Document de ședință
20.4.2011
***I
RAPORT
referitor la propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1698/2005 al Consiliului privind sprijinul pentru dezvoltare rurală acordat din Fondul European Agricol pentru Dezvoltare Rurală (FEADR)
( COM(2010)0537 – C7‑0295/2010 – 2010/0266(COD) )
Comisia pentru agricultură și dezvoltare rurală
Raportor: Paolo De Castro
PR_COD_1amCom
Legenda simbolurilor utilizate |
* Procedura de consultare *** Procedura de aprobare ***I Procedura legislativă ordinară (prima lectură) ***II Procedura legislativă ordinară (a doua lectură) ***III Procedura legislativă ordinară (a treia lectură) (Procedura indicată se bazează pe temeiul juridic propus în proiectul de act.)
|
Amendamente la un proiect de act |
În amendamentele Parlamentului, modificările aduse proiectului de act sunt evidențiate prin caractere cursive aldine. Evidențierea cu caractere cursive simple este o indicație pentru serviciile tehnice, referitoare la elemente ale proiectului de act propuse pentru a fi corectate în vederea elaborării textului final (de exemplu elemente evident greșite sau omise într-o anumită versiune lingvistică). Propunerile de corectură sunt supuse acordului serviciilor tehnice în cauză.
Antetul amendamentelor referitoare la un act existent pe care proiectul de act urmărește să îl modifice cuprinde două rânduri suplimentare prin care se indică actul existent și, respectiv, dispoziția vizată a acestuia. Fragmentele preluate ca atare dintr-o dispoziție a unui act existent pe care Parlamentul dorește să o modifice, dar pe care proiectul de act nu a modificat-o, sunt evidențiate cu caractere aldine. Eventualele eliminări ale unor astfel de fragmente sunt semnalate prin simbolul [...].
|
CUPRINS
Pagina
PROIECT DE REZOLUȚIE LEGISLATIVĂ A PARLAMENTULUI EUROPEAN 5
EXPUNERE DE MOTIVE 13
AVIZ al Comisiei pentru dezvoltare regională 15
PROCEDURĂ 20
PROIECT DE REZOLUȚIE LEGISLATIVĂ A PARLAMENTULUI EUROPEAN
referitoare la propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1698/2005 al Consiliului privind sprijinul pentru dezvoltare rurală acordat din Fondul European Agricol pentru Dezvoltare Rurală (FEADR)
( COM(2010)0537 – C7‑0295/2010 – 2010/0266(COD) )
(Procedura legislativă ordinară: prima lectură)
Parlamentul European,
– având în vedere propunerea Comisiei prezentată Parlamentului și Consiliului ( COM(2010)0537 ),
– având în vedere articolul 294 alineatul (2), articolul 42 și articolul 43 alineatul (2) din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în temeiul cărora propunerea a fost prezentată de către Comisie (C7-0295/2010),
– având în vedere articolul 294 alineatul (3) din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,
– având în vedere avizele motivate, prezentate în cadrul Protocolului (nr. 2) privind aplicarea principiilor subsidiarității și proporționalității de parlamentul Lituaniei, de Camera Deputaților din Luxemburg, precum și de Dieta și de Senatul Poloniei, în care se afirmă că proiectul de act legislativ nu respectă principiul subsidiarității,
– având în vedere avizul Comitetului Economic și Social European din 16 februarie 2011[1],
– având în vedere articolul 55 din Regulamentul său de procedură,
– având în vedere raportul Comisiei pentru agricultură și dezvoltare rurală și avizul Comisiei pentru dezvoltare regională ( A7-0161/2011 ),
1. adoptă poziția în primă lectură prezentată în continuare;
2. solicită Comisiei să îl sesizeze din nou, în cazul în care intenționează să modifice în mod substanțial această propunere sau să o înlocuiască cu un alt text;
3. încredințează Președintelui sarcina de a transmite Consiliului și Comisiei poziția Parlamentului.
Amendamentul 1
Propunere de regulament – act de modificare
Considerentul 3
| |
Textul propus de Comisie | Amendamentul |
(3) Comisia trebuie să dispună de competența de a adopta acte delegate, în conformitate cu articolul 290 din tratat, în vederea completării sau a modificării anumitor elemente neesențiale ale Regulamentului (CE) nr. 1698/2005. Trebuie definite elementele asupra cărora poate fi exercitată competența menționată, precum și condițiile cărora li se supune delegarea respectivă. | (3) Pentru a asigura buna funcționare a sistemului stabilit de prezentul regulament, competența de a adopta acte în conformitate cu articolul 290 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene ar trebui delegată Comisiei în ceea ce privește completarea sau modificarea anumitor elemente neesențiale ale Regulamentului (CE) nr. 1698/2005. Este deosebit de important ca în timpul activității pregătitoare a Comisiei aceasta să organizeze consultări adecvate, inclusiv la nivelul experților. Atunci când pregătește și elaborează acte delegate, Comisia ar trebui să asigure transmiterea simultană, la timp și adecvată a documentelor relevante către Parlamentul European. |
Justificare
Prezentul amendament reflectă „consensul” privind mecanismele practice de utilizare a actelor delegate (articolul 290 din TFUE) asupra căruia Consiliul și Parlamentul trebuie să cadă în mod oficial de acord.
Amendamentul 2
Propunere de regulament – act de modificare
Considerentul 4
| |
Textul propus de Comisie | Amendamentul |
(4) Pentru a garanta aplicarea uniformă a Regulamentului (CE) nr. 1698/2005 în toate statele membre, Comisia trebuie să fie împuternicită să adopte acte de punere în aplicare în conformitate cu articolul 291 din tratat. În afara cazului în care există dispoziții contrare explicite, Comisia trebuie să adopte aceste acte de punere în aplicare în conformitate cu dispozițiile Regulamentului (UE) nr. XX/XXXX al Parlamentului European și al Consiliului privind… | (4) Pentru a asigura condiții uniforme de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 1698/2005, competențele de executare ar trebui conferite Comisiei. Cu excepția cazurilor în care există dispoziții contrare, respectivele competențe ar trebui exercitate în conformitate cu Regulamentul (UE) nr. 182/2011 al Parlamentului European și al Consiliului din 16 februarie 2011 de stabilire a normelor și principiilor generale privind mecanismele de control de către statele membre al exercitării competențelor de executare de către Comisie*. |
| ________________________ *JO L 55, 28.2.2011, p. 13. |
Justificare
Prezentul amendament ține seama de „regulamentul privind competențele de executare” (Regulamentul Parlamentului European și al Consiliului de stabilire a normelor și a principiilor generale privind mecanismele de control de către statele membre al exercitării competențelor de executare de către Comisie) care a intrat în vigoare la 1 martie 2011.
Amendamentul 3
Propunere de regulament
Articolul 1 – punctul 9
Regulamentul (CE) nr. 1698/2005
Articolul 24 – alineatul 1 – paragraful 2
| |
Textul propus de Comisie | Amendamentul |
Serviciile de consiliere pentru fermieri acoperă cel puțin una sau mai multe dintre cerințele legale în materie de gestionare și bunele condiții agricole și de mediu prevăzute la articolele 5 și 6 din Regulamentul (CE) nr. 73/2009 și în anexele II și III la regulamentul respectiv, precum și, dacă este cazul, una sau mai multe dintre normele de securitate a muncii bazate pe legislația Uniunii. | Serviciile de consiliere pentru fermieri (inclusiv acordarea de consiliere tehnică) acoperă, în orice caz, cel puțin două dintre cerințele legale în materie de gestionare și bunele condiții agricole și de mediu prevăzute la articolele 5 și 6 din Regulamentul (CE) nr. 73/2009 și în anexele II și III la regulamentul respectiv, precum și, dacă este cazul, una sau mai multe dintre normele de securitate a muncii bazate pe legislația Uniunii. |
Amendamentul 4
Propunere de regulament
Articolul 1 – punctul 18
Regulamentul (CE) nr. 1698/2005
Articolul 43 – alineatul 1 – paragraful 1a
| |
Textul propus de Comisie | Amendamentul |
În sensul literei (c) de la primul paragraf, prin „agricultori” se înțeleg persoanele care dedică o parte esențială din timpul lor de lucru activităților agricole, în urma cărora obțin o parte semnificativă a venitului lor, în conformitate cu criterii definite de statul membru. | Ajutorul la care face referire prezentul articol se acordă doar agricultorilor sau asociațiilor de agricultori care dedică o parte esențială din timpul lor de lucru activităților agricole și care obțin în urma acestora o parte semnificativă a venitului lor, în conformitate cu criterii definite de statul membru. |
Amendamentul 5
Propunere de regulament – act de modificare
Articolul 1 – punctul 26 – litera b
Regulamentul (CE) nr. 1698/2005
Articolul 66 – alineatul 3 – paragraful 3
| |
Textul propus de Comisie | Amendamentul |
„Comisia adoptă, prin acte de punere în aplicare, norme privind înființarea și funcționarea rețelei rurale naționale.” | (Nu privește versiunea în limba română.) |
Justificare
Modificare tehnică.
Amendamentul 6
Propunere de regulament – act de modificare
Articolul 1 – punctul 27a (nou)
Regulamentul (CE) nr. 1698/2005
Articolul 69 – alineatul 5d (nou)
| |
Textul propus de Comisie | Amendamentul |
| (27a) La articolul 69 se adaugă următorul alineat: |
| „5d. Fără a aduce atingere articolului 29 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 1290/2005 al Consiliului, pentru statele membre care au optat pentru programe regionale, calcularea anulării automate a resurselor financiare poate fi făcută la nivelul statului membru respectiv.” |
Amendamentul 7
Propunere de regulament – act de modificare
Articolul 1 – punctul 29 – litera ba (nouă)
Regulamentul (CE) nr. 1698/2005
Articolul 71 – alineatul 3 – paragraful 2 – litera a
| |
Textul propus de Comisie | Amendamentul |
| (ba) Alineatul 3 al doilea paragraf litera (a) se înlocuiește cu următorul text: |
| „(a) TVA, cu excepția TVA nerecuperabilă, în cazul în care aceasta este în mod real și definitiv suportată de către beneficiari […].” |
Amendamentul 8
Propunere de regulament
Articolul 1 – punctul 29 – litera bb (nouă)
Regulamentul (CE) nr. 1698/2005
Articolul 71 – alineatul 3 – paragraful 3a (nou)
| |
Textul propus de Comisie | Amendamentul |
| (bb) Următorul alineat se inserează după alineatul (3): |
| „3a. Sunt eligibile pentru contribuții din FEADR lucrările în regie efectuate în contextul măsurilor de dezvoltare rurală și executate de beneficiarii finali folosind mâna de lucru, materialele și echipamentele întreprinderii în cauză; în astfel de cazuri, valoarea cheltuielilor eligibile pentru o contribuție din FEADR se calculează pe baza unei liste de prețuri pentru diferitele lucrări executate.” |
Amendamentul 9
Propunere de regulament – act de modificare
Articolul 1 – punctul 37
Regulamentul (CE) nr. 1698/2005
Articolul 91b
| |
Textul propus de Comisie | Amendamentul |
1. Competențele de a adopta actele delegate menționate în prezentul regulament îi sunt conferite Comisiei pentru o perioadă de timp nedeterminată. | 1. Competența de a adopta actele delegate este conferită Comisiei în condițiile stabilite la prezentul articol. |
Imediat după ce adoptă un act delegat, Comisia îl notifică simultan Parlamentului European și Consiliului. |
|
2. Delegarea competențelor poate fi revocată în orice moment de Parlamentul European sau de Consiliu.
| 2. Delegarea competențelor menționată la articolul 5 alineatul (2) și alineatul (6), la articolul 19 alineatul (2) al doilea paragraf, la articolul 20a, la articolul 32 alineatul (1) litera (b), la articolul 36a, la articolul 38 alineatul (2), la articolul 51 alineatul (4), la articolele 52a și 63a, la articolul 66 alineatul (2), la articolul 70 alineatul (1), la articolul 71 alineatul (5), la articolul 74 alineatul (4) prima teză, la articolul 86 alineatul (9) și la articolul 92 alineatul (1) este conferită Comisiei pentru o perioadă de cinci ani începând cu …*. Cel târziu cu nouă luni înainte de sfârșitul perioadei de cinci ani, Comisia elaborează un raport referitor la delegarea competențelor. Delegarea competențelor este extinsă în mod tacit pentru perioade cu o durată identică, cu excepția cazului în care Parlamentul European sau Consiliul se opune unei astfel de extinderi cel târziu cu trei luni înainte de sfârșitul fiecărei perioade. |
Instituția care a inițiat o procedură internă pentru a decide dacă revocă delegarea competențelor depune eforturi pentru a informa cealaltă instituție și Comisia într-un interval de timp rezonabil înainte de luarea deciziei finale, indicând competențele delegate care ar putea fi revocate și eventualele motive ale revocării. |
|
Prin decizia de revocare ia sfârșit delegarea competențelor specificate în decizia respectivă. Decizia de revocare intră în vigoare imediat sau la o dată ulterioară, pe care o specifică. Decizia de revocare nu aduce atingere valabilității actelor delegate care sunt deja în vigoare. Decizia se publică în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene. | 3. Delegarea competențelor poate fi revocată în orice moment de Parlamentul European sau de Consiliu. Printr-o decizie de revocare ia sfârșit delegarea competențelor specificate în decizia respectivă. Aceasta intră în vigoare în ziua următoare publicării deciziei în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene sau la o dată ulterioară precizată în aceasta. Decizia de revocare nu aduce atingere valabilității actelor delegate care sunt deja în vigoare. |
3. Parlamentul European sau Consiliul pot obiecta față de un act delegat în termen de două luni de la data notificării acestuia. La inițiativa Parlamentului European sau a Consiliului, acest termen se prelungește cu [două] luni. |
|
Dacă la expirarea acestui termen nici Parlamentul European și nici Consiliul nu au prezentat obiecții față de actul delegat, acesta se publică în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene și intră în vigoare la data prevăzută în actul respectiv. |
|
Actul delegat poate fi publicat în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene și poate intra în vigoare înainte de expirarea termenului menționat dacă atât Parlamentul European, cât și Consiliul au informat Comisia că nu intenționează să prezinte obiecții. | 4. Imediat după ce adoptă un act delegat, Comisia îl notifică simultan Parlamentului European și Consiliului. |
Dacă Parlamentul European sau Consiliul obiectează față de un act delegat, acesta nu intră în vigoare. Instituția care prezintă obiecții față de actul delegat indică motivele acestora. | 5. Un act delegat adoptat în conformitate cu prezentul regulament intră în vigoare doar dacă nici Parlamentul European, nici Consiliul nu au formulat obiecțiuni la acesta în termen de două luni de la data notificării actului respectiv către Parlamentul European și către Consiliu sau dacă, înainte de expirarea termenului respectiv, atât Parlamentul European, cât și Consiliul au informat Comisia că nu intenționează să formuleze obiecțiuni. La inițiativa Parlamentului European sau a Consiliului, acest termen se prelungește cu două luni. |
| * Data intrării în vigoare a prezentului regulament. |
Justificare
Prezentul amendament reflectă „consensul” privind mecanismele practice de utilizare a actelor delegate (articolul 290 din TFUE) asupra căruia Consiliul și Parlamentul trebuie să cadă în mod oficial de acord.
Amendamentul 10
Propunere de regulament – act de modificare
Articolul 1 – punctul 37
Regulamentul (CE) nr. 1698/2005
Articolul 91c
| |
Textul propus de Comisie | Amendamentul |
[A se completa după adoptarea regulamentului de stabilire a normelor și a principiilor generale privind mecanismele de control vizate la articolul 291 alineatul (2) din TFUE, care se află în prezent în dezbatere la Parlamentul European și la Consiliu.] | 1. Comisia este asistată de Comitetul pentru dezvoltare rurală. Este vorba de un comitet în sensul Regulamentului (UE) nr. 182/2011 al Parlamentului European și al Consiliului din 16 februarie 2011 de stabilire a normelor și a principiilor generale privind mecanismele de control de către statele membre al exercitării competențelor de executare de către Comisie*. |
| 2. Atunci când se face trimitere la prezentul alineat, se aplică articolul 5 din Regulamentul (UE) nr. 182/2011*. |
| _____________ *JO L 55, 28.2.2011, p. 13. |
Justificare
Prezentul amendament ține seama de „regulamentul privind competențele de executare” (Regulamentul Parlamentului European și al Consiliului de stabilire a normelor și a principiilor generale privind mecanismele de control de către statele membre al exercitării competențelor de executare de către Comisie) care a intrat în vigoare la 1 martie 2011.
EXPUNERE DE MOTIVE
Domeniul de aplicare al noii directive
Conform Tratatului privind funcționarea Uniunii Europene (TFUE), actualul Regulament (CE) nr. 1698/2005 (fiind una dintre primele propuneri) trebuie aliniat pe baza principiului de diferențiere între măsurile de punere în aplicare și măsurile delegate în ceea ce privește competențele de executare actuale ale Comisiei care au fost adoptate pe baza Regulamentului (CE) nr. 1974/2006 și a Regulamentului (CE) nr. 1975/2006.
Alinierea la dispozițiile din TFUE
Conform articolului 290 din tratat (actele delegate), organul legislativ poate delega Comisiei competența de a adopta acte fără caracter legislativ și cu domeniu de aplicare general care completează sau modifică, dacă e cazul, anumite elemente neesențiale ale actului legislativ. Prin urmare, un act delegat al Comisiei poate identifica elementele suplimentare necesare pentru funcționarea corespunzătoare a mecanismului stabilit de organul legislativ.
Având în vedere actualul regulament, Comisia adoptă acte delegate cu scopul de a introduce excepții de la norma conform căreia pentru mecanismele eligibile pentru ajutoare în cadrul organizării comune a piețelor [articolul 5 alineatul (6)] nu ar trebui acordat sprijin pentru dezvoltare rurală. În mod similar, organul legislativ deleagă Comisiei competența de a adopta condiții detaliate referitoare la toate măsurile și la asistența tehnică, cu scopul de a asigura aplicarea coerentă a acestora în conformitate cu cerințele politicii, priorităților și dreptului UE (articolele 20, 32, 36, 38, 52, 63 și 66). În plus, Comisia adoptă acte delegate privind normele detaliate referitoare la reduceri și la excluderi [articolul 51 alineatul (4)]. De asemenea, Comisia definește un prag de flexibilitate pentru fiecare axă [articolul 70 alineatul (1)], precum și norme detaliate pentru alte forme de sprijin decât ajutorul direct nerambursabil [articolul 71 alineatul (5)]. Comisia stabilește norme de control detaliate [articolul 74 alineatul (4)]. În sfârșit, Comisia adoptă măsuri de tranziție specifice [articolul 92 alineatul (1)].
În cazul articolului 291 din tratat (actele de punere în aplicare), organul legislativ conferă Comisiei competența de a adopta condiții unitare pentru actele obligatorii din punct de vedere juridic ale Uniunii Europene.
În ceea ce privește prezentul regulament, organul legislativ conferă Comisiei competențe de executare, în conformitate cu articolul 291 alineatul (2) din tratat, cu privire la condițiile uniforme pentru prezentarea programelor de dezvoltare rurală [articolul 18 alineatul (3)], aprobarea programelor [articolul 18 alineatul (4)], aprobarea revizuirii programelor [articolul 19 alineatul (2)], stabilirea modificărilor care trebuie aprobate printr-o decizie a Comisiei [articolul 19 alineatul (2)], fixarea unor perioade de angajament mai lungi [articolul 39 alineatul (3), articolul 40 alineatul (2) și articolul 47 alineatul (1)], dispozițiile specifice privind delimitarea zonelor [articolul 50 alineatul (4)], înființarea și funcționarea rețelei rurale naționale [articolul 66 alineatul (3)], prezentarea rapoartelor anuale specifice [articolul 82 alineatul (4)], un cadru general privind efectuarea controalelor și un cadru comun de monitorizare și de evaluare pe care trebuie să le aplice statele membre [articolul 74 alineatul (4) și articolul 80].
Poziția raportorului cu privire la aliniere
Din punctul de vedere al raportorului, în această propunere, Comisia a procedat la o repartizare exactă între dispoziții mai generale, stabilind elemente suplimentare (articolul 290) și elemente mai tehnice, care sunt foarte legate de libertatea de care beneficiază statele membre în ceea ce privește aplicarea acestei măsuri (articolul 291). Prin urmare, nu se propun amendamente referitoare la propunerea privind dezvoltarea rurală [de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1698/2005 al Consiliului privind sprijinul pentru dezvoltare rurală acordat din Fondul European Agricol pentru Dezvoltare Rurală (FEADR)] în legătură cu clasificarea actelor delegate și a celor de punere în aplicare.
În general, propunerea Comisiei sugerează să se asigure o utilizare eficientă și direcționată a fondurilor în ceea ce privește modul de tratare a beneficiarilor în cazul căruia se aplică, de cele mai multe ori, în cadrul propunerii, acte delegate. În cazul altor dispoziții privind detalii concrete legate de programe, măsuri și norme, se aplică, în cadrul propunerii, acte de punere în aplicare care trebuie adoptate de statele membre.
Simplificare
În plus, se introduc în actualul regulament anumite elemente de simplificare, se extind ajutoarele Natura 2000 la zonele menționate la articolul 10 din Directiva privind habitatele (Directiva 92/43/CEE) (acestea sunt elemente juridice ale propunerii), se reduce numărul rapoartelor intermediare anuale și al rapoartelor de sinteză cu privire la dezvoltarea rurală, sunt facilitate controale de eco-condiționalitate și se modifică normele de utilizare a serviciilor de consiliere (aceste elemente ar trebui să contribuie la reducerea sarcinii administrative a statelor membre). În afară de acest element (juridic) de simplificare, ar trebui introdus un element stimulativ pentru măsurile aprobate în temeiul articolului 43 din tratat (măsuri cofinanțate în cadrul dezvoltării rurale). Acest lucru înseamnă că ajutoarele acordate retroactiv în legătură cu activități pe care beneficiarul le-a desfășurat deja și care nu conțin acest element stimulativ ar fi, prin urmare, interzise și ar trebui stabilită o dată de început în ceea ce privește eligibilitatea.
Poziția raportorului cu privire la simplificare
Comisia propune extinderea posibilităților de finanțare actuale pentru toate statele membre pentru a susține înființarea și funcționarea administrativă a grupurilor de producători, dar raportorul consideră că a exclude sprijinul acordat grupurilor de producători din sectorul fructelor și al legumelor este o practică discriminatorie.
Pentru a evita interpretarea în mod diferit a Regulamentului nr. 1698/2005, pare a fi util să se permită, și anume statelor membre care au ales programe regionale, calcularea la nivelul statului membru respectiv a anulării automate a resurselor financiare (amendamentul 5).
În vederea armonizării FEADR și a FEDER (Fondul european de dezvoltare regională), raportorul propune ca TVA pentru persoanele care nu plătesc impozit (instituțiile publice) să fie eligibilă pentru o contribuție din FEADR.
22.3.2011
AVIZ al Comisiei pentru dezvoltare regională
destinat Comisiei pentru agricultură și dezvoltare rurală
referitor la propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1698/2005 al Consiliului privind sprijinul pentru dezvoltare rurală acordat din Fondul European Agricol pentru Dezvoltare Rurală (FEADR)
( COM(2010)0537 – C7‑0295/2010 – 2010/0266(COD) )
Raportor pentru aviz: Iosif Matula
JUSTIFICARE SUCCINTĂ
Tratatul face o distincție între competențele delegate Comisiei de a adopta acte fără caracter legislativ și cu domeniu de aplicare general pentru a completa sau modifica anumite elemente neesențiale ale actului legislativ și competențele conferite Comisiei de a adopta condiții unitare de punere în aplicare a actelor obligatorii din punct de vedere juridic ale Uniunii.
Legislatorul încredințează Comisiei sarcina de a adăuga elementele suplimentare necesare pentru funcționarea corespunzătoare a regimului propus de legislator. Pentru a asigura aplicarea uniformă a regimului în statele membre, legislatorul i-a conferit Comisiei competențe de executare.
Raportorul pentru aviz consideră că prezentul text, care modifică Regulamentul (CE) nr. 1659/2005 își îndeplinește scopul în mod corespunzător. Cu toate acestea, raportorul pentru aviz propune trei amendamente în care subliniază necesitatea de a consolida guvernanța în acest domeniu, insistând asupra participării depline a părților interesate și a reprezentanților regionali la luarea tuturor deciziilor.
În special, raportorul consideră că trebuie realizat un echilibru solid între nevoile legate de mediu și cele economice.
AMENDAMENTELE
Comisia pentru dezvoltare regională recomandă Comisiei pentru agricultură și dezvoltare rurală, competentă în fond, să includă în raportul său următoarele amendamente:
Amendamentul 1
Propunere de regulament – act de modificare
Considerentul 13
| |
Textul propus de Comisie | Amendamentul |
(13) Utilizarea serviciilor de consiliere trebuie să ajute fermierii să evalueze performanțele exploatațiilor lor agricole și să identifice îmbunătățirile necesare, ținând seama de cerințele legale în materie de gestionare și de bunele condiții agricole și de mediu prevăzute de Regulamentul (CE) nr. 73/2009 al Consiliului din 19 ianuarie 2009 de stabilire a unor norme comune pentru sistemele de ajutor direct pentru agricultori în cadrul politicii agricole comune și de instituire a anumitor sisteme de ajutor pentru agricultori, precum și de normele comunitare privind securitatea muncii. Ținând seama de faptul că ajutorul pentru utilizarea serviciilor de consiliere este deja disponibil de câțiva ani, trebuie facilitată o utilizare mai personalizată, care să reflecte mai fidel nevoile individuale ale beneficiarului. | (13) Utilizarea serviciilor de consiliere trebuie să ajute fermierii să evalueze performanțele exploatațiilor lor agricole și să identifice îmbunătățirile necesare, ținând seama de cerințele legale în materie de gestionare și de bunele condiții agricole și de mediu prevăzute de Regulamentul (CE) nr. 73/2009 al Consiliului din 19 ianuarie 2009 de stabilire a unor norme comune pentru sistemele de ajutor direct pentru agricultori în cadrul politicii agricole comune și de instituire a anumitor sisteme de ajutor pentru agricultori, precum și de normele comunitare privind securitatea muncii. Ținând seama de faptul că ajutorul pentru utilizarea serviciilor de consiliere este deja disponibil de câțiva ani, trebuie facilitată o utilizare mai personalizată, care să reflecte mai fidel nevoile individuale ale beneficiarului. Statele membre ar trebui încurajate să creeze platforme de consiliere online pentru agricultori, utilizând banda largă. Ar trebui, de asemenea, să fie încurajată utilizarea de către agricultori a tuturor serviciilor de consiliere oferite de autoritățile regionale și locale în scopul promovării utilizării tehnologiei informației. |
Justificare
Instrumentul de consiliere online oferă o oportunitate unică statelor membre de a comunica cu agricultorii aflați în zone îndepărtate. Accesul mai bun al agricultorilor la serviciile de internet, cum ar fi internetul în bandă largă, este o cerință esențială a dezvoltării economice.
Amendamentul 2
Propunere de regulament – act de modificare
Considerentul 17
| |
Textul propus de Comisie | Amendamentul |
(17) Articolul 10 din Directiva 92/43/CEE a Consiliului din 21 mai 1992 privind conservarea habitatelor naturale și a speciilor de faună și floră sălbatică solicită statelor membre să depună eforturi, în vederea îmbunătățirii coerenței ecologice a rețelei Natura 2000, pentru a încuraja gestionarea caracteristicilor peisajului care, prin structura lor lineară și continuă sau prin funcția lor de puncte de trecere, sunt elemente esențiale pentru migrarea, răspândirea și schimbul genetic al speciilor sălbatice. Aceste zone trebuie să devină eligibile pentru plățile Natura 2000. Pentru a se asigura faptul că plățile continuă să fie utilizate în primul rând pentru siturile Natura 2000 desemnate, este totuși adecvată limitarea proporției zonelor respective comparativ cu zonele Natura 2000 desemnate. | (17) Articolul 10 din Directiva 92/43/CEE a Consiliului din 21 mai 1992 privind conservarea habitatelor naturale și a speciilor de faună și floră sălbatică solicită statelor membre să depună eforturi, în vederea îmbunătățirii coerenței ecologice a rețelei Natura 2000, pentru a încuraja gestionarea caracteristicilor peisajului care, prin structura lor lineară și continuă sau prin funcția lor de puncte de trecere, sunt elemente esențiale pentru migrarea, răspândirea și schimbul genetic al speciilor sălbatice. Aceste zone trebuie să devină eligibile pentru plățile Natura 2000. Pentru a se asigura faptul că plățile continuă să fie utilizate în primul rând pentru siturile Natura 2000 desemnate, este totuși adecvată limitarea proporției zonelor respective comparativ cu zonele Natura 2000 desemnate. Acționând astfel, autoritățile locale și regionale ar trebui să creeze un echilibru între protecția mediului și necesitățile în materie de dezvoltare locală. |
Justificare
Pentru a evita discrepanțele între dispozițiile legate de mediu și dezvoltarea la nivel local, trebuie găsit un compromis astfel încât să fie abordate atât preocupările privind investițiile de ordin economic, cât și protecția mediului.
Amendamentul 3
Propunere de regulament – act de modificare
Considerentul 19
| |
Textul propus de Comisie | Amendamentul |
(19) Fiecare stat membru trebuie să înființeze o rețea rurală națională. Pentru a se asigura că diferitele rețele rurale naționale sunt constituite în mod coerent și uniform, Comisia trebuie să stabilească, prin intermediul actelor de punere în aplicare, detaliile privind înființarea și funcționarea acestor rețele. | (19) Fiecare stat membru trebuie să înființeze o rețea rurală națională care ar trebui să includă reprezentanți naționali, regionali și locali. Pentru a se asigura că diferitele rețele rurale naționale sunt constituite în mod coerent și uniform, Comisia trebuie să stabilească, prin intermediul actelor de punere în aplicare, detaliile privind înființarea și funcționarea acestor rețele. |
Justificare
Este important să se stabilească nu numai relația dintre fiecare stat membru și rețeaua sa rurală națională, dar și faptul că fiecare rețea rurală națională trebuie să fie alcătuită din reprezentanți naționali, regionali și locali pentru a asigura un contact strâns cu nevoile cetățenilor.
Amendamentul 4
Propunere de regulament – act de modificare
Articolul 1 – punctul 1 – litera a
Regulamentul (CE) nr. 1698/2005
Articolul 5 – alineatul 2
| |
Textul propus de Comisie | Amendamentul |
(2) Comisia și statele membre asigură coerența ajutorului FEADR și al statelor membre cu acțiunile, politicile și prioritățile Uniunii. În special, ajutorul FEADR trebuie să fie compatibil cu obiectivele de coeziune economică și socială și cu cele ale Instrumentului de sprijin al Uniunii în domeniul pescuitului. Pentru a se asigura că ajutorul FEADR este coerent și cu alte instrumente de sprijin ale Uniunii, Comisia poate să stabilească, prin acte delegate, măsurile specifice ale Uniunii cu care trebuie asigurată această coerență. | (2) Comisia și statele membre asigură coerența ajutorului FEADR și al statelor membre cu acțiunile, politicile și prioritățile Uniunii. În special, ajutorul FEADR trebuie să fie compatibil cu obiectivele de coeziune economică, socială și teritorială și cu cele ale Instrumentului de sprijin al Uniunii în domeniul pescuitului. Pentru a se asigura că ajutorul FEADR este coerent și cu alte instrumente de sprijin ale Uniunii, Comisia poate să stabilească, prin acte delegate, măsurile specifice ale Uniunii cu care trebuie asigurată această coerență.
|
PROCEDURĂ
Titlu | Modificarea Regulamentului (CE) nr. 1698/2005 al Consiliului privind sprijinul pentru dezvoltare rurală acordat din Fondul European Agricol pentru Dezvoltare Rurală (FEADR) | ||||||
Referințe | COM(2010)0537 – C7-0295/2010 – 2010/0266(COD) | ||||||
Comisie competentă în fond | AGRI | ||||||
Aviz emis de către Data anunțului în plen | REGI 19.10.2010 |
|
|
| |||
Raportor pentru aviz Data numirii | Iosif Matula 28.10.2010 |
|
| ||||
Examinare în comisie | 28.2.2011 |
|
|
| |||
Data adoptării | 22.3.2011 |
|
|
| |||
Rezultatul votului final | +: –: 0: | 41 3 2 | |||||
Membri titulari prezenți la votul final | François Alfonsi, Luís Paulo Alves, Charalampos Angourakis, Sophie Auconie, Victor Boștinaru, Zuzana Brzobohatá, Francesco De Angelis, Tamás Deutsch, Rosa Estaràs Ferragut, Danuta Maria Hübner, Juozas Imbrasas, María Irigoyen Pérez, Seán Kelly, Evgeni Kirilov, Constanze Angela Krehl, Petru Constantin Luhan, Ramona Nicole Mănescu, Riikka Manner, Iosif Matula, Erminia Mazzoni, Miroslav Mikolášik, Franz Obermayr, Jan Olbrycht, Markus Pieper, Tomasz Piotr Poręba, Monika Smolková, Georgios Stavrakakis, Csanád Szegedi, Nuno Teixeira, Michail Tremopoulos, Lambert van Nistelrooij, Oldřich Vlasák, Joachim Zeller, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska | ||||||
Membri supleanți prezenți la votul final | Andrea Cozzolino, Karima Delli, Jens Geier, Ivars Godmanis, Karin Kadenbach, Marie-Thérèse Sanchez-Schmid, Vilja Savisaar-Toomast, Elisabeth Schroedter, László Surján | ||||||
Membri supleanți [articolul 187 alineatul (2)] prezenți la votul final | Vladko Todorov Panayotov, Britta Reimers, Ivo Strejček | ||||||
PROCEDURĂ
Titlu | Modificarea Regulamentului (CE) nr. 1698/2005 privind sprijinul pentru dezvoltare rurală acordat din Fondul European Agricol pentru Dezvoltare Rurală (FEADR) | ||||||
Referințe | COM(2010)0537 – C7-0295/2010 – 2010/0266(COD) | ||||||
Data prezentării la PE | 30.9.2010 | ||||||
Comisie competentă în fond | AGRI 19.10.2010 | ||||||
Comisie(i) sesizată(e) pentru avizare | REGI 19.10.2010 |
|
|
| |||
Raportor(i) | Paolo De Castro 27.10.2010 |
|
| ||||
Examinare în comisie | 30.11.2010 | 14.3.2011 |
|
| |||
Data adoptării | 12.4.2011 |
|
|
| |||
Rezultatul votului final | +: –: 0: | 34 3 0 | |||||
Membri titulari prezenți la votul final | Richard Ashworth, Liam Aylward, José Bové, Vasilica Viorica Dăncilă, Michel Dantin, Paolo De Castro, Albert Deß, Herbert Dorfmann, Lorenzo Fontana, Iratxe García Pérez, Béla Glattfelder, Sergio Gutiérrez Prieto, Martin Häusling, Peter Jahr, Elisabeth Jeggle, Jarosław Kalinowski, Elisabeth Köstinger, Agnès Le Brun, Stéphane Le Foll, George Lyon, Gabriel Mato Adrover, Mairead McGuinness, Krisztina Morvai, James Nicholson, Wojciech Michał Olejniczak, Georgios Papastamkos, Marit Paulsen, Britta Reimers, Alfreds Rubiks, Giancarlo Scottà, Czesław Adam Siekierski, Alyn Smith, Csaba Sándor Tabajdi, Marc Tarabella, Janusz Wojciechowski | ||||||
Membri supleanți prezenți la votul final | Giovanni La Via, Astrid Lulling, Christel Schaldemose | ||||||
Data depunerii | 20.4.2011 | ||||||