en grundlæggende retsakt.
Ændringsforslag 18
Forslag til forordning – ændringsretsakt
Artikel 1 – nr. 25
Forordning (EF) nr. 73/2009
Artikel 42 – stk. 3
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
Kommissionen vedtager ved hjælp af gennemførelsesretsakter foranstaltninger for tilbageførsel af uudnyttede betalingsrettigheder til den nationale reserve." | Kommissionen vedtager ved hjælp af gennemførelsesretsakter foranstaltninger vedrørende de praktiske betingelser, der skal gælde for tilbageførsel af uudnyttede betalingsrettigheder til den nationale reserve." |
Begrundelse
Ordlyden er for generel. Det er vanskeligt at skelne dem fra lignende foranstaltninger.
Ændringsforslag 19
Forslag til forordning – ændringsretsakt
Artikel 1 – nr. 28
Forordning (EF) nr. 73/2009
Artikel 45 a – stk. 3
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
3. For at afklare særlige situationer, der kan opstå ved anvendelsen af enkeltbetalingsordningen, vedtager Kommissionen ved hjælp af delegerede retsakter følgende: | 3. For at afklare særlige situationer, der kan opstå ved anvendelsen af enkeltbetalingsordningen, vedtager Kommissionen ved hjælp af delegerede retsakter regler for følgende: |
a) regler for definition i den nationale lovgivning af "arv" og "arveforskud" | a) anvendelsen af den nationale lovgivnings definition af termerne "arv" og "arveforskud" i forbindelse med denne forordning |
Ændringsforslag 20
Forslag til forordning – ændringsretsakt
Artikel 1 – nr. 39 a (nyt)
Forordning (EF) nr. 73/2009
Artikel 70 – stk. 2
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
| 39a) I artikel 70, stk. 2, indsættes følgende afsnit: |
| “Medlemsstaterne vedtager regler for beregningen af producentens gennemsnitlige årlige produktion.” |
Ændringsforslag 21
Forslag til forordning – ændringsretsakt
Artikel 1 – nr. 57 – litra b
Forordning (EF) nr. 73/2009
Artikel 105 – stk. 6
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
(6) Kommissionen kan ved hjælp af gennemførelsesretsakter vedtage de foranstaltninger, der er nødvendige for inddragelse og omfordeling af uudnyttede præmierettigheder som omhandlet i denne afdeling." | (6) Kommissionen kan ved hjælp af delegerede retsakter vedtage de foranstaltninger, der er nødvendige for inddragelse og omfordeling af uudnyttede præmierettigheder som omhandlet i denne afdeling." |
Begrundelse
Denne form for foranstaltninger kan skabe rettigheder eller omvendt have negative følger for landbrugerne, og de bør derfor behandles som delegerede retsakter.
Ændringsforslag 22
Forslag til forordning – ændringsretsakt
Artikel 1 – nr. 58 – litra c
Forordning (EF) nr. 73/2009
Artikel 110 – stk. 4 – afsnit 2
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
"Kommissionen vedtager ved hjælp af gennemførelsesretsakter de foranstaltninger, der er nødvendige for, hvilken præmie der skal ydes, hvis den forholdsmæssige nedsættelse, der er nævnt i første afsnit, ikke fører til et helt antal præmieberettigede dyr." | "Kommissionen vedtager ved hjælp af delegerede retsakter de foranstaltninger, der er nødvendige for, hvilken præmie der skal ydes, hvis den forholdsmæssige nedsættelse, der er nævnt i første afsnit, ikke fører til et helt antal præmieberettigede dyr." |
Begrundelse
Denne form for foranstaltninger betragtes som delegerede retsakter i artikel 116, stk. 7, så der er behov for sammenhæng i hele retsakten.
Ændringsforslag 23
Forslag til forordning – ændringsretsakt
Artikel 1 – nr. 61 – litra b – indledning
Forordning (EF) nr. 73/2009
Artikel 113
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
b) Som stk. 5 indsættes: | b) Som stk. 5 og 5a indsættes: |
Begrundelse
Teknisk ændring. Opstilling af ændringsforslag.
Ændringsforslag 24
Forslag til forordning – ændringsretsakt
Artikel 1 – nr. 61 – litra b
Forordning (EF) nr. 73/2009
Artikel 113 – stk. 5 – litra c
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
c) endelig og/eller midlertidig overdragelse af rettigheder via den nationale reserve." | udgår |
Begrundelse
Teknisk ændring. Opstilling af ændringsforslag.
Ændringsforslag 25
Forslag til forordning – ændringsretsakt
Artikel 1 – nr. 61 – litra b
Forordning (EF) nr. 73/2009
Artikel 113 – stk. 5 a (nyt)
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
| 5a. Kommissionen vedtager ved hjælp af delegerede retsakter bestemmelser vedrørende endelig og/eller midlertidig overdragelse af rettigheder via den nationale reserve. |
Begrundelse
Denne form for foranstaltninger kan skabe rettigheder eller omvendt have negative følger for landbrugerne, og de bør derfor behandles som delegerede retsakter.
Ændringsforslag 26
Forslag til forordning – ændringsretsakt
Artikel 1 – nr. 62
Forordning (EF) nr. 73/2009
Artikel 115 – stk. 4 – litra e
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
e) afrunding af antallet af dyr, hvis beregningen af maksimumsantallet af kvier på grundlag af den procentdel, der er fastsat i artikel 111, stk. 2, andet afsnit, ikke resulterer i et helt tal." | udgår |
Begrundelse
Teknisk ændring. Opstilling af ændringsforslag.
Ændringsforslag 27
Forslag til forordning – ændringsretsakt
Artikel 1 – nr. 62
Forordning (EF) nr. 73/2009
Artikel 115 – stk. 4 a (nyt)
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
| 4a. Kommissionen vedtager ved hjælp af delegerede retsakter bestemmelser vedrørende afrunding af antallet af dyr, hvor beregningen af maksimumsantallet af kvier på grundlag af den procentdel, der er fastsat i artikel 111, stk. 2, andet afsnit, ikke resulterer i et helt tal. |
Begrundelse
Denne form for foranstaltninger betragtes som delegerede retsakter i artikel 116, stk. 7, så der er behov for sammenhæng i hele retsakten.
Ændringsforslag 28
Forslag til forordning – ændringsretsakt
Artikel 1 – nr. 76
Forordning (EF) nr. 73/2009
Artikel 141b
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
Delegerede retsakter | Udøvelse af delegerede beføjelser |
1. Kommissionen tillægges beføjelser til at vedtage de delegerede retsakter, der er omhandlet i denne forordning, for en ubegrænset periode. | 1. Kommissionen tillægges beføjelser til at vedtage delegerede retsakter på de i denne artikel fastlagte betingelser. |
Så snart Kommissionen vedtager en delegeret retsakt, underretter den samtidig Europa-Parlamentet og Rådet herom. |
|
2. Den delegation af beføjelser, der er omhandlet i stk. 1, kan tilbagekaldes af Europa-Parlamentet eller Rådet. | 2. De delegerede beføjelser i artikel 2a, artikel 6, stk. 3, artikel 8, stk. 2, artikel 9, stk. 3, artikel 11a, stk. 1 og 2, artikel 12, stk. 5, artikel 27a, stk. 1-5, artikel 31a, artikel 33, stk. 5, artikel 40, stk. 1, artikel 45a, stk. 1-5, artikel 54a, artikel 62a, stk. 1, artikel 62a, stk. 3 og 4, artikel 67a, artikel 68, stk. 7, artikel 76a, artikel 77, artikel 81, stk. 3, artikel 85, stk. 4 og 5, artikel 87, stk. 4-8, artikel 89, stk. 3, artikel 90. stk. 5, artikel 91, stk. 3, artikel 97, stk. 5-7, artikel 98, stk. 7 og 8, artikel 103, stk. 3, artikel 105, stk. 6, artikel 110, stk. 4, artikel 111, stk. 7 og 8, artikel 113, stk. 6 (nyt), artikel 115, stk. 3 (nyt), og artikel 115, stk. 5 (nyt), artikel 116, stk. 5-7, artikel 124, stk. 9 og 10, samt artikel 132, stk. 9, tillægges Kommissionen for en periode på fem år fra den ...*. Kommissionen udarbejder en rapport vedrørende delegationen af beføjelser senest ni måneder inden udløbet af femårsperioden. Delegationen af beføjelser forlænges stiltiende for perioder af samme varighed, medmindre Europa-Parlamentet eller Rådet modsætter sig en sådan forlængelse senest tre måneder inden udløbet af hver periode. |
3. Europa-Parlamentet og Rådet kan gøre indsigelse mod en delegeret retsakt inden to måneder fra underretningen herom. Fristen forlænges med en måned på foranledning af Europa-Parlamentet eller Rådet. | 3. Delegationen af beføjelser kan til enhver tid tilbagekaldes af Europa-Parlamentet eller Rådet. En afgørelse om tilbagekaldelse bringer delegationen af de beføjelser, der er angivet i den pågældende afgørelse, til ophør. Den får virkning dagen efter offentliggørelsen af afgørelsen i Den Europæiske Unions Tidende eller på et senere tidspunkt, der angives i afgørelsen. Den berører ikke gyldigheden af de delegerede retsakter, der allerede er i kraft. |
| 4. Så snart Kommissionen vedtager en delegeret retsakt, giver den samtidigt Europa-Parlamentet og Rådet meddelelse herom. |
| 5. En delegeret retsakt vedtaget i henhold til denne forordning træder kun i kraft, hvis hverken Parlamentet eller Rådet har gjort indsigelse inden for en frist på to måneder fra meddelelsen af den pågældende retsakt til Europa-Parlamentet eller Rådet, eller hvis Europa-Parlamentet og Rådet inden udløbet af denne frist begge har informeret Kommissionen om, at de ikke agter at gøre indsigelse. Fristen forlænges med to måneder på Europa-Parlamentets eller Rådets initiativ. |
| * EUT: Indsæt venligst datoen for denne forordnings ikrafttræden. |
Begrundelse
Tilpasning af lovgivningstekstens ordlyd i overensstemmelse med den fælles forståelse om praktiske arrangementer vedrørende anvendelsen af delegerede retsakter (artikel 290 i TFUE).
Ændringsforslag 29
Forslag til forordning – ændringsretsakt
Artikel 1 – nr. 76
Forordning (EF) nr. 73/2009
Artikel 141 b a (ny)
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
| Artikel 141ba |
| Hasteprocedure |
| 1. Delegerede retsakter vedtaget i henhold til denne artikel træder i kraft straks og anvendes, så længe der ikke er gjort indsigelse i henhold til stk. 2. I meddelelsen til Europa-Parlamentet og Rådet af en delegeret retsakt anføres begrundelsen for anvendelse af hasteproceduren. |
| 2. Europa-Parlamentet eller Rådet kan efter proceduren i artikel 141b, stk. 5, gøre indsigelse mod en delegeret retsakt. I så fald skal Kommissionen ophæve retsakten straks efter Europa-Parlamentets eller Rådets meddelelse af afgørelsen om at gøre indsigelse. |
Begrundelse
Tilpasning af lovgivningstekstens ordlyd i overensstemmelse med den fælles forståelse om praktiske arrangementer vedrørende anvendelsen af delegerede retsakter (artikel 290 i TEUF).
Ændringsforslag 30
Forslag til forordning – ændringsretsakt
Artikel 1 – nr. 76
Forordning (EF) nr. 73/2009
Artikel 141c
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
Gennemførelsesretsakter - komité | Udvalgsprocedure |
[Indsættes efter vedtagelsen af forordningen om generelle regler og principper for kontrol, jf. artikel 291, stk. 2, i TEUF, der for øjeblikket er til drøftelse i Europa-Parlamentet og Rådet.] | 1. Kommissionen bistås af Forvaltningskomitéen for Direkte Betalinger. Forvaltningskomitéen er et udvalg i den forstand, som fremgår af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 182/2011 af 16. februar 2011 om de generelle regler og principper for, hvordan medlemsstaterne skal kontrollere Kommissionens udøvelse af gennemførelsesbeføjelser*. |
| 2. Når der henvises til dette stykke, anvendes artikel 5 i forordning (EU) nr. 182/2011. |
| ____________________ * EFT L 55 af 28.2.2011, s. 13. |
Begrundelse
I overensstemmelse med modellerne for bestemmelser vedrørende gennemførelsesretsakter, der kontrolleres af medlemsstaterne, og forslaget til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om de generelle regler og principper for, hvordan medlemsstaterne skal kontrollere Kommissionens udøvelse af gennemførelsesbeføjelser.
BEGRUNDELSE
Med Lissabontraktaten ophæves det tidligere komitologisystem, som var baseret på de klassiske komitologiprocedurer (hørings‑, forvaltnings‑ eller forskriftsprocedure) og forskriftsproceduren med kontrol. Dette system afløses nu af en todelt struktur bestående af delegerede retsakter og gennemførelsesretsakter (førstnævnte indeholder vetoret for Parlamentet), som gør det muligt for Kommissionen at udøve gennemførelsesbeføjelser. Derfor skal denne eksisterende lovgivning tilpasses denne nye retlige situation.
Et af de første forslag er tilpasningen af dette forslag til forordning om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 73/2009 om fælles regler for den fælles landbrugspolitiks ordninger for direkte støtte til landbrugere og om fastlæggelse af visse støtteordninger for landbrugere
Forslaget indeholder ændringer i form af tilpasning, men omfatter også forenkling af forordning 73/2009.
Tilpasning til bestemmelserne i TEUF om gennemførelsesbeføjelser
Efter Lissabontraktatens ikrafttræden bør de beføjelser, Kommissionen har fået tillagt i henhold til forordning (EF) nr. 73/2009, bringes i overensstemmelse med artikel 290 og 291 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde. I artikel 290 og 291 i TEUF skelnes der mellem to forskellige typer kommissionsretsakter:
– Ifølge artikel 290 i TEUF kan lovgiver delegere beføjelse til Kommissionen til at vedtage almengyldige ikke-lovgivningsmæssige retsakter, der udbygger eller ændrer visse ikke-væsentlige bestemmelser i den lovgivningsmæssige retsakt. De retsakter, som Kommissionen vedtager på denne måde, betegnes i den terminologi, der anvendes i traktaten, som "delegerede retsakter" (artikel 290, stk. 3)).
– Ifølge artikel 291 i TEUF træffer medlemsstaterne alle de nationale foranstaltninger, der er nødvendige for at gennemføre Unionens juridisk bindende retsakter. Disse retsakter kan tillægge Kommissionen gennemførelsesbeføjelser, når det er nødvendigt med ensartede betingelser for at gennemføre dem. De retsakter, som Kommissionen vedtager på denne måde, betegnes i den terminologi, der anvendes i traktaten, som "gennemførelsesretsakter" (artikel 291, stk. 4)).
Ordførerens forslag til tilpasning
Ordføreren støtter i det store og hele Kommissionens forslag, som er en velafvejet og teknisk solid tekst. På grundlag af de givne kriterier for hver type retsakt granskede ordføreren nøje Kommissionens forslag og fandt frem til områder, hvor betingelserne for delegerede retsakter var opfyldt. Derfor foreslås det at anvende delegerede retsakter i følgende tilfælde:
- hvor basisretsakten er ændret, navnlig med hensyn til at omdanne bilag til lovtekst
- hvor landbrugerne tildeles rettigheder eller omvendt, hvor der kan blive tale om negative følger
- hvor det for at bevare retsaktens sammenhæng er hensigtsmæssigt at træffe en bestemt type foranstaltning, altid enten gennem en delegeret retsakt eller en gennemførelsesretsakt.
Desuden foreslår ordføreren efter den nylige indgåelse af en fælles forståelse om praktiske arrangementer vedrørende anvendelsen af delegerede retsakter (artikel 290 i TEUF) samt afslutningen af proceduren vedrørende Europa-Parlamentets og Rådets forordning om de generelle regler og principper for, hvordan medlemsstaterne skal kontrollere Kommissionens udøvelse af gennemførelsesbeføjelser, en opdateret version af den juridiske tekst, herunder formuleringen heraf som aftalt mellem Europa-Parlamentet og Rådet, samt med hensyn til andre betingelser for delegationen (tidsrum for delegationen, frister for indsigelse mod en delegeret retsakt, forlængelse af disse frister, udvalgsprocedure osv.).
For så vidt angår den procedure, der fastsættes i artikel 11 i forordning (EF) nr. 73/2009 (om mekanismen for finansiel disciplin), er det ordførerens opfattelse, at denne ikke længere kan anvendes uden inddragelse af Europa-Parlamentet set i lyset af Lissabontraktatens bestemmelser om den fælles landbrugspolitik og budgetproceduren. Lades artikel 11 uændret – med Rådet, der handler på forslag fra Kommissionen – ville det være en fortsættelse af, at gennemførelsesbeføjelserne forbeholdes Rådets i henhold til den tidligere artikel 202 EF. Efter ordførerens opfattelse kan det i denne nye lovgivningskontekst ikke længere forsvares, at gennemførelsesbeføjelserne forbeholdes Rådet.
Forenkling
Forslaget indeholder også en række bestemmelser, der har til hensigt at forenkle den nuværende lovgivningsramme og lette den administrative byrde for medlemsstaterne.
Disse ændringsforslag vedrører krydsoverensstemmelse samt medlemsstaternes mulighed for at fritage landbrugere, der ikke ansøger om arealrelaterede betalinger, og som kun anmelder små arealer (på under 1 ha), for kravet om arealanmeldelse og vil hovedsagelig berøre husdyrproducenter uden jord, der giver ret til at ansøge om arealrelaterede betalinger.
Det anses for vanskeligt at forudsige, hvor mange landbrugere det kommer til at dreje sig om, men det antages at blive et begrænset antal, når man tager den fortsatte afkobling af husdyrbetalingerne og overgang til arealrelaterede betalinger i betragtning. Ændringen indebærer imidlertid, at den administrative byrde mindskes for nogle medlemsstater.
Ordføreren støtter de foreslåede ændringer samt udarbejdelsen af definitioner for at opnå bedre retlig klarhed og retssikkerhed.
PROCEDURE
Titel | Ændring af Rådets forordning (EF) nr. 73/2009 om fælles regler for ordningerne for direkte støtte til landbrugere | ||||||
Referencer | KOM(2010)0539 – C7-0294/2010 – 2010/0267(COD) | ||||||
Dato for høring af EP | 30.9.2010 | ||||||
Korresponderende udvalg Dato for meddelelse på plenarmødet | AGRI 19.10.2010 | ||||||
Rådgivende udvalg Dato for meddelelse på plenarmødet | ENVI 19.10.2010 | REGI 19.10.2010 |
|
| |||
Ingen udtalelse Dato for afgørelse | ENVI 28.10.2010 | REGI 14.2.2011 |
|
| |||
Ordfører Dato for valg | Paolo De Castro 27.10.2010 |
|
| ||||
Behandling i udvalg | 30.11.2010 | 14.3.2011 |
|
| |||
Dato for vedtagelse | 12.4.2011 |
|
|
| |||
Resultat af den endelige afstemning | +: –: 0: | 37 1 0 | |||||
Til stede ved den endelige afstemning - medlemmer | Richard Ashworth, Liam Aylward, José Bové, Vasilica Viorica Dăncilă, Michel Dantin, Paolo De Castro, Albert Deß, Herbert Dorfmann, Lorenzo Fontana, Iratxe García Pérez, Béla Glattfelder, Sergio Gutiérrez Prieto, Martin Häusling, Esther Herranz García, Peter Jahr, Elisabeth Jeggle, Jarosław Kalinowski, Elisabeth Köstinger, Agnès Le Brun, Stéphane Le Foll, George Lyon, Gabriel Mato Adrover, Mairead McGuinness, Krisztina Morvai, James Nicholson, Wojciech Michał Olejniczak, Georgios Papastamkos, Marit Paulsen, Britta Reimers, Alfreds Rubiks, Giancarlo Scottà, Czesław Adam Siekierski, Alyn Smith, Csaba Sándor Tabajdi, Marc Tarabella, Janusz Wojciechowski | ||||||
Til stede ved den endelige afstemning - stedfortrædere | Giovanni La Via, Astrid Lulling, Christel Schaldemose | ||||||
Dato for indgivelse | 20.4.2011 | ||||||