Documento de sesión
30.5.2011
***I
INFORME
sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se establece un Programa de apoyo para la consolidación de la Política Marítima Integrada
( COM(2010)0494 – C7‑0292/2010 – 2011/0257(COD) )
Comisión de Transportes y Turismo
Ponente: Georgios Koumoutsakos
Ponente de opinión (*):
Maria do Céu Patrão Neves, Comisión de Pesca
(*) Procedimiento de comisiones asociadas – artículo 50 del Reglamento
PR_COD_1amCom
Explicación de los signos utilizados |
* Procedimiento de consulta *** Procedimiento de aprobación ***I Procedimiento legislativo ordinario (primera lectura) ***II Procedimiento legislativo ordinario (segunda lectura) ***III Procedimiento legislativo ordinario (tercera lectura)
(El procedimiento indicado se basa en el fundamento jurídico propuesto en el proyecto de acto.) |
Enmiendas a un proyecto de acto |
En las enmiendas del Parlamento las modificaciones introducidas en el proyecto de acto se señalan en cursiva negrita. La utilización de la cursiva fina constituye una indicación para los servicios técnicos referente a elementos del proyecto de acto para los que se propone una corrección con miras a la elaboración del texto final (por ejemplo, elementos claramente erróneos u omitidos en alguna versión lingüística). Estas propuestas de corrección están supeditadas al acuerdo de los servicios técnicos interesados.
En las cabeceras de las enmiendas relativas a un acto existente que se quiere modificar con el proyecto de acto, figuran una tercera y cuarta líneas en las que se indican, respectivamente, el acto existente y la disposición en cuestión. Las partes retomadas de una disposición de un acto existente que el Parlamento desee modificar pero que no se hayan modificado en el proyecto de acto se señalarán en negrita. Las supresiones que se refieran a dichos pasajes se indicarán de la siguiente manera: [...].
|
ÍNDICE
Página
PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA DEL PARLAMENTO EUROPEO 5
EXPOSICIÓN DE MOTIVOS 34
OPINIÓN de la Comisión de Pesca(*) 45
OPINIÓN de la Comisión de Presupuestos 73
OPINIÓN de la Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Seguridad Alimentaria 80
OPINIÓN de la Comisión de Desarrollo Regional 93
PROCEDIMIENTO 108
(*) Procedimiento de comisiones asociadas – artículo 50 del Reglamento
PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA DEL PARLAMENTO EUROPEO
sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se establece un Programa de apoyo para la consolidación de la Política Marítima Integrada
( COM(2010)0494 – C7‑0292/2010 – 20 1110/0257(COD) )
(Procedimiento legislativo ordinario: primera lectura)
El Parlamento Europeo,
– Vista la propuesta de la Comisión al Parlamento Europeo y al Consejo ( COM(2010)0494 ),
– Vistos el artículo 294, apartado 2, el artículo 43, apartado 2, el artículo 74, el artículo 77, apartado 2, el artículo 91, apartado 1, el artículo 100, apartado 2, el artículo 173, apartado 3, el artículo 175, el artículo 188, el artículo 192, apartado 1, el artículo 194, apartado 2, y el artículo 195, apartado 2, del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, conforme a los cuales la Comisión le ha presentado su propuesta (C7‑0292/2010),
– Visto el artículo 294, apartado 3, del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,
– Visto del dictamen del Comité Económico y Social Europeo, de 16 de febrero de 2011[1],
– Vista la opinión de la Comisión de Asuntos Jurídicos sobre el fundamento jurídico propuesto,
– Vistos los artículo 55 y 37 de su Reglamento,
– Vistos el informe de la Comisión de Transportes y Turismo y las opiniones de la Comisión de Pesca, de la Comisión de Presupuestos, de la Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Seguridad Alimentaria, y de la Comisión de Desarrollo Regional ( A7‑0163/2011 ),
1. Aprueba la Posición en primera lectura que figura a continuación;
2. Pide a la Comisión que le consulte de nuevo, si se propone modificar sustancialmente su propuesta o sustituirla por otro texto;
3. Encarga a su Presidente que transmita la Posición del Parlamento al Consejo y a la Comisión, así como a los Parlamentos nacionales.
Enmienda 1
Propuesta de Reglamento
Visto 1
| |
Texto de la Comisión | Enmienda |
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, y, en particular, su artículo 43, apartado 2, su artículo 74, su articulo 77, apartado 2, su artículo 91, apartado 1, su artículo 100, apartado 2, su artículo 173, apartado 3, su artículo 175, su artículo 188, su artículo 192, apartado 1, su artículo 194, apartado 2, y su artículo 195, apartado 2, | Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, y, en particular, su artículo 43, apartado 2, su artículo 91, apartado 1, su artículo 100, apartado 2, su artículo 173, apartado 3, su artículo 175, su artículo 188, su artículo 192, apartado 1, su artículo 194, apartado 2, y su artículo 195, apartado 2, |
Justificación
No se prevén actividades con arreglo a tales artículos y las posibilidades de exclusión opcional de determinados Estados miembros podrían complicar la ejecución del programa.
Enmienda 2
Propuesta de Reglamento
Considerando 1
| |
Texto de la Comisión | Enmienda |
(1) La Comunicación de la Comisión sobre una Política Marítima Integrada para la Unión Europea – COM(2007) 575, de 10 de octubre de 2007, señala que el objetivo principal de la Política Marítima Integrada es establecer y aplicar un procedimiento de toma de decisiones integrado, coherente y coordinado en relación con los océanos, los mares, las regiones costeras y los sectores marítimos. | (1) La Comunicación de la Comisión sobre una Política Marítima Integrada para la Unión Europea, COM(2007)0575, de 10 de octubre de 2007, señala que el objetivo principal de la Política Marítima Integrada es establecer y aplicar un procedimiento de toma de decisiones integrado, coordinado, coherente, transparente y compatible con el medio ambiente en relación con los océanos, los mares, las regiones costeras, insulares y ultraperiféricas, y en los sectores marítimos. |
Justificación
El texto propuesto está en consonancia con los objetivos mencionados en los artículos 2 y 3. Ni el texto propuesto ni el texto de la Comisión son citas literales.
Enmienda 3
Propuesta de Reglamento
Considerando 4 bis (nuevo)
| |
Texto de la Comisión | Enmienda |
| (4 bis) En su Resolución de 21 de octubre de 2010 sobre la Política Marítima Integrada – Evaluación de los progresos realizados y nuevos desafíos1, el Parlamento Europeo apoyaba «la intención expresada por la Comisión de financiar la PMI con 50 millones de euros durante los próximos dos años, a fin de consolidar los proyectos anteriores en materia de política, gobernanza, sostenibilidad y vigilancia». |
| |
Justificación
No solo debe mencionarse el compromiso del Consejo de financiar la PMI, sino también el del Parlamento.
Enmienda 4
Propuesta de Reglamento
Considerando 5
| |
Texto de la Comisión | Enmienda |
(5) Es necesaria una financiación modesta pero continuada que permita a la UE aplicar y consolidar su Política Marítima Integrada de conformidad con la Resolución del Parlamento Europeo de 20 de mayo de 2008 sobre la Política Marítima Integrada y conseguir los objetivos globales del Libro Azul de la Comisión de octubre de 2007, confirmados en el Informe de ejecución de octubre de 2009 y aprobados en las conclusiones del Consejo de Asuntos Generales de 16 de noviembre de 2009. | (5) Es necesaria una financiación continuada que permita a la UE aplicar y consolidar su Política Marítima Integrada de conformidad con la Resolución del Parlamento Europeo de 20 de mayo de 2008 sobre la Política Marítima Integrada y conseguir los objetivos globales del Libro Azul de la Comisión de octubre de 2007, confirmados en el Informe de ejecución de octubre de 2009 y aprobados en las conclusiones del Consejo de Asuntos Generales de 16 de noviembre de 2009. |
Enmienda 5
Propuesta de Reglamento
Considerando 5 bis (nuevo)
| |
Texto de la Comisión | Enmienda |
| (5 bis) A partir de 2014 será necesario disponer de recursos suficientes que permitan el desarrollo y el logro de los objetivos de la Política Marítima Integrada, sin menoscabo de los recursos asignados a otras políticas, al mismo tiempo que se impulsa el desarrollo sostenible de las regiones marítimas de la Unión, incluidas las islas y las regiones ultraperiféricas. Con este fin, es necesario incluir dicha política en las nuevas perspectivas financieras para 2014-2021. |
Enmienda 6
Propuesta de Reglamento
Considerando 5 ter (nuevo)
| |
Texto de la Comisión | Enmienda |
| (5 ter) El desarrollo de los asuntos marítimos mediante ayuda financiera a las acciones de la Política Marítima Integrada tendrá una repercusión significativa en términos de cohesión económica, social y territorial. |
Justificación
La profundización de la PMI mediante la creación de un programa de ayuda contribuirá al desarrollo armonioso de toda la Unión Europea y a la consecución de los objetivos de la cohesión económica, social y territorial previstos en el artículo 174 del TFUE.
Enmienda 7
Propuesta de Reglamento
Considerando 6
| |
Texto de la Comisión | Enmienda |
(6) La financiación de la Unión debe dirigirse a apoyar trabajos exploratorios sobre acciones destinadas a promover los objetivos estratégicos de la Política Marítima Integrada, en particular, la gobernanza marítima integrada a todos los niveles, la consolidación y aplicación de estrategias integradas de cuencas marítimas adaptadas a las necesidades específicas de las distintas cuencas marítimas europeas, la definición de los límites del desarrollo sostenible de las actividades humanas en el contexto de la Directiva marco sobre la estrategia marina, que constituye el pilar medioambiental de la Política Marítima Integrada, prestando la debida atención a sus impactos acumulados, sobre la base del enfoque ecosistémico, la futura participación de los agentes económicos en proyectos integrados de gobernanza marítima, la continuación del desarrollo de instrumentos transversales para la elaboración de políticas integradas, la promoción de la dimensión internacional de la Política Marítima Integrada, y el crecimiento económico sostenible, el empleo, la innovación y la competitividad. | (6) La financiación de la Unión debe dirigirse a apoyar trabajos exploratorios sobre acciones destinadas a promover los objetivos estratégicos de la Política Marítima Integrada, prestando la debida atención a sus impactos acumulados, sobre la base del enfoque ecosistémico, al crecimiento económico sostenible, el empleo, la innovación y la competitividad en las regiones costeras, insulares y ultraperiféricas, así como a la promoción de la dimensión internacional de la Política Marítima Integrada. |
| (6 bis) Los objetivos estratégicos de la Política Marítima Integrada incluyen la gobernanza marítima integrada en todos los niveles, la consolidación y aplicación de estrategias integradas de cuencas marítimas adaptadas a las necesidades específicas de las distintas cuencas marítimas europeas, la continuación del desarrollo de instrumentos transversales para la elaboración de políticas integradas dirigidas a mejorar las sinergias y la coordinación entre las políticas y los instrumentos existentes, compartiendo datos y conocimientos en el sector marítimo, una mayor participación de las partes interesadas en sistemas integrados de gobernanza en el sector marítimo, la protección y el uso sostenible de los recursos marinos y costeros, la definición de los límites de sostenibilidad de las actividades humanas y la protección del medio marino y costero y de la diversidad en el contexto de la Directiva marco sobre la estrategia marina y la Directiva marco sobre el agua, que constituyen el pilar medioambiental de la Política Marítima Integrada, |
Justificación
Enmienda consecuencia de las modificaciones propuestas al artículo 2.
Enmienda 8
Propuesta de Reglamento
Considerando 7 bis (nuevo)
| |
Texto de la Comisión | Enmienda |
| (7 bis) Es importante la articulación del programa con otras políticas de la Unión que puedan tener una dimensión marítima, en particular los Fondos Estructurales, la red transeuropea de transporte, la política pesquera común, el turismo, las acciones relacionadas con el medio ambiente y el cambio climático, el Programa Marco de Investigación y Desarrollo, y la política energética. |
Justificación
El enfoque integrado de la PMI debe aplicarse también a la búsqueda de sinergias con otras políticas comunitarias que tienen potencialmente una dimensión marítima.
Enmienda 9
Propuesta de Reglamento
Considerando 8
| |
Texto de la Comisión | Enmienda |
(8) La aplicación del Programa en terceros países contribuirá a los objetivos de desarrollo del país beneficiario y será coherente con otros instrumentos de cooperación de la UE, en particular los objetivos y prioridades de las políticas comunitarias pertinentes. | (8) La aplicación del Programa en terceros países contribuirá a los objetivos de desarrollo del país beneficiario y será coherente con otros instrumentos de cooperación de la UE, en particular los objetivos y prioridades de las políticas comunitarias pertinentes, el acervo correspondiente y los convenios internacionales pertinentes. |
Enmienda 10
Propuesta de Reglamento
Considerando 9
| |
Texto de la Comisión | Enmienda |
(9) El Programa debe complementar los instrumentos financieros presentes y futuros de los Estados miembros, a nivel nacional y regional, a fin de promover la protección y explotación sostenible de los océanos, mares y costas. | (9) El Programa debe complementar los instrumentos financieros presentes y futuros de la Unión y de los Estados miembros, a nivel nacional y regional, a fin de promover la protección y explotación sostenible de los océanos, mares y costas, y de contribuir al establecimiento de una cooperación más efectiva entre los Estados miembros y las regiones costeras, insulares y ultraperiféricas, y teniendo en cuenta las prioridades y el nivel de realización de los proyectos nacionales y locales. |
Justificación
Además de la cuestión de su financiación, el objetivo de promover y mejorar la cooperación y el diálogo entre los Estados miembros y sus regiones costeras es fundamental para el éxito de la PMI.
Enmienda 11
Propuesta de Reglamento
Considerando 9 bis (nuevo)
| |
Texto de la Comisión | Enmienda |
| (9 bis) Durante la ejecución del Programa, debe prestarse especial atención a velar por que no se dupliquen innecesariamente las estructuras, sino que se proceda a integrar las iniciativas sectoriales existentes. |
Enmienda 12
Propuesta de Reglamento
Considerando 10 bis (nuevo)
| |
Texto de la Comisión | Enmienda |
| (10 bis) Además, debe elaborarse una propuesta de prórroga más allá de 2013, junto con una propuesta para una dotación financiera adecuada. |
Enmienda 13
Propuesta de Reglamento
Considerando 13
| |
Texto de la Comisión | Enmienda |
(13) Los programas anuales de trabajo establecidos para la ejecución del Programa deben adoptarse de conformidad con la Decisión nº 1999/468/CE del Consejo, de 28 de junio de 1999, por la que se establecen los procedimientos para el ejercicio de las competencias de ejecución atribuidas a la Comisión. | (13) A fin de tener en cuenta los imprevistos y proporcionar un marco de aplicación detallado pero flexible, deben delegarse en la Comisión los poderes para adoptar actos delegados con arreglo al artículo 290 del TFUE. En particular, los actos delegados pueden ser necesarios para actualizar los objetivos operativos y adoptar los programas de trabajo establecidos de conformidad con el presente Reglamento. Reviste especial importancia que la Comisión lleve a cabo las consultas oportunas durante la fase preparatoria, en particular con expertos. |
Justificación
Véanse las justificaciones de las enmiendas al artículo 3, apartado 4 quater (nuevo), y al artículo 7.
Enmienda 14
Propuesta de Reglamento
Artículo 1
| |
Texto de la Comisión | Enmienda |
El presente Reglamento establece un Programa de apoyo a medidas destinadas a impulsar la consolidación y la aplicación de la Política Marítima Integrada (en lo sucesivo, denominado «el Programa»). | El presente Reglamento establece un Programa de apoyo a medidas destinadas a impulsar la consolidación y la aplicación de la Política Marítima Integrada (en lo sucesivo, denominado «el Programa») cuyo principal objetivo es optimizar el desarrollo sostenible, el crecimiento económico y la cohesión social de las regiones costeras, insulares y ultraperiféricas de la UE mediante políticas marítimas coherentes y coordinadas, y la correspondiente cooperación internacional. El Programa apoya el uso sostenible de los mares y océanos, así como la ampliación del conocimiento científico. |
Justificación
Debería establecerse claramente el objetivo principal, que debería ser coherente con la Estrategia UE 2020.
Enmienda 15
Propuesta de Reglamento
Artículo 1 bis (nuevo)
| |
Texto de la Comisión | Enmienda |
| Principios de aplicación |
| 1. La Comisión ejecutará el Programa de conformidad con el Reglamento financiero. La ayuda económica con cargo al Programa se prestará únicamente en la medida en que no esté disponible otra financiación de la Unión. |
| 2. Las acciones que el Programa apoye se atendrán a los objetivos y las políticas de la Unión para 2020 y 2050. Todos los Estados miembros, los sectores marítimos y las regiones costeras, insulares y ultraperiféricas podrán beneficiarse del Programa y se creará un genuino valor añadido europeo. Se intentará lograr un adecuado equilibrio regional en la financiación de acciones en las diferentes cuencas marinas. El Programa estará destinado a crear sinergias entre las diversas políticas mediante una mejor coordinación. |
| 3. La Comisión se esforzará en lograr, cuando proceda, la participación activa y efectiva de las autoridades regionales y locales, de los interlocutores económicos y sociales, así como de las ONG y las organizaciones de la sociedad civil. |
| 4. La buena gobernanza y la transparencia en los procesos de toma de decisiones se aplicarán a la ejecución del Programa y con éste se procurará contribuir a la transparencia y buena gobernanza en todas las políticas sectoriales relacionadas tanto a escala de la Unión como nacional y regional. |
Justificación
Esta frase procede del artículo 7.
Enmienda 16
Propuesta de Reglamento
Artículo 2
| |
Texto de la Comisión | Enmienda |
Objetivos generales | Objetivos generales |
El Programa perseguirá los objetivos generales siguientes: | El Programa perseguirá los objetivos generales siguientes: |
a) impulsar la consolidación y la aplicación de una gobernanza integrada de los asuntos marítimos y costeros y de estrategias integradas de cuencas marítimas; | a) impulsar la consolidación y la aplicación de una gobernanza integrada de los asuntos marítimos y costeros; |
| a bis) apoyar la consolidación y la aplicación de estrategias de cuencas marítimas; |
b) contribuir al establecimiento de instrumentos que aúnen las políticas marítimas o costeras sectoriales; | b) contribuir al establecimiento de instrumentos intersectoriales, concretamente la ordenación del espacio marítimo, la integración de la vigilancia marítima y el conocimiento marino con el fin de desarrollar sinergias y apoyar las políticas marítimas o costeras, en especial en los ámbitos del desarrollo económico, el empleo, la protección del medio ambiente, la investigación, la seguridad marítima, la energía y el desarrollo de tecnologías marítimas ecológicas; |
c) contribuir a la formulación conjunta de políticas y promover la utilización sostenible de los recursos marítimos y costeros y el crecimiento económico sostenible, la innovación y el empleo en los sectores marítimos y en las regiones costeras, de forma coherente con las prioridades y acciones de política sectorial; | c) promover la protección del medio marino, en particular de su diversidad, y el uso sostenible de los recursos marinos y costeros, y la definición de los límites del desarrollo sostenible de las actividades humanas que tienen impacto en el entorno marino, en particular en el contexto de la Directiva marco sobre la estrategia marina y de la Directiva marco sobre el agua; |
d) promover la definición de los límites del desarrollo sostenible de las actividades humanas que tienen impacto en el entorno marino, en el contexto de la Directiva marco sobre la estrategia marina; |
|
| d bis) apoyar el crecimiento económico «azul» sostenible, el empleo, la innovación y las nuevas tecnologías en los sectores marítimos y en las regiones costeras, insulares y ultraperiféricas de la UE; |
e) mejorar y fomentar la cooperación externa y la coordinación en relación con los objetivos de la Política Marítima Integrada. | e) mejorar y fomentar la cooperación externa y la coordinación en relación con los objetivos de la Política Marítima Integrada, sobre la base de un debate profundo en los foros internacionales. A este respecto, es fundamental ratificar y aplicar la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar y otros instrumentos internacionales pertinentes; |
| e ter) aumentar la visibilidad de la Europa marítima. |
Justificación
La estructura de los objetivos generales debe permitir una clara asignación de objetivos operativos a cada objetivo general. También deben añadirse el apoyo a la política de la Unión en el ámbito del Derecho del Mar y la visibilidad de la PMI.
Enmienda 17
Propuesta de Reglamento
Artículo 3 – título
| |
Texto de la Comisión | Enmienda |
Objetivos específicos | Objetivos operativos |
Justificación
El título propuesto resulta más adecuado, habida cuenta del contenido de dichos objetivos.
Enmienda 18
Propuesta de Reglamento
Artículo 3 – apartado 1
| |
Texto de la Comisión | Enmienda |
1. De acuerdo con los objetivos establecidos en el artículo 2, letras a), b), c) y d), el Programa deberá: | 1. De acuerdo con el objetivo establecido en el artículo 2, letra a) (gobernanza marítima integrada), el Programa deberá: |
a) alentar a los Estados miembros o regiones para que desarrollen o introduzcan la gobernanza marítima integrada; | a) alentar a los Estados miembros y a las regiones de la UE a que desarrollen, introduzcan o apliquen la gobernanza marítima integrada; |
b) estimular y reforzar el diálogo y la cooperación con las partes interesadas y entre estas, en relación con cuestiones intersectoriales de Política Marítima Integrada; | b) estimular y reforzar el diálogo, la cooperación y la coordinación con los Estados miembros, las regiones de la UE, las partes interesadas, los ciudadanos, las organizaciones de la sociedad civil y los interlocutores sociales, así como entre todos ellos, al mismo tiempo que se garantiza una plena transparencia; |
c) fomentar el aprovechamiento de sinergias y el intercambio de información y de buenas prácticas de política marítima, en particular en relación con la gobernanza y las políticas sectoriales que tienen impacto en mares regionales y regiones costeras; | c) fomentar el aprovechamiento de sinergias y el intercambio de información, métodos, estándares y buenas prácticas; |
d) promover la creación de plataformas y redes de cooperación intersectorial, con participación de los intereses de la industria, del ámbito de la investigación, de las regiones, de las autoridades públicas y de las ONG; | d) promover la creación de plataformas y redes de cooperación intersectorial, con participación de representantes de las autoridades públicas, de las autoridades regionales y locales, de la industria, del ámbito de la investigación, de los ciudadanos, las organizaciones de la sociedad civil y los interlocutores sociales. |
e) contribuir al establecimiento de métodos y enfoques comunes. |
|
Justificación
La estructura de los objetivos debe permitir una clara asignación de objetivos operativos a un objetivo general. Los objetivos operativos deben ser más específicos.
Enmienda 19
Propuesta de Reglamento
Artículo 3 – apartado 1 bis (nuevo)
| |
Texto de la Comisión | Enmienda |
| 1 bis. En el marco del objetivo establecido en el artículo 2, letra a) bis (estrategias integradas de cuencas marítimas), el Programa deberá: |
| a) apoyar el desarrollo y la ejecución de estrategias integradas de las cuencas marítimas en todas las cuencas marítimas europeas, teniendo en cuenta las especificidades de las cuencas y de las subcuencas marítimas, así como de las estrategias macrorregionales existentes, y especialmente aquellas en las que ya existe un intercambio de información y experiencias entre los diferentes países y en las que existen estructuras multinacionales operativas; |
| b) estimular y reforzar el diálogo y la cooperación entre los Estados miembros, las regiones y las partes interesadas, los ciudadanos, las organizaciones de la sociedad civil y los interlocutores sociales; |
| c) fomentar el aprovechamiento de sinergias, compartiendo la información e intercambiando métodos, estándares y buenas prácticas. |
Justificación
La estructura de los objetivos debe permitir una clara asignación de objetivos operativos a un objetivo general. Los objetivos operativos deben ser más específicos.
Enmienda 20
Propuesta de Reglamento
Artículo 3 – apartado 2
| |
Texto de la Comisión | Enmienda |
2. Con arreglo al objetivo contemplado en el artículo 2, letra b), el Programa facilitará: | 2. Con arreglo al objetivo contemplado en el artículo 2, letra b) (instrumentos), el Programa: |
a) la constitución de un entorno común para compartir información sobre cuestiones marítimas de la UE que promueva las actividades de vigilancia intersectoriales y transfronterizas y refuerce la utilización segura del espacio marítimo, que tenga en cuenta el desarrollo de las políticas sectoriales de vigilancia y que contribuya, en caso necesario, a su evolución; | a) contribuirá al desarrollo de un entorno común para compartir información sobre cuestiones marítimas de la UE que promueva las actividades de vigilancia intersectoriales y transfronterizas y refuerce la utilización segura y compatible con el medio ambiente del espacio marítimo, que tenga en cuenta el desarrollo de las políticas sectoriales de vigilancia; |
b) la ordenación del espacio marítimo y la gestión integrada de las zonas costeras, que constituyen un instrumento fundamental para la gestión ecosistémica y el desarrollo sostenible de las zonas marinas y las regiones costeras; | b) facilitará la cooperación de los Estados miembros en el sector de la ordenación del espacio marítimo y la gestión integrada de las zonas costeras, así como el desarrollo de vínculos entre la tierra y el mar, por ejemplo en lo referente a la ejecución de acciones experimentales y de otro tipo que combinen la producción de energía eólica y la piscicultura; |
c) una base global de conocimientos y de datos marinos de elevada calidad y accesible al público que facilite el intercambio, la utilización y la difusión de estos datos entre los distintos grupos de usuarios y que garantice la difusión de la información marítima a través de instrumentos basados en la web. | c) contribuirá al desarrollo de una base global de conocimientos y de datos marinos de elevada calidad y accesible al público que facilite el intercambio, la utilización y la difusión de estos datos entre los distintos grupos de usuarios y que garantice la difusión de la información marítima a través de instrumentos basados en la web, utilizando en la medida de lo posible los programas ya desarrollados con este objetivo. |
Justificación
La estructura de los objetivos debe permitir una clara asignación de objetivos operativos a un objetivo general. Los objetivos operativos deben ser más específicos.
Enmienda 21
Propuesta de Reglamento
Artículo 3 – apartado 2 bis (nuevo)
| |
Texto de la Comisión | Enmienda |
| 2 bis. En el marco del objetivo establecido en el artículo 2, letra d) (protección ambiental y uso sostenible), el Programa: |
| a) contribuirá a la definición y al establecimiento de los límites de sostenibilidad de las actividades humanas que tienen un impacto en el entorno marino; |
| b) contribuirá al establecimiento de métodos y estándares; |
| c) facilitará la coordinación entre los Estados miembros y otros intervinientes para la aplicación del enfoque ecosistémico y del principio de cautela; |
| d) promoverá las acciones destinadas a mitigar los efectos del cambio climático en el medio marino, costero e insular, con especial hincapié en las zonas que son más vulnerables a este respecto; |
| e) facilitará la mejora de las condiciones del entorno marino y costero, y evitará y reducirá la contaminación, incluido el vertido de desechos en el mar; |
| f) contribuirá a la conservación de los ecosistemas y de la biodiversidad; |
| g) fomentará la investigación destinada a evaluar el estado actual de los ecosistemas amenazados, con el fin de proporcionar una base para la planificación a escala regional y nacional, así como con objeto de identificar las deficiencias legislativas respecto de la pesca ilegal, no regulada y no declarada. |
Justificación
La estructura de los objetivos debe permitir una clara asignación de objetivos operativos a un objetivo general. Los objetivos operativos deben ser más específicos.
Enmienda 22
Propuesta de Reglamento
Artículo 3 – apartado 2 ter (nuevo)
| |
Texto de la Comisión | Enmienda |
| 2 ter. En el marco del objetivo establecido en el artículo 2, letra d bis) (crecimiento, empleo e innovación), el Programa: |
| a) promoverá iniciativas para el crecimiento y el empleo en el sector marítimo y en las regiones costeras e insulares; |
| b) apoyará la formación, la educación y las oportunidades de carrera en las profesiones marítimas, como la formación profesional para las personas responsables de la navegación marítima y los buques; |
| c) dará apoyo a las medidas orientadas a hacer más atractivas las profesiones marítimas y a estimular la movilidad de los jóvenes en los sectores marítimos; |
| d) patrocinará y fomentará la investigación y el desarrollo de tecnologías verdes y de fuentes de energía renovables de origen marino, la navegación ecológica y el transporte marítimo de corta distancia; |
| e) apoyará medidas para el desarrollo y el fomento de una estrategia en materia de turismo costero, marítimo e insular; |
Justificación
La estructura de los objetivos debe permitir una clara asignación de objetivos operativos a un objetivo general. Los objetivos operativos deben ser más específicos.
Enmienda 23
Propuesta de Reglamento
Artículo 3 – apartados 3 y 4
| |
Texto de la Comisión | Enmienda |
3. Con arreglo al objetivo establecido en el artículo 2, letra e), y como complemento de las políticas sectoriales, el Programa promoverá y reforzará la cooperación en acciones integradas sectoriales con: | 3. Con arreglo al objetivo establecido en el artículo 2, letra e) (dimensión internacional), el Programa: |
| a) fomentará la gobernanza y cooperación marítimas a escala internacional basadas en el Estado de Derecho promoviendo la adhesión general a la Convención sobre el Derecho del Mar; |
| a bis) fomentará la firma, ratificación y aplicación de acuerdos internacionales; |
| b) complementará las políticas sectoriales mediante la mejora de la cooperación mediante el intercambio de las mejores prácticas e intensificará el diálogo a escala internacional en los foros competentes cuando resulte necesario y adecuado; |
| c) reforzará la cooperación en acciones integradas intersectoriales con: |
a) terceros países, en particular los que tienen frontera con una cuenca marítima europea, | – terceros países, en especial los que tienen frontera con una cuenca marítima europea, |
b) agentes de terceros países, | – cuando sea necesario y apropiado, otros agentes de terceros países, como autoridades regionales, organismos de investigación, ONG y empresas, |
c) organizaciones y socios internacionales, en particular en relación con los compromisos internacionales de restauración de ecosistemas y otros acuerdos pertinentes. | – organizaciones, socios e instrumentos internacionales, en particular en relación con los compromisos internacionales de restauración de ecosistemas y otros acuerdos pertinentes. |
4. Los objetivos específicos establecidos en el apartado 3 se perseguirán de conformidad con los objetivos específicos establecidos en los apartados 1 y 2 y de forma coherente con los instrumentos de cooperación de la UE, teniendo en cuenta los objetivos de las estrategias de desarrollo regionales y nacionales. | Estos objetivos operativos se perseguirán de forma coherente con los instrumentos de la UE correspondientes a las relaciones exteriores y la adhesión, teniendo en cuenta los objetivos de las estrategias de desarrollo regionales y nacionales. Se alentará la aplicación de normas medioambientales en terceros países que sean al menos equivalentes a las aplicables en la Unión. |
Justificación
La estructura de los objetivos debe permitir una clara asignación de objetivos operativos a un objetivo general. Los objetivos operativos deben ser más específicos.
Enmienda 24
Propuesta de Reglamento
Artículo 3 – apartado 4 bis (nuevo)
| |
Texto de la Comisión | Enmienda |
| 4 bis. De acuerdo con el objetivo establecido en el artículo 2, letra e ter) (visibilidad), el Programa apoyará los instrumentos para la difusión y la comunicación al público y a los particulares interesados de informaciones sobre el enfoque integrado de los asuntos marítimos. |
Justificación
La estructura de los objetivos debe permitir una clara asignación de objetivos operativos a un objetivo general. Los objetivos operativos deben ser más específicos.
Enmienda 25
Propuesta de Reglamento
Artículo 3 – apartado 4 quater (nuevo)
| |
Texto de la Comisión | Enmienda |
| 4 quater. Con objeto de tener en cuenta los acontecimientos no previstos en el momento de la adopción del presente Reglamento, la Comisión podrá modificar el presente artículo mediante actos delegados con arreglo al artículo 13 y conforme a las condiciones establecidas en los artículos 13 bis y 13 ter. |
Justificación
Los objetivos operativos deben ser pormenorizados y específicos, pero es necesaria una determinada flexibilidad. Por lo tanto, debe haber posibilidad de modificarlos en el transcurso del período de ejecución. Habida cuenta de que los objetivos operativos son elementos no fundamentales del presente acto legislativo que son de aplicación general, es necesario aplicar el artículo 290 del TFUE relativo a los actos delegados.
Enmienda 26
Propuesta de Reglamento
Artículo 4
| |
Texto de la Comisión | Enmienda |
El Programa concederá ayuda financiera para la realización de acciones de conformidad con los objetivos contemplados en los artículos 2 y 3, tales como: | El Programa concederá ayuda financiera para la realización de los siguientes tipos de acciones de conformidad con los objetivos contemplados en los artículos 2 y 3: |
a) estudios y programas de cooperación; | a) estudios, investigaciones y programas operativos de cooperación, incluidos programas de educación, formación profesional y formación para la reconversión; |
b) información al público e intercambio de mejores prácticas, actividades de sensibilización y de difusión y comunicación asociadas, incluida la organización de campañas publicitarias y eventos y la creación y el mantenimiento de sitios web; | b) información al público e intercambio de mejores prácticas, actividades de sensibilización y de difusión y comunicación asociadas, incluida la organización de campañas publicitarias y eventos y la creación y el mantenimiento de sitios web y de redes sociales y bases de datos pertinentes; |
c) organización de conferencias, seminarios, talleres y foros de partes interesadas; | c) organización de conferencias, seminarios, talleres, foros de partes interesadas y actividades de formación para los grupos profesionales pertinentes; |
d) puesta en común, seguimiento, difusión y acceso público en relación con un volumen significativo de datos, mejores prácticas y bases de datos sobre proyectos regionales financiados por la Unión, en su caso, a través de una secretaría creada para uno o más de estos fines; | d) puesta en común, seguimiento, difusión y acceso público en relación con un volumen significativo de datos, mejores prácticas y bases de datos sobre proyectos regionales financiados por la Unión, en su caso, a través de una secretaría creada para uno o más de estos fines, concediendo prioridad a los proyectos que contemplen una actividad de recogida y tratamiento de datos con arreglo a estándares comunes y uniformes; |
e) acciones relativas a herramientas transversales, incluidos los proyectos piloto. | e) acciones relativas a herramientas transversales, incluidos los proyectos piloto. |
Justificación
La lista de los posibles tipos de acciones debería ser exhaustiva.
Enmienda 27
Propuesta de Reglamento
Artículo 6 – apartado 1
| |
Texto de la Comisión | Enmienda |
1. La ayuda financiera concedida al amparo del Programa podrá concederse a personas físicas o jurídicas, ya sean de derecho público o privado, incluidas las agencias de la Unión. | 1. La ayuda financiera concedida al amparo del Programa podrá concederse a personas físicas o jurídicas, ya sean de derecho público o privado. |
Enmienda 28
Propuesta de Reglamento
Artículo 6 – apartado 1 bis (nuevo)
| |
Texto de la Comisión | Enmienda |
| 1 bis. El Programa deberá beneficiar a los Estados miembros y a las partes interesadas. |
Justificación
En consonancia con el objetivo principal cuya inclusión se propone en el artículo 1, el crecimiento en la Unión debe ser una prioridad, sin excluir a los terceros países y a las partes interesadas de terceros países de la lista de beneficiarios potenciales.
Enmienda 29
Propuesta de Reglamento
Artículo 6 – apartado 2
| |
Texto de la Comisión | Enmienda |
2. El Programa podrá beneficiar a terceros países, partes interesadas de terceros países y organizaciones u organismos internacionales que persigan uno o más de los objetivos generales y específicos establecidos en los artículos 2 y 3. | 2. El Programa podrá beneficiar a terceros países, partes interesadas de terceros países, organizaciones, ONG u otros organismos internacionales que persigan uno o más de los objetivos generales y operativos establecidos en los artículos 2 y 3, de conformidad con el artículo 2, letra e), y con el artículo 3, apartado 3. |
Justificación
En consonancia con el objetivo principal cuya inclusión se propone en el artículo 1, el crecimiento en la Unión debe ser una prioridad, sin excluir a los terceros países y a las partes interesadas de terceros países de la lista de beneficiarios potenciales.
Enmienda 30
Propuesta de Reglamento
Artículo 6 – apartado 3
| |
Texto de la Comisión | Enmienda |
3. Las condiciones de admisión para participar en un procedimiento se especificarán en la convocatoria de propuestas o en la licitación pertinentes. | 3. Las condiciones de admisión para participar en un procedimiento se definirán en el programa de trabajo y se especificarán en la convocatoria de propuestas o en la licitación pertinentes. |
Justificación
Las condiciones de admisión son normas de aplicación general que completan el presente acto legislativo. Por lo tanto, deben definirse mediante actos delegados.
Enmienda 31
Propuesta de Reglamento
Artículo 7
| |
Texto de la Comisión | Enmienda |
Disposiciones de aplicación | Programas de trabajo |
1. La Comisión ejecutará el Programa de conformidad con el Reglamento financiero. |
|
2. Para aplicar el programa, la Comisión adoptará, de conformidad con los objetivos establecidos en los artículos 2 y 3, programas de trabajo anuales con arreglo al procedimiento contemplado en el artículo 13, apartado 2. | 2. Como marco para la aplicación del Programa, la Comisión adoptará, de conformidad con los objetivos establecidos en los artículos 2 y 3, uno o más programas de trabajo para los períodos adecuados mediante actos delegados con arreglo al artículo 13 y conforme a las condiciones establecidas en los artículos 13 bis y 13 ter. |
3. En el caso de las subvenciones, el programa de trabajo anual incluirá detalladamente: | 3. En el caso de las subvenciones, los programas de trabajo incluirán detalladamente: |
a) las prioridades anuales, los objetivos perseguidos y los resultados previstos para los créditos autorizados durante el ejercicio presupuestario; | a) las prioridades del período, los objetivos perseguidos y los resultados previstos para los créditos autorizados durante cada ejercicio presupuestario; |
b) la denominación y el objeto de las acciones; | b) la denominación y el objeto de las acciones; |
c) las disposiciones de aplicación; | c) las disposiciones de aplicación; |
d) los criterios de selección y concesión fundamentales utilizados para seleccionar las propuestas; | d) los criterios de selección y concesión fundamentales utilizados para seleccionar las propuestas; |
e) en su caso, las circunstancias que justifican la concesión de una subvención sin convocatoria de propuestas, en base a alguna de las excepciones previstas en el artículo 168 del Reglamento (CE, Euratom) nº 2342/2002 de la Comisión; |
|
f) el presupuesto máximo y el posible tipo máximo de cofinanciación por acción y, si se han previsto diversos tipos, los criterios establecidos para cada uno; | f) el presupuesto máximo y el posible tipo máximo de cofinanciación por acción y, si se han previsto diversos tipos, los criterios establecidos para cada uno; |
g) el calendario de la convocatoria de propuestas. | g) el calendario de la convocatoria de propuestas. |
4. En el caso de los contratos públicos, el programa de trabajo anual incluirá detalladamente: | 4. En el caso de los contratos públicos, los programas de trabajo incluirán detalladamente: |
a) la denominación y el objeto de las acciones; | a) la denominación y el objeto de las acciones; |
b) el presupuesto máximo por acción; | b) el presupuesto máximo por acción; |
c) el objetivo de las acciones; | c) el objetivo de las acciones; |
d) las disposiciones de aplicación; | d) las disposiciones de aplicación; |
e) el calendario indicativo de inicio de los procedimientos de contratación pública. | e) el calendario indicativo de inicio de los procedimientos de contratación pública. |
5. Las actividades a que se refiere el artículo 9 no se incluirán en el programa de trabajo anual. | 5. Las actividades a que se refiere el artículo 9 no se incluirán en los programas de trabajo. |
Justificación
Los elementos de la lista son normas de aplicación general que completan el presente acto legislativo. Por lo tanto, deben definirse mediante actos delegados. Habida cuenta de que la duración del programa es de solo dos años y medio, la Comisión no debe limitarse a una programación anual si resultan más adecuados otros períodos de programación.
Enmienda 32
Propuesta de Reglamento
Artículo 8 – apartado 2
| |
Texto de la Comisión | Enmienda |
2. Los recursos presupuestarios asignados al Programa se consignarán como créditos anuales en el presupuesto general de la Unión Europea. Los créditos anuales disponibles serán autorizados por la autoridad presupuestaria dentro de los límites del marco financiero. | 2. Los recursos presupuestarios asignados al Programa se consignarán como créditos anuales en el presupuesto general de la Unión Europea. Los créditos anuales disponibles, así como la nomenclatura adecuada, serán autorizados por la autoridad presupuestaria dentro de los límites del marco financiero actual, sin poner en peligro la ejecución de los programas y actividades en curso, evitándose con ello la reasignación de recursos dentro de las rúbricas correspondientes del actual marco financiero. |
Enmienda 33
Propuesta de Reglamento
Artículo 8 – apartado 2 bis (nuevo)
| |
Texto de la Comisión | Enmienda |
| 2 bis. Los recursos presupuestarios asignados al Programa se obtendrán del margen disponible en la rúbrica 2 del actual marco financiero plurianual 2007-2013, sin perjuicio de la decisión de la Autoridad Presupuestaria. |
Enmienda 34
Propuesta de Reglamento
Artículo 8 bis (nuevo)
| |
Texto de la Comisión | Enmienda |
| Artículo 8 bis |
| Ámbitos de gasto de los distintos objetivos |
| La dotación presupuestaria establecida en el artículo 8 se destinará a cubrir los siguientes ámbitos mediante actos delegados con arreglo al artículo 13 y conforme a las condiciones establecidas en los artículos 13 bis y 13 ter: |
| a) actividades relacionadas con la gobernanza marítima integrada y con las cuencas marinas; |
| b) herramientas para desarrollar una política marítima integrada; |
| c) promoción de la dimensión internacional de la política marítima integrada y de la visibilidad de la Europa marítima; |
| d) definición de los límites de sostenibilidad de las actividades marítimas mediante la aprobación de la Directiva marco sobre la estrategia marina, así como mediante un crecimiento económico sostenible, el empleo y la innovación. |
Enmienda 35
Propuesta de Reglamento
Artículo 10 – apartado 6
| |
Texto de la Comisión | Enmienda |
6. La Comisión hará todo lo necesario para comprobar que las acciones financiadas se lleven a la práctica correctamente y de conformidad con lo dispuesto en el presente Reglamento y en el Reglamento financiero. | 6. La Comisión comprobará que las acciones financiadas se lleven a la práctica correctamente, sean coherentes con las medidas adoptadas en virtud de otras políticas e instrumentos sectoriales, y sean conformes con lo dispuesto en el presente Reglamento y en el Reglamento financiero. |
Enmienda 36
Propuesta de Reglamento
Artículo 12
| |
Texto de la Comisión | Enmienda |
Evaluación | Informes, evaluación y prórroga |
| Se informará regularmente y sin demora al Parlamento Europeo y al Consejo del trabajo de la Comisión. |
El 31 de diciembre de 2014 a más tardar, la Comisión deberá presentar al Parlamento Europeo y al Consejo un informe de evaluación ex-post. | La Comisión deberá presentar al Parlamento Europeo y al Consejo: |
| a) un informe de ejecución, a más tardar el 31 de diciembre de 2012. Dicho informe incluirá una evaluación del impacto del Programa en otras políticas de la Unión; |
| b) un informe de evaluación ex-post, a más tardar el 31 de diciembre de 2014; |
| La Comisión presentará, si procede, una propuesta legislativa sobre la prórroga del Programa más allá de 2013 junto con la apropiada dotación financiera. |
Justificación
Los informes son un elemento fundamental de una ejecución responsable y deben intensificarse. Es necesario un informe sobre el estado de los trabajos antes de una posible propuesta legislativa relativa al siguiente programa sobre la política marítima integrada.
Enmienda 37
Propuesta de Reglamento
Artículo 13
| |
Texto de la Comisión | Enmienda |
Comité Consultivo | Ejercicio de la delegación |
1. La Comisión estará asistirda por un comité consultivo al establecer los programas de trabajo anual previstos en el artículo 7, apartado 2. | 1. La delegación de poderes mencionada en el artículo 3, apartado 4, letra c), el artículo 7 y el artículo 8 bis se otorga a la Comisión para el período contemplado en el artículo 8, apartado 1. |
2. En los casos en que se haga referencia al presente apartado, serán de aplicación los artículos 3 y 7 de la Decisión 1999/468/CE, observando lo dispuesto en su artículo 8. | 2. Tan pronto como la Comisión adopte un acto delegado lo notificará simultáneamente al Parlamento Europeo y al Consejo. |
| 3. Se otorgan a la Comisión los poderes para adoptar actos delegados en las condiciones establecidas en los artículos 13 bis y 13 ter. |
Justificación
Los actos legislativos deberán fijar de forma expresa las condiciones a las que estará sujeta una delegación de poderes.
Enmienda 38
Propuesta de Reglamento
Artículo 13 bis (nuevo)
| |
Texto de la Comisión | Enmienda |
| Artículo 13 bis Revocación de la delegación |
| 1. La delegación de poderes mencionada en el artículo 3, apartado 4 ter, y el artículo 7, apartado 2, podrá ser revocada en cualquier momento por el Parlamento Europeo o por el Consejo. |
| 2. La institución que haya iniciado un procedimiento interno para decidir si va a revocar la delegación de poderes procurará informar a la otra institución y a la Comisión en un plazo razonable antes de adoptar la decisión definitiva, indicando los poderes delegados que podrían ser objeto de revocación y los posibles motivos de la misma. |
| 3. La decisión de revocación pondrá término a la delegación de los poderes que en ella se especifiquen. La decisión surtirá efecto inmediatamente o en una fecha posterior indicada en la misma. No afectará a la validez de los actos delegados que ya estén en vigor. Se publicará en el Diario Oficial de la Unión Europea. |
Justificación
Los actos legislativos deberán fijar de forma expresa las condiciones a las que estará sujeta una delegación de poderes.
Enmienda 39
Propuesta de Reglamento
Artículo 13 ter (nuevo)
| |
Texto de la Comisión | Enmienda |
| Artículo 13 ter Objeciones a los actos delegados |
| 1. Tanto el Parlamento Europeo como el Consejo podrán formular objeciones a un acto delegado en un plazo de dos meses a partir de la fecha de notificación. El plazo se prorrogará dos meses a iniciativa del Parlamento Europeo o del Consejo. |
| 2. Si, una vez expirado el plazo al que se hace referencia en el apartado 1, ni el Parlamento Europeo ni el Consejo han formulado objeciones al acto delegado, este se publicará en el Diario Oficial de la Unión Europea y entrará en vigor en la fecha prevista en él. El acto delegado podrá publicarse en el Diario Oficial de la Unión Europea y entrar en vigor antes de que expire dicho plazo si tanto el Parlamento Europeo como el Consejo han informado a la Comisión de que no tienen la intención de formular objeciones. |
| 3. Si el Parlamento Europeo o el Consejo formulan objeciones a un acto delegado en el plazo al que se hace referencia en el apartado 1, este no entrará en vigor. La institución que haya formulado objeciones deberá exponer sus motivos. |
Justificación
Los actos legislativos deberán fijar de forma expresa las condiciones a las que estará sujeta una delegación de poderes.
EXPOSICIÓN DE MOTIVOS
La política marítima integrada (PMI) propugna un enfoque integrado para la gestión y la gobernanza de los océanos, mares y costas, y fomenta la interacción entre todas las políticas relacionadas con el mar en la UE. El propósito de la financiación propuesta, 50 millones de euros, es continuar la labor emprendida desde el año 2007.
Ya se han sentado las bases de la política marítima integrada. El Parlamento Europeo aprobó resoluciones en 2007[2], 2008[3] y 2010[4] en respuesta al Libro Verde de la Comisión[5] y a su Comunicación titulada «Una política marítima integrada para la Unión Europea» ( COM(2007)0575 ). Se financiaron varias iniciativas a través de acciones preparatorias y proyectos piloto que, por su propio carácter, tenían un plazo de dos o tres años.
El Reglamento prevé un programa para un marco estable con objeto de mantener el apoyo para las mismas de 2011 a 2013.
Los principales problemas abordados en este proyecto de informe son los siguientes:
– Aclarar mejor los objetivos del programa,
– Una posición clara respecto a su financiación,
– Una mayor implicación de los legisladores en el futuro proceso de toma de decisiones a través de actos delegados y presentación de informes.
|
| |
| PARLAMENTO EUROPEO | 2009 - 2014 |
Comisión de Asuntos Jurídicos
El Presidente
27.5.2011
Sr. D. Brian Simpson
Presidente
Comisión de Transportes y Turismo
BRUSELAS
Asunto: Opinión sobre el fundamento jurídico de la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se establece un Programa de apoyo para la consolidación de la Política Marítima Integrada ( COM(2010)0494 – C7 0292/2010 – 2010/0257(COD) )
Señor Presidente:
Mediante carta de 18 de abril de 2011, usted solicitó a la Comisión de Asuntos Jurídicos que, de conformidad con el artículo 37, apartado 2, del Reglamento, emitiese una opinión sobre un cambio de fundamento jurídico de la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se establece un Programa de apoyo para la consolidación de la Política Marítima Integrada (en lo sucesivo, la «propuesta») de los artículos 43, apartado 2, 74, 77, apartado 2, 91, apartado 1, 100, apartado 2, 173, apartado 3, 175, 188, 192, apartado 1, 194, apartado 2, y 195, apartado 2, del TFUE a los artículos 43, apartado 2, 91, apartado 1, 100, apartado 2, 173, apartado 3, 175, 188, 192, apartado 1, 194, apartado 2, y 195, apartado 2, del TFUE. En enmiendas presentadas por la Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Seguridad Alimentaria se añadieron los artículos 165, apartado 4, y 166, apartado 4, del TFUE a los fundamentos jurídicos propuestos.
La comisión examinó la cuestión mencionada más arriba en la reunión del 24 de mayo de 2011.
I. ANTECEDENTES
La Comisión presentó la propuesta el 29 de septiembre de 2010 a raíz de la Comunicación de la Comisión «Una política marítima integrada para la Unión Europea» (conocida como el «Libro Azul»)[6] y el Informe de ejecución sobre la Política Marítima Integrada de la UE, de 15 de octubre de 2009[7], y como respuesta a la conclusiones del Consejo de 16 de noviembre de 2009, en las que se pedía a la Comisión que presentara las propuestas necesarias para la financiación de las acciones de la Política Marítima Integrada dentro de las perspectivas financieras actuales, con el objetivo de su entrada en vigor en 2011.
La Política Marítima Integrada («PMI») promueve un enfoque intersectorial de la gobernanza marítima y fomenta la identificación y el aprovechamiento de sinergias entre todas las políticas de la UE relativas a los océanos, los mares, las regiones costeras y los sectores marítimos, en concreto las políticas medioambiental, de transporte marítimo, energética, de investigación, de industria, de pesca y regional.
El Plan de acción que acompañaba al Libro Azul presenta una serie de acciones que la Comisión Europea proponía adoptar como primer paso para la aplicación de una PMI para la Unión. Hasta 2010, las acciones de la PMI se financiaron exclusivamente al amparo del artículo 49, apartado 6, letras a) y b), del Reglamento financiero y del artículo 42 de sus normas de desarrollo, que regulan la financiación de proyectos piloto y acciones preparatorias. Esta solución era provisional y ahora se necesitan nuevos apoyos financieros para las acciones del período restante (2011-2013) de las actuales perspectivas financieras.
El objetivo de la propuesta es, por consiguiente, proporcionar financiación adecuada para seguir desarrollando y aplicando la PMI y dotarla de un marco financiero estable para el período 2011-2013 estableciendo una dotación financiera.
En su Resolución de 21 de octubre de 2010 sobre la Política Marítima Integrada – Evaluación de los progresos realizados y nuevos desafíos ( 2010/2040(INI) ), el Parlamento apoyaba «la intención expresada por la Comisión de financiar la PMI con 50 millones de euros durante los próximos dos años, a fin de consolidar los proyectos anteriores en materia de política, gobernanza, sostenibilidad y vigilancia».
II. Fundamentos jurídicos propuestos por la Comisión
En la exposición de motivos que acompaña a la propuesta de la Comisión se afirma que en el Tratado no existe un fundamento jurídico explícito para la PMI. No obstante, la PMI cubre muchas políticas sectoriales de la UE relacionadas con los mares y las costas. Por este motivo, el fundamento jurídico propuesto incluye los artículos 43, apartado 2, 74, 77, apartado 2, 91, apartado 1, 100, apartado 2, 173, apartado 3, 175, 188, 192, apartado 1, 194, apartado 2, y 195, apartado 2, del TFUE, que tienen el siguiente tenor:
«Artículo 43 – apartado 2
2. El Parlamento Europeo y el Consejo establecerán, con arreglo al procedimiento legislativo ordinario y previa consulta al Comité Económico y Social, la organización común de los mercados agrícolas prevista en el apartado 1 del artículo 40, así como las demás disposiciones que resulten necesarias para la consecución de los objetivos de la política común de agricultura y pesca.»
«Artículo 74
El Consejo adoptará medidas para garantizar la cooperación administrativa entre los servicios competentes de los Estados miembros en los ámbitos a que se refiere el presente título, así como entre dichos servicios y la Comisión. Se pronunciará a propuesta de la Comisión, sin perjuicio del artículo 76, y previa consulta al Parlamento Europeo.»
«Artículo 77 – apartado 2
2. A efectos del apartado 1, el Parlamento Europeo y el Consejo adoptarán, con arreglo al procedimiento legislativo ordinario, medidas relativas a:
a) la política común de visados y otros permisos de residencia de corta duración;
b) los controles a los cuales se someterá a las personas que crucen las fronteras exteriores;
c) las condiciones en las que los nacionales de terceros países podrán circular libremente por la Unión durante un corto período;
d) cualquier medida necesaria para el establecimiento progresivo de un sistema integrado de gestión de las fronteras exteriores;
e) la ausencia total de controles de las personas, sea cual sea su nacionalidad, cuando crucen las fronteras interiores.»
«Artículo 91 – apartado 1
1. Para la aplicación del artículo 90, y teniendo en cuenta las peculiaridades del sector de los transportes, el Parlamento Europeo y el Consejo, con arreglo al procedimiento legislativo ordinario y previa consulta al Comité Económico y Social y al Comité de las Regiones, establecerán:
a) normas comunes aplicables a los transportes internacionales efectuados desde el territorio de un Estado miembro o con destino al mismo o a través del territorio de uno o varios Estados miembros;
b) condiciones con arreglo a las cuales los transportistas no residentes podrán prestar servicios de transportes en un Estado miembro;
c) medidas que permitan mejorar la seguridad en los transportes;
d) cualesquiera otras disposiciones oportunas.»
«Artículo 100 – apartado 2
2. El Parlamento Europeo y el Consejo podrán establecer, con arreglo al procedimiento legislativo ordinario, disposiciones apropiadas para la navegación marítima y aérea. Se pronunciarán previa consulta al Comité Económico y Social y al Comité de las Regiones.»
«Artículo 173 – apartado 3
1. La Unión y los Estados miembros asegurarán la existencia de las condiciones necesarias para la competitividad de la industria de la Unión.
A tal fin, dentro de un sistema de mercados abiertos y competitivos, su acción estará encaminada a:
— acelerar la adaptación de la industria a los cambios estructurales,
— fomentar un entorno favorable a la iniciativa y al desarrollo de las empresas en el conjunto de la Unión, y, en particular, de las pequeñas y medianas empresas,
— fomentar un entorno favorable a la cooperación entre empresas,
— favorecer un mejor aprovechamiento del potencial industrial de las políticas de innovación, de investigación y de desarrollo tecnológico.
2. ....
3. La Unión contribuirá a alcanzar los objetivos estipulados en el apartado 1 mediante las políticas y actividades que lleva a cabo en virtud de otras disposiciones del presente Tratado. El Parlamento Europeo y el Consejo, con arreglo al procedimiento legislativo ordinario y previa consulta al Comité Económico y Social, podrán tomar medidas específicas destinadas a apoyar las acciones que se lleven a cabo en los Estados miembros a fin de realizar los objetivos contemplados en el apartado 1, con exclusión de toda armonización de las disposiciones legales y reglamentarias de los Estados miembros.
Este título no constituirá una base para el establecimiento por parte de la Unión de medidas que puedan falsear la competencia o incluyan disposiciones fiscales o relativas a los derechos e intereses de los trabajadores asalariados.»
«Artículo 175
Los Estados miembros conducirán su política económica y la coordinarán con miras a alcanzar también los objetivos enunciados en el artículo 174[8]. Al formular y desarrollar las políticas y acciones de la Unión y al desarrollar el mercado interior, se tendrán en cuenta los objetivos enunciados en el artículo 174, participando en su consecución. La Unión apoyará asimismo dicha consecución a través de la actuación que realiza mediante los fondos con finalidad estructural (Fondo Europeo de Orientación y de Garantía Agrícola, sección «Orientación»; Fondo Social Europeo y Fondo Europeo de Desarrollo Regional), el Banco Europeo de Inversiones y los otros instrumentos financieros existentes.
Cada tres años, la Comisión presentará un informe al Parlamento Europeo, al Consejo, al Comité Económico y Social y al Comité de las Regiones sobre los avances realizados en la consecución de la cohesión económica, social y territorial y sobre la forma en que los distintos medios establecidos en el presente artículo hayan contribuido a ellos. En caso necesario, dicho informe deberá ir acompañado de propuestas adecuadas.
Si se manifestare la necesidad de acciones específicas al margen de los fondos y sin perjuicio de las medidas decididas en el marco de las demás políticas de la Unión, el Parlamento Europeo y el Consejo podrán adoptar dichas acciones con arreglo al procedimiento legislativo ordinario y previa consulta al Comité Económico y Social y al Comité de las Regiones.»
«Artículo 188
El Consejo adoptará, a propuesta de la Comisión y previa consulta al Parlamento Europeo y al Comité Económico y Social, las disposiciones previstas en el artículo 187[9].
El Parlamento Europeo y el Consejo, con arreglo al procedimiento legislativo ordinario y previa consulta al Comité Económico y Social, adoptarán las disposiciones contempladas en los artículos 183, 184 y 185[10]. La aprobación de los programas complementarios requerirá el acuerdo de los Estados miembros interesados.»
«Artículo 192 – apartado 1
1. El Parlamento Europeo y el Consejo, con arreglo al procedimiento legislativo ordinario y previa consulta al Comité Económico y Social y al Comité de las Regiones, decidirán las acciones que deba emprender la Unión para la realización de los objetivos fijados en el artículo 191[11].»
«Artículo 194 – apartado 2
1. En el marco del establecimiento o del funcionamiento del mercado interior y atendiendo a la necesidad de preservar y mejorar el medio ambiente, la política energética de la Unión tendrá por objetivo, con un espíritu de solidaridad entre los Estados miembros:
a) garantizar el funcionamiento del mercado de la energía;
b) garantizar la seguridad del abastecimiento energético en la Unión;
c) fomentar la eficiencia energética y el ahorro energético así como el desarrollo de energías nuevas y renovables; así como
d) fomentar la interconexión de las redes energéticas.
2. Sin perjuicio de la aplicación de otras disposiciones de los Tratados, el Parlamento Europeo y el Consejo establecerán, con arreglo al procedimiento legislativo ordinario, las medidas necesarias para alcanzar los objetivos mencionados en el apartado 1. Dichas medidas se adoptarán previa consulta al Comité Económico y Social y al Comité de las Regiones.
No afectarán al derecho de un Estado miembro a determinar las condiciones de explotación de sus recursos energéticos, sus posibilidades de elegir entre distintas fuentes de energía y la estructura general de su abastecimiento energético, sin perjuicio de la letra c) del apartado 2 del artículo 192.»
«Artículo 195 – apartado 2
1. La Unión complementará la acción de los Estados miembros en el sector turístico, en particular promoviendo la competitividad de las empresas de la Unión en este sector.
Con este fin, la Unión tendrá por objetivo:
a) fomentar la creación de un entorno favorable al desarrollo de las empresas en este sector;
b) propiciar la cooperación entre Estados miembros, en particular mediante el intercambio de buenas prácticas.
2. El Parlamento Europeo y el Consejo, por el procedimiento legislativo ordinario, establecerán las medidas específicas destinadas a complementar las acciones llevadas a cabo en los Estados miembros para conseguir los objetivos mencionados en el presente artículo, con exclusión de toda armonización de las disposiciones legales y reglamentarias de los Estados miembros.»
III. Jurisprudencia del Tribunal de Justicia
La elección de la base jurídica de un acto de la Unión debe fundarse en elementos objetivos susceptibles de control jurisdiccional, entre los que figuran, en especial, la finalidad y el contenido del acto.
Es jurisprudencia reiterada del Tribunal que en principio un acto normativo debe apoyarse en un solo fundamento jurídico. Si el examen de la finalidad y el contenido de un acto comunitario muestra que este tiene un componente doble, que entra dentro del ámbito de diferentes fundamentos jurídicos, y si uno de ellos puede calificarse de objetivo o componente principal o preponderante, mientras que el otro sólo es accesorio, dicho acto debe fundarse en un solo fundamento jurídico, a saber, aquel que exige el objetivo o componente principal o preponderante[12].
Sólo con carácter excepcional, si se demuestra que el acto persigue al mismo tiempo varios objetivos o tiene varios componentes, vinculados entre sí de modo indisociable, sin que uno de ellos sea secundario e indirecto en relación con el otro, podrá tal acto fundarse en los distintos fundamentos jurídicos correspondientes[13].
IV. Examen de los fundamentos jurídicos propuestos
En el considerando 1 de la propuesta se recuerda que el objetivo principal de la PMI es «establecer y aplicar un procedimiento de toma de decisiones integrado, coherente y coordinado en relación con los océanos, los mares, las regiones costeras y los sectores marítimos».
Para alcanzar este objetivo se necesita un apoyo financiero permanente de la Unión. El objetivo de la propuesta es garantizar una base financiera adecuada para las medidas destinadas a seguir fomentando el desarrollo y la aplicación de la PMI.
Los artículos 2 y 3 de la propuesta establecen objetivos generales y específicos en los que se debe centrar el programa de apoyo de las medidas destinadas a seguir fomentando el desarrollo y la aplicación de la PMI.
Los 4 y 5 de la propuesta establecen normas sobre las acciones subvencionables que pueden recibir ayuda financiera y sobre la forma de la contribución financiera. El artículo 6 enumera los beneficiarios de la ayuda financiera. Los demás artículos de la propuesta se ocupan, entre otros aspectos, de las disposiciones de aplicación, los recursos presupuestarios y la supervisión y evaluación de las acciones financiadas al amparo del Programa.
Los fundamentos jurídicos propuestos son muchos. Para decidir si esta combinación de múltiples fundamentos jurídicos está justificada, se ha de determinar si, con carácter excepcional, la medida propuesta persigue simultáneamente varios objetivos o tiene varios componentes que están vinculados entre sí de modo indisociable, sin que uno de ellos sea secundario e indirecto en relación con el otro. Tampoco debe existir un conflicto entre los procedimientos legislativos exigidos para la adopción de medidas sobre la base de cada disposición concreta del Tratado que esté incluida entre los diferentes fundamentos jurídicos.
El artículo 43, apartado 2, del TFUE forma parte del título III, «Agricultura y pesca». Permite la adopción de medidas con arreglo al procedimiento legislativo ordinario para la consecución de los objetivos de la política común de agricultura y pesca (artículos 38 a 40 del TFUE). El artículo 2, letras b) y c), y el artículo 3, apartado 2, de la propuesta incluyen entre los objetivos generales la promoción del uso sostenible de los recursos marinos y costeros. Por tanto, parece que las medidas que persiguen este objetivo podrían tener como fundamento jurídico apropiado el artículo 43, apartado 2, del TFUE.
Los artículos 74 y 77, apartado 2, del TFUE se refieren al espacio de libertad, seguridad y justicia. El artículo 74 del TFUE permite al Consejo adoptar medidas para garantizar la cooperación administrativa entre los servicios competentes de los Estados miembros en los ámbitos a que se refiere el título del Tratado en el que está incluido este artículo. Estas medidas se adoptan con arreglo al procedimiento de consulta. El artículo 77, apartado 2, dispone la adopción, con arreglo al procedimiento legislativo ordinario, de medidas relativas a la política común de visados, controles fronterizos y asilo. En este contexto, debe observarse que: i) la Política Marítima Integrada no prevé actividades cubiertas por estos artículos, ii) las posibilidades de no participación (opt-out) de determinados Estados miembros en lo referente al espacio de libertad, seguridad y justicia podrían complicar la aplicación del Programa y parece legalmente (y lógicamente) imposible combinar fundamentos jurídicos que exigen la participación de todos los Estados miembros con otras que permiten a determinados Estados miembros no participar; iii) el artículo 74 del TFUE prevé un procedimiento legislativo específico que es incompatible con el previsto en los demás fundamentos jurídicos[14]. Por consiguiente, ni el artículo 74 ni el artículo 77, apartado 2, del TFUE constituyen un fundamento jurídico apropiado en el presente caso.
El artículo 91, apartado 1, y el artículo 100, apartado 2, del TFUE forman parte del título VI, relativo a la política común de transportes. El artículo 91 permite al legislador establecer normas aplicables a los transportes internacionales efectuados desde el territorio de un Estado miembro o con destino al mismo o a través del territorio de uno o varios Estados miembros, así como cualesquiera otras disposiciones oportunas sobre seguridad en los transportes. El artículo 100, apartado 2, se refiere, en particular, a «disposiciones apropiadas para la navegación marítima y aérea». Aunque los artículos 2 y 3 de la propuesta no se refieren explícitamente al transporte marítimo y tampoco se hace una referencia específica a él en ningún otro pasaje de la propuesta, este ámbito forma parte de la gobernanza marítima integrada y podría verse afectado por las herramientas transversales de la política marítima. Ambos aspectos están cubiertos por los objetivos de la propuesta.
El artículo 173, apartado 3, del TFUE se centra en las medidas relativas a la competitividad de la industria de la Unión. Prevé medidas específicas destinadas, entre otros objetivos, a acelerar la adaptación de la industria a los cambios estructurales, fomentar un entorno favorable a la iniciativa y al desarrollo de las empresas en el conjunto de la Unión, y, en particular, de las pequeñas y medianas empresas, y fomentar un entorno favorable a la cooperación entre empresas. Cabe señalar que el objetivo de la propuesta coincide con esta disposición, en especial el objetivo de contribuir a la formulación conjunta de políticas y promover el desarrollo económico sostenible, la innovación y el empleo en los sectores marítimos. Por consiguiente, debe considerarse que este es uno de los objetivos principales de la propuesta.
El artículo 175 del TFUE forma parte del título XVIII, «Cohesión económica, social y territorial». Permite la adopción de medidas con arreglo al procedimiento legislativo ordinario siempre que se manifieste la necesidad de acciones específicas al margen de los Fondos Estructurales ya establecidos. El objetivo de estas acciones ha de ser la reducción de las diferencias entre los niveles de desarrollo de las diversas regiones.
La propuesta destaca la necesidad de promover la innovación y el empleo en los sectores marítimos y las regiones costeras (artículo 2, letra c)) y de facilitar el intercambio de buenas prácticas y crear plataformas y redes de cooperación (artículo 3, apartado 1, letra d)), lo que conducirá a la reducción de las diferencias entre los niveles de desarrollo de las diversas regiones. Además, una enmienda presentada en la comisión (enmienda 14) describe el objetivo primario de la propuesta del siguiente modo: «optimizar el desarrollo sostenible, el crecimiento económico y la cohesión social de las regiones costeras, insulares y ultraperiféricas de la UE mediante políticas marítimas coherentes y coordinadas, y la correspondiente cooperación internacional».
El artículo 192, apartado 1, del TFUE permite la adopción de medidas, con arreglo al procedimiento legislativo ordinario, para establecer las acciones en el marco de la política de la Unión prevista en el artículo 191 relativa, entre otros aspectos, a la conservación, la protección y la mejora de la calidad del medio ambiente, y la utilización prudente y racional de los recursos naturales. La propuesta hace varias referencias a la promoción de la utilización sostenible de los recursos marítimos y costeros y a la definición de «límites» del desarrollo sostenible de las actividades humanas que tienen impacto en el entorno marino (artículo 2, letras c) y d)). También se refiere a la ordenación del espacio marítimo y la gestión integrada de las zonas costeras, que constituyen un instrumento fundamental para la gestión ecosistémica y el desarrollo sostenible de las zonas marinas y las regiones costeras.
El artículo 194, apartado 2, del TFUE prevé la adopción de medidas, con arreglo al procedimiento legislativo ordinario, en el ámbito de la política energética de la Unión. El artículo 194, apartado 1, se refiere a la eficiencia energética y el ahorro energético, el desarrollo de energías nuevas y renovables y la interconexión de las redes energéticas. Las enmiendas presentadas en la comisión añadían la «energía» a la lista objetivos generales de la propuesta. Por otra parte, el artículo 2 destaca la necesidad de la utilización sostenible de los recursos marítimos y costeros.
Por último, el artículo 195, apartado 2, del TFUE se refiere a la acción de la Unión destinada a complementar las acciones llevadas a cabo en los Estados miembros en el sector del turismo mediante la creación de un entorno favorable al desarrollo de las empresas en este sector y el fomento de la cooperación entre Estados miembros, en particular mediante el intercambio de buenas prácticas. Cabe señalar que los objetivos del programa contribuirán a la acción de la Unión en este ámbito.
En la reunión del 24 de mayo de 2011, la Comisión de Asuntos Jurídicos decidió, por unanimidad[15], recomendar que la propuesta de la Comisión para establecer un Programa de apoyo para la consolidación de la Política Marítima Integrada se funde en los artículos 43, apartado 2, 91, apartado 1, 100, apartado 2, 173, apartado 3, 175, 188, 192, apartado 1, 194, apartado 2, y 195, apartado 2, del TFUE y que los artículos 74 y 77, apartado 2, no se consideren fundamentos jurídicos correctos en el presente caso.
La saluda muy atentamente,
Klaus-Heiner Lehne
6.4.2011
OPINIÓN de la Comisión de Pesca(*)
para la Comisión de Transportes y Turismo
Propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se establece un Programa de apoyo para la consolidación de la Política Marítima Integrada
( COM(2010)0494 – C7‑0292/2010 – 2010/0257(COD) )
Ponente de opinión (*): Maria do Céu Patrão Neves
(*) Procedimiento de comisiones asociadas – artículo 50 del Reglamento
BREVE JUSTIFICACIÓN
1. Génesis de la PMI
La presentación del Libro Verde para una política marítima integrada (PMI), el 7 de junio de 2006, inauguró desde el punto de vista institucional una visión holística del mar junto con un enfoque coordinado de las actividades marítimas con el objetivo principal de maximizar la explotación sostenible del mar sin poner en peligro ni el crecimiento de la economía marítima y de las regiones costeras ni la preservación de los ecosistemas del medio marino.
La PMI se ha consolidado desde entonces como un enfoque nuevo y prometedor para el espacio marítimo y costero de Europa, centrándose en el desarrollo óptimo y sostenible de todas las actividades marítimas en la Unión Europea.
2. El carácter polivalente del mar
La importancia de la PMI se debe al reconocimiento inevitable de la polivalencia del mar que, como tal, necesita una política que atienda proporcionalmente y de manera global y vertebrada las diferentes características del espacio marítimo.
Esta pluralidad de características del mar es un factor decisivo, en particular, para la competitividad de la UE, el desarrollo sostenible, la seguridad del espacio marítimo y terrestre europeo y el aprovisionamiento de energía y alimentos - algunos de los objetivos de la Estrategia Europa 2020. Cabe mencionar algunos de los aspectos que han comenzado a desarrollarse más recientemente, como la creación de parques eólicos marinos, la inversión en tecnología relacionada con la energía de las olas, la acuicultura off-shore y muchos otros aspectos de la denominada blue technology, que, asociados a otros sectores más tradicionales de uso del mar, como el del transporte (todos los años más de 350 millones de pasajeros y 3,5 millones de toneladas de mercancías transitan por los puertos marítimos europeos) y el de la pesca (el sector de la pesca de la UE es el tercero más grande de mundo y suministra anualmente alrededor de 6,9 millones de toneladas de pescado), hacen de la PMI una prioridad fundamental y esencial para el crecimiento de la Unión Europea.
Cabe añadir a lo anteriormente expuesto que el mar constituye un importante factor de desarrollo sociocultural que repercute directa e indirectamente en muchos europeos. De hecho, más de la mitad de los europeos vive en una franja costera territorial de 50 km.
3. La PMI: plan de acción
Tras la presentación del Libro Verde para una política marítima integrada (PMI) en el año 2006, la Comisión Europea presentó el 10 de octubre de 2007 la Comunicación «Una política marítima integrada para la Unión Europea» ( SEC(2007)1278 ), que proporciona un conjunto de acciones sectoriales en todos los ámbitos de intervención importantes relacionados con el mar, especialmente el transporte, la pesca, el medio ambiente, la energía, la industria, el empleo, la investigación, las relaciones exteriores y otros, subrayando la necesidad de promover sinergias a través de un enfoque integrado para las distintas políticas sectoriales.
Las instituciones comunitarias, los Estados miembros y las regiones comenzaron entonces un proceso de creación de estructuras de gobernanza para garantizar que sus políticas marítimas ya no se perciban de manera aislada y empiecen a desarrollarse en una interrelación dinámica con otros ámbitos de intervención política, mediante la adopción de un enfoque «de abajo hacia arriba» (bottom-up). Al mismo tiempo, se han promovido e implementado instrumentos intersectoriales como la ordenación del espacio marítimo, la vigilancia integrada o el conocimiento del medio marino, con la esperanza de que contribuyan a mejorar sustancialmente la manera en que se gestionan el medio marino y las zonas costeras.
4. El sector pesquero como parte integrante de la PMI
La pesca y la acuicultura tienen sus propias exigencias y especificidades en materia de utilización del ámbito marítimo y de preservación de las condiciones para la recuperación y el desarrollo de los recursos pesqueros que requieren la ejecución de programas de investigación, así como un conjunto de medidas que deben enmarcarse debidamente en el contexto de la PMI.
Al ser la Unión Europea una de las principales potencias pesqueras mundiales y el mayor mercado para los productos transformados que utilizan el pescado como materia prima, deberá garantizar la sostenibilidad y la rentabilidad de esta actividad, que es, dicho sea de paso, la actividad marítima más antigua de la humanidad.
Considerado como un producto de alta calidad nutricional, el pescado es, hoy y siempre, un componente fundamental de la dieta de los europeos.
A pesar de la sobreexplotación de algunos recursos pesqueros, contra la que se debe luchar, el sector de la pesca mantiene su estatuto de importancia capital en el contexto de las actividades marítimas y se espera que, con la reforma de la política común de pesca, el sector sea más sostenible y rentable desde el punto de vista económico.
5. Consideraciones de la ponente
La ponente considera que la PMI debe ser una prioridad estratégica para Europa. En este sentido, estima importantes todas las iniciativas encaminadas a impulsar la estrategia trazada por la Comisión Europea que se materializa en el plan de acción que acompaña a la Comunicación «Una política marítima integrada para la Unión Europea».
Este plan de acción prevé proyectos piloto y acciones preparatorias relacionadas con la PMI, que sólo cuentan con financiación hasta el año 2010. En este contexto, la ponente acoge con satisfacción la presente propuesta de Reglamento, que garantizará la base jurídica necesaria para financiar actividades relacionadas con la aplicación de la PMI, de enero de 2011 al 31 de diciembre de 2013. Por lo tanto, hasta la aplicación del próximo marco comunitario, quedará garantizado el apoyo financiero necesario para la prosecución de los trabajos ya iniciados y de otros que entre tanto resulten fundamentales para materializar las directrices del informe de progreso del 15 de octubre de 2009.
La ponente considera que la propuesta de 50 millones de euros, aunque escasa, constituye una base razonable para la financiación de las acciones descritas en el artículo 4 de la propuesta, pero señala a la atención la procedencia de este dinero. La propuesta de enmienda al artículo 8 tiene por objeto aclarar el origen de la financiación propuesta y evitar que se comprometan créditos ya asignados al sector pesquero.
Asimismo, la ponente propone en su proyecto de informe el uso de actos delegados, ya que se exigen para la adopción de los programas de trabajo anuales, pues pueden precisar, contrariamente a lo que se indica en el propio Reglamento, la elección de prioridades, los objetivos, los resultados esperados y, en términos generales, la dotación financiera asignada. Estos programas serían la expresión de una orientación política secundaria, que no puede establecerse mediante actos de ejecución.
ENMIENDAS
La Comisión de Pesca pide a la Comisión de Transportes y Turismo, competente para el fondo, que incorpore en su informe las siguientes enmiendas:
Enmienda 1
Propuesta de Reglamento
Visto 1
| |
Texto de la Comisión | Enmienda |
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, y, en particular, su artículo 43, apartado 2, su artículo 74, su artículo 77, apartado 2, su artículo 91, apartado 1, su artículo 100, apartado 2, su artículo 173, apartado 3, su artículo 175, su artículo 188, su artículo 192, apartado 1, su artículo 194, apartado 2, y su artículo 195, apartado 2, | Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, y, en particular, su artículo 43, apartado 2, su artículo 91, apartado 1, su artículo 100, apartado 2, su artículo 173, apartado 3, su artículo 175, su artículo 188, su artículo 192, apartado 1, su artículo 194, apartado 2, y su artículo 195, apartado 2, |
Enmienda 2
Propuesta de Reglamento
Considerando 1
| |
Texto de la Comisión | Enmienda |
(1) La Comunicación de la Comisión sobre una Política Marítima Integrada para la Unión Europea – COM(2007) 575 , de 10 de octubre de 2007, señala que el objetivo principal de la Política Marítima Integrada es establecer y aplicar un procedimiento de toma de decisiones integrado, coherente y coordinado en relación con los océanos, los mares, las regiones costeras y los sectores marítimos. | (1) La Comunicación de la Comisión sobre una Política Marítima Integrada para la Unión Europea – COM(2007) 575 , de 10 de octubre de 2007, señala que el objetivo principal de la Política Marítima Integrada es establecer y aplicar un procedimiento de toma de decisiones coherente y coordinado en relación con los océanos, los mares, las regiones insulares y costeras y los sectores marítimos. |
Enmienda 3
Propuesta de Reglamento
Considerando 5 bis (nuevo)
| |
Texto de la Comisión | Enmienda |
| (5 bis) En su Resolución, de 21 de octubre de 2010, sobre la Política Marítima Integrada – Evaluación de los progresos realizados y nuevos desafíos1, el Parlamento Europeo apoyaba «la intención expresada por la Comisión de financiar la PMI con 50 millones de euros durante los próximos dos años, a fin de consolidar los proyectos anteriores en materia de política, gobernanza, sostenibilidad y vigilancia». |
| _____________________ |
Enmienda 4
Propuesta de Reglamento
Considerando 6
| |
Texto de la Comisión | Enmienda |
(6) La financiación de la Unión debe dirigirse a apoyar trabajos exploratorios sobre acciones destinadas a promover los objetivos estratégicos de la Política Marítima Integrada, en particular, la gobernanza marítima integrada a todos los niveles, la consolidación y aplicación de estrategias integradas de cuencas marítimas adaptadas a las necesidades específicas de las distintas cuencas marítimas europeas, la definición de los límites del desarrollo sostenible de las actividades humanas en el contexto de la Directiva marco sobre la estrategia marina, que constituye el pilar medioambiental de la Política Marítima Integrada, prestando la debida atención a sus impactos acumulados, sobre la base del enfoque ecosistémico, la futura participación de los agentes económicos en proyectos integrados de gobernanza marítima, la continuación del desarrollo de instrumentos transversales para la elaboración de políticas integradas, la promoción de la dimensión internacional de la Política Marítima Integrada, y el crecimiento económico sostenible, el empleo, la innovación y la competitividad. | (6) La financiación de la Unión debe dirigirse a apoyar trabajos exploratorios sobre acciones destinadas a promover los objetivos estratégicos de la Política Marítima Integrada, en particular, la gobernanza marítima integrada a todos los niveles, la consolidación y aplicación de estrategias integradas de cuencas marítimas adaptadas a las necesidades específicas de las distintas cuencas marítimas europeas, la continuación del desarrollo de instrumentos transversales para la elaboración de políticas integradas, la protección y el uso sostenible de los recursos marinos y costeros, y la definición de los límites del desarrollo sostenible de las actividades humanas en el contexto de la Directiva marco sobre la estrategia marina y la Directiva marco sobre el agua, que constituyen el pilar medioambiental de la Política Marítima Integrada, prestando la debida atención a sus impactos acumulados, sobre la base del enfoque ecosistémico, la futura participación de los agentes económicos, en particular del sector pesquero, en proyectos integrados de gobernanza marítima, la continuación del desarrollo de instrumentos transversales para la elaboración de políticas integradas, la definición de medidas de reparto equitativo de los derechos de explotación marina, la promoción de la dimensión internacional de la Política Marítima Integrada, y el crecimiento económico sostenible, el empleo, la innovación y la competitividad en las regiones costeras, insulares y ultraperiféricas de Europa. |
Enmienda 5
Propuesta de Reglamento
Considerando 7 bis (nuevo)
| |
Texto de la Comisión | Enmienda |
| (7 bis) Es importante que el Programa esté bien articulado con las demás políticas de la UE que puedan tener una dimensión marítima, en particular los Fondos Estructurales, las redes transeuropeas de transporte, la política común de pesca, el turismo, las acciones en favor del medio ambiente y el clima, el Programa Marco de Investigación y Desarrollo, y la política energética. |
Enmienda 6
Propuesta de Reglamento
Considerando 7 ter (nuevo)
| |
Texto de la Comisión | Enmienda |
| (7 ter) El Programa debe fomentar la vitalidad económica y la competitividad de las regiones costeras y de las islas, especialmente en el ámbito de la pesca y la acuicultura. |
Enmienda 7
Propuesta de Reglamento
Considerando 8
| |
Texto de la Comisión | Enmienda |
(8) La aplicación del Programa en terceros países contribuirá a los objetivos de desarrollo del país beneficiario y será coherente con otros instrumentos de cooperación de la UE, en particular los objetivos y prioridades de las políticas comunitarias pertinentes. | (8) La aplicación del Programa en terceros países contribuirá a los objetivos de desarrollo del país beneficiario y será coherente con otros instrumentos de cooperación de la UE, en particular los objetivos y prioridades de las políticas comunitarias pertinentes, pero también servirá de complemento a otros instrumentos de cooperación de la UE, como los acuerdos de asociación existentes en el ámbito de la pesca o los programas de desarrollo, y será compatible con ellos. El Programa debe apoyar la gobernanza marítima internacional sobre la base del Estado de Derecho mediante la promoción de la adhesión global a la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar (UNCLOS) de conformidad con el compromiso de la Unión con dicha Convención. |
Enmienda 8
Propuesta de Reglamento
Considerando 9
| |
Texto de la Comisión | Enmienda |
(9) El Programa debe complementar los instrumentos financieros presentes y futuros de los Estados miembros, a nivel nacional y regional, a fin de promover la protección y explotación sostenible de los océanos, mares y costas. | (9) El Programa debe complementar los instrumentos financieros presentes y futuros de los Estados miembros, a nivel nacional y regional, a fin de promover la protección y explotación sostenible de los océanos, mares y costas y fomentar el desarrollo y el crecimiento económico sostenibles de las regiones costeras, insulares y ultraperiféricas europeas, especialmente de las zonas altamente dependientes de las actividades marítimas. |
Enmienda 9
Propuesta de Reglamento
Considerando 9 bis (nuevo)
| |
Texto de la Comisión | Enmienda |
| (9 bis) Durante la ejecución del Programa, debe ponerse especial cuidado en integrar las iniciativas sectoriales existentes con el fin de no crear dos veces las mismas estructuras. |
Enmienda 10
Propuesta de Reglamento
Considerando 12 bis (nuevo)
| |
Texto de la Comisión | Enmienda |
| (12 bis) Para tener en cuenta los imprevistos y proporcionar un marco de aplicación detallado, pero flexible, debe habilitarse a la Comisión para adoptar actos delegados de conformidad con el artículo 290 del TFUE. En particular, los actos delegados pueden ser necesarios para actualizar los objetivos operativos y adoptar los programas de trabajo establecidos de conformidad con el presente Reglamento. Es de especial importancia que la Comisión celebre las consultas apropiadas durante sus trabajos de preparación, también con expertos. A la hora de preparar y elaborar los actos delegados, la Comisión debería velar por una transmisión simultánea, puntual y adecuada de los documentos pertinentes al Parlamento Europeo y al Consejo. |
Enmienda 11
Propuesta de Reglamento
Artículo 1 – apartado 1
| |
Texto de la Comisión | Enmienda |
El presente Reglamento establece un Programa de apoyo a medidas destinadas a impulsar la consolidación y la aplicación de la Política Marítima Integrada (en lo sucesivo, denominado «el Programa»). | El presente Reglamento establece un Programa de apoyo a medidas destinadas a impulsar la consolidación y la aplicación de la Política Marítima Integrada (en lo sucesivo, denominado «el Programa»), cuyo principal objetivo consiste en lograr la maximización de la explotación sostenible de mares y océanos sin poner en peligro el crecimiento sostenible de la economía marítima y de las regiones costeras ni la protección del ecosistema marino, incluidas las regiones ultraperiféricas, garantizando al mismo tiempo la cohesión social y la difusión de los conocimientos científicos. |
Enmienda 12
Propuesta de Reglamento
Artículo 2 – letra a
| |
Texto de la Comisión | Enmienda |
a) impulsar la consolidación y la aplicación de una gobernanza integrada de los asuntos marítimos y costeros y de estrategias integradas de cuencas marítimas; | a) impulsar la consolidación sostenible y la aplicación de una gobernanza integrada de la PMI; |
Enmienda 13
Propuesta de Reglamento
Artículo 2 – letra b
| |
Texto de la Comisión | Enmienda |
b) contribuir al establecimiento de instrumentos que aúnen las políticas marítimas o costeras sectoriales; | b) contribuir a la creación/establecimiento y a la aplicación de instrumentos que aúnen las políticas marítimas o costeras sectoriales, importantes para el crecimiento económico sostenible, la innovación, el empleo, el control ambiental, la seguridad marítima y el aprovisionamiento alimentario y energético, que respeten los vínculos entre la tierra y el mar y se dirijan especialmente a los socios más vulnerables de este sector; |
Enmienda 14
Propuesta de Reglamento
Artículo 2 – letra b bis (nueva)
| |
Texto de la Comisión | Enmienda |
| b bis) desarrollar enfoques de gestión regionalizados de acuerdo con las especificidades de las zonas marítimas de que se trata; |
Enmienda 15
Propuesta de Reglamento
Artículo 2 – letra c
| |
Texto de la Comisión | Enmienda |
c) contribuir a la formulación conjunta de políticas y promover la utilización sostenible de los recursos marítimos y costeros y el crecimiento económico sostenible, la innovación y el empleo en los sectores marítimos y en las regiones costeras, de forma coherente con las prioridades y acciones de política sectorial; | c) contribuir a la formulación conjunta de políticas y promover la conservación y utilización sostenible de los recursos marítimos y costeros y el crecimiento económico sostenible, la innovación y el empleo en los sectores marítimos y en las regiones costeras, especialmente en las zonas altamente dependientes de las actividades marítimas, de forma coherente con las prioridades y acciones de política sectorial; |
Enmienda 16
Propuesta de Reglamento
Artículo 2 – letra d
| |
Texto de la Comisión | Enmienda |
d) promover la definición de los límites del desarrollo sostenible de las actividades humanas que tienen impacto en el entorno marino, en el contexto de la Directiva marco sobre la estrategia marina; | d) promover la definición de los límites del desarrollo sostenible de las actividades humanas que tienen impacto en el entorno marino y la contaminación marina, en el contexto de la Directiva marco sobre la estrategia marina y de la Directiva marco sobre el agua; |
Enmienda 17
Propuesta de Reglamento
Artículo 2 – letra e
| |
Texto de la Comisión | Enmienda |
e) mejorar y fomentar la cooperación externa y la coordinación en relación con los objetivos de la Política Marítima Integrada. | e) mejorar y fomentar la cooperación externa y la coordinación en relación con los objetivos de la Política Marítima Integrada, sobre la base de una recogida de datos que permita compartir los conocimientos relativos a las mejores prácticas y profundizar en el debate de este tema en los foros internacionales; a este respecto, es fundamental ratificar y aplicar la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar (UNCLOS) y las convenciones y convenios internacionales pertinentes; |
Enmienda 18
Propuesta de Reglamento
Artículo 2 – letra e bis (nueva)
| |
Texto de la Comisión | Enmienda |
| e bis) apoyar, a todos los niveles, la transparencia y la buena gobernanza en todos los aspectos de la PMI y las políticas sectoriales relacionadas, así como garantizar una completa información y la transparencia de los procesos de toma de decisiones; |
Enmienda 19
Propuesta de Reglamento
Artículo 2 – letra e ter (nueva)
| |
Texto de la Comisión | Enmienda |
| e ter) contribuir a la aplicación de enfoques que den prioridad al ecosistema y al principio de cautela en todas las políticas sectoriales en las ámbitos marino y marítimo; |
Enmienda 20
Propuesta de Reglamento
Artículo 3 – apartado 1
| |
Texto de la Comisión | Enmienda |
1. De acuerdo con los objetivos establecidos en el artículo 2, letras a), b), c) y d), el Programa deberá: | De acuerdo con los objetivos establecidos en el artículo 2, letras a), b), c) y d), el Programa deberá: |
| 1. Por lo que se refiere a la gobernanza integrada de la política marítima: |
a) alentar a los Estados miembros o regiones para que desarrollen o introduzcan la gobernanza marítima integrada; | a) alentar a los Estados miembros y regiones para que desarrollen, introduzcan y apliquen la gobernanza marítima integrada, estableciendo condiciones marco justas para todos los participantes y garantizando el mejor equilibrio para sus intereses; |
b) estimular y reforzar el diálogo y la cooperación con las partes interesadas y entre estas, en relación con cuestiones intersectoriales de Política Marítima Integrada; | b) estimular y reforzar el diálogo y la cooperación con las partes interesadas y entre estas, en todos los niveles de gobernanza, así como con la sociedad civil y los representantes de las profesiones vinculadas con el mar, en relación con cuestiones intersectoriales de Política Marítima Integrada, garantizando al mismo tiempo una absoluta transparencia; |
c) fomentar el aprovechamiento de sinergias y el intercambio de información y de buenas prácticas de política marítima, en particular en relación con la gobernanza y las políticas sectoriales que tienen impacto en mares regionales y regiones costeras; | c) fomentar el aprovechamiento de sinergias y el intercambio de información y de buenas prácticas de política marítima, en particular en relación con la gobernanza y las políticas sectoriales que tienen impacto en mares regionales y regiones costeras, especialmente en las zonas altamente dependientes de las actividades marítimas; |
| d) fomentar la coordinación y la búsqueda de sinergias entre la política marítima y las demás políticas de la UE; |
d) promover la creación de plataformas y redes de cooperación intersectorial, con participación de los intereses de la industria, del ámbito de la investigación, de las regiones, de las autoridades públicas y de las ONG; | e) promover la creación de plataformas y redes de cooperación intersectorial, con participación de representantes de las industrias relacionadas con las actividades marítimas, del ámbito de la investigación, de las regiones, de las autoridades públicas, de la sociedad civil y de las ONG, alentando al mismo tiempo la adopción de comportamientos responsables en todas las actividades vinculadas con la PMI para garantizar la protección y la reducción de los impactos negativos de las actividades humanas en el medio ambiente marino, la preservación de los ecosistemas y el desarrollo sostenible de las zonas marinas y costeras; |
e) contribuir al establecimiento de métodos y enfoques comunes. | f) contribuir al establecimiento de métodos y enfoques comunes con objeto de lograr una explotación sostenible de los recursos naturales y del espacio marino; |
| g) promover acciones de sensibilización y concienciación sobre la importancia del mar en sus diferentes aspectos; |
| h) definir normas que permitan tener razonablemente en cuenta, desde el punto de vista del conjunto de la sociedad, todos los intereses de todos los usuarios; |
| i) fomentar la investigación destinada a evaluar el estado actual de los ecosistemas amenazados, con el fin de proporcionar una base para la planificación a escala regional y nacional; |
| j) promover fuentes de energía renovables de origen marino. |
Enmienda 21
Propuesta de Reglamento
Artículo 3 – apartado 2 – parte introductoria
| |
Texto de la Comisión | Enmienda |
2. Con arreglo al objetivo contemplado en el artículo 2, letra b), el Programa facilitará: | 2. Por lo que se refiere al establecimiento de sinergias de acción pluridisciplinar y a la creación de políticas multisectoriales: |
Enmienda 22
Propuesta de Reglamento
Artículo 3 – apartado 2 – letra a
| |
Texto de la Comisión | Enmienda |
a) la constitución de un entorno común para compartir información sobre cuestiones marítimas de la UE que promueva las actividades de vigilancia intersectoriales y transfronterizas y refuerce la utilización segura del espacio marítimo, que tenga en cuenta el desarrollo de las políticas sectoriales de vigilancia y que contribuya, en caso necesario, a su evolución; | a) garantizar la constitución de un entorno común para compartir información sobre cuestiones marítimas de la UE que promueva las actividades de vigilancia intersectoriales y transfronterizas y reforzar la utilización segura del espacio marítimo, que tenga en cuenta el desarrollo de las políticas sectoriales de vigilancia y que contribuya, en caso necesario, a su evolución, también mediante la creación de un servicio de guardacostas europeo; |
Enmienda 23
Propuesta de Reglamento
Artículo 3 – apartado 2 – letra b
| |
Texto de la Comisión | Enmienda |
b) la ordenación del espacio marítimo y la gestión integrada de las zonas costeras, que constituyen un instrumento fundamental para la gestión ecosistémica y el desarrollo sostenible de las zonas marinas y las regiones costeras; | b) llevar a cabo la ordenación del espacio marítimo y la gestión integrada de las zonas costeras, así como el desarrollo de los vínculos entre la tierra y el mar, que constituyen instrumentos fundamentales para la gestión ecosistémica y el desarrollo sostenible de las zonas marinas, las regiones costeras y las islas, dedicando una especial atención a las zonas más vulnerables ante el cambio climático, de cara a la aplicación de medidas de preservación de la biodiversidad; |
Enmienda 24
Propuesta de Reglamento
Artículo 3 – apartado 2 – letra c
| |
Texto de la Comisión | Enmienda |
c) una base global de conocimientos y de datos marinos de elevada calidad y accesible al público que facilite el intercambio, la utilización y la difusión de estos datos entre los distintos grupos de usuarios y que garantice la difusión de la información marítima a través de instrumentos basados en la web. | c) crear/desarrollar una base global de conocimientos y de datos marinos de elevada calidad y accesible al público en materia de economía marítima, que facilite el intercambio, la utilización y la difusión de estos datos entre los distintos grupos de usuarios, evitando la duplicación de la información y utilizando en la medida de lo posible programas ya desarrollados para dicho fin, como el programa (1) INSPIRE (Infraestructura de información espacial en la Comunidad Europea) y el programa (2) GMES (Vigilancia Mundial del Medio Ambiente y la Seguridad); |
Enmienda 25
Propuesta de Reglamento
Artículo 3 – apartado 2 – letra c bis (nueva)
| |
Texto de la Comisión | Enmienda |
| c bis) facilitar el intercambio de datos sobre la investigación marina. |
Enmienda 26
Propuesta de Reglamento
Artículo 3 – apartado 3 – parte introductoria
| |
Texto de la Comisión | Enmienda |
3. Con arreglo al objetivo establecido en el artículo 2, letra e), y como complemento de las políticas sectoriales, el Programa promoverá y reforzará la cooperación en acciones integradas sectoriales con: | 3. Por lo que se refiere a la aplicación de la Directiva marco sobre la estrategia marina: |
Enmienda 27
Propuesta de Reglamento
Artículo 3 – apartado 3 – letra a
| |
Texto de la Comisión | Enmienda |
a) terceros países, en particular los que tienen frontera con una cuenca marítima europea, | a) definir los límites de sostenibilidad asociados a la actividad antropomórfica con repercusiones en el medio ambiente marino; |
Enmienda 28
Propuesta de Reglamento
Artículo 3 – apartado 3 – letra b
| |
Texto de la Comisión | Enmienda |
b) agentes de terceros países, | b) integrar y coordinar acciones que fomenten el uso de tecnologías más limpias. |
Enmienda 29
Propuesta de Reglamento
Artículo 3 – apartado 3 bis (nuevo)
| |
Texto de la Comisión | Enmienda |
| 3 bis. En cuanto a la dimensión exterior de la PMI, el Programa fomentará la firma, ratificación y aplicación de acuerdos internacionales. |
Enmienda 30
Propuesta de Reglamento
Artículo 3 – apartado 4
| |
Texto de la Comisión | Enmienda |
4. Los objetivos específicos establecidos en el apartado 3 se perseguirán de conformidad con los objetivos específicos establecidos en los apartados 1 y 2 y de forma coherente con los instrumentos de cooperación de la UE, teniendo en cuenta los objetivos de las estrategias de desarrollo regionales y nacionales. | 4. Por lo que se refiere a la cartografía del espacio marítimo europeo y a la gestión de zonas de cuenca marítima: |
| a) promover la creación de un atlas del espacio marítimo europeo que defina las actividades marítimas llevadas a cabo en las diferentes regiones marítimas europeas y señale los posibles conflictos de interés en el uso de estos espacios; |
| b) apoyar el desarrollo de estrategias de gestión marítima basadas en un enfoque regionalizado de los océanos, es decir, de acuerdo con las especificidades y características de las diferentes zonas de cuenca marítima; |
| c) crear sinergias entre las autoridades locales, nacionales y de la Unión que garanticen una gestión optimizada de las diferentes zonas marítimas y costeras de la Unión, al tiempo que previenen conflictos de interés. |
Enmienda 31
Propuesta de Reglamento
Artículo 3 – apartado 4 bis (nuevo)
| |
Texto de la Comisión | Enmienda |
| 4 bis. En cuanto al crecimiento, el empleo y la innovación, el Programa: |
| a) promoverá el desarrollo tecnológico y la aplicación de conocimientos en pos de prácticas más sostenibles desde el punto de vista ambiental en las actividades con impacto en el medio ambiente marino; |
| b) garantizará la creación de más y mejores empleos en el ámbito de las actividades marítimas, así como ingresos más altos y mejores condiciones sociales (salud, seguridad, etc.) para los profesionales del sector, como, por ejemplo, los trabajadores de la industria pesquera; |
| c) apoyará la creación y desarrollo de nuevas actividades económicas vinculadas al mar; |
| d) promoverá la adquisición de cualificaciones profesionales en las actividades marítimas, incluida la pesca, mediante la ampliación de la gama de estudios en el sector marítimo y la mejora de las competencias y cualificaciones. |
Enmienda 32
Propuesta de Reglamento
Artículo 3 – apartado 4 ter (nuevo)
| |
Texto de la Comisión | Enmienda |
| 4 ter. Por lo que se refiere a la promoción de la dimensión exterior de la PMI: |
| a) incluirá los objetivos horizontales de la PMI en los acuerdos bilaterales o multilaterales celebrados por la Unión; |
| b) desarrollará estrategias y acciones de cooperación con terceros países, ONG u otras organizaciones internacionales para la protección y recuperación de los ecosistemas del medio marino; |
| c) procurará que las organizaciones y socios internacionales, en particular en relación con los compromisos internacionales de restauración de ecosistemas y otros acuerdos pertinentes, incluidos los acuerdos internacionales que se ocupan de la protección de las zonas marinas especialmente sensibles y las demás medidas de protección relativas a la gestión de las actividades marítimas, garanticen, en condiciones de reciprocidad, el respeto, por parte de los terceros países ribereños signatarios, de las obligaciones y normas de protección adoptadas dentro de la Unión Europea. |
Enmienda 33
Propuesta de Reglamento
Artículo 3 – apartado 4 quater (nuevo)
| |
Texto de la Comisión | Enmienda |
| 4 quater. En cuanto a la promoción de la dimensión exterior de la PMI, el Programa: |
| a) incluirá los objetivos horizontales de la PMI en los acuerdos bilaterales o multilaterales celebrados por la Unión; |
| b) desarrollará estrategias y acciones de cooperación con terceros países u otras organizaciones internacionales para la protección y recuperación de los ecosistemas del medio marino, incluida la promoción de programas de recogida y puesta en común de datos. |
Enmienda 34
Propuesta de Reglamento
Artículo 4 – letra a
| |
Texto de la Comisión | Enmienda |
a) estudios y programas de cooperación; | a) proyectos, incluidos proyectos piloto, estudios, entre los que figurarán aquellos destinados a detectar deficiencias de la legislación en materia de pabellones de conveniencia y de pesca ilegal, no declarada y no reglamentada, y programas de cooperación, así como estrategias macrorregionales y acciones relacionadas con instrumentos transversales; |
Enmienda 35
Propuesta de Reglamento
Artículo 4 – letra b
| |
Texto de la Comisión | Enmienda |
b) información al público e intercambio de mejores prácticas, actividades de sensibilización y de difusión y comunicación asociadas, incluida la organización de campañas publicitarias y eventos y la creación y el mantenimiento de sitios web; | b) información al público e intercambio de mejores prácticas, actividades de sensibilización y de difusión y comunicación asociadas, incluida la organización de campañas publicitarias y eventos y la creación y el mantenimiento de sitios web y de redes sociales y bases de datos pertinentes; |
Enmienda 36
Propuesta de Reglamento
Artículo 4 – letra b bis (nueva)
| |
Texto de la Comisión | Enmienda |
| b bis) intercambio de mejores prácticas en materia de vigilancia marítima, incluida la creación de un servicio de guardacostas europeo; |
Enmienda 37
Propuesta de Reglamento
Artículo 4 – letra d
| |
Texto de la Comisión | Enmienda |
d) puesta en común, seguimiento, difusión y acceso público en relación con un volumen significativo de datos, mejores prácticas y bases de datos sobre proyectos regionales financiados por la Unión, en su caso, a través de una secretaría creada para uno o más de estos fines; | d) puesta en común, seguimiento, difusión y acceso público en relación con un volumen significativo de datos, mejores prácticas y bases de datos sobre proyectos regionales financiados por la Unión, en su caso, a través de una secretaría creada para uno o más de estos fines, concediendo prioridad a los proyectos que contemplen una actividad de recogida y tratamiento de datos con arreglo a estándares comunes y uniformes; |
Enmienda 38
Propuesta de Reglamento
Artículo 6 – apartado 2
| |
Texto de la Comisión | Enmienda |
2. El Programa podrá beneficiar a terceros países, partes interesadas de terceros países y organizaciones u organismos internacionales que persigan uno o más de los objetivos generales y específicos establecidos en los artículos 2 y 3. | 2. El Programa podrá beneficiar a terceros países, partes interesadas de terceros países y organizaciones, ONG u otros organismos internacionales que persigan uno o más de los objetivos generales y específicos establecidos en los artículos 2 y 3. |
Enmienda 39
Propuesta de Reglamento
Artículo 6 – apartado 3 bis (nuevo)
| |
Texto de la Comisión | Enmienda |
| 3 bis. El Programa redundará en beneficio de las comunidades costeras e insulares. |
Enmienda 40
Propuesta de Reglamento
Artículo 7 – apartado 1
| |
Texto de la Comisión | Enmienda |
1. La Comisión ejecutará el Programa de conformidad con el Reglamento financiero. | 1. El Programa se ejecutará de conformidad con el Reglamento financiero. |
Enmienda 41
Propuesta de Reglamento
Artículo 7 – apartado 2
| |
Texto de la Comisión | Enmienda |
2. Para aplicar el programa, la Comisión adoptará, de conformidad con los objetivos establecidos en los artículos 2 y 3, programas de trabajo anuales con arreglo al procedimiento contemplado en el artículo 13, apartado 2. | 2. Como marco para la aplicación del Programa, la Comisión adoptará, de conformidad con los objetivos establecidos en los artículos 2 y 3, uno o más programas de trabajo para los períodos adecuados mediante actos delegados con arreglo al artículo 13 y a las condiciones establecidas en los artículos 13 bis y 13 ter. |
Enmienda 42
Propuesta de Reglamento
Artículo 7 – apartado 3 – letra a
| |
Texto de la Comisión | Enmienda |
a) las prioridades anuales, los objetivos perseguidos y los resultados previstos para los créditos autorizados durante el ejercicio presupuestario; | a) las prioridades del período, los objetivos perseguidos y los resultados previstos para los créditos autorizados durante cada ejercicio presupuestario; |
Enmienda 43
Propuesta de Reglamento
Artículo 7 – apartado 3 – letra g bis (nueva)
| |
Texto de la Comisión | Enmienda |
| g bis) las posibles sinergias con otros instrumentos de financiación de la Unión. |
Enmienda 44
Propuesta de Reglamento
Artículo 7 – apartado 4 – parte introductoria
| |
Texto de la Comisión | Enmienda |
4. En el caso de los contratos públicos, el programa de trabajo anual incluirá detalladamente: | 4. En el caso de los contratos públicos, los programas de trabajo incluirán detalladamente: |
Enmienda 45
Propuesta de Reglamento
Artículo 7 – apartado 4 – letra e bis (nueva)
| |
Texto de la Comisión | Enmienda |
| e bis) las posibles sinergias con otros instrumentos de financiación de la Unión. |
Enmienda 46
Propuesta de Reglamento
Artículo 8 – apartado 2
| |
Texto de la Comisión | Enmienda |
2. Los recursos presupuestarios asignados al Programa se consignarán como créditos anuales en el presupuesto general de la Unión Europea. Los créditos anuales disponibles serán autorizados por la autoridad presupuestaria dentro de los límites del marco financiero. | 2. Los recursos presupuestarios asignados al Programa se consignarán como créditos anuales en el presupuesto general de la Unión Europea. Los créditos anuales disponibles serán autorizados por la autoridad presupuestaria dentro de los límites del marco financiero, especialmente dentro de los límites de la rúbrica 2 (Conservación y gestión de los recursos naturales). |
Enmienda 47
Propuesta de Reglamento
Artículo 12 – título
| |
Texto de la Comisión | Enmienda |
Evaluación | Informes y evaluación |
Enmienda 48
Propuesta de Reglamento
Artículo 12 – apartado 1
| |
Texto de la Comisión | Enmienda |
El 31 de diciembre de 2014 a más tardar, la Comisión deberá presentar al Parlamento Europeo y al Consejo un informe de evaluación ex-post. | Se informará regularmente y sin demora al Parlamento Europeo y al Consejo del trabajo de la Comisión. |
| La Comisión presentará al Parlamento Europeo y al Consejo: |
| a) un informe de ejecución, a más tardar el 31 de diciembre de 2012; |
| b) un informe de evaluación ex-post, a más tardar el 31 de diciembre de 2014; |
| c) si procede, una propuesta de Reglamento para la ampliación del Programa más allá de 2013. |
Enmienda 49
Propuesta de Reglamento
Artículo 13 – título
| |
Texto de la Comisión | Enmienda |
Comité Consultivo | Ejercicio de la delegación |
Enmienda 50
Propuesta de Reglamento
Artículo 13 – apartado 1
| |
Texto de la Comisión | Enmienda |
1. La Comisión estará asistirda por un comité consultivo al establecer los programas de trabajo anual previstos en el artículo 7, apartado 2. | 1. Los poderes para adoptar los actos delegados a que se refiere el artículo 7 se otorgan a la Comisión para el período contemplado en el artículo 8, apartado 1. |
Enmienda 51
Propuesta de Reglamento
Artículo 13 – apartado 2
| |
Texto de la Comisión | Enmienda |
2. En los casos en que se haga referencia al presente apartado, serán de aplicación los artículos 3 y 7 de la Decisión 1999/468/CE, observando lo dispuesto en su artículo 8. | 2. En cuanto la Comisión adopte un acto delegado, lo notificará simultáneamente al Parlamento Europeo y al Consejo. |
Enmienda 52
Propuesta de Reglamento
Artículo 13 – apartado 2 bis (nuevo)
| |
Texto de la Comisión | Enmienda |
| 2 bis. Los poderes para adoptar actos delegados otorgados a la Comisión estarán sujetos a las condiciones establecidas en los artículos 13 bis y 13 ter. |
Enmienda 53
Propuesta de Reglamento
Artículo 13 bis (nuevo)
| |
Texto de la Comisión | Enmienda |
| Artículo 13 bis |
| Revocación de la delegación |
| 1. La delegación de poderes a que se refiere el artículo 7, apartado 2, podrá ser revocada en todo momento por el Parlamento Europeo o por el Consejo. |
| 2. La institución que haya iniciado un procedimiento interno para decidir si va a revocar la delegación de poderes procurará informar a la otra institución y a la Comisión en un plazo razonable antes de adoptar la decisión definitiva, indicando los poderes delegados que podrían ser objeto de revocación y los posibles motivos de la misma. |
| 3. La decisión de revocación pondrá término a la delegación de los poderes que en ella se especifiquen. Surtirá efecto inmediatamente o en una fecha posterior que se precisará en dicha decisión. No afectará a la validez de los actos delegados que ya estén en vigor. Se publicará en el Diario Oficial de la Unión Europea. |
Enmienda 54
Propuesta de Reglamento
Artículo 13 ter (nuevo)
| |
Texto de la Comisión | Enmienda |
| Artículo 13 ter |
| Objeciones a los actos delegados |
| 1. El Parlamento Europeo o el Consejo podrán formular objeciones a un acto delegado en un plazo de dos meses a partir de la fecha de notificación. Por iniciativa del Parlamento Europeo o del Consejo, dicho plazo se prorrogará dos meses. |
| 2. Si, una vez expirado el plazo al que se hace referencia en el apartado 1, ni el Parlamento Europeo ni el Consejo han formulado objeciones al acto delegado, este se publicará en el Diario Oficial de la Unión Europea y entrará en vigor en la fecha prevista en él. El acto delegado podrá publicarse en el Diario Oficial de la Unión Europea y entrar en vigor antes de que expire dicho plazo si tanto el Parlamento Europeo como el Consejo han informado a la Comisión de que no tienen la intención de formular objeciones. |
| 3. Si el Parlamento Europeo o el Consejo formulan objeciones a un acto delegado en el plazo al que se hace referencia en el apartado 1, este no entrará en vigor. De conformidad con el artículo 296 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, la institución que haya formulado objeciones deberá exponer sus motivos. |
PROCEDIMIENTO
Título | Programa de apoyo para la consolidación de la Política Marítima Integrada | ||||||
Referencias | COM(2010)0494 – C7-0292/2010 – 2010/0257(COD) | ||||||
Comisión competente para el fondo | TRAN | ||||||
Opinión emitida por Fecha del anuncio en el Pleno | PECH 7.10.2010 |
|
|
| |||
Comisión(es) asociada(s) - fecha del anuncio en el pleno | 10.3.2011 |
|
|
| |||
Ponente de opinión Fecha de designación | Maria do Céu Patrão Neves 25.11.2010 |
|
| ||||
Examen en comisión | 1.12.2010 | 1.2.2011 | 15.3.2011 |
| |||
Fecha de aprobación | 4.4.2011 |
|
|
| |||
Resultado de la votación final | +: –: 0: | 20 0 0 | |||||
Miembros presentes en la votación final | Josefa Andrés Barea, Kriton Arsenis, Alain Cadec, João Ferreira, Carmen Fraga Estévez, Pat the Cope Gallagher, Marek Józef Gróbarczyk, Iliana Malinova Iotova, Werner Kuhn, Isabella Lövin, Gabriel Mato Adrover, Guido Milana, Britta Reimers, Ulrike Rodust, Struan Stevenson, Jarosław Leszek Wałęsa | ||||||
Suplente(s) presente(s) en la votación final | Jean-Paul Besset, Izaskun Bilbao Barandica, Chris Davies | ||||||
Suplente(s) (art. 187, apdo. 2) presente(s) en la votación final | Philippe Boulland, Nuno Teixeira | ||||||
18.3.2011
OPINIÓN de la Comisión de Presupuestos
para la Comisión de Transportes y Turismo
sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se establece un Programa de apoyo para la consolidación de la Política Marítima Integrada
( COM(2010)0494 – C7‑0292/2010 – 2010/0257(COD) )
Ponente de opinión: Dominique Riquet
BREVE JUSTIFICACIÓN
La Política Marítima Integrada (PMI) promueve la sinergia entre todas las acciones de la UE relativas a los océanos, mares, regiones costeras y sectores marítimos.
Los proyectos piloto y las acciones preparatorias en el ámbito de la política marítima expiraron en 2010 (para 2011 no se han previsto créditos de compromiso). Es necesario un nuevo marco financiero para la PMI para el período 2011-2013, previendo dos nuevas líneas presupuestarias (11 09 05 y 11 01 04 04 07). La creación de un programa tal permitiría a la Comisión, junto con los Estados miembros y partes interesadas, continuar los trabajos exploratorios ya iniciados y seguir desarrollando y concretando las opciones para la aplicación de la PMI. Por ahora, la financiación para el desarrollo y la aplicación de esta política no está garantizada a largo plazo.
El objetivo de la presente propuesta es dotar a la PMI de un marco financiero estable para el período 2011-2013 estableciendo una dotación financiera de 50 millones de euros. En su Resolución de 21 de octubre de 2010 sobre la Política Marítima Integrada – Evaluación de los progresos realizados y nuevos desafíos ( 2010/2040(INI) ), el Parlamento Europeo apoyaba «la intención expresada por la Comisión de financiar la PMI con 50 millones de euros durante los próximos dos años, a fin de consolidar los proyectos anteriores en materia de política, gobernanza, sostenibilidad y vigilancia». El importe propuesto por la Comisión es razonable y debe considerarse el nivel mínimo.
En cuanto a los fundamentos jurídicos en los que se basa la propuesta, deben añadirse los artículos 165 y 166 relativos a la educación, a la formación profesional y a la juventud para autorizar el desarrollo de programas de cooperación en estos ámbitos.
Esta opinión aclara, completa y refuerza los objetivos del programa. En particular, la opinión propone introducir entre los objetivos generales del programa la promoción del desarrollo sostenible, la protección y el uso sostenible de los recursos marinos y costeros, así como el desarrollo de estrategias por cuencas marítimas; propone asimismo que los objetivos se justifiquen mediante normas más específicas en materia de gasto y que el Parlamento Europeo participe adecuadamente en su ejecución. Cuanto menos específicos sean los objetivos y los criterios, más necesaria será la participación del Parlamento en su ejecución.
ENMIENDAS
La Comisión de Presupuestos pide a la Comisión de Transportes y Turismo, competente para el fondo, que incorpore en su informe las siguientes enmiendas:
Enmienda 1
Propuesta de Reglamento
Considerando 10 bis (nuevo)
| |
Texto de la Comisión | Enmienda |
| 10 bis. Además, en la fase de evaluación del Programa, procederá elaborar una propuesta de ampliación para después de 2013, acompañada de una propuesta de dotación financiera adecuada. |
Enmienda 2
Propuesta de Reglamento
Artículo 2 – letra e bis (nueva)
| |
Texto de la Comisión | Enmienda |
| e bis) mejorar la planificación coordinada de las actividades marítimas competidoras, la gestión estratégica de las zonas marítimas, el nivel general de seguridad, la calidad de las actividades de vigilancia y el cumplimiento de la ley. |
Enmienda 3
Propuesta de Reglamento
Artículo 7 – apartado 3 – letra e
| |
Texto de la Comisión | Enmienda |
e) en su caso, las circunstancias que justifican la concesión de una subvención sin convocatoria de propuestas, en base a alguna de las excepciones previstas en el artículo 168 del Reglamento (CE, Euratom) nº 2342/2002 de la Comisión; | suprimida |
Enmienda 4
Propuesta de Reglamento
Artículo 8 – título
| |
Texto de la Comisión | Enmienda |
Recursos presupuestarios | Recursos presupuestarios y límites máximos de gasto para los distintos objetivos |
Enmienda 5
Propuesta de Reglamento
Artículo 8 – apartado -1 (nuevo)
| |
Texto de la Comisión | Enmienda |
| -1. a) Gobernanza Marítima Integrada: 2 500 000 EUR; |
| b) Actividades relacionadas con las cuencas marítimas: 4 600 000 EUR; |
| c) Instrumentos para la elaboración de una política integrada: 33 000 000 EUR; |
| d) Promoción de la dimensión internacional de la PMI: 600 000 EUR; |
| e) Definición de los límites de la sostenibilidad de las actividades marítimas a través de la aplicación de la Directiva marco sobre estrategia marina: 5 100 000 EUR; |
| f) Crecimiento económico sostenible, empleo e innovación: 1 500 000 EUR; |
| g) Mejora de la visibilidad de la Europa marítima: 2 300 000 EUR. |
| Estos importes tienen carácter indicativo y pueden reasignarse entre los objetivos en función de las necesidades. |
Enmienda 6
Propuesta de Reglamento
Artículo 8 – párrafo 2
| |
Texto de la Comisión | Enmienda |
2. Los recursos presupuestarios asignados al Programa se consignarán como créditos anuales en el presupuesto general de la Unión Europea. Los créditos anuales disponibles serán autorizados por la autoridad presupuestaria dentro de los límites del marco financiero. | 2. Los recursos presupuestarios asignados al Programa se consignarán como créditos anuales en el presupuesto general de la Unión Europea. Los créditos anuales disponibles, así como la nomenclatura adecuada, serán autorizados por la autoridad presupuestaria dentro de los límites del marco financiero actual, sin poner en peligro la ejecución de los programas y actividades en curso, evitándose con ello la reasignación de recursos dentro de las rúbricas correspondientes del actual marco financiero. |
Enmienda 7
Propuesta de Reglamento
Artículo 8 – apartado 2 bis (nuevo)
| |
Texto de la Comisión | Enmienda |
| 2 bis. Se definirán claramente los criterios de cofinanciación. |
Enmienda 8
Propuesta de Reglamento
Artículo 8 – apartado 2 ter (nuevo)
| |
Texto de la Comisión | Enmienda |
| 2 ter. Los recursos presupuestarios asignados al Programa se obtendrán del margen disponible en la rúbrica 2 del actual marco financiero plurianual 2007-2013, sin perjuicio de la decisión de la Autoridad Presupuestaria. |
Enmienda 9
Propuesta de Reglamento
Artículo 12
| |
Texto de la Comisión | Enmienda |
El 31 de diciembre de 2014 a más tardar, la Comisión deberá presentar al Parlamento Europeo y al Consejo un informe de evaluación ex-post. | 1. La Comisión deberá presentar al Parlamento Europeo y al Consejo un informe intermedio sobre la aplicación de la Política Marítima Integrada antes del 30 de junio de 2012. Al mismo tiempo, la Comisión presentará una propuesta de ampliación del Programa junto con la apropiada dotación financiera para después de 2013. |
Enmienda 10
Propuesta de Reglamento
Artículo 12 – apartado 1 bis (nuevo)
| |
Texto de la Comisión | Enmienda |
| 1 bis. En el informe intermedio sobre la aplicación de la Política Marítima Integrada se incluirá una evaluación precisa de las repercusiones del Programa en otras políticas de la Unión. |
Enmienda 11
Propuesta de Reglamento
Artículo 13 – apartado 1
| |
Texto de la Comisión | Enmienda |
1. La Comisión estará asistirda por un comité consultivo al establecer los programas de trabajo anual previstos en el artículo 7, apartado 2. | 1. La Comisión estará asistida por un comité consultivo, con la participación del Parlamento Europeo, al establecer los programas de trabajo anual previstos en el artículo 7, apartado 2. |
PROCEDIMIENTO
Título | Programa de apoyo para la consolidación de la Política Marítima Integrada | ||||||
Referencias | COM(2010)0494 – C7-0292/2010 – 2010/0257(COD) | ||||||
Comisión competente para el fondo | TRAN | ||||||
Opinión emitida por Fecha del anuncio en el Pleno | BUDG 7.10.2010 |
|
|
| |||
Ponente de opinión Fecha de designación | Dominique Riquet 20.10.2010 |
|
| ||||
Fecha de aprobación | 16.3.2011 |
|
|
| |||
Resultado de la votación final | +: –: 0: | 36 1 0 | |||||
Miembros presentes en la votación final | Damien Abad, Alexander Alvaro, Reimer Böge, Lajos Bokros, Giovanni Collino, Jean-Luc Dehaene, Isabelle Durant, James Elles, Göran Färm, José Manuel Fernandes, Eider Gardiazábal Rubial, Salvador Garriga Polledo, Jens Geier, Ivars Godmanis, Estelle Grelier, Lucas Hartong, Monika Hohlmeier, Sidonia Elżbieta Jędrzejewska, Anne E. Jensen, Jan Kozłowski, Alain Lamassoure, Giovanni La Via, Barbara Matera, Miguel Portas, Vladimír Remek, Dominique Riquet, László Surján, Helga Trüpel, Derek Vaughan, Angelika Werthmann, Jacek Włosowicz | ||||||
Suplente(s) presente(s) en la votación final | François Alfonsi, Gerben-Jan Gerbrandy, Edit Herczog, Paul Rübig, Georgios Stavrakakis | ||||||
Suplente(s) (art. 187, apdo. 2) presente(s) en la votación final | Marit Paulsen | ||||||
17.3.2011
OPINIÓN de la Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Seguridad Alimentaria
para la Comisión de Transportes y Turismo
sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se establece un Programa de apoyo para la consolidación de la Política Marítima Integrada
( COM(2010)0494 – C7‑0292/2010 – 2010/0257(COD) )
Ponente de opinión: Corinne Lepage
BREVE JUSTIFICACIÓN
La Política Marítima Integrada (PMI) promueve la sinergia entre todas las acciones de la UE relativas a los océanos, mares, regiones costeras y sectores marítimos.
Por ahora, la financiación para el desarrollo y la aplicación de esta política no está garantizada a largo plazo. De hecho, se basa únicamente en el artículo 49, apartado 6, letras a) y b), del Reglamento Financiero y en el artículo 32 de sus normas de desarrollo, que prevén la financiación para proyectos piloto y acciones preparatorias. Esta situación no es viable y puede poner en peligro la supervivencia misma de la PMI, que no contaría con recursos financieros para el período restante de las actuales perspectivas financieras (2011-2013).
Esta propuesta tiene como objetivo dar a la PMI un marco financiero estable para el período 2011-2013, proponiendo una dotación financiera de 50 millones de euros. En su Resolución, de 21 de octubre de 2010, sobre la Política Marítima Integrada – Evaluación de los progresos realizados y nuevos desafíos ( 2010/2040(INI) ), el Parlamento Europeo ya había apoyado «la intención expresada por la Comisión de financiar la PMI con 50 millones de euros durante los próximos dos años, a fin de consolidar los proyectos anteriores en materia de política, gobernanza, sostenibilidad y vigilancia». El importe propuesto por la Comisión es razonable y debe considerarse el nivel mínimo.
En cuanto a los fundamentos jurídicos en los que se basa la propuesta, deben añadirse los artículos 165 y 166 relativos a la educación, a la formación profesional y a la juventud para autorizar el desarrollo de programas de cooperación en estos ámbitos.
Esta opinión aclara, completa y refuerza los objetivos del programa. En particular, la opinión propone introducir entre los objetivos generales la promoción del desarrollo sostenible, la protección y el uso sostenible de los recursos marinos y costeros, así como el desarrollo de estrategias por cuencas marítimas. También propone aclarar la presentación general y completar los objetivos específicos rebautizados como «operativos».
ENMIENDAS
La Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Seguridad Alimentaria pide a la Comisión de Transportes y Turismo, competente para el fondo, que incorpore en su informe las siguientes enmiendas:
Enmienda 1
Propuesta de Reglamento
Visto 1
| |
Texto de la Comisión | Enmienda |
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, y, en particular, su artículo 43, apartado 2, su artículo 74, su artículo 77, apartado 2, su artículo 91, apartado 1, su artículo 100, apartado 2, su artículo 173, apartado 3, su artículo 175, su artículo 188, su artículo 192, apartado 1, su artículo 194, apartado 2, y su artículo 195, apartado 2, | Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, y, en particular, su artículo 43, apartado 2, su artículo 74, su artículo 77, apartado 2, su artículo 91, apartado 1, su artículo 100, apartado 2, su artículo 165, apartado 4, su artículo 166, apartado 4, su artículo 173, apartado 3, su artículo 175, su artículo 188, su artículo 192, apartado 1, su artículo 194, apartado 2, y su artículo 195, apartado 2, |
Enmienda 2
Propuesta de Reglamento
Considerando 6
| |
Texto de la Comisión | Enmienda |
(6) La financiación de la Unión debe dirigirse a apoyar trabajos exploratorios sobre acciones destinadas a promover los objetivos estratégicos de la Política Marítima Integrada, en particular, la gobernanza marítima integrada a todos los niveles, la consolidación y aplicación de estrategias integradas de cuencas marítimas adaptadas a las necesidades específicas de las distintas cuencas marítimas europeas, la definición de los límites del desarrollo sostenible de las actividades humanas en el contexto de la Directiva marco sobre la estrategia marina, que constituye el pilar medioambiental de la Política Marítima Integrada, prestando la debida atención a sus impactos acumulados, sobre la base del enfoque ecosistémico, la futura participación de los agentes económicos en proyectos integrados de gobernanza marítima, la continuación del desarrollo de instrumentos transversales para la elaboración de políticas integradas, la promoción de la dimensión internacional de la Política Marítima Integrada, y el crecimiento económico sostenible, el empleo, la innovación y la competitividad. | (6) La financiación de la Unión debe dirigirse a apoyar trabajos exploratorios sobre acciones destinadas a promover los objetivos estratégicos de la Política Marítima Integrada, en particular, la gobernanza marítima integrada a todos los niveles, la consolidación y aplicación de estrategias integradas de cuencas marítimas adaptadas a las necesidades específicas de las distintas cuencas marítimas europeas, la definición de los límites del desarrollo sostenible de las actividades humanas y la aplicación de la Directiva marco sobre la estrategia marina, que constituye el pilar medioambiental de la Política Marítima Integrada, prestando la debida atención a sus impactos acumulados, sobre la base del enfoque ecosistémico, la futura participación de los agentes económicos en proyectos integrados de gobernanza marítima, la continuación del desarrollo de instrumentos transversales para la elaboración de políticas integradas, la promoción de la dimensión internacional de la Política Marítima Integrada, y el crecimiento económico sostenible, el empleo, la innovación y la competitividad. |
Enmienda 3
Propuesta de Reglamento
Artículo 2 – letra a
| |
Texto de la Comisión | Enmienda |
a) impulsar la consolidación y la aplicación de una gobernanza integrada de los asuntos marítimos y costeros y de estrategias integradas de cuencas marítimas; | a) aplicar una gobernanza integrada de los asuntos marítimos y costeros; |
Enmienda 4
Propuesta de Reglamento
Artículo 2 – letra b
| |
Texto de la Comisión | Enmienda |
b) contribuir al establecimiento de instrumentos que aúnen las políticas marítimas o costeras sectoriales; | b) contribuir al establecimiento de instrumentos intersectoriales en apoyo de las políticas marítimas o costeras, en especial en los ámbitos del desarrollo económico, el empleo, la protección del medio ambiente, la investigación, la seguridad marítima, la energía y el desarrollo de tecnologías marítimas ecológicas; |
Enmienda 5
Propuesta de Reglamento
Artículo 2 – letra c
| |
Texto de la Comisión | Enmienda |
c) contribuir a la formulación conjunta de políticas y promover la utilización sostenible de los recursos marítimos y costeros y el crecimiento económico sostenible, la innovación y el empleo en los sectores marítimos y en las regiones costeras, de forma coherente con las prioridades y acciones de política sectorial; | c) promover la protección de la biodiversidad marina, el desarrollo sostenible, la innovación y el empleo en los sectores marítimos y en las regiones costeras, de forma coherente con las prioridades y acciones de política sectorial; |
Enmienda 6
Propuesta de Reglamento
Artículo 2 – letra c bis (nueva)
| |
Texto de la Comisión | Enmienda |
| c bis) examinar los efectos de las actividades marítimas ilegales, como el uso de pabellones de conveniencia y la pesca ilegal, no declarada y no reglamentada, para la economía, la sostenibilidad y el empleo en los sectores marítimos y en las regiones costeras; |
Enmienda 7
Propuesta de Reglamento
Artículo 2 – letra d
| |
Texto de la Comisión | Enmienda |
d) promover la definición de los límites del desarrollo sostenible de las actividades humanas que tienen impacto en el entorno marino, en el contexto de la Directiva marco sobre la estrategia marina; | d) promover la protección de la biodiversidad marina y el uso sostenible de los recursos marinos y costeros, y la definición de los límites del desarrollo sostenible de las actividades humanas que tienen impacto en el entorno marino; |
Enmienda 8
Propuesta de Reglamento
Artículo 2 – letra d bis (nueva)
| |
Texto de la Comisión | Enmienda |
| d bis) desarrollar estrategias por cuenca marítima; |
Enmienda 9
Propuesta de Reglamento
Artículo 2 – letra e
| |
Texto de la Comisión | Enmienda |
e) mejorar y fomentar la cooperación externa y la coordinación en relación con los objetivos de la Política Marítima Integrada; | e) mejorar la dimensión externa de la Política Marítima Integrada y su cobertura de las regiones ultraperiféricas; |
Enmienda 10
Propuesta de Reglamento
Artículo 2 – letra e bis (nueva)
| |
Texto de la Comisión | Enmienda |
| e bis) facilitar la mejora de las condiciones del entorno marino y costero y reducir la contaminación, especialmente la causada por los fosfatos y nitratos procedentes de actividades humanas corrientes. |
Enmienda 11
Propuesta de Reglamento
Artículo 3 – título
| |
Texto de la Comisión | Enmienda |
Objetivos específicos | Objetivos operativos |
Enmienda 12
Propuesta de Reglamento
Artículo 3 – apartado 1 – parte introductoria
| |
Texto de la Comisión | Enmienda |
1. De acuerdo con los objetivos establecidos en el artículo 2, letras a), b), c) y d), el Programa deberá: | 1. Con miras a la aplicación de una gobernanza integrada de los asuntos marítimos y costeros contemplada en el artículo 2, letra a), el Programa deberá en especial: |
Enmienda 13
Propuesta de Reglamento
Artículo 3 – apartado 1 – letra a
| |
Texto de la Comisión | Enmienda |
a) alentar a los Estados miembros o regiones para que desarrollen o introduzcan la gobernanza marítima integrada; | a) alentar a los Estados miembros y regiones para que desarrollen o introduzcan la gobernanza marítima integrada; |
Enmienda 14
Propuesta de Reglamento
Artículo 3 – punto 1 – letra c
| |
Texto de la Comisión | Enmienda |
c) fomentar el aprovechamiento de sinergias y el intercambio de información y de buenas prácticas de política marítima, en particular en relación con la gobernanza y las políticas sectoriales que tienen impacto en mares regionales y regiones costeras; | (No afecta a la versión española.) |
Enmienda 15
Propuesta de Reglamento
Artículo 3 – apartado 1 – letra d
| |
Texto de la Comisión | Enmienda |
d) promover la creación de plataformas y redes de cooperación intersectorial, con participación de los intereses de la industria, del ámbito de la investigación, de las regiones, de las autoridades públicas y de las ONG; | d) promover la creación de plataformas y redes de cooperación intersectorial, con participación de representantes de las autoridades públicas regionales y locales, de la industria, del ámbito de la investigación, de los interlocutores sociales, de la sociedad civil y de las ONG, y facilitar la difusión de información sobre proyectos de investigación en curso; |
Enmienda 16
Propuesta de Reglamento
Artículo 3 – apartado 1 – letra e
| |
Texto de la Comisión | Enmienda |
e) contribuir al establecimiento de métodos y enfoques comunes. | e) contribuir a la cooperación transfronteriza y al establecimiento de métodos comunes y apoyar estrategias regionales, teniendo en cuenta las características específicas de las cuencas marítimas; |
Enmienda 17
Propuesta de Reglamento
Artículo 3 – apartado 1 – letra e bis (nueva)
| |
Texto de la Comisión | Enmienda |
| e bis) velar por la aplicación de normas medioambientales equivalentes y del nivel adecuado. |
Enmienda 18
Propuesta de Reglamento
Artículo 3 – apartado 2 – parte introductoria
| |
Texto de la Comisión | Enmienda |
2. Con arreglo al objetivo contemplado en el artículo 2, letra b), el Programa facilitará: | 2. Con miras al desarrollo de los instrumentos intersectoriales contemplados en el artículo 2, letra b), el Programa facilitará en especial: |
Enmienda 19
Propuesta de Reglamento
Artículo 3 – apartado 2 – letra a
| |
Texto de la Comisión | Enmienda |
a) la constitución de un entorno común para compartir información sobre cuestiones marítimas de la UE que promueva las actividades de vigilancia intersectoriales y transfronterizas y refuerce la utilización segura del espacio marítimo, que tenga en cuenta el desarrollo de las políticas sectoriales de vigilancia y que contribuya, en caso necesario, a su evolución; | a) la constitución de un entorno común para compartir información sobre cuestiones marítimas de la UE que promueva las actividades de vigilancia intersectoriales y transfronterizas y refuerce la utilización segura y respetuosa del medio ambiente del espacio marítimo, que tenga en cuenta el desarrollo de las políticas sectoriales de vigilancia y que contribuya, en caso necesario, a su evolución; |
Enmienda 20
Propuesta de Reglamento
Artículo 3 – apartado 2 – letra b
| |
Texto de la Comisión | Enmienda |
b) la ordenación del espacio marítimo y la gestión integrada de las zonas costeras, que constituyen un instrumento fundamental para la gestión ecosistémica y el desarrollo sostenible de las zonas marinas y las regiones costeras; | b) la ordenación del espacio marítimo y la gestión integrada de las zonas costeras, que constituyen un instrumento fundamental para la gestión ecosistémica y el desarrollo sostenible de las zonas marinas y las regiones costeras, dedicando un especial interés a las zonas más vulnerables ante el cambio climático; |
Enmienda 21
Propuesta de Reglamento
Artículo 3 – apartado 2 bis (nuevo)
| |
Texto de la Comisión | Enmienda |
| 2 bis. Con el fin de estimular el desarrollo sostenible, la innovación y el empleo, como se especifica en el artículo 2, letra c), el Programa facilitará en especial: |
| a) la promoción de nuevas fuentes de desarrollo económico sostenible y de empleo en el sector marítimo y en la protección de la biodiversidad marina en las zonas costeras; |
| b) la promoción de las energías renovables marinas; |
| c) medidas orientadas a hacer más atractivas las profesiones marítimas y, en particular, a estimular la movilidad transnacional de los jóvenes empleados en la protección de la biodiversidad marina y el sector marítimo en general. |
Enmienda 22
Propuesta de Reglamento
Artículo 3 – apartado 2 ter (nuevo)
| |
Texto de la Comisión | Enmienda |
| 2 ter. Con el fin de estimular la protección de la biodiversidad marina y el uso sostenible de los recursos marítimos y costeros, como se especifica en el artículo 2, letra d), el Programa facilitará en especial: |
| a) la aplicación de la Directiva marco sobre la estrategia para el medio marino y, en particular, la definición de los límites de la sostenibilidad de las actividades humanas (incluidas las que no están relacionadas directamente con el entorno marino, pero le afectan directamente) que influyen en el entorno marino; |
| b) plataformas para el intercambio de información y alertas en materia de seguridad marítima, por ejemplo, en relación con actividades de producción y prospección de petróleo y gas en alta mar y de su transporte en petroleros y buques cisterna o por oleoductos y gasoductos; se procurará asimismo la participación de terceros países en estas plataformas. |
Enmienda 23
Propuesta de Reglamento
Artículo 3 – apartado 2 quater (nuevo)
| |
Texto de la Comisión | Enmienda |
| 2 quater. Con miras al desarrollo de estrategias por cuenca marítima a que se refiere el artículo 2, letra d bis), el Programa ayudará a definir y orientar el desarrollo de estrategias por cuenca marítima. |
Enmienda 24
Propuesta de Reglamento
Artículo 3 – apartado 3
| |
Texto de la Comisión | Enmienda |
3. Con arreglo al objetivo establecido en el artículo 2, letra e), y como complemento de las políticas sectoriales, el Programa promoverá y reforzará la cooperación en acciones integradas sectoriales con: | 3. Con miras a la mejora de la dimensión externa de la Política Marítima Integrada a que se refiere el artículo 2, letra e), y como complemento de las políticas sectoriales, el Programa promoverá y reforzará la cooperación en acciones integradas sectoriales con: |
a) terceros países, en particular los que tienen frontera con una cuenca marítima europea, | a) terceros países, en particular los que tienen frontera con una cuenca marítima europea, especialmente con vistas a garantizar la aplicación en dichos países de normas medioambientales no inferiores a las aplicables en la Unión, |
b) agentes de terceros países, | b) agentes de terceros países, |
c) organizaciones y socios internacionales, en particular en relación con los compromisos internacionales de restauración de ecosistemas y otros acuerdos pertinentes. | c) organizaciones y socios internacionales, en particular en relación con los compromisos internacionales de restauración de ecosistemas y otros acuerdos pertinentes. |
Enmienda 25
Propuesta de Reglamento
Artículo 3 – apartado 4
| |
Texto de la Comisión | Enmienda |
4. Los objetivos específicos establecidos en el apartado 3 se perseguirán de conformidad con los objetivos específicos establecidos en los apartados 1 y 2 y de forma coherente con los instrumentos de cooperación de la UE, teniendo en cuenta los objetivos de las estrategias de desarrollo regionales y nacionales. | 4. Los objetivos operativos establecidos en el apartado 3 se perseguirán de conformidad con los objetivos operativos establecidos en los apartados 1, 2, 2 bis, 2 ter y 2 quater, y de forma coherente con los instrumentos de cooperación de la UE, teniendo en cuenta los objetivos de las estrategias de desarrollo regionales y nacionales. |
Enmienda 26
Propuesta de Reglamento
Artículo 4 – letra a
| |
Texto de la Comisión | Enmienda |
a) estudios y programas de cooperación; | a) estudios, incluidos aquellos destinados a detectar deficiencias de la legislación en materia de pabellones de conveniencia y de pesca ilegal, no declarada y no reglamentada, y programas de cooperación, incluidos programas de educación y de formación profesional; |
Enmienda 27
Propuesta de Reglamento
Artículo 4 – letra e bis (nueva)
| |
Texto de la Comisión | Enmienda |
| e bis) medidas relativas al desarrollo y la promoción de tecnologías ecológicas de transporte, que deberán tomarse en estrecha cooperación con los servicios competentes de la Comisión. |
PROCEDIMIENTO
Título | Programa de apoyo para la consolidación de la Política Marítima Integrada | ||||||
Referencias | COM(2010)0494 – C7-0292/2010 – 2010/0257(COD) | ||||||
Comisión competente para el fondo | TRAN | ||||||
Opinión emitida por Fecha del anuncio en el Pleno | ENVI 7.10.2010 |
|
|
| |||
Ponente de opinión Fecha de designación | Corinne Lepage 17.11.2010 |
|
| ||||
Examen en comisión | 24.1.2011 |
|
|
| |||
Fecha de aprobación | 16.3.2011 |
|
|
| |||
Resultado de la votación final | +: –: 0: | 53 0 1 | |||||
Miembros presentes en la votación final | János Áder, Elena Oana Antonescu, Kriton Arsenis, Pilar Ayuso, Sandrine Bélier, Sergio Berlato, Martin Callanan, Nessa Childers, Chris Davies, Bas Eickhout, Edite Estrela, Elisabetta Gardini, Julie Girling, Satu Hassi, Jolanta Emilia Hibner, Dan Jørgensen, Karin Kadenbach, Christa Klaß, Holger Krahmer, Jo Leinen, Corinne Lepage, Peter Liese, Linda McAvan, Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė, Miroslav Ouzký, Vladko Todorov Panayotov, Gilles Pargneaux, Antonyia Parvanova, Andres Perello Rodriguez, Sirpa Pietikäinen, Pavel Poc, Vittorio Prodi, Frédérique Ries, Anna Rosbach, Oreste Rossi, Daciana Octavia Sârbu, Carl Schlyter, Horst Schnellhardt, Richard Seeber, Theodoros Skylakakis, Bogusław Sonik, Salvatore Tatarella, Åsa Westlund, Glenis Willmott, Marina Yannakoudakis | ||||||
Suplente(s) presente(s) en la votación final | Christofer Fjellner, Jutta Haug, Miroslav Mikolášik, Bill Newton Dunn, Bart Staes, Eleni Theocharous, Thomas Ulmer, Marita Ulvskog, Anna Záborská | ||||||
24.3.2011
OPINIÓN de la Comisión de Desarrollo Regional
para la Comisión de Transportes y Turismo
sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se establece un Programa de apoyo para la consolidación de la Política Marítima Integrada
( COM(2010)0494 – C7‑0292/2010 – 2010/0257(COD) )
Ponente de opinión: Rosa Estaràs Ferragut
BREVE JUSTIFICACIÓN
Las regiones costeras son fundamentales para el crecimiento económico de la Unión Europea y de sus Estados miembros. Muchas de ellas son centros pesqueros de primer orden, puntos logísticos de importación y exportación, además de atractivos destinos turísticos.
La Comisión Europea, el Consejo y el Parlamento han emitido varios dictámenes sobre el nuevo concepto de Política Marítima Integrada y sobre cuáles deben ser sus objetivos. Se trata de un enfoque complejo, pero al mismo tiempo necesario. Se trata, en definitiva, de aprovechar de manera sostenible todo el potencial de los recursos marítimos en beneficio de toda la Unión Europea.
Es necesario consolidar el desarrollo y la aplicación de la Política Marítima Integrada mediante la dotación de suficientes recursos financieros y dar continuidad a las acciones preparatorias y proyectos piloto, por el momento. Por ello, la ponente apoya sin ambages la propuesta de Reglamento presentada por la Comisión Europea. Además, considera que la cantidad consignada es suficiente para los fines perseguidos durante los tres últimos años del actual marco financiero plurianual, tal y como se ha puesto de manifiesto en los diferentes contactos mantenidos. Todo apunta a que una dotación de 50 millones de euros para el periodo 2011-2013 puede concitar el consenso suficiente.
La ponente desea recalcar también la necesidad de que se asegure una financiación suficiente y continuada para el próximo marco financiero plurianual a partir de 2014. Ya ha comenzado el proceso para la definición de las próximas Perspectivas Financieras y, puesto que la Política Marítima Integrada constituye una prioridad de la Unión, es necesario, en coherencia, dotar a esta política de fondos suficientes con la debida antelación. Esta dotación plurianual de fondos no debe hacerse en perjuicio de otras políticas ya consolidadas de la Unión Europea.
Desde el punto de vista de la financiación de las diferentes acciones mediante este programa, es deseable que se respete un cierto equilibrio regional a la hora de atribuir los fondos disponibles. La ponente recalca esta cuestión mediante la presentación de una enmienda al artículo 2 del Reglamento.
Las demás enmiendas —a los artículos 2, 3, 4, 10 y 11— están encaminadas a matizar algunos de los objetivos del Reglamento para alinearlos con los de la Política Marítima Integrada, aclarar el contenido de alguna de las acciones subvencionables y reforzar las responsabilidad de la Comisión en relación con la supervisión y el control en la aplicación del programa.
ENMIENDAS
La Comisión de Desarrollo Regional pide a la Comisión de Transportes y Turismo, competente para el fondo, que incorpore en su informe las siguientes enmiendas:
Enmienda 1
Propuesta de Reglamento
Considerando 5
| |
Texto de la Comisión | Enmienda |
(5) Es necesaria una financiación modesta pero continuada que permita a la UE aplicar y consolidar su Política Marítima Integrada de conformidad con la Resolución del Parlamento Europeo de 20 de mayo de 2008 sobre la Política Marítima Integrada y conseguir los objetivos globales del Libro Azul de la Comisión de octubre de 2007, confirmados en el Informe de ejecución de octubre de 2009 y aprobados en las conclusiones del Consejo de Asuntos Generales de 16 de noviembre de 2009. | (5) Es necesaria una financiación continuada que permita a la UE aplicar y consolidar su Política Marítima Integrada de conformidad con la Resolución del Parlamento Europeo de 20 de mayo de 2008 sobre la Política Marítima Integrada y conseguir los objetivos globales del Libro Azul de la Comisión de octubre de 2007, confirmados en el Informe de ejecución de octubre de 2009 y aprobados en las conclusiones del Consejo de Asuntos Generales de 16 de noviembre de 2009. |
Enmienda 2
Propuesta de Reglamento
Considerando 5 bis (nuevo)
| |
Texto de la Comisión | Enmienda |
| (5 bis) A partir de 2014 será necesario disponer de recursos suficientes que permitan el desarrollo y la consecución de los objetivos de la Política Marítima Integrada, sin menoscabo de los recursos asignados a otras políticas, al mismo tiempo que se impulsa el desarrollo sostenible de las regiones marítimas de la Unión Europea, incluidas las islas y las regiones ultraperiféricas. |
Enmienda 3
Propuesta de Reglamento
Considerando 5 ter (nuevo)
| |
Texto de la Comisión | Enmienda |
| (5 ter) El desarrollo de las cuestiones marítimas mediante ayuda financiera a las acciones de la Política Marítima Integrada tendrá una repercusión significativa en términos de cohesión económica, social y territorial. |
Justificación
La profundización de la PMI mediante la creación de un programa de ayuda contribuirá al desarrollo armonioso de toda la Unión Europea y a la consecución de los objetivos de la cohesión económica, social y territorial previstos en el artículo 174 del TFUE.
Enmienda 4
Propuesta de Reglamento
Considerando 6
| |
Texto de la Comisión | Enmienda |
(6) La financiación de la Unión debe dirigirse a apoyar trabajos exploratorios sobre acciones destinadas a promover los objetivos estratégicos de la Política Marítima Integrada, en particular, la gobernanza marítima integrada a todos los niveles, la consolidación y aplicación de estrategias integradas de cuencas marítimas adaptadas a las necesidades específicas de las distintas cuencas marítimas europeas, la definición de los límites del desarrollo sostenible de las actividades humanas en el contexto de la Directiva marco sobre la estrategia marina, que constituye el pilar medioambiental de la Política Marítima Integrada, prestando la debida atención a sus impactos acumulados, sobre la base del enfoque ecosistémico, la futura participación de los agentes económicos en proyectos integrados de gobernanza marítima, la continuación del desarrollo de instrumentos transversales para la elaboración de políticas integradas, la promoción de la dimensión internacional de la Política Marítima Integrada, y el crecimiento económico sostenible, el empleo, la innovación y la competitividad. | (6) La financiación de la Unión debe dirigirse a apoyar trabajos exploratorios sobre acciones destinadas a promover los objetivos estratégicos de la Política Marítima Integrada y la cohesión territorial en este contexto específico. Dichos objetivos incluyen la gobernanza marítima integrada a todos los niveles, la consolidación y aplicación de estrategias integradas de cuencas marítimas adaptadas a las necesidades específicas de las distintas cuencas marítimas europeas y las regiones costeras e insulares, y en particular las ultraperiféricas, la definición de los límites del desarrollo sostenible de las actividades humanas en el contexto de la Directiva marco sobre la estrategia marina y la Directiva marco sobre el agua, que constituyen el pilar medioambiental de la Política Marítima Integrada, prestando la debida atención a sus impactos acumulados, sobre la base del enfoque ecosistémico, la futura participación de los agentes económicos regionales y locales en proyectos integrados de gobernanza marítima multinivel, la continuación del desarrollo de instrumentos transversales y de un enfoque transversal para la elaboración de políticas integradas dirigidas a mejorar las sinergias y la coordinación entre las políticas y los instrumentos existentes compartiendo datos y conocimientos relacionados con el entorno marítimo, la promoción de la dimensión internacional de la Política Marítima Integrada, y el crecimiento económico sostenible, el empleo, la innovación y la competitividad. |
Enmienda 5
Propuesta de Reglamento
Considerando 7
| |
Texto de la Comisión | Enmienda |
(7) Las prioridades y los objetivos de la Política Marítima Integrada no están totalmente cubiertos por otros instrumentos financieros, como el Fondo de Cohesión, el Fondo Europeo de Desarrollo Regional, el Fondo Europeo de la Pesca, el Séptimo Programa Marco de acciones de investigación, desarrollo tecnológico y demostración, el Instrumento de Preadhesión (IPA) y el Instrumento Europeo de Vecindad y Asociación, y, por consiguiente, conviene establecer un Programa de apoyo para la consolidación de la Política Marítima Integrada (en lo sucesivo denominado «el Programa». | (7) Las prioridades y los objetivos de la Política Marítima Integrada no están totalmente cubiertos por otros instrumentos financieros, como el Fondo de Cohesión, el Fondo Europeo de Desarrollo Regional, el Fondo Europeo de la Pesca, el Séptimo Programa Marco de acciones de investigación, desarrollo tecnológico y demostración, el Instrumento de Preadhesión (IPA) y el Instrumento Europeo de Vecindad y Asociación —instrumentos que deberían en cualquier caso estar mejor coordinados en el marco de la política marítima para lograr una mayor eficacia y eficiencia en este ámbito— y, por consiguiente, conviene establecer un Programa de apoyo para la consolidación de la Política Marítima Integrada (en lo sucesivo denominado «el Programa»). |
Enmienda 6
Propuesta de Reglamento
Considerando 7 bis (nuevo)
| |
Texto de la Comisión | Enmienda |
| (7 bis) Es importante que el programa esté bien articulado con otras políticas de la UE que puedan tener una dimensión marítima, en particular los Fondos Estructurales, la red transeuropea de transporte, la política pesquera común, el turismo, las acciones relacionadas con el medio ambiente y el cambio climático, el Programa Marco de Investigación y Desarrollo, y la política energética. |
Justificación
El enfoque integrado de la PMI debe aplicarse también a la búsqueda de sinergias con otras políticas comunitarias que tienen potencialmente una dimensión marítima.
Enmienda 7
Propuesta de Reglamento
Considerando 8 bis (nuevo)
| |
Texto de la Comisión | Enmienda |
| (8 bis) De conformidad con la Comunicación de la Comisión de 26 de mayo de 2004 titulada «Estrechar la asociación con las regiones ultraperiféricas» ( COM(2004)0343 ), las regiones ultraperiféricas deben servir de nexo de la Unión con el resto del mundo y adoptar estrategias marítimas regionales susceptibles de facilitar su integración en la región que las circunda asociando estrechamente a sus países vecinos. |
Enmienda 8
Propuesta de Reglamento
Considerando 8 ter (nuevo)
| |
Texto de la Comisión | Enmienda |
| (8 ter) La estrategia macrorregional para el mar Báltico y la estrategia marítima para la región atlántica brindan un marco adecuado para un mayor desarrollo de las regiones marítimas; a estas estrategias pueden seguir otras estrategias, por ejemplo, con relación a la cuenca del mar del Norte. |
Enmienda 9
Propuesta de Reglamento
Considerando 9
| |
Texto de la Comisión | Enmienda |
(9) El Programa debe complementar los instrumentos financieros presentes y futuros de los Estados miembros, a nivel nacional y regional, a fin de promover la protección y explotación sostenible de los océanos, mares y costas. | (9) El Programa debe complementar los instrumentos financieros presentes y futuros de la Unión y de los Estados miembros, a nivel nacional y regional, a fin de promover la protección y explotación sostenible de los océanos, mares y costas, y de contribuir al establecimiento de una cooperación más efectiva entre los Estados miembros y las regiones costeras. |
Justificación
Además de la cuestión de su financiación, el objetivo de promover y mejorar la cooperación y el diálogo entre los Estados miembros y sus regiones costeras es fundamental para el éxito de la PMI.
Enmienda 10
Propuesta de Reglamento
Considerando 15
| |
Texto de la Comisión | Enmienda |
(15) Para garantizar la eficacia de la financiación de la Unión, es conveniente evaluar periódicamente las actuaciones financiadas mediante el presente Reglamento. | (15) Para garantizar la eficacia de la financiación de la Unión, es conveniente evaluar periódicamente las actuaciones financiadas mediante el presente Reglamento, centrándose en particular en su impacto territorial. |
Enmienda 11
Propuesta de Reglamento
Artículo 2 – letra a
| |
Texto de la Comisión | Enmienda |
a) impulsar la consolidación y la aplicación de una gobernanza integrada de los asuntos marítimos y costeros y de estrategias integradas de cuencas marítimas; | a) impulsar la consolidación y la aplicación de una gobernanza integrada multinivel de los asuntos marítimos y costeros y de estrategias integradas para todas las cuencas marítimas de la Unión, garantizando la participación activa y efectiva de socios tales como las autoridades regionales y locales, los interlocutores económicos y sociales y los agentes de la sociedad civil; |
Enmienda 12
Propuesta de Reglamento
Artículo 2 – letra b
| |
Texto de la Comisión | Enmienda |
b) contribuir al establecimiento de instrumentos que aúnen las políticas marítimas o costeras sectoriales; | b) contribuir al establecimiento de instrumentos relacionados con el mar, las costas y los vínculos entre la tierra y el mar, y crear sinergias mediante una mejor coordinación de estas políticas y de los instrumentos conexos; |
Justificación
Conviene añadir una referencia a los vínculos entre la tierra y el mar con objeto de que pueda establecerse una conexión de la PMI con las políticas de desarrollo territorial. En efecto, es importante no separar el litoral del interior.
Enmienda 13
Propuesta de Reglamento
Artículo 2 – letra c
| |
Texto de la Comisión | Enmienda |
c) contribuir a la formulación conjunta de políticas y promover la utilización sostenible de los recursos marítimos y costeros y el crecimiento económico sostenible, la innovación y el empleo en los sectores marítimos y en las regiones costeras, de forma coherente con las prioridades y acciones de política sectorial; | c) contribuir a la formulación conjunta de políticas que asocien a las autoridades regionales y locales e implementar la utilización sostenible de los recursos marítimos y costeros junto con el crecimiento económico sostenible, la innovación y el empleo en los sectores marítimos y en las regiones costeras e insulares, y en particular en las regiones ultraperiféricas, de forma coherente con el Derecho de la Unión y los compromisos internacionales; |
Enmienda 14
Propuesta de Reglamento
Artículo 2 – letra d
| |
Texto de la Comisión | Enmienda |
d) promover la definición de los límites del desarrollo sostenible de las actividades humanas que tienen impacto en el entorno marino, en el contexto de la Directiva marco sobre la estrategia marina; | d) promover la definición de los límites del desarrollo sostenible de las actividades humanas que tienen impacto en el entorno marino y la contaminación marina, así como en las regiones costeras, insulares y ultraperiféricas, en el contexto de la Directiva marco sobre la estrategia marina y de la Directiva marco sobre el agua; |
Enmienda 15
Propuesta de Reglamento
Artículo 2 – letra d bis (nueva)
| |
Texto de la Comisión | Enmienda |
| d bis) fomentar tanto la inserción regional de las regiones ultraperiféricas a través de un enfoque integrado para con la política marítima en su área geográfica circundante como la participación activa de las regiones marítimas periféricas, e impulsar los vínculos entre esas regiones, las regiones ultraperiféricas y las regiones insulares con los centros económicos continentales; |
Enmienda 16
Propuesta de Reglamento
Artículo 2 – párrafo 1 bis (nuevo)
| |
Texto de la Comisión | Enmienda |
| Los objetivos generales del Programa deberán perseguirse de forma que se mantenga un adecuado equilibrio regional en relación con la financiación de acciones en las diferentes cuencas marinas. |
Enmienda 17
Propuesta de Reglamento
Artículo 3 – apartado 1 – letra a
| |
Texto de la Comisión | Enmienda |
a) alentar a los Estados miembros o regiones para que desarrollen o introduzcan la gobernanza marítima integrada; | a) ayudar a los Estados miembros o regiones para que desarrollen o introduzcan la gobernanza marítima integrada multinivel; |
Enmienda 18
Propuesta de Reglamento
Artículo 3 – apartado 1 – letra b
| |
Texto de la Comisión | Enmienda |
b) estimular y reforzar el diálogo y la cooperación con las partes interesadas y entre estas, en relación con cuestiones intersectoriales de Política Marítima Integrada; | b) estimular y reforzar el diálogo y la cooperación con los socios y las partes interesadas y entre estos, en todos los niveles de gobernanza, así como con la sociedad civil y los representantes de las profesiones vinculadas con el mar, por lo que se refiere a las cuestiones relacionadas con la Política Marítima Integrada; |
Enmienda 19
Propuesta de Reglamento
Artículo 3 - apartado 1 - letra c
| |
Texto de la Comisión | Enmienda |
c) fomentar el aprovechamiento de sinergias y el intercambio de información y de buenas prácticas de política marítima, en particular en relación con la gobernanza y las políticas sectoriales que tienen impacto en mares regionales y regiones costeras; | c) fomentar el aprovechamiento de sinergias y el intercambio de información y de buenas prácticas de política marítima, en particular en relación con la gobernanza, así como de políticas sectoriales que tienen impacto en mares regionales y regiones costeras, insulares y ultraperiféricas; |
Enmienda 20
Propuesta de Reglamento
Artículo 3 – apartado 1 – letra c bis (nueva)
| |
Texto de la Comisión | Enmienda |
| c bis) fomentar la coordinación y la búsqueda de sinergias entre la política marítima y las demás políticas de la Unión, en particular los Fondos Estructurales, la red transeuropea de transporte, la política pesquera común, las acciones relacionadas con el medio ambiente y el cambio climático, el Programa Marco de Investigación y Desarrollo, y la política energética; |
Justificación
El enfoque integrado de la PMI debe aplicarse también a la búsqueda de sinergias con otras políticas comunitarias que tienen potencialmente una dimensión marítima.
Enmienda 21
Propuesta de Reglamento
Artículo 3 – apartado 1 – letra d
| |
Texto de la Comisión | Enmienda |
d) promover la creación de plataformas y redes de cooperación intersectorial, con participación de los intereses de la industria, del ámbito de la investigación, de las regiones, de las autoridades públicas y de las ONG; | d) promover la creación de plataformas y redes de cooperación intersectorial, con participación de los intereses de la industria, del ámbito de la investigación, de las autoridades regionales y locales y de otras autoridades públicas, así como de las ONG; |
Enmienda 22
Propuesta de Reglamento
Artículo 3 – apartado 2 – letra b
| |
Texto de la Comisión | Enmienda |
b) la ordenación del espacio marítimo y la gestión integrada de las zonas costeras, que constituyen un instrumento fundamental para la gestión ecosistémica y el desarrollo sostenible de las zonas marinas y las regiones costeras; | b) la ordenación del espacio marítimo, la gestión integrada de las zonas costeras y el desarrollo de los vínculos entre la tierra y el mar, que promueven la cooperación territorial o desarrollan las estructuras existentes de cooperación territorial y constituyen un instrumento fundamental para la gestión ecosistémica y el desarrollo sostenible de las zonas marinas y las regiones costeras; |
Enmienda 23
Propuesta de Reglamento
Artículo 4 – letra a bis (nueva)
| |
Texto de la Comisión | Enmienda |
| a bis) consultas con las partes interesadas a nivel regional y local sobre cuestiones relacionadas con las necesidades específicas y sobre el impacto territorial de cualquier medida prevista; |
Enmienda 24
Propuesta de Reglamento
Artículo 4 – letra d
| |
Texto de la Comisión | Enmienda |
d) puesta en común, seguimiento, difusión y acceso público en relación con un volumen significativo de datos, mejores prácticas y bases de datos sobre proyectos regionales financiados por la Unión, en su caso, a través de una secretaría creada para uno o más de estos fines; | d) puesta en común, seguimiento, difusión y acceso público en relación con un volumen significativo de datos, mejores prácticas y bases de datos sobre proyectos regionales financiados por la Unión; |
Enmienda 25
Propuesta de Reglamento
Artículo 4 – letra e
| |
Texto de la Comisión | Enmienda |
e) acciones relativas a herramientas transversales, incluidos los proyectos piloto. | e) acciones relativas a herramientas transversales, incluidos los proyectos piloto y las estrategias macrorregionales. |
Justificación
Conviene mencionar las estrategias macrorregionales, en particular las estrategias para el Báltico, el Danubio y el Atlántico, todas ellas marcadas por una fuerte dimensión marítima.
Enmienda 26
Propuesta de Reglamento
Artículo 10 – apartado 6
| |
Texto de la Comisión | Enmienda |
6. La Comisión hará todo lo necesario para comprobar que las acciones financiadas se lleven a la práctica correctamente y de conformidad con lo dispuesto en el presente Reglamento y en el Reglamento financiero. | 6. La Comisión evaluará el impacto territorial del Programa y comprobará que las acciones financiadas se lleven a la práctica correctamente, guarden coherencia con las medidas adoptadas en virtud de otras políticas e instrumentos sectoriales y sean conformes con lo dispuesto en el presente Reglamento y en el Reglamento financiero. |
Enmienda 27
Propuesta de Reglamento
Artículo 11 – apartado 1 – parte introductoria
| |
Texto de la Comisión | Enmienda |
1. La Comisión velará por que, al ejecutar las acciones financiadas con arreglo al presente Programa, los intereses financieros de la Unión queden protegidos por: | 1. La Comisión se asegurará de que, al ejecutar las acciones financiadas con arreglo al presente Programa, los intereses financieros de la Unión queden protegidos por: |
PROCEDIMIENTO
Título | Programa de apoyo para la consolidación de la Política Marítima Integrada | ||||||
Referencias | COM(2010)0494 – C7-0292/2010 – 2010/0257(COD) | ||||||
Comisión competente para el fondo | TRAN | ||||||
Opinión emitida por Fecha del anuncio en el Pleno | REGI 7.10.2010 |
|
|
| |||
Ponente de opinión Fecha de designación | Rosa Estaràs Ferragut 28.10.2010 |
|
| ||||
Examen en comisión | 28.2.2011 |
|
|
| |||
Fecha de aprobación | 22.3.2011 |
|
|
| |||
Resultado de la votación final | +: –: 0: | 43 1 1 | |||||
Miembros presentes en la votación final | Luís Paulo Alves, Charalampos Angourakis, Sophie Auconie, Victor Boştinaru, Zuzana Brzobohatá, Francesco De Angelis, Tamás Deutsch, Rosa Estaràs Ferragut, Danuta Maria Hübner, Juozas Imbrasas, María Irigoyen Pérez, Seán Kelly, Evgeni Kirilov, Constanze Angela Krehl, Petru Constantin Luhan, Ramona Nicole Mănescu, Riikka Manner, Iosif Matula, Erminia Mazzoni, Miroslav Mikolášik, Franz Obermayr, Jan Olbrycht, Markus Pieper, Tomasz Piotr Poręba, Monika Smolková, Georgios Stavrakakis, Csanád Szegedi, Nuno Teixeira, Michail Tremopoulos, Lambert van Nistelrooij, Oldřich Vlasák, Joachim Zeller, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska | ||||||
Suplente(s) presente(s) en la votación final | Andrea Cozzolino, Karima Delli, Jens Geier, Ivars Godmanis, Karin Kadenbach, Marie-Thérèse Sanchez-Schmid, Vilja Savisaar-Toomast, Elisabeth Schroedter, László Surján | ||||||
Suplente(s) (art. 187, apdo. 2) presente(s) en la votación final | Vladko Todorov Panayotov, Britta Reimers, Ivo Strejček | ||||||
PROCEDIMIENTO
Título | Programa de apoyo para la consolidación de la Política Marítima Integrada | ||||||
Referencias | COM(2010)0494 – C7-0292/2010 – 2010/0257(COD) | ||||||
Fecha de la presentación al PE | 29.9.2010 | ||||||
Comisión competente para el fondo Fecha del anuncio en el Pleno | TRAN 7.10.2010 | ||||||
Comisión(es) competente(s) para emitir opinión Fecha del anuncio en el Pleno | BUDG 7.10.2010 | ENVI 7.10.2010 | ITRE 7.10.2010 | REGI 7.10.2010 | |||
| PECH 7.10.2010 |
|
|
| |||
Opinión(es) no emitida(s) Fecha de la decisión | ITRE 25.10.2010 |
|
|
| |||
Comisión(es) asociada(s) Fecha del anuncio en el Pleno | PECH 10.3.2011 |
|
|
| |||
Ponente(s) Fecha de designación | Georgios Koumoutsakos 10.11.2010 |
|
| ||||
Examen en comisión | 15.3.2011 | 11.4.2011 |
|
| |||
Fecha de aprobación | 12.4.2011 |
|
|
| |||
Resultado de la votación final | +: –: 0: | 36 0 2 | |||||
Miembros presentes en la votación final | Inés Ayala Sender, Georges Bach, Izaskun Bilbao Barandica, Antonio Cancian, Michael Cramer, Luis de Grandes Pascual, Saïd El Khadraoui, Ismail Ertug, Carlo Fidanza, Knut Fleckenstein, Jacqueline Foster, Mathieu Grosch, Jim Higgins, Juozas Imbrasas, Ville Itälä, Dieter-Lebrecht Koch, Georgios Koumoutsakos, Werner Kuhn, Eva Lichtenberger, Marian-Jean Marinescu, Gesine Meissner, Hubert Pirker, Vilja Savisaar-Toomast, Olga Sehnalová, Brian Simpson, Dirk Sterckx, Keith Taylor, Silvia-Adriana Ţicău, Giommaria Uggias, Thomas Ulmer, Peter van Dalen, Artur Zasada, Roberts Zīle | ||||||
Suplente(s) presente(s) en la votación final | Philip Bradbourn, Spyros Danellis, Bogdan Kazimierz Marcinkiewicz, Guido Milana, Dominique Riquet | ||||||
Fecha de presentación | 18.4.2011 | ||||||