Documento de sesión

 

A7-0161/2011

20.4.2011

***I

INFORME

sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CE) nº 1698/2005 del Consejo, relativo a la ayuda al desarrollo rural a través del Fondo Europeo Agrícola de Desarrollo Rural (FEADER)

( COM(2010)0537 – C7‑0295/2010 – 2010/0266(COD) )

Comisión de Agricultura y Desarrollo Rural

Ponente: Paolo De Castro

 

PR_COD_1amCom

 

 

Explicación de los signos utilizados

  *  Procedimiento de consulta

  ***  Procedimiento de aprobación

  ***I  Procedimiento legislativo ordinario (primera lectura)

  ***II  Procedimiento legislativo ordinario (segunda lectura)

  ***III  Procedimiento legislativo ordinario (tercera lectura)

 

(El procedimiento indicado se basa en el fundamento jurídico propuesto en el proyecto de acto.)

 

 

 

 

Enmiendas a un proyecto de acto

En las enmiendas del Parlamento las modificaciones introducidas en el proyecto de acto se señalan en cursiva negrita. La utilización de la cursiva fina constituye una indicación para los servicios técnicos referente a elementos del proyecto de acto para los que se propone una corrección con miras a la elaboración del texto final (por ejemplo, elementos claramente erróneos u omitidos en alguna versión lingüística). Estas propuestas de corrección están supeditadas al acuerdo de los servicios técnicos interesados.

 

En las cabeceras de las enmiendas relativas a un acto existente que se quiere modificar con el proyecto de acto, figuran una tercera y cuarta líneas en las que se indican, respectivamente, el acto existente y la disposición en cuestión. Las partes retomadas de una disposición de un acto existente que el Parlamento desee modificar pero que no se hayan modificado en el proyecto de acto se señalarán en negrita. Las supresiones que se refieran a dichos pasajes se indicarán de la siguiente manera: [...].

 

 

 

ÍNDICE

Página

PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA DEL PARLAMENTO EUROPEO  5

EXPOSICIÓN DE MOTIVOS  14

OPINIÓN de la Comisión de Desarrollo Regional  17

PROCEDIMIENTO  23

 

 

PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA DEL PARLAMENTO EUROPEO

sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CE) nº 1698/2005 del Consejo, relativo a la ayuda al desarrollo rural a través del Fondo Europeo Agrícola de Desarrollo Rural (FEADER)

( COM(2010)0537 – C7‑0295/2010 – 2010/0266(COD) )

(Procedimiento legislativo ordinario: primera lectura)

El Parlamento Europeo,

–  Vista la propuesta de la Comisión al Parlamento Europeo y al Consejo ( COM(2010)0537 ),

–  Vistos el artículo 294, apartado 2, y los artículos 42 y 43, apartado 2, del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, conforme a los cuales la Comisión le ha presentado su propuesta (C7-0295/2010),

–  Visto el artículo 294, apartado 3, del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,

–  Vistos los dictámenes motivados presentados, en el marco del Protocolo (n° 2) sobre la aplicación de los principios de subsidiariedad y proporcionalidad, por el Parlamento de Lituania, la Cámara de Diputados de Luxemburgo y por la Dieta y el Senado de Polonia, en los que se afirma que el proyecto de acto legislativo no respeta el principio de subsidiariedad,

–  Visto el dictamen del Comité Económico y Social Europeo, de 16 de febrero de 2011[1],

–  Visto el artículo 55, apartado 5, de su Reglamento,

–  Vistos el informe de la Comisión de Agricultura y Desarrollo Rural y la opinión de la Comisión de Desarrollo Regional ( A7-0161/2011 ),

1.  Aprueba la Posición en primera lectura que figura a continuación;

2.  Pide a la Comisión que le consulte de nuevo si se propone modificar sustancialmente su propuesta o sustituirla por otro texto;

3.  Encarga a su Presidente que transmita la Posición del Parlamento al Consejo y a la Comisión.

Enmienda    1

Propuesta de Reglamento – acto modificativo

Considerando 3

 

Texto de la Comisión

Enmienda

(3) Es conveniente conferir competencias a la Comisión para adoptar actos delegados de conformidad con el artículo 290 del Tratado con el fin de completar o modificar algunos aspectos no esenciales del Reglamento (CE) nº 1698/2005. Procede determinar los aspectos respecto de los que puede ejercerse esa competencia, así como las condiciones a las que ha de quedar supeditada esa delegación.

(3) A fin de garantizar el funcionamiento adecuado del régimen establecido por el presente Reglamento, es conveniente delegar en la Comisión las competencias para adoptar actos delegados de conformidad con el artículo 290 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, en lo que se refiere a la compleción o modificación de algunos aspectos no esenciales del Reglamento (CE) n° 1698/2005. Es de especial importancia que la Comisión celebre las consultas apropiadas durante sus trabajos de preparación, también con expertos. A la hora de preparar y elaborar los actos delegados, la Comisión debería velar por una transmisión simultánea, puntual y adecuada de los documentos pertinentes al Parlamento Europeo.

Justificación

Esta enmienda refleja el «Acuerdo común» sobre las modalidades prácticas para el recurso a los actos delegados (artículo 290 del Tratado FUE) que debe ser aprobado oficialmente por el Consejo y el Parlamento.

 

Enmienda    2

Propuesta de Reglamento – acto modificativo

Considerando 4

 

Texto de la Comisión

Enmienda

(4) Al objeto de garantizar una aplicación uniforme del Reglamento (CE) nº 1698/2005 en todos los Estados miembros, resulta oportuno conferir competencias a la Comisión para adoptar actos de ejecución de conformidad con el artículo 291 del Tratado. Salvo indicación explícita en contrario, la Comisión debe adoptar dichos actos de ejecución de conformidad con lo dispuesto en el Reglamento (UE) nº XX/XXXX del Parlamento Europeo y del Consejo, relativo a…

(4) Al objeto de asegurar unas condiciones uniformes para la aplicación del Reglamento (CE) n° 1698/2005, deben conferirse competencias ejecutivas a la Comisión. Salvo indicación explícita en contrario, estas competencias serán ejercidas de conformidad con lo dispuesto en el Reglamento (UE) n° 182/2011 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 16 de febrero de 2011, por el que se establecen las normas y los principios generales relativos a las modalidades de control por los Estados miembros del ejercicio de las competencias de ejecución de la Comisión*.

 

________________________

* DO L 55 de 28.2.2011, p. 13.

Justificación

Esta enmienda tiene en consideración el «Reglamento sobre competencias de ejecución» (Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se establecen las normas y los principios generales relativos a las modalidades de control por los Estados miembros del ejercicio de las competencias de ejecución de la Comisión) cuya fecha de entrada en vigor es el 1 de marzo de 2011.

 

Enmienda 3

Propuesta de Reglamento

Artículo 1 – punto 9

Reglamento (CE) nº 1698/2005

Artículo 24 – apartado 1 – párrafo 2

 

Texto de la Comisión

Enmienda

«Los servicios de asesoramiento a los agricultores incluirán como mínimo uno o varios de los requisitos legales de gestión y las buenas condiciones agrícolas y medioambientales que estipulan los artículos 5 y 6 y los anexos II y III del Reglamento (CE) nº 73/2009, y, cuando proceda, una o varias de las normas relativas a la seguridad laboral basadas en la legislación de la Unión.».

«Los servicios de asesoramiento a los agricultores (incluido el asesoramiento técnico) incluirán obligatoriamente varios de los requisitos legales de gestión y las buenas condiciones agrícolas y medioambientales que estipulan los artículos 5 y 6 y los anexos II y III del Reglamento (CE) nº 73/2009, y, cuando proceda, una o varias de las normas relativas a la seguridad laboral basadas en la legislación de la Unión.».

 

 

Enmienda    4

Propuesta de Reglamento

Artículo 1 – punto 18

Reglamento (CE) nº 1698/2005

Artículo 43 – apartado 1 – párrafo 1 bis

 

Texto de la Comisión

Enmienda

«A los efectos de la letra c) del párrafo primero, se entenderá por "agricultores" las personas que dediquen una parte esencial de su tiempo de trabajo a actividades agrarias y obtengan de ellas una parte significativa de sus ingresos según los criterios que determine el Estado miembro.».

«Solamente podrán optar a las ayudas previstas en el presente artículo los agricultores o las asociaciones de agricultores que dediquen una parte esencial de su tiempo de trabajo a actividades agrarias y obtengan de ellas una parte significativa de sus ingresos según los criterios que determine el Estado miembro.».

 

 

Enmienda    5

Propuesta de Reglamento – acto modificativo

Artículo 1 – punto 26 – letra b

Reglamento (CE) nº 1698/2005

Artículo 66 – apartado 3 – párrafo 3

 

Texto de la Comisión

Enmienda

«La Comisión adoptará mediante disposiciones de ejecución normas relativas a la creación y el funcionamiento de la red rural nacional.».

«La Comisión adoptará mediante actos de ejecución normas relativas a la creación y el funcionamiento de la red rural nacional.».

Justificación

Modificación de tipo técnico.

 

Enmienda    6

Propuesta de Reglamento – acto modificativo

Artículo 1 – punto 27 bis (nuevo)

Reglamento (CE) nº 1698/2005

Artículo 69 – apartado 5 quinquies (nuevo)

 

Texto de la Comisión

Enmienda

 

27 bis) En el artículo 69 se añade el apartado siguiente:

 

5 quinquies. No obstante lo dispuesto en el apartado 1 del artículo 29 del Reglamento (CE) n° 1290/2005, para los Estados miembros que han optado por programas regionales, el cálculo de la cancelación automática de los recursos financieros podría hacerse a escala del Estado miembro.

 

Enmienda    7

Propuesta de Reglamento – acto modificativo

Artículo 1 – punto 29 – letra b bis (nueva)

Reglamento (CE) nº 1698/2005

Artículo 71 – apartado 3 – párrafo 2 – letra a

 

Texto de la Comisión

Enmienda

 

b bis) En el apartado 3, el texto de la letra a) del párrafo segundo se sustituye por el siguiente:

 

«a) el IVA, excepto el IVA no recuperable cuando sea costeado de forma efectiva y definitiva por los beneficiarios [...].»

 

Enmienda    8

Propuesta de Reglamento

Artículo 1 – punto 29 – letra b ter (nueva)

Reglamento (CE) nº 1698/2005

Artículo 71 – apartado 3 – párrafo 3 bis (nuevo)

 

Texto de la Comisión

Enmienda

 

b ter) Tras el apartado 3 se inserta el apartado siguiente:

 

«3 bis. Podrán optar a una contribución del FEADER las obras gestionadas directamente, ejecutadas en el marco de medidas de desarrollo rural por los beneficiarios finales utilizando su propia mano de obra y sus medios; el cálculo de la subvencionalidad de los gastos que podrán optar a una contribución del FEADER se efectuará en tales casos sobre la base de una lista de precios para las diversas obras realizadas.».

 

Enmienda    9

Propuesta de Reglamento – acto modificativo

Artículo 1 – punto 37

Reglamento (CE) nº 1698/2005

Artículo 91 ter

 

Texto de la Comisión

Enmienda

1. La competencia de adoptar los actos delegados a que se refiere el presente Reglamento se conferirá a la Comisión por tiempo indeterminado.

1. La competencia de adoptar los actos delegados se conferirá a la Comisión de acuerdo con las condiciones establecidas en el presente artículo.

En cuanto la Comisión adopte un acto delegado, lo notificará simultáneamente al Parlamento Europeo y al Consejo.

 

2. La delegación de competencias podrá ser revocada en cualquier momento por el Parlamento Europeo o por el Consejo.

 

2. La delegación de competencias a la que se refieren los apartados 2 y 6 del artículo 5, el párrafo segundo del apartado 2 del artículo 19, la letra a) del artículo 20, la letra b) del apartado 1 del artículo 32, la letra a) del artículo 36, el apartado 2 del artículo 38, el apartado 4 del artículo 51, la letra a) del artículo 52 y la letra a) del artículo 63, el apartado 2 del artículo 66, el apartado 1 del artículo 70, el apartado 5 del artículo 71, la primera frase del apartado 4 del artículo 74, el apartado 9 del artículo 86 y el apartado 1 del artículo 92, se otorgan a la Comisión por un periodo de cinco años a partir del ...*. La Comisión elaborará un informe sobre las competencias delegadas a más tardar nueve meses antes de que finalice el período de cinco años. La delegación de competencias se prorrogará automáticamente por periodos de idéntica, excepto si el Parlamento Europeo o el Consejo se oponen a dicha prolongación a más tardar tres meses antes de que finalice cada periodo.

La institución que haya iniciado un procedimiento interno para decidir si revoca la delegación de competencias procurará informar de ello a la otra institución y a la Comisión en un plazo suficiente antes de adoptar una decisión definitiva, indicando las competencias delegadas que podrían ser objeto de revocación, así como los motivos de la misma.

 

La decisión de revocación pondrá fin a la delegación de las competencias que en ella se especifiquen. Surtirá efecto inmediatamente o en una fecha posterior que se precisará en dicha decisión. No afectará a la validez de los actos delegados ya en vigor. Se publicará en el Diario Oficial de la Unión Europea.

3. La delegación de competencias podrá ser revocada en cualquier momento por el Parlamento Europeo o por el Consejo. La decisión de revocación pondrá término a la delegación de competencias que en ella se especifiquen. Surtirá efecto el día siguiente a la publicación de la decisión en el Diario Oficial o en una fecha posterior que se precisará en dicha decisión. No afectará a la validez de los actos delegados que ya estén en vigor.

3. El Parlamento Europeo o el Consejo podrán oponerse a un acto delegado en un plazo de dos meses a partir de la fecha de la notificación. A iniciativa del Parlamento Europeo o del Consejo, se podrá ampliar dicho plazo en [dos] meses.

 

Si, una vez expirado el plazo, ni el Parlamento Europeo ni el Consejo han formulado objeciones al acto delegado, este se publicará en el Diario Oficial de la Unión Europea y entrará en vigor en la fecha prevista en él.

 

El acto delegado podrá publicarse en el Diario Oficial de la Unión Europea y entrar en vigor antes de expirar el plazo citado, si tanto el Parlamento Europeo como el Consejo han informado a la Comisión de su intención de no plantear objeciones.

4. En cuanto la Comisión adopte un acto delegado, lo notificará simultáneamente al Parlamento Europeo y al Consejo.

Si el Parlamento Europeo o el Consejo formulan objeciones a un acto delegado, este no entrará en vigor. La institución que formule objeciones al acto delegado deberá exponer los motivos de las mismas.

5. Un acto delegado que se adopte de conformidad con el presente Reglamento entrará en vigor siempre que ni el Parlamento Europeo ni el Consejo formulen objeciones en un plazo de dos meses a partir de la notificación del acto en cuestión a dichas instituciones o si ambas instituciones comunican a la Comisión, antes de que venza dicho plazo, que no tienen la intención de oponerse al acto delegado. Por iniciativa del Parlamento Europeo o del Consejo, dicho plazo se prorrogará dos meses.

 

* Fecha de entrada en vigor del presente Reglamento

Justificación

Esta enmienda refleja el «Acuerdo común» sobre las modalidades prácticas para el recurso a los actos delegados (artículo 290 del Tratado FUE) que debe ser aprobado oficialmente por el Consejo y el Parlamento.

 

Enmienda    10

Propuesta de Reglamento – acto modificativo

Artículo 1 – punto 37

Reglamento (CE) nº 1698/2005

Artículo 91 quater

 

Texto de la Comisión

Enmienda

[Se completará tras la adopción del Reglamento por el que se establecen las normas y los principios generales relativos a las modalidades de control a que se refiere el artículo 291, apartado 2, del TFEU, que actualmente están examinando el PE y el Consejo.]

1. La Comisión estará asistida por el Comité de desarrollo rural. El Comité será un comité en el sentido del Reglamento (UE) n° 182/2011 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 16 de febrero de 2011, por el que se establecen las normas y los principios generales relativos a las modalidades de control por los Estados miembros del ejercicio de las competencias de ejecución de la Comisión*.

 

2. En los casos en que se haga referencia al presente apartado, será de aplicación el artículo 5 del Reglamento (UE) n° 182/2011*.

 

_____________

* DO L 55 de 28.2.2011, p. 13.

Justificación

Esta enmienda tiene en consideración el «Reglamento sobre competencias de ejecución» (Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se establecen las normas y los principios generales relativos a las modalidades de control por los Estados miembros del ejercicio de las competencias de ejecución de la Comisión) cuya fecha de entrada en vigor es el 1 de marzo de 2011.

 

 

EXPOSICIÓN DE MOTIVOS

 

Ámbito de aplicación de la Directiva

 

De conformidad con el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea (Tratado FUE), el actual Reglamento (CE) n° 1698/2005 (como una de las primeras propuestas) debe adaptarse sobre la base del principio de distinción entre las medidas de carácter ejecutivo y las medidas de carácter delegado de las actuales competencias de ejecución de la Comisión, que se adoptaron sobre la base de los Reglamentos (CE) n° 1974/2006 y (CE) n° 1975/2006.

 

Adaptación a las disposiciones del Tratado FUE

 

De conformidad con el artículo 290 del Tratado (actos delegados), el legislador podrá delegar en la Comisión las competencias para adoptar actos no legislativos de alcance general que completen o modifiquen elementos no esenciales del acto legislativo cuando sea conveniente. En consecuencia, un acto delegado de la Comisión puede determinar los elementos adicionales necesarios para el correcto funcionamiento del régimen establecido por el legislador.

 

En relación con el actual Reglamento, la Comisión debe adoptar actos delegados para adoptar excepciones a la norma según la cual no han de concederse ayudas al desarrollo rural a programas que puedan optar a la ayuda prestada en el marco de las organizaciones comunes de mercado (artículo 5, apartado 6). De igual modo, el legislador delega en la Comisión las competencias para adoptar requisitos pormenorizados con respecto a todas las medidas y a la asistencia técnica a fin de garantizar una aplicación coherente conforme a los requisitos de las políticas, las prioridades y la normativa de la UE (artículos 20, 32, 36, 38, 52, 63 y 66). Por otra parte, incumbe a la Comisión adoptar actos delegados relativos a las normas de desarrollo aplicables a reducciones y exclusiones (artículo 51, apartado 4). Asimismo, compete a la Comisión fijar un umbral de flexibilidad para cada eje (artículo 70, apartado 1) y establecer disposiciones detalladas respecto de las formas de ayuda distintas de las ayudas directas no reembolsables (artículo 71, apartado 5). La Comisión ha de establecer disposiciones detalladas de control (artículo 74, apartado 4). Por último, la Comisión debe adoptar medidas específicas de transición (artículo 92, apartado 1).

 

En lo que se refiere al artículo 291 del Tratado (actos de ejecución), el legislador confiere competencias a la Comisión para adoptar unas condiciones uniformes para los actos jurídicamente vinculantes de la Unión Europea.

 

En relación con el Reglamento vigente, el legislador confiere competencias de ejecución a la Comisión, con arreglo al apartado 2 del artículo 291 del Tratado, con respecto a las condiciones uniformes de presentación de los programas de desarrollo rural (artículo 18, apartado 3), la aprobación de programas (artículo 18, apartado 4), la aprobación de los programas revisados (artículo 19, apartado 2), la determinación de las modificaciones que deben ser aprobadas mediante decisión de la Comisión (artículo 19, apartado 2), la fijación de períodos de compromiso más largos (artículo 39, apartado 3, artículo 40, apartado 2, y artículo 47, apartado 1), las disposiciones específicas sobre designación de zonas (artículo 50, apartado 4), la creación y el funcionamiento de la red rural nacional (artículo 66, apartado 3), la presentación de informes anuales específicos (artículo 82, apartado 4), el marco general de control y el marco común de seguimiento y evaluación que los Estados miembros han de aplicar (artículo 74, apartado 4, y artículo 80).

 

La posición del ponente en relación con la adaptación

 

El ponente estima que, en su propuesta, la Comisión ha realizado un reparto acertado entre las disposiciones de carácter más general, creando elementos adicionales (artículo 290), y los elementos más técnicos, que están muy relacionados con el grado de discreción del que disponen los Estados miembros a la hora de ejecutar esta medida (artículo 291). En consecuencia, no se propone ninguna enmienda a la clasificación de los actos delegados y los actos de ejecución de la propuesta de desarrollo rural (por la que se modifica el Reglamento (CE) n° 1698/2005 del Consejo, relativo a la ayuda al desarrollo rural a través del Fondo Europeo Agrícola de Desarrollo Rural (FEADER)).

 

De modo general, la propuesta de la Comisión propone que se garantice un uso eficaz y específico de la financiación en relación con el tratamiento de los beneficiarios, aspecto cubierto mayormente en la propuesta por medio de los actos delegados. Las disposiciones relativas a los detalles específicos de los programas, las medidas y las normas se cubren en la propuesta por medio de los actos de ejecución que deben ser adoptados por los Estados miembros.

 

Simplificación

 

Además, se introducen algunos elementos simplificadores en el actual Reglamento, se amplía el programa Natura 2000 a zonas mencionadas en el artículo 10 de la Directiva sobre hábitats (92/43/CEE) (estos son elementos jurídicos de la propuesta), y se reduce el número de informes anuales de progreso y de síntesis necesarios, se simplifican los controles de condicionalidad y se cambia la normativa para el uso de los servicios de asesoría (estos elementos deben contribuir a aliviar la carga administrativa para los Estados miembros). Además de estas medidas, se debe introducir un factor de incentivación como elemento (legal) de simplificación para las medidas que se aprueben de conformidad con el artículo 43 del Tratado (medidas cofinanciadas en el contexto de la política de desarrollo rural). Esto supone que se prohibirá en consecuencia la ayuda que se concede con efecto retroactivo a las actividades ya emprendidas por el beneficiario y que no tengan factor de incentivación, y que se debe establecer una fecha de inicio de la admisibilidad.

 

La posición del ponente en relación con la simplificación

 

La Comisión propone ampliar a todos los Estados miembros las posibilidades actuales de financiación para apoyar la creación y el funcionamiento administrativo de agrupaciones de productores. No obstante, el ponente considera que es discriminatorio excluir la ayuda para las agrupaciones de productores en el sector de las frutas y hortalizas.

 

Con el fin de evitar varias interpretaciones del Reglamento n° 1698/2005, es conveniente permitir el cálculo de la cancelación automática de los recursos financieros a nivel del Estado miembro (enmienda 5) para los Estados miembros que han optado por programas regionales.

 

Con el fin de armonizar el FEADER y el FEDER (Fondo Europeo de Desarrollo Regional), el ponente propone que el IVA de las personas que no son sujeto pasivo (las instituciones públicas) reúna las condiciones necesarias para una contribución del FEADER.

22.3.2011

OPINIÓN de la Comisión de Desarrollo Regional

para la Comisión de Agricultura y Desarrollo Rural

sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CE) nº 1698/2005 del Consejo, relativo a la ayuda al desarrollo rural a través del Fondo Europeo Agrícola de Desarrollo Rural (FEADER)

( COM(2010)0537 – C7‑0295/2010 – 2010/0266(COD) )

Ponente de opinión: Iosif Matula

 

 

BREVE JUSTIFICACIÓN

El Tratado establece una distinción entre los poderes delegados en la Comisión para adoptar actos no legislativos de alcance general que completan o modifican determinados elementos no esenciales del acto legislativo y las competencias conferidas a la Comisión para adoptar condiciones uniformes de ejecución de los actos jurídicamente vinculantes de la Unión.

El legislador confía a la Comisión la tarea de añadir los elementos adicionales necesarios para el correcto funcionamiento del régimen propuesto por el legislador. Con el fin de asegurar la aplicación uniforme del régimen en los Estados miembros, el legislador ha conferido a la Comisión competencias de ejecución.

El ponente considera que el presente texto, por el que se modifica el Reglamento 1659/2005, responde de forma adecuada a sus fines. No obstante, propone tres enmiendas para subrayar la necesidad de reforzar la gobernanza en este ámbito, insistiendo en la plena participación de los representantes y partes interesadas locales y regionales en todas las decisiones que deban adoptarse.

En particular, el ponente considera que debe ajustarse el delicado equilibrio entre las necesidades medioambientales y las necesidades económicas.

ENMIENDAS

La Comisión de Desarrollo Regional pide a la Comisión de Agricultura y Desarrollo Rural, competente para el fondo, que incorpore en su informe las siguientes enmiendas:

Enmienda    1

Propuesta de Reglamento – acto modificativo

Considerando 13

 

Texto de la Comisión

Enmienda

(13) La utilización de los servicios de asesoramiento ha de ayudar a los agricultores a evaluar los resultados de sus explotaciones agrícolas y a determinar las mejoras necesarias en relación con los requisitos legales de gestión y las buenas condiciones agrarias y medioambientales, de conformidad con el Reglamento (CE) nº 73/2009 del Consejo, de 19 de enero de 2009, por el que se establecen disposiciones comunes aplicables a los regímenes de ayuda directa a los agricultores en el marco de la política agrícola común y se instauran determinados regímenes de ayuda a los agricultores, y las normas comunitarias relativas a la seguridad laboral. Dado que la ayuda al uso de los servicios de asesoramiento se ofrece desde hace ya varios años, conviene potenciar un uso más adaptado que responda mejor a las necesidades de los distintos beneficiarios.

(13) La utilización de los servicios de asesoramiento ha de ayudar a los agricultores a evaluar los resultados de sus explotaciones agrícolas y a determinar las mejoras necesarias en relación con los requisitos legales de gestión y las buenas condiciones agrarias y medioambientales, de conformidad con el Reglamento (CE) nº 73/2009 del Consejo, de 19 de enero de 2009, por el que se establecen disposiciones comunes aplicables a los regímenes de ayuda directa a los agricultores en el marco de la política agrícola común y se instauran determinados regímenes de ayuda a los agricultores, y las normas comunitarias relativas a la seguridad laboral. Dado que la ayuda al uso de los servicios de asesoramiento se ofrece desde hace ya varios años, conviene potenciar un uso más adaptado que responda mejor a las necesidades de los distintos beneficiarios. Debe alentarse a los Estados miembros a crear plataformas para el asesoramiento en línea (e-asesoramiento) a los agricultores a través de a banda ancha. También debe alentarse el uso de todos los servicios de orientación y asesoría que facilitan las autoridades regionales y locales con el fin de promover el uso de las tecnologías de la información por parte de los agricultores.

Justificación

El asesoramiento en línea constituye una oportunidad única para la comunicación de los estados miembros con los agricultores de zonas remotas. Un mejor acceso de los agricultores a los servicios de Internet, como la Internet de banda ancha, es una condición previa esencial para el desarrollo económico.

 

Enmienda    2

Propuesta de Reglamento – acto modificativo

Considerando 17

 

Texto de la Comisión

Enmienda

(17) El artículo 10 de la Directiva 92/43/CEE del Consejo, de 21 de mayo de 1992, relativa a la conservación de los hábitats naturales y de la fauna y flora silvestres, establece que los Estados miembros, para mejorar la coherencia ecológica de la red Natura 2000, deben esforzarse por fomentar la gestión de los elementos que, por su estructura lineal y continua o por su papel de puntos de enlace, resultan esenciales para la migración, la distribución geográfica y el intercambio genético de las especies silvestres. Es conveniente que dichas zonas puedan optar a ayudas en el marco de Natura 2000. No obstante, con el fin de que las ayudas sigan destinándose principalmente a los lugares de Natura 2000 designados, es conveniente limitar su proporción con respecto a las zonas de Natura 2000 designadas.

(17) El artículo 10 de la Directiva 92/43/CEE del Consejo, de 21 de mayo de 1992, relativa a la conservación de los hábitats naturales y de la fauna y flora silvestres, establece que los Estados miembros, para mejorar la coherencia ecológica de la red Natura 2000, deben esforzarse por fomentar la gestión de los elementos que, por su estructura lineal y continua o por su papel de puntos de enlace, resultan esenciales para la migración, la distribución geográfica y el intercambio genético de las especies silvestres. Es conveniente que dichas zonas puedan optar a ayudas en el marco de Natura 2000. No obstante, con el fin de que las ayudas sigan destinándose principalmente a los lugares de Natura 2000 designados, es conveniente limitar su proporción con respecto a las zonas de Natura 2000 designadas. Para ello, las autoridades regionales y locales deben establecer un equilibrio entre la protección del medio ambiente y las necesidades locales de desarrollo.

Justificación

Con el fin de evitar el desacuerdo ente las disposiciones medioambientales y el desarrollo local, debe alcanzarse un compromiso en el que se tengan en cuenta tanto las necesidades de inversión económica como la protección del medio ambiente.

 

Enmienda    3

Propuesta de Reglamento – acto modificativo

Considerando 19

 

Texto de la Comisión

Enmienda

(19) Todos los Estados miembros deben crear una red rural nacional. A fin de que la creación de las distintas redes rurales nacionales se efectúe de forma coherente y uniforme, es conveniente que la Comisión establezca, mediante actos de ejecución, disposiciones detalladas sobre la creación y el funcionamiento de dichas redes.

(19) Todos los Estados miembros deben crear una red rural nacional, que debe incluir a representantes nacionales, regionales y locales. A fin de que la creación de las distintas redes rurales nacionales se efectúe de forma coherente y uniforme, es conveniente que la Comisión establezca, mediante actos de ejecución, disposiciones detalladas sobre la creación y el funcionamiento de dichas redes.

Justificación

Es importante establecer no solo la relación entre cada Estado miembro y la red rural nacional, sino también que cada red rural nacional esté formada por representantes nacionales, regionales y locales, con el fin de asegurar una vinculación estrecha con las necesidades de los ciudadanos.

 

Enmienda    4

Propuesta de Reglamento – acto modificativo

Artículo 1 – – punto 1 – letra a

Reglamento (CE) nº 1698/2005

Artículo 5 - apartado 2

 

Texto de la Comisión

Enmienda

2. La Comisión y los Estados miembros garantizarán la coherencia de la ayuda prestada por el FEADER y los Estados miembros con las actividades, las políticas y las prioridades de la Unión. En particular, la ayuda del FEADER deberá ser coherente con los objetivos de cohesión económica y social y los del instrumento de ayuda de la Unión para la pesca. A fin de garantizar que la ayuda del FEADER guarde también coherencia con otros instrumentos de ayuda de la Unión, la Comisión podrá establecer mediante actos delegados las medidas específicas de la Unión que garanticen dicha coherencia.

2. La Comisión y los Estados miembros garantizarán la coherencia de la ayuda prestada por el FEADER y los Estados miembros con las actividades, las políticas y las prioridades de la Unión. En particular, la ayuda del FEADER deberá ser coherente con los objetivos de cohesión económica, social y territorial, y con los del instrumento de ayuda de la Unión para la pesca. A fin de garantizar que la ayuda del FEADER guarde también coherencia con otros instrumentos de ayuda de la Unión, la Comisión podrá establecer mediante actos delegados las medidas específicas de la Unión que garanticen dicha coherencia.

 

 

 

PROCEDIMIENTO

Título

Modificación del Reglamento (CE) nº 1698/2005 del Consejo relativo a la ayuda al desarrollo rural a través del Fondo Europeo Agrícola de Desarrollo Rural (FEADER)

Referencias

COM(2010)0537 – C7-0295/2010 – 2010/0266(COD)

Comisión competente para el fondo

AGRI

Opinión emitida por

       Fecha del anuncio en el Pleno

REGI

19.10.2010

 

 

 

Ponente de opinión

       Fecha de designación

Iosif Matula

28.10.2010

 

 

Examen en comisión

28.2.2011

 

 

 

Fecha de aprobación

22.3.2011

 

 

 

Resultado de la votación final

+:

–:

0:

41

3

2

Miembros presentes en la votación final

François Alfonsi, Luís Paulo Alves, Charalampos Angourakis, Sophie Auconie, Victor Boştinaru, Zuzana Brzobohatá, Francesco De Angelis, Tamás Deutsch, Rosa Estaràs Ferragut, Danuta Maria Hübner, Juozas Imbrasas, María Irigoyen Pérez, Seán Kelly, Evgeni Kirilov, Constanze Angela Krehl, Petru Constantin Luhan, Ramona Nicole Mănescu, Riikka Manner, Iosif Matula, Erminia Mazzoni, Miroslav Mikolášik, Franz Obermayr, Jan Olbrycht, Markus Pieper, Tomasz Piotr Poręba, Monika Smolková, Georgios Stavrakakis, Csanád Szegedi, Nuno Teixeira, Michail Tremopoulos, Lambert van Nistelrooij, Oldřich Vlasák, Joachim Zeller, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska

Suplente(s) presente(s) en la votación final

Andrea Cozzolino, Karima Delli, Jens Geier, Ivars Godmanis, Karin Kadenbach, Marie-Thérèse Sanchez-Schmid, Vilja Savisaar-Toomast, Elisabeth Schroedter, László Surján

Suplente(s) (art. 187, apdo. 2) presente(s) en la votación final

Vladko Todorov Panayotov, Britta Reimers, Ivo Strejček

 

 

 

PROCEDIMIENTO

Título

Modificación del Reglamento (CE) nº 1698/2005 del Consejo relativo a la ayuda al desarrollo rural a través del Fondo Europeo Agrícola de Desarrollo Rural (FEADER)

Referencias

COM(2010)0537 – C7-0295/2010 – 2010/0266(COD)

Fecha de la presentación al PE

30.9.2010

Comisión competente para el fondo

       Fecha del anuncio en el Pleno

AGRI

19.10.2010

Comisión(es) competente(s) para emitir opinión

       Fecha del anuncio en el Pleno

REGI

19.10.2010

 

 

 

Ponente(s)

       Fecha de designación

Paolo De Castro

27.10.2010

 

 

Examen en comisión

30.11.2010

14.3.2011

 

 

Fecha de aprobación

12.4.2011

 

 

 

Resultado de la votación final

+:

–:

0:

34

3

0

Miembros presentes en la votación final

Richard Ashworth, Liam Aylward, José Bové, Vasilica Viorica Dăncilă, Michel Dantin, Paolo De Castro, Albert Deß, Herbert Dorfmann, Lorenzo Fontana, Iratxe García Pérez, Béla Glattfelder, Sergio Gutiérrez Prieto, Martin Häusling, Peter Jahr, Elisabeth Jeggle, Jarosław Kalinowski, Elisabeth Köstinger, Agnès Le Brun, Stéphane Le Foll, George Lyon, Gabriel Mato Adrover, Mairead McGuinness, Krisztina Morvai, James Nicholson, Wojciech Michał Olejniczak, Georgios Papastamkos, Marit Paulsen, Britta Reimers, Alfreds Rubiks, Giancarlo Scottà, Czesław Adam Siekierski, Alyn Smith, Csaba Sándor Tabajdi, Marc Tarabella, Janusz Wojciechowski

Suplente(s) presente(s) en la votación final

Giovanni La Via, Astrid Lulling, Christel Schaldemose

Fecha de presentación

20.4.2011

 

 

[1] DO C 107 de 6.4.2011, p. 30.