Istuntoasiakirja
20.4.2011
***I
MIETINTÖ
ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahaston (maaseuturahaston) tuesta maaseudun kehittämiseen annetun asetuksen (EY) N:o 1698/2005 muuttamisesta
( KOM(2010)0537 – C7‑0295/2010 – 2010/0266(COD) )
Maatalouden ja maaseudun kehittämisen valiokunta
Esittelijä: Paolo De Castro
PR_COD_1amCom
Menettelyjen symbolit |
* Kuulemismenettely *** Hyväksyntämenettely ***I Tavallinen lainsäätämisjärjestys (ensimmäinen käsittely) ***II Tavallinen lainsäätämisjärjestys (toinen käsittely) ***III Tavallinen lainsäätämisjärjestys (kolmas käsittely) (Menettely määräytyy säädösesityksessä ehdotetun oikeusperustan mukaan.)
|
Tarkistukset säädösesitykseen |
Parlamentin tarkistuksissa ehdotetut säädösesityksen muutokset merkitään lihavoidulla kursiivilla. Pelkkää kursivointia käytetään kiinnittämään asiasta vastaavien yksiköiden huomio sellaisiin säädösesityksen osiin, jotka ehdotetaan korjattavaksi lopullisessa tekstissä (esimerkiksi selvästi virheelliset tai kyseisestä kieliversiosta pois jääneet kohdat). Korjausehdotusten hyväksymisestä päättävät asiasta vastaavat yksiköt.
Säädösesityksellä muutettavaan olemassa olevaan säädökseen tehtävän tarkistuksen tunnistetiedoissa mainitaan kolmannella rivillä muutettavan säädöksen tyyppi ja numero ja neljännellä rivillä tarkistettavan tekstinkohdan paikannus. Kun parlamentin tarkistukseen sisältyy olemassa olevan säännöksen tai määräyksen tekstiä, johon säädösesityksessä ei ole ehdotettu muutoksia, kyseinen teksti lihavoidaan. Merkintä [...] tarkoittaa, että kyseisestä kohdasta on poistettu tekstiä.
|
SISÄLTÖ
Sivu
LUONNOS EUROOPAN PARLAMENTIN LAINSÄÄDÄNTÖPÄÄTÖSLAUSELMAKSI 5
PERUSTELUT 13
ALUEKEHITYSVALIOKUNNAN LAUSUNTO 15
ASIAN KÄSITTELY 20
LUONNOS EUROOPAN PARLAMENTIN LAINSÄÄDÄNTÖPÄÄTÖSLAUSELMAKSI
ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahaston (maaseuturahaston) tuesta maaseudun kehittämiseen annetun asetuksen (EY) N:o 1698/2005 muuttamisesta
( KOM(2010)0537 – C7‑0295/2010 – 2010/0266(COD) )
(Tavallinen lainsäätämisjärjestys: ensimmäinen käsittely)
Euroopan parlamentti, joka
– ottaa huomioon komission ehdotuksen Euroopan parlamentille ja neuvostolle ( KOM(2010)0537 ),
– ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 294 artiklan 2 kohdan ja 42 artiklan sekä 43 artiklan 2 kohdan, joiden mukaisesti komissio on antanut ehdotuksen Euroopan parlamentille (C7‑0295/2010),
– ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 294 artiklan 3 kohdan,
– ottaa huomioon Liettuan ja Luxemburgin parlamentin sekä Puolan parlamentin kahden kamarin toissijaisuus- ja suhteellisuusperiaatteen soveltamisesta tehdyn pöytäkirjan (N:o 2) mukaisesti antamat perustellut lausunnot, joiden mukaan säädösesitys ei ole toissijaisuusperiaatteen mukainen,
-ottaa huomioon Euroopan talous- ja sosiaalikomitean 16. helmikuuta 2011 antaman lausunnon[1],
– ottaa huomioon työjärjestyksen 55 artiklan,
– ottaa huomioon maatalouden ja maaseudun kehittämisen valiokunnan mietinnön ja aluekehitysvaliokunnan lausunnon ( A7-0161/2011 ),
1. vahvistaa jäljempänä esitetyn ensimmäisen käsittelyn kannan;
2. pyytää komissiota antamaan asian uudelleen Euroopan parlamentin käsiteltäväksi, jos se aikoo tehdä ehdotukseensa huomattavia muutoksia tai korvata sen toisella ehdotuksella;
3. kehottaa puhemiestä välittämään parlamentin kannan neuvostolle ja komissiolle sekä kansallisille parlamenteille.
Tarkistus 1
Ehdotus asetukseksi – muutossäädös
Johdanto-osan 3 kappale
| |
Komission teksti | Tarkistus |
(3) Komissiolle olisi siirrettävä valta hyväksyä säädösvallan siirron nojalla annettavia delegoituja säädöksiä perussopimuksen 290 artiklan mukaisesti eräiden asetuksen (EY) N:o 1698/2005 muiden kuin keskeisten osien täydentämiseksi tai muuttamiseksi. Olisi määriteltävä osat, joiden suhteen kyseistä toimivaltaa voidaan harjoittaa, samoin kuin edellytykset, joita kyseiseen säädösvallan siirtoon on sovellettava. | (3) Tällä asetuksella vahvistetun järjestelmän moitteettoman toiminnan varmistamiseksi komissiolle olisi siirrettävä valta hyväksyä säädösvallan siirron nojalla annettavia delegoituja säädöksiä Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 290 artiklan mukaisesti asetuksen (EY) N:o 1698/2005 tiettyjen, muiden kuin keskeisten osien täydentämiseksi tai muuttamiseksi. On erityisen tärkeää, että komissio asiaa valmistellessaan toteuttaa asianmukaiset kuulemiset, myös asiantuntijatasolla. Komission olisi delegoituja säädöksiä valmistellessaan ja laatiessaan varmistettava, että asianomaiset asiakirjat toimitetaan Euroopan parlamentille ja neuvostolle samanaikaisesti, hyvissä ajoin ja asianmukaisesti. |
Perustelu
Tarkistus heijastelee delegoitujen säädösten (SEUT:n 290 artikla) käyttämistä koskevia käytännön järjestelyjä koskevaa yhteistä sopimusta, josta neuvoston ja parlamentin on määrä sopia muodollisesti.
Tarkistus 2
Ehdotus asetukseksi – muutossäädös
Johdanto-osan 4 kappale
| |
Komission teksti | Tarkistus |
(4) Jotta voidaan varmistaa asetuksen (EY) N:o 1698/2005 yhdenmukainen soveltaminen kaikissa jäsenvaltioissa, komissiolla olisi oltava valta antaa täytäntöönpanosäädöksiä perussopimuksen 291 artiklan mukaisesti. Jollei muualla nimenomaisesti muuta säädetä, komission olisi annettava täytäntöönpanosäädökset Euroopan parlamentin ja neuvoston … annetun asetuksen (EU) N:o XX/XXXX mukaisesti. | (4) Asetuksen (EY) N:o 1698/2005 yhdenmukaisten täytäntöönpanoedellytysten varmistamiseksi täytäntöönpanovaltuudet olisi siirrettävä komissiolle. Ellei nimenomaisesti toisin säädetä, tätä valtaa olisi käytettävä yleisistä säännöistä ja periaatteista, joiden mukaisesti jäsenvaltiot valvovat komission täytäntöönpanovallan käyttöä, 16 päivänä helmikuuta 2011 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 182/2011* mukaisesti. |
| ________________________ EUVL L 55, 28.2.2011, s. 13. |
Perustelu
Tarkistuksella otetaan huomioon "täytäntöönpanovalta-asetus" (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus yleisistä säännöistä ja periaatteista, joiden mukaisesti jäsenvaltiot valvovat komission täytäntöönpanovallan käyttöä), joka tulee voimaan 1. maaliskuuta 2011.
Tarkistus 3
Ehdotus asetukseksi
1 artikla – 9 kohta
Asetus (EY) N:o 1698/2005
24 artikla – 1 kohta – 2 alakohta
| |
Komission teksti | Tarkistus |
"Maatilaneuvontapalvelujen on katettava vähintään yksi tai useampi lakisääteisistä hoitovaatimuksista, asetuksen (EY) N:o 73/2009 5 ja 6 artiklassa sekä liitteissä II ja III säädetyistä hyvän viljelykunnon ja ympäristön vaatimuksista ja tarvittaessa yksi tai useampi unionin lainsäädäntöön perustuvista työturvallisuutta koskevista vaatimuksista." | "Maatilaneuvontapalvelujen (mukaan luettuna tekninen apu) on ehdottomasti katettava useampia kuin yksi lakisääteisistä hoitovaatimuksista ja asetuksen (EY) N:o 73/2009 5 ja 6 artiklassa sekä liitteissä II ja III säädetyistä hyvän viljelykunnon ja ympäristön vaatimuksista ja tarvittaessa yksi tai useampi unionin lainsäädäntöön perustuvista työturvallisuutta koskevista vaatimuksista." |
Tarkistus 4
Ehdotus asetukseksi
1 artikla – 18 kohta
Asetus (EY) N:o 1698/2005
43 artikla – 1 kohta – 1 a alakohta
| |
Komission teksti | Tarkistus |
"Edellä 1 kohdan c alakohdan soveltamiseksi "viljelijöillä" tarkoitetaan henkilöitä, jotka käyttävät olennaisen osan työajastaan maatalouden harjoittamiseen ja saavat huomattavan osan tuloistaan jäsenvaltion määrittelemien perusteiden mukaisesti." | "Tässä artiklassa tarkoitettuun tukeen ovat oikeutettuja vain viljelijät tai heidän yhdistyksensä, jotka käyttävät olennaisen osan työajastaan maatalouden harjoittamiseen ja saavat huomattavan osan tuloistaan jäsenvaltion määrittelemien perusteiden mukaisesti." |
Tarkistus 5
Ehdotus asetukseksi – muutossäädös
1 artikla – 26 kohta – b alakohta
Asetus (EY) N:o 1698/2005
66 artikla – 3 kohta – 3 alakohta
| |
Komission teksti | Tarkistus |
"Komissio vahvistaa täytäntöönpanosäädöksillä kansallisen maaseutuverkoston perustamista ja toimintaa koskevat säännöt." | (Tarkistus ei vaikuta suomenkieliseen versioon.) |
Perustelu
Tarkistus 6
Ehdotus asetukseksi – muutossäädös
1 artikla – 27 a kohta (uusi)
Asetus (EY) N:o 1698/2005
69 artikla – 5 d kohta (uusi)
| |
Komission teksti | Tarkistus |
| (27 a) Lisätään 69 artiklaan kohta seuraavasti: |
| 5 d. Sanotun rajoittamatta neuvoston asetuksen (EY) N:o 1290/2005 29 artiklan 1 kohdan säännösten soveltamista, alueelliset ohjelmat valinneiden jäsenvaltioiden tapauksessa rahoitusvarojen automaattisen peruutuksen laskenta voidaan suorittaa jäsenvaltion tasolla. |
Tarkistus 7
Ehdotus asetukseksi – muutossäädös
1 artikla – 29 kohta – b a alakohta (uusi)
Asetus (EY) N:o 1698/2005
71 artikla – 3 kohta – 2 alakohta – a alakohta
| |
Komission teksti | Tarkistus |
| b a) Korvataan 3 kohdan toisen alakohdan a alakohta seuraavasti: |
| "a) ALV, lukuun ottamatta sellaista ALV:tä, josta ei voi saada palautusta, silloin, kun sen maksaa tosiasiallisesti ja lopullisesti tuensaaja;" |
Tarkistus 8
Ehdotus asetukseksi
1 artikla – 29 kohta – b b alakohta (uusi)
Asetus (EY) N:o 1698/2005
71 artikla – 3 kohta – 3 a alakohta (uusi)
| |
Komission teksti | Tarkistus |
| b b) Lisätään 3 kohdan jälkeen kohta seuraavasti: |
| "3 a. Maaseuturahaston tukeen ovat kelpoisia lopullisten edunsaajien osana maaseudun kehittämistoimia omaa työvoimaa, materiaaleja ja laitteita käyttäen aika- ja materiaaliperusteisesti toteuttamat työt; tällaisessa tapauksessa menojen tukikelpoisuus lasketaan suoritettuja urakoita koskevan hinnaston perusteella." |
Tarkistus 9
Ehdotus asetukseksi – muutossäädös
1 artikla – 37 kohta
Asetus (EY) N:o 1698/2005
91 b artikla
| |
Komission teksti | Tarkistus |
1. Siirretään komissiolle määräämättömäksi ajaksi valta antaa tässä asetuksessa tarkoitettuja delegoituja säädöksiä. | 1. Komissiolle siirrettyyn valtaan antaa delegoituja säädöksiä sovelletaan tässä artiklassa säädettyjä ehtoja. |
Heti kun komissio on hyväksynyt delegoidun säädöksen, se antaa säädöksen tiedoksi samanaikaisesti Euroopan parlamentille ja neuvostolle. |
|
2. Euroopan parlamentti tai neuvosto voi milloin tahansa peruuttaa säädösvallan siirron. | 2. Siirretään 5 artiklan 2 ja 6 kohdassa, 19 artiklan 2 kohdan toisessa alakohdassa, 20 a artiklassa, 32 artiklan 1 kohdan b alakohdassa, 36 a artiklassa, 38 artiklan 2 kohdassa, 51 artiklan 4 kohdassa, 52 a artiklassa, 63 a artiklassa, 66 artiklan 2 kohdassa, 70 artiklan 1 kohdassa, 71 artiklan 5 kohdassa, 74 artiklan 4 kohdan ensimmäisessä virkkeessä, 86 artiklan 9 kohdassa ja 92 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu valta komissiolle viideksi vuodeksi [...] päivästä ]...]kuuta [...]. Komissio esittää siirrettyä säädösvaltaa koskevan kertomuksen viimeistään yhdeksän kuukautta ennen viiden vuoden pituisen kauden päättymistä. Säädösvallan siirtoa jatketaan ilman eri toimenpiteitä samanpituisiksi kausiksi, jollei Euroopan parlamentti tai neuvosto vastusta tällaista jatkamista viimeistään kolme kuukautta ennen kunkin kauden päättymistä. |
Toimielin, joka on aloittanut sisäisen menettelyn päättääkseen, peruuttaako se säädösvallan siirron, pyrkii ilmoittamaan asiasta toiselle toimielimelle ja komissiolle kohtuullisessa ajassa ennen lopullisen päätöksen tekemistä sekä ilmoittaa samalla, mitä siirrettyä säädösvaltaa mahdollinen peruuttaminen koskee, ja mainitsee peruuttamisen syyt. |
|
Peruuttamispäätöksellä lopetetaan päätöksessä mainittu säädösvallan siirto. Päätös tulee voimaan joko välittömästi tai jonakin myöhempänä, siinä mainittuna päivänä. Päätös ei vaikuta aiemmin annettujen delegoitujen säädösten voimassaoloon. Se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä. | 3. Euroopan parlamentti tai neuvosto voi milloin tahansa peruuttaa säädösvallan siirron. Peruuttamispäätöksellä lopetetaan tuossa päätöksessä mainittu säädösvallan siirto. Päätös tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä, tai jonakin myöhempänä, päätöksessä mainittuna päivänä. Päätös ei vaikuta jo voimassa olevien delegoitujen säädösten pätevyyteen |
3. Euroopan parlamentti tai neuvosto voi vastustaa delegoitua säädöstä kahden kuukauden kuluessa siitä, kun säädös on annettu tiedoksi. Euroopan parlamentin tai neuvoston aloitteesta määräaikaa pidennetään [kahdella] kuukaudella. |
|
Jos Euroopan parlamentti tai neuvosto ei ole määräajan päättyessä vastustanut delegoitua säädöstä, se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä ja se tulee voimaan siinä mainittuna päivänä. |
|
Delegoitu säädös voidaan julkaista Euroopan unionin virallisessa lehdessä, ja se voi tulla voimaan ennen kyseisen määräajan päättymistä, jos Euroopan parlamentti ja neuvosto ovat molemmat ilmoittaneet komissiolle, etteivät ne aio vastustaa kyseistä säädöstä. | 4. Heti kun komissio on antanut delegoidun säädöksen, komissio antaa sen tiedoksi samanaikaisesti Euroopan parlamentille ja neuvostolle. |
Jos Euroopan parlamentti tai neuvosto vastustaa delegoitua säädöstä, se ei tule voimaan. Säädöstä vastustava toimielin esittää syyt, miksi se vastustaa delegoitua säädöstä. | 5. Tämän asetuksen nojalla annettu delegoitu säädös tulee voimaan ainoastaan, jos Euroopan parlamentti tai neuvosto ei ole kahden kuukauden kuluessa siitä, kun asianomainen säädös on annettu tiedoksi Euroopan parlamentille ja neuvostolle, ilmaissut vastustavansa sitä tai jos sekä Euroopan parlamentti että neuvosto ovat ennen mainitun määräajan päättymistä ilmoittaneet komissiolle, että ne eivät vastusta säädöstä. |
| * Tämän asetuksen voimaantulopäivä. |
Perustelu
Tarkistus heijastelee delegoitujen säädösten (SEUT:n 290 artikla) käyttämistä koskevia käytännön järjestelyjä koskevaa yhteistä sopimusta, josta neuvoston ja parlamentin on määrä sopia muodollisesti.
Tarkistus 10
Ehdotus asetukseksi – muutossäädös
1 artikla – 37 kohta
Asetus (EY) N:o 1698/2005
91 c artikla
| |
Komission teksti | Tarkistus |
[Täydennetään sen jälkeen, kun SEUT‑sopimuksen 291 artiklan 2 kohdassa suunniteltu ja parhaillaan Euroopan parlamentin ja neuvoston käsiteltävänä oleva asetus yleisistä säännöistä ja periaatteista, joiden mukaisesti jäsenvaltiot valvovat komission täytäntöönpanovallan käyttöä, hyväksytään.] | 1. Komissiota avustaa maaseudun kehittämiskomitea. Kyseinen komitea on yleisistä säännöistä ja periaatteista, joiden mukaisesti jäsenvaltiot valvovat komission täytäntöönpanovallan käyttöä, 16 päivänä helmikuuta 2001 annetussa Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EU) N:o 182/2011 tarkoitettu komitea. |
| 2. Jos tähän kohtaan viitataan, sovelletaan asetuksen (EU) N:o 182/2011 5 artiklaa*. |
| _____________ EUVL L 55, 28.2.2011, s. 13. |
Perustelu
Tarkistuksella otetaan huomioon "täytäntöönpanovalta-asetus" (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus yleisistä säännöistä ja periaatteista, joiden mukaisesti jäsenvaltiot valvovat komission täytäntöönpanovallan käyttöä), joka tulee voimaan 1. maaliskuuta 2011.
PERUSTELUT
Uuden direktiivin soveltamisala
Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen (SEUT) mukaisesti tässä käsiteltävä asetus (EY) N:o 1698/2005 on (yhtenä ensimmäisistä ehdotuksista) saatettava vastaamaan periaatetta, jonka mukaan on valittava toimenpiteet, jotka ovat luonteeltaan täytäntöönpanevia, tai toimenpiteet, jotka ovat luonteeltaan delegoituja, kun sovelletaan komission täytäntöönpanovaltuuksia, jotka hyväksyttiin asetuksilla (EY) N:o 1974/2006 ja N:o 1975/2006.
SEUT:n määräysten noudattaminen
Perussopimuksen 290 artiklan (delegoidut säädökset) mukaisesti lainsäätäjä voi siirtää komissiolle vallan antaa soveltamisalaltaan yleisiä säädöksiä, joilla täydennetään tai muutetaan lainsäätämisjärjestyksessä hyväksytyn säädöksen tiettyjä, muita kuin sen keskeisiä osia. Komission antamalla delegoidulla säädöksellä voidaan siis yksilöidä täydentäviä osatekijöitä, jotka ovat tarpeen lainsäätäjän määrittämän järjestelmän moitteettoman toiminnan kannalta.
Tässä käsiteltävän asetuksen osalta komissio vahvistaa delegoiduilla säädöksillä poikkeukset sääntöön, jonka mukaan maaseudun kehittämistukea ei saa myöntää yhteisten markkinajärjestelyjen mukaista tukea saaviin järjestelmiin (5 artiklan 6 kohta). Samoin lainsäätäjä siirtää komissiolle vallan vahvistaa kaikkia toimenpiteitä ja teknistä apua koskevat yksityiskohtaiset edellytykset sen varmistamiseksi, että niiden soveltaminen on johdonmukaista EU:n politiikan, ensisijaisten tavoitteiden ja lainsäädännön mukaisten vaatimusten kanssa (20, 32, 36, 38, 52, 63 ja 66 artikla). Lisäksi komissio antaa delegoidut säädökset tuen vähentämistä tai sen ulkopuolelle jättämistä koskevista yksityiskohtaisista säännöistä (51 artiklan 4 kohta). Komissio määrittää myös joustavat enimmäisrahoitusosuudet kullekin toimintalinjalle (70 artiklan 1 kohta) ja yksityiskohtaiset säännöt muussa muodossa kuin ei-takaisinmaksettavana suorana tukena maksettavia tukia varten (71 artiklan 5 kohta). Komissio vahvistaa yksityiskohtaiset säännöt tarkastuksista (74 artiklan 4 kohta). Komissio hyväksyy erityiset siirtymätoimenpiteet (92 artiklan 1 kohta).
Perussopimuksen 291 artiklan (täytäntöönpanosäädökset) tapauksessa lainsäätäjä antaa komissiolle vallan antaa oikeudellisesti velvoittavien unionin säädösten yhdenmukaisia täytäntöönpanosäädöksiä.
Tässä käsiteltävän asetuksen osalta lainsäätäjä antaa SEUT-sopimuksen 291 artiklan 2 kohdan mukaisesti komissiolle täytäntöönpanovaltuudet seuraavilta osin: maaseudun kehittämisohjelmien yhdenmukaiset esittämisedellytykset (18 artiklan 3 kohta), ohjelmien hyväksyminen (18 artiklan 4 kohta), tarkistettujen ohjelmien hyväksyminen (19 artiklan 2 kohta), komission hyväksyntää edellyttävien muutosten määrittäminen (19 artiklan 2 kohta), pitempiaikaiset sitoumukset (39 artiklan 3 kohta, 40 artiklan 2 kohta ja 47 artiklan 1 kohta), erityissäännökset alueiden nimeämisestä (50 artiklan 4 kohta), kansallisen maaseutuverkoston perustaminen ja toiminta (66 artiklan 3 kohta), erityisten vuosikertomusten esittäminen (82 artiklan 4 kohta) sekä yleinen tarkastuskehys (74 artiklan 4 kohta) ja yhteiset seuranta- ja arviointisäännöt (80 artikla), jotka jäsenvaltioiden on pantava täytäntöön.
Esittelijän kanta mukauttamiseen
Esittelijän näkemyksen mukaan komissio on tässä ehdotuksessa erottanut täsmällisesti toisistaan lisäelementtejä määrittelevät yleisemmät säännökset (290 artikla) ja teknisemmät elementit, jotka liittyvät hyvin suurelta osin harkintavaltaan, joita jäsenvaltioilla on tämän toimenpiteen täytäntöönpanon yhteydessä (291 artikla). Siksi ehdotukseen asetukseksi Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahaston (maaseuturahaston) tuesta maaseudun kehittämiseen annetun asetuksen (EY) N:o 1698/2005 muuttamisesta ei ehdoteta tarkistuksia, jotka koskevat delegoitujen säädösten ja täytäntöönpanosäädösten luokittelua.
Yleisesti ottaen komission ehdotuksella pyritään varmistamaan varojen tehokas ja kohdennettu käyttö edunsaajien kohtelun yhteydessä, mihin ehdotuksessa suurelta osin sovelletaan delegoituja säädöksiä. Ohjelmiin liittyviä yksityiskohtia, toimenpiteitä ja sääntöjä koskevat muut säännökset katetaan asetuksessa täytäntöönpanosäädöksillä, jotka jäsenvaltioiden on määrä antaa.
Yksinkertaistaminen
Lisäksi nykyistä asetusta jossain määrin yksinkertaistetaan, Natura 2000 -tuki laajennetaan koskemaan alueita, jotka on mainittu luontoympäristödirektiivin (92/43/ETY) 10 artiklassa (nämä ovat ehdotuksen oikeudellisia elementtejä), ja maaseudun kehittämiseen liittyvien vuosittaisten edistymis- ja yhteenvetokertomusten määrää vähennetään, täydentävien ehtojen valvontaa helpotetaan ja neuvontapalvelujen käyttöä koskevia sääntöjä muutetaan (nämä elementit keventäisivät jäsenvaltioiden hallinnollista taakkaa). Tämän (oikeudellisen) yksinkertaistamisen lisäksi olisi otettava käyttöön kannustava elementti perussopimuksen 43 artiklan mukaisesti hyväksyttyjä toimenpiteitä varten (yhteisrahoitetut toimenpiteet). Tämä merkitsee, että edunsaajan jo toteuttamille toimille takautuvasti myönnetty tuki, joka ei sisällä kannustinelementtiä, olisi siten kiellettävä, ja tukikelpoisuuden alkamispäivä olisi ilmoitettava.
Esittelijän kanta yksinkertaistamiseen
Komissio ehdottaa, että tuottajaryhmien perustamista tukevat rahoitusmahdollisuudet ulotettaisiin koskemaan kaikkia jäsenvaltioita, mutta esittelijä pitää hedelmä- ja vihannesalan tuottajaryhmien tuen poissulkemista syrjivänä.
Asetuksen (EY) N:o 1698/2005 erilaisten tulkintojen välttämiseksi vaikuttaa hyödylliseltä sallia niille jäsenvaltioille, jotka ovat valinneet alueelliset järjestelmät, rahoitusvarojen automaattisen peruuttamisen laskenta jäsenvaltion tasolla (tarkistus 5).
Maaseuturahaston ja Euroopan aluekehitysrahaston yhteensovittamiseksi esittelijä ehdottaa, että muiden kuin verovelvollisten (julkiset laitokset) ALV:hen voidaan soveltaa maaseuturahaston tukea.
22.3.2011
ALUEKEHITYSVALIOKUNNAN LAUSUNTO
maatalouden ja maaseudun kehittämisen valiokunnalle
ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahaston (maaseuturahaston) tuesta maaseudun kehittämiseen annetun asetuksen (EY) N:o 1698/2005 muuttamisesta
( KOM(2010)0537 – C7‑0295/2010 – 2010/0266(COD) )
Valmistelija: Iosif Matula
LYHYET PERUSTELUT
Perussopimuksissa erotetaan toisistaan toisaalta komissiolle siirretty valta antaa muita kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttäviä ja soveltamisalaltaan yleisiä säädöksiä, joilla täydennetään tai muutetaan lainsäätämisjärjestyksessä hyväksytyn säädöksen tiettyjä, muita kuin sen keskeisiä osia ja toisaalta komissiolle siirretty valta antaa oikeudellisesti velvoittavien unionin säädösten yhdenmukaisia täytäntöönpanosäädöksiä.
Lainsäätäjä antaa komission tehtäväksi lisätä täydentäviä osatekijöitä, jotka ovat tarpeen lainsäätäjän ehdottaman järjestelmän moitteettoman toiminnan kannalta. Järjestelmän yhdenmukaisen soveltamisen varmistamiseksi jäsenvaltioissa lainsäätäjä on siirtänyt komissiolle täytäntöönpanovaltaa.
Valmistelija katsoo, että käsiteltävänä oleva teksti, jolla muutetaan asetusta 1659/2005, täyttää tarkoituksensa asianmukaisella tavalla. Hän on kuitenkin esittänyt kolme tarkistusta, joissa korostetaan, että on vahvistettava alan hallintoa ja vaaditaan, että paikalliset ja alueelliset edustajat ja sidosryhmät osallistuvat kaikkiin tehtäviin päätöksiin.
Valmistelija katsoo erityisesti, että on löydettävä herkkä tasapaino ympäristön ja talouden tarpeiden välillä.
TARKISTUKSET
Aluekehitysvaliokunta pyytää asiasta vastaavaa maatalouden ja maaseudun kehittämisen valiokuntaa sisällyttämään mietintöönsä seuraavat tarkistukset:
Tarkistus 1
Ehdotus asetukseksi – muutossäädös
Johdanto-osan 13 kappale
| |
Komission teksti | Tarkistus |
(13) Maatilaneuvontapalvelujen avulla maanviljelijöiden olisi pystyttävä arvioimaan maatalousyrityksensä suoriutumista ja selvittämään parannustarpeet lakisääteisiin hoitovaatimuksiin sekä yhteisen maatalouspolitiikan suoria tukijärjestelmiä koskevista yhteisistä säännöistä ja tietyistä viljelijöiden tukijärjestelmistä 19 päivänä tammikuuta 2009 annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 73/2009 säädettyihin hyvän maatalouden ja ympäristön vaatimuksiin ja työturvallisuutta koskeviin yhteisön vaatimuksiin nähden. Kun otetaan huomioon, että maatilaneuvontapalvelujen käyttötukea on ollut saatavilla jo useamman vuoden, olisi pyrittävä helpottamaan niiden räätälöintiä kunkin edunsaajan yksilöllisiin tarpeisiin. | (13) Maatilaneuvontapalvelujen avulla maanviljelijöiden olisi pystyttävä arvioimaan maatalousyrityksensä suoriutumista ja selvittämään parannustarpeet lakisääteisiin hoitovaatimuksiin sekä yhteisen maatalouspolitiikan suoria tukijärjestelmiä koskevista yhteisistä säännöistä ja tietyistä viljelijöiden tukijärjestelmistä 19 päivänä tammikuuta 2009 annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 73/2009 säädettyihin hyvän maatalouden ja ympäristön vaatimuksiin ja työturvallisuutta koskeviin yhteisön vaatimuksiin nähden. Kun otetaan huomioon, että maatilaneuvontapalvelujen käyttötukea on ollut saatavilla jo useamman vuoden, olisi pyrittävä helpottamaan niiden räätälöintiä kunkin edunsaajan yksilöllisiin tarpeisiin. Jäsenvaltioita olisi kannustettava perustamaan viljelijöiden verkkoneuvontajärjestelmiä käyttämällä laajakaistaa. Olisi myös kannustettava käyttämään kaikkia alueellisten ja paikallisten viranomaisten tarjoamia neuvontapalveluita viljelijöiden tietotekniikan käytön edistämiseksi. |
Perustelu
Verkkoneuvonta on ainutlaatuinen tilaisuus jäsenvaltioille viestiä syrjäisten alueiden viljelijöiden kanssa. Viljelijöiden paremmat internet-yhteydet, esimerkiksi laajakaista, ovat talouskehityksen ennakkoedellytys.
Tarkistus 2
Ehdotus asetukseksi – muutossäädös
Johdanto-osan 17 kappale
| |
Komission teksti | Tarkistus |
(17) Luontotyyppien sekä luonnonvaraisen eläimistön ja kasviston suojelusta 21 päivänä toukokuuta 1992 annetun neuvoston direktiivin 92/43/ETY 10 artiklan mukaan jäsenvaltioiden on Natura 2000 -verkoston ekologista yhtenäisyyttä silmällä pitäen edistettävä sellaisten maisemanpiirteiden huomioon ottamista, jotka ovat pituussuuntaisen ja jatkuvan rakenteensa vuoksi tai levähdyspaikkoina olennaisia luonnonvaraisten lajien muutolle, maantieteelliselle leviämiselle ja geneettiselle vaihdannalle. Näille alueille olisi voitava myöntää Natura 2000 -tukea. Sen varmistamiseksi, että tukea käytetään edelleen pääasiassa nimettyjen Natura 2000 -kohteiden hyväksi, niiden osuutta suhteessa nimettyihin Natura 2000 -alueisiin olisi kuitenkin rajoitettava. | (17) Luontotyyppien sekä luonnonvaraisen eläimistön ja kasviston suojelusta 21 päivänä toukokuuta 1992 annetun neuvoston direktiivin 92/43/ETY 10 artiklan mukaan jäsenvaltioiden on Natura 2000 -verkoston ekologista yhtenäisyyttä silmällä pitäen edistettävä sellaisten maisemanpiirteiden huomioon ottamista, jotka ovat pituussuuntaisen ja jatkuvan rakenteensa vuoksi tai levähdyspaikkoina olennaisia luonnonvaraisten lajien muutolle, maantieteelliselle leviämiselle ja geneettiselle vaihdannalle. Näille alueille olisi voitava myöntää Natura 2000 -tukea. Sen varmistamiseksi, että tukea käytetään edelleen pääasiassa nimettyjen Natura 2000 -kohteiden hyväksi, niiden osuutta suhteessa nimettyihin Natura 2000 -alueisiin olisi kuitenkin rajoitettava. Alueellisten ja paikallisten viranomaisten olisi näin toimiessaan löydettävä tasapaino ympäristönsuojelun ja paikallisten kehitystarpeiden välillä. |
Perustelu
Ympäristösäännösten ja paikallisen kehityksen välisen epätasapainon välttämiseksi on päästävä kompromissiin, jossa otetaan huomioon sekä taloudelliset investoinnit että ympäristönsuojelu.
Tarkistus 3
Ehdotus asetukseksi – muutossäädös
Johdanto-osan 19 kappale
| |
Komission teksti | Tarkistus |
(19) Kunkin jäsenvaltion on perustettava kansallinen maaseutuverkosto. Sen varmistamiseksi, että kansalliset maaseutuverkostot perustetaan johdonmukaisella ja yhteneväisellä tavalla, komission olisi täytäntöönpanosäädöksillä vahvistettava näiden verkostojen perustamista ja toimintaa koskevat yksityiskohdat. | (19) Kunkin jäsenvaltion on perustettava kansallinen maaseutuverkosto, johon pitää ottaa mukaan kansalliset, alueelliset ja paikalliset edustajat. Sen varmistamiseksi, että kansalliset maaseutuverkostot perustetaan johdonmukaisella ja yhteneväisellä tavalla, komission olisi täytäntöönpanosäädöksillä vahvistettava näiden verkostojen perustamista ja toimintaa koskevat yksityiskohdat. |
Perustelu
On tärkeää, että luodaan suhde kunkin jäsenvaltion ja kansallisen maaseutuverkoston välillä, mutta sen lisäksi kunkin kansallisen maaseutuverkoston pitää koostua kansallisista, alueellisista ja paikallisista edustajista, jotta varmistetaan kansalaisten tarpeiden huomioon ottaminen.
Tarkistus 4
Ehdotus asetukseksi – muutossäädös
1 artikla – 1 kohta – a alakohta
Asetus (EY) N:o 1698/2005
5 artikla – 2 kohta
| |
Komission teksti | Tarkistus |
2. Komissio ja jäsenvaltiot varmistavat, että maaseuturahaston ja jäsenvaltioiden tuki on unionin toimien, politiikkojen ja tavoitteiden mukaista. Maaseuturahaston tuen on oltava taloudellisen ja sosiaalisen koheesion tavoitteiden ja erityisesti unionin kalatalouden tukivälineen tavoitteiden mukaista. Sen varmistamiseksi, että maaseuturahaston tuki on johdonmukaista myös unionin muiden tukivälineiden kanssa, komissio voi delegoiduilla säädöksillä vahvistaa erityiset unionin toimenpiteet, joilla johdonmukaisuus taataan." | 2. Komissio ja jäsenvaltiot varmistavat, että maaseuturahaston ja jäsenvaltioiden tuki on unionin toimien, politiikkojen ja tavoitteiden mukaista. Maaseuturahaston tuen on oltava taloudellisen, sosiaalisen ja alueellisen koheesion tavoitteiden ja erityisesti unionin kalatalouden tukivälineen tavoitteiden mukaista. Sen varmistamiseksi, että maaseuturahaston tuki on johdonmukaista myös unionin muiden tukivälineiden kanssa, komissio voi delegoiduilla säädöksillä vahvistaa erityiset unionin toimenpiteet, joilla johdonmukaisuus taataan." |
ASIAN KÄSITTELY
Otsikko | Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahaston (maaseuturahaston) tuesta maaseudun kehittämiseen annetun asetuksen (EY) N:o 1698/2005 muuttaminen | ||||||
Viiteasiakirjat | KOM(2010)0537 – C7-0295/2010 – 2010/0266(COD) | ||||||
Asiasta vastaava valiokunta | AGRI | ||||||
Lausunnon antanut valiokunta Ilmoitettu istunnossa (pvä) | REGI 19.10.2010 |
|
|
| |||
Valmistelija Nimitetty (pvä) | Iosif Matula 28.10.2010 |
|
| ||||
Valiokuntakäsittely | 28.2.2011 |
|
|
| |||
Hyväksytty (pvä) | 22.3.2011 |
|
|
| |||
Lopullisen äänestyksen tulos | +: –: 0: | 41 3 2 | |||||
Lopullisessa äänestyksessä läsnä olleet jäsenet | François Alfonsi, Luís Paulo Alves, Charalampos Angourakis, Sophie Auconie, Victor Boştinaru, Zuzana Brzobohatá, Francesco De Angelis, Tamás Deutsch, Rosa Estaràs Ferragut, Danuta Maria Hübner, Juozas Imbrasas, María Irigoyen Pérez, Seán Kelly, Evgeni Kirilov, Constanze Angela Krehl, Petru Constantin Luhan, Ramona Nicole Mănescu, Riikka Manner, Iosif Matula, Erminia Mazzoni, Miroslav Mikolášik, Franz Obermayr, Jan Olbrycht, Markus Pieper, Tomasz Piotr Poręba, Monika Smolková, Georgios Stavrakakis, Csanád Szegedi, Nuno Teixeira, Michail Tremopoulos, Lambert van Nistelrooij, Oldřich Vlasák, Joachim Zeller, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska | ||||||
Lopullisessa äänestyksessä läsnä olleet varajäsenet | Andrea Cozzolino, Karima Delli, Jens Geier, Ivars Godmanis, Karin Kadenbach, Marie-Thérèse Sanchez-Schmid, Vilja Savisaar-Toomast, Elisabeth Schroedter, László Surján | ||||||
Lopullisessa äänestyksessä läsnä olleet sijaiset (187 art. 2 kohta) | Vladko Todorov Panayotov, Britta Reimers, Ivo Strejček | ||||||
ASIAN KÄSITTELY
Otsikko | Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahaston (maaseuturahaston) tuesta maaseudun kehittämiseen annetun asetuksen (EY) N:o 1698/2005 muuttaminen | ||||||
Viiteasiakirjat | KOM(2010)0537 – C7-0295/2010 – 2010/0266(COD) | ||||||
Annettu EP:lle (pvä) | 30.9.2010 | ||||||
Asiasta vastaava valiokunta Ilmoitettu istunnossa (pvä) | AGRI 19.10.2010 | ||||||
Valiokunnat, joilta on pyydetty lausunto Ilmoitettu istunnossa (pvä) | REGI 19.10.2010 |
|
|
| |||
Esittelijä(t) Nimitetty (pvä) | Paolo De Castro 27.10.2010 |
|
| ||||
Valiokuntakäsittely | 30.11.2010 | 14.3.2011 |
|
| |||
Hyväksytty (pvä) | 12.4.2011 |
|
|
| |||
Lopullisen äänestyksen tulos | +: –: 0: | 34 3 0 | |||||
Lopullisessa äänestyksessä läsnä olleet jäsenet | Richard Ashworth, Liam Aylward, José Bové, Vasilica Viorica Dăncilă, Michel Dantin, Paolo De Castro, Albert Deß, Herbert Dorfmann, Lorenzo Fontana, Iratxe García Pérez, Béla Glattfelder, Sergio Gutiérrez Prieto, Martin Häusling, Peter Jahr, Elisabeth Jeggle, Jarosław Kalinowski, Elisabeth Köstinger, Agnès Le Brun, Stéphane Le Foll, George Lyon, Gabriel Mato Adrover, Mairead McGuinness, Krisztina Morvai, James Nicholson, Wojciech Michał Olejniczak, Georgios Papastamkos, Marit Paulsen, Britta Reimers, Alfreds Rubiks, Giancarlo Scottà, Czesław Adam Siekierski, Alyn Smith, Csaba Sándor Tabajdi, Marc Tarabella, Janusz Wojciechowski | ||||||
Lopullisessa äänestyksessä läsnä olleet varajäsenet | Giovanni La Via, Astrid Lulling, Christel Schaldemose | ||||||
Jätetty käsiteltäväksi (pvä) | 20.4.2011 | ||||||