Rådets holdning

Ændringsforslag

(2) Den frie bevægelighed for sikre og sunde fødevarer er et afgørende aspekt af det indre marked og bidrager i høj grad til beskyttelsen af borgernes sundhed og velvære og af deres sociale og økonomiske interesser.

(2) Den frie bevægelighed for sikre fødevarer er et afgørende aspekt af det indre marked og bidrager i høj grad til beskyttelsen af borgernes sundhed og velvære og af deres sociale og økonomiske interesser. Denne forordning gavner både det indre marked, idet den sikrer regelforenkling, retssikkerhed og formindskelse af administrative byrder, og borgerne, idet den foreskriver en tydelig, forståelig og læsevenlig mærkning af fødevarer.

Rådets holdning

Ændringsforslag

(10) Offentligheden interesserer sig for sammenhængen mellem kost og sundhed og for valget af en passende kost svarende til den enkeltes behov. I Kommissionens hvidbog af 30. maj 2007 om en EU-strategi om sundhedsproblemer i relation til ernæring, overvægt og fedme ("Kommissionens hvidbog") blev der peget på, at næringsdeklaration er et vigtigt redskab til at oplyse forbrugerne om fødevarernes sammensætning og til at hjælpe dem til at træffe informerede valg. I Kommissionens meddelelse af 13. marts 2007 om "EU-strategien for forbrugerpolitikken 2007-2013 - stærkere forbrugere, højere forbrugervelfærd og effektiv forbrugerbeskyttelse" understreges det, at det er af afgørende betydning for såvel en effektiv konkurrence som forbrugernes velfærd, at forbrugerne har mulighed for at træffe informerede valg. Kendskab til de grundlæggende ernæringsprincipper og passende oplysninger om det ernæringsmæssige indhold på fødevarer vil gøre det betydeligt lettere for forbrugeren at træffe et informeret valg.

(10) Den brede offentlighed interesserer sig for sammenhængen mellem kost og sundhed og for valget af en passende kost svarende til den enkeltes behov. I Kommissionens hvidbog af 30. maj 2007 om en EU-strategi om sundhedsproblemer i relation til ernæring, overvægt og fedme ("Kommissionens hvidbog") blev der peget på, at næringsdeklaration er en af de måder, hvorpå forbrugerne kan oplyses om fødevarernes sammensætning og hjælpes til at træffe informerede valg. Uddannelses- og informationskampagner er en vigtig mekanisme til forbedring af forbrugernes forståelse af fødevareinformation. I Kommissionens meddelelse af 13. marts 2007 om "EU-strategien for forbrugerpolitikken 2007-2013 - stærkere forbrugere, højere forbrugervelfærd og effektiv forbrugerbeskyttelse" understreges det, at det er af afgørende betydning for såvel en effektiv konkurrence som forbrugernes velfærd, at forbrugerne har mulighed for at træffe informerede valg. Kendskab til de grundlæggende ernæringsprincipper og passende oplysninger om det ernæringsmæssige indhold på fødevarer vil gøre det betydeligt lettere for forbrugeren at træffe et informeret valg. Det er endvidere hensigtsmæssigt og korrekt, at forbrugerne i medlemsstaterne kan udnytte en neutral informationskilde for at få afklaret individuelle ernæringsspørgsmål. Medlemsstaterne bør derfor oprette relevante hotlines, som fødevaresektoren kunne bidrage til at finansiere.

Rådets holdning

Ændringsforslag

(11) For at styrke retssikkerheden og sikre forenkling og konsekvent håndhævelse bør direktiv 90/496/EØF og 2000/13/EF ophæves og afløses af én forordning, der sikrer retssikkerhed for såvel forbrugerne som erhvervslivet og mindsker den administrative byrde.

(11) For at styrke retssikkerheden og sikre forenkling og konsekvent håndhævelse bør direktiv 90/496/EØF og 2000/13/EF ophæves og afløses af én forordning, der sikrer retssikkerhed for såvel forbrugerne som de berørte aktører og mindsker den administrative byrde;

Rådets holdning

Ændringsforslag

(15) EU-bestemmelserne bør kun gælde for virksomheder, hvis aktiviteter indebærer en vis kontinuitet og en vis grad af organisation. Aktiviteter som privatpersoners lejlighedsvise håndtering, servering og salg af fødevarer i forbindelse med f.eks. velgørenhedsarrangementer eller byfester og lokale møder bør ikke høre under denne forordnings anvendelsesområde.

(15) EU-bestemmelserne bør kun gælde for virksomheder, hvis aktiviteter indebærer en vis kontinuitet og en vis grad af organisation. Aktiviteter som privatpersoners lejlighedsvise håndtering og levering af fødevarer, servering af måltider og salg af fødevarer i forbindelse med f.eks. velgørenhedsarrangementer eller byfester og lokale møder samt salg af fødevarer i forbindelse med forskellige former for direkte markedsføring af landbrugsprodukter hører ikke under denne forordnings anvendelsesområde.

Rådets holdning

Ændringsforslag

(18) For at fødevareinformationslovgivningen kan tilpasse sig til ændringer i forbrugernes informationsbehov, bør det, når det overvejes, om der er behov for obligatorisk fødevareinformation, også tages hensyn til den åbenlyse interesse, flertallet af forbrugerne har i, at visse oplysninger videregives.

(18) For at fødevareinformationslovgivningen kan tilpasse sig til ændringer i forbrugernes informationsbehov og for at undgå unødvendigt emballageaffald, bør den obligatoriske mærkning af fødevarer begrænses til grundlæggende oplysninger, der påviseligt er af stor interesse for flertallet af forbrugerne.

Rådets holdning

Ændringsforslag

(23) For at tage hensyn til ændringer og udviklingen på området for fødevareinformation bør der fastsættes bestemmelser, der giver Kommissionen beføjelser til at fastsætte bestemmelser om, hvordan visse oplysninger kan gives på alternative måder. Høring af interessanter bør lette rettidige og målrettede ændringer af krav til fødevareinformation.

udgår

Rådets holdning

Ændringsforslag

(24) Visse ingredienser eller andre stoffer eller produkter (f.eks. tekniske hjælpestoffer), der anvendes ved fremstillingen af fødevarer og stadig findes i dem, forårsager allergier eller intolerans hos forbrugerne, og disse allergier og denne intolerans udgør i visse tilfælde en helbredsrisiko for de berørte personer. Det er vigtigt, at der gives oplysninger om forekomst af fødevaretilsætningsstoffer, tekniske hjælpestoffer og andre stoffer, som kan fremkalde allergier eller intolerans, for at forbrugere, der lider af fødevareallergi eller -intolerans, kan træffe informerede og sikre valg.

(24) Visse ingredienser eller andre stoffer kan, når de anvendes ved fremstillingen af fødevarer og stadig findes i dem, forårsage allergier eller intolerans hos mennesker, og disse allergier og denne intolerans udgør i visse tilfælde en helbredsrisiko for de berørte personer. Det er derfor vigtigt, at der gives oplysninger om forekomst af fødevaretilsætningsstoffer, tekniske hjælpestoffer og andre stoffer med videnskabeligt påviste allergifremkaldende virkninger, eller produkter som kan fremkalde allergier eller intolerans, for at forbrugere, navnlig dem, der lider af fødevareallergi eller -intolerans, kan træffe informerede valg og således vælge fødevarer, som er sikre for dem. Selv spor af sådanne stoffer bør angives, så personer med alvorligere allergier kan træffe sikre valg. Der bør udarbejdes fælles regler for angivelse af sådanne spor.

Rådets holdning

Ændringsforslag

(25) Etiketter på fødevarer bør være tydelige og forståelige, så de kan hjælpe forbrugere med at træffe mere kvalificerede valg af fødevarer og kost. Undersøgelser har vist, at læselighed er vigtig for, at mærkningsoplysninger bedst muligt kan påvirke læseren, og at lille skrift er en af hovedårsagerne til forbrugernes utilfredshed med fødevareetiketter. Der bør imidlertid anlægges en samlet tilgang for at tage hensyn til at alle aspekter vedrørende læselighed.

(25) Etiketter på fødevarer bør være tydelige og forståelige, så de kan hjælpe forbrugere med at træffe mere kvalificerede valg af fødevarer og kost. Undersøgelser har vist, at god læselighed er vigtig for, at mærkningsoplysninger bedst muligt kan påvirke læseren, og at ulæselig produktinformation er en af hovedårsagerne til forbrugernes utilfredshed med fødevareetiketter. Der bør derfor anlægges en samlet tilgang for at tage hensyn til at alle aspekter vedrørende læselighed, herunder skrifttype, farve og kontrast.

Rådets holdning

Ændringsforslag

(27a) I overensstemmelse med Europa-Parlamentets beslutning, udtalelsen fra Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg1, Kommissionens arbejde og den brede offentligheds bekymringer med hensyn til alkoholrelaterede skader, navnlig på unge og sårbare forbrugere, bør Kommissionen sammen med medlemsstaterne fastlægge en definition af drikkevarer som alkoholsodavand, der specifikt har unge som målgruppe. Som følge af disse drikkevarers alkoholholdige karakter bør de være omfattet af strengere mærkningskrav og opbevares klart adskilt fra alkoholfrie drikkevarer i forretninger.

1 EUT C 77 af 31.3.2009, s. 81.

Rådets holdning

Ændringsforslag

(29) Det er nødvendigt, at drikkevarer, som er sammenlignelige med vin, aromatiserede vine, aromatiserede vinbaserede drikkevarer, aromatiserede cocktails af vinprodukter og alkohol­holdige drikkevarer, behandles på samme måde, og at det sikres, at de samme fødevareinformationslovgivningskrav finder anvendelse på disse drikkevarer. Undtagelsen fra kravet om obligatorisk angivelse af ingredienslisten og en næringsdeklaration bør også gælde for drikkevarer, der indeholder mere end 1,2 volumenprocent alkohol, der er fremstillet ved gæring af frugter eller grøntsager, mjød og alle typer øl.

udgår

Rådets holdning

Ændringsforslag

(30) Kommissionen bør imidlertid aflægge rapport fem år efter denne forordnings ikrafttræden, om visse kategorier af drikkevarer bør undtages, navnlig fra at angive information om energiværdi, og anføre begrundelserne for eventuelle undtagelser under hensyntagen til behovet for at sikre sammenhæng med andre relevante EU-politikker. Kommissionen kan også om nødvendigt foreslå specifikke krav i forbindelse med denne forordning.

(30) Kommissionen bør imidlertid aflægge rapport fem år efter denne forordnings ikrafttræden, om hvorvidt nogen kategorier af alkoholholdige drikkevarer bør undtages, navnlig fra at angive information om energiværdi, og anføre begrundelserne for eventuelle undtagelser under hensyntagen til behovet for at sikre sammenhæng med andre relevante EU-politikker. Kommissionen bør også foreslå specifikke krav i forbindelse med denne forordning, hvis dette er relevant.

Rådets holdning

Ændringsforslag

(31) Angivelse af en fødevares oprindelsesland eller herkomststed bør angives i de tilfælde, hvor undladelse heraf ville kunne vildlede forbrugerne med hensyn til fødevarens virkelige oprindelsesland eller herkomststed. Angivelse af oprindelsesland eller herkomststed bør altid ske på en sådan måde, at forbrugeren ikke vildledes, og på grundlag af klare kriterier, der sikrer lige vilkår for erhvervslivet og gør det lettere for forbrugerne at forstå oplysningerne om en fødevares oprindelsesland eller herkomststed. Sådanne kriterier bør ikke gælde for oplysninger om fødevarevirksomhedslederens navn og adresse.

(31) Angivelse af en fødevares oprindelsesland eller herkomststed bør angives på obligatorisk basis i overensstemmelse med artikel 25 i de tilfælde, hvor undladelse heraf ville kunne vildlede forbrugerne med hensyn til fødevarens virkelige oprindelsesland eller herkomststed. Angivelse af oprindelsesland eller herkomststed bør altid ske på en sådan måde, at forbrugeren ikke vildledes, og på grundlag af klare kriterier, der sikrer lige vilkår for erhvervslivet og gør det lettere for forbrugerne at forstå oplysningerne om en fødevares oprindelsesland eller herkomststed. Sådanne kriterier behøver ikke gælde for oplysninger om fødevarevirksomhedslederens navn og adresse.

Rådets holdning

Ændringsforslag

(34) Obligatoriske oprindelsesbestemmelser er blevet udviklet på basis af vertikale tilgange, f.eks. for honning, frugt og grøntsager, fisk, oksekød og oksekødsprodukter og olivenolie. Der er behov for at undersøge muligheden for at udvide den obligatoriske oprindelsesmærkning til andre fødevarer. Det er derfor passende at anmode Kommissionen om at udarbejde rapporter, som omfatter følgende fødevarer: andre typer kød end okse-, svine-, fåre- og gedekød samt fjerkræ, mælk, mælk anvendt som ingrediens i mejeriprodukter, kød anvendt som ingrediens, uforarbejdede fødevarer, fødevarer bestående af én enkelt ingrediens og ingredienser, som udgør over 50 % af en fødevare. Eftersom mælk er et af de produkter, hvor angivelse af oprindelse er af særlig interesse, bør Kommissionens rapport om dette produkt snarest muligt gøres tilgængelig. Ud fra sådanne rapporters konklusioner kan Kommissionen fremsætte forslag til ændring af de relevante EU-bestemmelser eller tage nye initiativer, hvor dette anses for passende, på et sektorspecifikt grundlag.

(34) Obligatoriske oprindelsesbestemmelser er blevet udviklet på basis af vertikale tilgange, f.eks. for honning, frugt og grøntsager, fisk, oksekød og oksekødsprodukter og olivenolie. Der er behov for at undersøge muligheden for at udvide den obligatoriske oprindelsesmærkning til andre fødevarer. Bestemmelserne om oprindelse skal derfor – af hensyn til forbrugerbeskyttelsen – være obligatoriske for følgende fødevarer: andre typer kød end okse-, svine-, fåre- og gedekød samt fjerkræ, mælk, mælk anvendt som ingrediens i mejeriprodukter, kød anvendt som ingrediens, uforarbejdede fødevarer, fødevarer bestående af én enkelt ingrediens og ingredienser, som udgør over 50 % af en fødevare. Eftersom mælk er et af de produkter, hvor angivelse af oprindelse er af særlig interesse, bør Kommissionens rapport om dette produkt snarest muligt gøres tilgængelig. Ud fra sådanne rapporters konklusioner kan Kommissionen fremsætte forslag til ændring af de relevante EU-bestemmelser eller tage nye initiativer, hvor dette anses for passende, på et sektorspecifikt grundlag.

Rådets holdning

Ændringsforslag

(36) En fødevares næringsdeklaration omfatter oplysninger om forekomsten af energi og visse næringsstoffer i fødevarer. Obligatoriske oplysninger om det ernæringsmæssige indhold bør medvirke til, at der træffes foranstaltninger med henblik på oplysning af offentligheden om ernæringsspørgsmål, og understøtte et informeret valg af fødevarer.

(36) En fødevares næringsdeklaration omfatter oplysninger om forekomsten af energi og visse næringsstoffer og ingredienser i fødevarer. Obligatoriske oplysninger på emballagen om det ernæringsmæssige indhold bør understøttes med foranstaltninger fra medlemsstaternes side, såsom en ernæringshandlingsplan som del af deres folkesundhedspolitik, der skal omfatte specifikke anbefalinger om oplysning af offentligheden om ernæringsspørgsmål og understøtte et informeret valg af fødevarer.

Rådets holdning

Ændringsforslag

(36a) Af hensyn til en sammenligning af produkter i forskellige pakningsstørrelser bør næringsdeklarationen derfor fortsat obligatorisk udtrykkes pr. 100 g/100ml, og yderligere portionsoplysninger bør tillades, hvis det er relevant. Såfremt fødevaren er færdigpakket som en enkelt portion, bør en næringsdeklaration pr. portion desuden være obligatorisk. For at undgå vildledende oplysninger om portionsstørrelser bør Kommissionen vedtage regler, der standardiserer portionsstørrelserne på EU-plan efter en høringsprocedure.

Rådets holdning

Ændringsforslag

(41) For at undgå unødvendige byrder for erhvervslivet bør visse kategorier af fødevarer, der er uforarbejdede, eller hvor oplysninger om det ernæringsmæssige indhold ikke er afgørende for forbrugernes valg, undtages fra kravet om obligatorisk næringsdeklaration, medmindre sådanne oplysninger kræves i henhold til andre EU-bestemmelser.

(41) For at undgå unødvendige byrder for fødevareproducenter og -forhandlere, bør visse kategorier af fødevarer, der er uforarbejdede, eller hvor oplysninger om det ernæringsmæssige indhold ikke er afgørende for forbrugernes købsbeslutning, eller hvis pakning eller etiket er for lille til at kunne indeholde den obligatoriske mærkning, undtages fra kravet om obligatorisk næringsdeklaration, medmindre sådanne oplysninger kræves i henhold til anden EU-lovgivning.

Rådets holdning

Ændringsforslag

(42) For at den givne information kan tiltrække sig gennemsnitsforbrugerens opmærksomhed og tjene det oplysningsformål, med hvilket den indføres, samt i betragtning af det eksisterende kendskab til ernæringsspørgsmål bør oplysningerne om det ernæringsmæssige indhold være enkle og letforståelige. At oplysningerne om det ernæringsmæssige indhold findes delvis på "forsiden af pakken" og delvis på bagsiden af pakken, vil kunne forvirre forbrugerne. Næringsdeklarationen bør derfor findes i det samme synsfelt. Derudover kan nogle af oplysningerne på frivilligt grundlag gentages for eksempel "på forsiden af pakken". Et frit valg med hensyn til, hvilke oplysninger der kan gentages, vil kunne forvirre forbrugerne. Det er derfor nødvendigt at præcisere, hvilke oplysninger der kan gentages, for at sikre, at forbrugerne nemt kan se de væsentlige næringsoplysninger, når de køber fødevarer.

(42) For at den givne information kan tiltrække sig gennemsnitsforbrugerens opmærksomhed og tjene det oplysningsformål, med hvilket den indføres, samt i betragtning af det eksisterende kendskab til ernæringsspørgsmål bør oplysningerne om det ernæringsmæssige indhold være enkle og letforståelige. De vigtigste oplysninger om det ernæringsmæssige indhold skal være placeret på "forsiden af pakken", og de fuldstændige oplysninger om det ernæringsmæssige indhold skal være placeret på "bagsiden af pakken". Dette sikrer, at forbrugerne nemt kan se de væsentlige oplysninger om det ernæringsmæssige indhold, når de køber fødevarer.

Rådets holdning

Ændringsforslag

(50) For så vidt angår spørgsmål, der specifikt harmoniseres i denne forordning, bør medlemsstaterne ikke have mulighed for at vedtage nationale bestemmelser, medmindre dette tillades i EU-retten. Denne forordning bør ikke hindre medlemsstaterne i at vedtage nationale bestemmelser vedrørende spørgsmål, der ikke specifikt harmoniseres i den.

(50) For så vidt angår spørgsmål, der specifikt harmoniseres i denne forordning, bør medlemsstaterne ikke have mulighed for at vedtage nationale bestemmelser, medmindre dette tillades i EU-retten. Medlemsstaterne bør desuden informere om, hvorfor disse foranstaltninger er nødvendige, og fastlægge hvilke skridt, de vil tage for at sikre, at de finder anvendelse på en måde, der begrænser samhandelen mindst muligt, eftersom nationale mærkningskrav kan skabe hindringer for den frie bevægelighed i det indre marked.

Rådets holdning

Ændringsforslag

(55a) Produkter fra den håndværksmæssige fødevareproduktionssektor og ferskvarer fra fødevaredetailsektoren, der produceres direkte på salgsstedet, kan indeholde stoffer, der forårsager reaktioner hos personer med fødevareallergi eller fødevareintolerans. Da netop ikke-færdigpakkede produkter sælges i direkte kontakt med kunden, bør den relevante information tilvejebringes f.eks. gennem dialog på salgstidspunktet eller ved hjælp af et klart, synligt skilt i salgsområdet eller ved at lade oplysningsmateriale ligge fremme.

Rådets holdning

Ændringsforslag

(58) Kommissionen bør have beføjelse til at vedtage delegerede retsakter, jf. artikel 290 i TEUF, for så vidt angår bl.a. angivelse af visse obligatoriske oplysninger på anden måde end på emballagen eller på etiketten, fortegnelsen over fødevarer, hvor angivelse af ingredienslisten kan udelades, revision af listen over stoffer eller produkter, der forårsager allergier eller intolerans, eller listen over næringsstoffer, hvor deklaration er frivillig. Det er navnlig vigtigt, at Kommissionen gennemfører relevante høringer under sit forberedende arbejde, herunder på ekspertniveau.

(58) Beføjelserne til at vedtage delegerede retsakter, jf. artikel 290 i TEUF, bør tillægges Kommissionen for så vidt angår bl.a. angivelse af visse obligatoriske oplysninger på anden måde end på emballagen eller på etiketten, fortegnelsen over fødevarer, hvor angivelse af ingredienslisten kan udelades, revision af listen over stoffer eller produkter, der forårsager allergier eller intolerans, eller listen over næringsstoffer, hvor deklaration er frivillig. Det er navnlig vigtigt, at Kommissionen gennemfører relevante høringer under sit forberedende arbejde, herunder på ekspertniveau. Når Kommissionen udarbejder og udfærdiger delegerede retsakter, skal den sikre en samtidig, rettidig og korrekt fremsendelse af de relevante dokumenter til Europa-Parlamentet og Rådet.

Rådets holdning

Ændringsforslag

(59) For at sikre ensartede vilkår for gennemførelsen af denne forordning bør Kommissionen tillægges beføjelser til at vedtage gennemførelsesbestemmelser vedrørende bl.a. en eller flere oplysningers udtryksform ved hjælp af piktogrammer eller symboler i stedet for ord eller tal, kontrast mellem de trykte oplysninger og baggrunden, de nærmere enkeltheder vedrørende angivelse af datoen for mindste holdbarhed, de nærmere enkeltheder vedrørende angivelse af oprindelsesland eller herkomststed for kød, præcisionen af de deklarerede værdier for næringsdeklarationen eller udtrykket per portion eller per forbrugsenhed i næringsdeklarationen. I henhold til artikel 291 i TEUF skal der på forhånd ved forordning efter den almindelige lovgivningsprocedure fastsættes generelle regler og principper for, hvordan medlemsstaterne skal kontrollere Kommissionens udøvelse af gennemførelsesbeføjelser. Indtil vedtagelsen af denne nye forordning finder Rådets afgørelse 1999/468/EF af 28. juni 1999 om fastsættelse af de nærmere vilkår for udøvelsen af de gennemførelsesbeføjelser, der tillægges Kommissionen, fortsat anvendelse, dog med undtagelse af forskriftsproceduren med kontrol, som ikke finder anvendelse –

(59) For at sikre ensartede vilkår for gennemførelsen af denne forordning bør Kommissionen tillægges gennemførelsesbeføjelser vedrørende bl.a. en eller flere oplysningers udtryksform ved hjælp af piktogrammer eller symboler i stedet for ord eller tal, kontrast mellem de trykte oplysninger og baggrunden, de nærmere enkeltheder vedrørende angivelse af datoen for mindste holdbarhed, de nærmere enkeltheder vedrørende angivelse af oprindelsesland eller herkomststed for kød, præcisionen af de deklarerede værdier for næringsdeklarationen eller udtrykket per portion eller per forbrugsenhed i næringsdeklarationen. Disse beføjelser bør udøves i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 182/2011 af 16. februar 2011 om de generelle regler og principper for, hvordan medlemsstaterne skal kontrollere Kommissionens udøvelse af gennemførelsesbeføjelser1.

1 EFT L 184 af 17.7.1999, s. 23.

1 EFT L 55 af 28.2.2011, s. 13.

Rådets holdning

Ændringsforslag

3. Denne forordning finder anvendelse på ledere af fødevarevirksomheder i alle led i fødevarekæden, hvor deres aktiviteter vedrører fødevareinformation til forbrugerne. Den finder ligeledes anvendelse på alle fødevarer, der er bestemt til den endelige forbruger, herunder fødevarer, der leveres af storkøkkener, og fødevarer bestemt til levering til storkøkkener.

3. Denne forordning finder anvendelse på ledere af fødevarevirksomheder i alle led i fødevarekæden, hvor deres aktiviteter vedrører fødevareinformation til forbrugerne. Den finder ligeledes anvendelse på alle fødevarer, der er bestemt til den endelige forbruger, herunder fødevarer, der leveres af storkøkkener, og fødevarer bestemt til levering til storkøkkener.

Catering, der tilbydes af transportvirksomheder, falder kun inden for denne forordnings anvendelsesområde, hvis den tilbydes på ruter mellem to punkter på Fællesskabets område.

Rådets holdning

Ændringsforslag

3a. Denne forordning finder kun anvendelse på fødevarer, der er fremstillet som led i en erhvervsmæssig virksomhed, idet begrebet erhvervsmæssig virksomhed indebærer en vis kontinuitet i aktiviteterne og en vis grad af organisation. Aktiviteter som privatpersoners lejlighedsvise håndtering, servering og salg af fødevarer i forbindelse med f.eks. velgørenhedsarrangementer eller byfester og lokale møder bør ikke høre under denne forordnings anvendelsesområde.

Rådets holdning

Ændringsforslag

d) "storkøkkener": alle foretagender (herunder et køretøj eller en fast opstillet eller mobil stand eller bod), f.eks. restauranter, kantiner, skoler og hospitaler, hvor der som led i virksomheden tilberedes fødevarer, der er bestemt til levering til den endelige forbruger, og som uden yderligere tilberedning er spiseklare

d) "storkøkkener": alle foretagender (herunder et køretøj eller en fast opstillet eller mobil stand eller bod), f.eks. restauranter, kantiner, skoler, hospitaler eller cateringvirksomheder, hvor der som led i virksomheden tilberedes fødevarer, der er bestemt til direkte konsum hos den endelige forbruger

Rådets holdning

Ændringsforslag

e) "færdigpakket fødevare": en vare, der som en sådan udbydes til salg til den endelige forbruger og til storkøkkener, og som består af en fødevare samt den emballage, hvori den blev pakket, inden den blev udbudt til salg, uanset om emballagen omslutter fødevaren helt eller delvis, men dog på en sådan måde, at indholdet ikke kan ændres, uden at emballagen åbnes eller ændres,

e) "færdigpakket fødevare": en vare, der som en sådan udbydes til salg til den endelige forbruger og til storkøkkener, og som består af en fødevare i emballage, uanset om emballagen omslutter fødevaren helt eller delvis, men dog på en sådan måde, at indholdet ikke kan ændres, uden at emballagen åbnes eller ændres. "Færdigpakket fødevare" omfatter ikke fødevarer, der pakkes på salgsstedet i forbindelse med et salg

Rådets holdning

Ændringsforslag

ea) "Håndværksfødevare": enhver forarbejdet fødevare, hvis fremstilling bygger på traditionelle metoder og omfatter mindst ét forarbejdningsstadium, som foretages i hånden eller med håndværktøjer og de tilhørende unikke teknikker. For at høre ind under denne definition skal mindst 50 % af de medarbejdere, der er involveret i en sådan fremstilling, være i besiddelse af en passende kvalifikation som defineret i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2005/36/EF af 7. september 2005 om anerkendelse af erhvervsmæssige kvalifikationer.

1 EFT L 255 af 30.9.2005, s. 22.

Rådets holdning

Ændringsforslag

k) "synsfelt": alle en emballages overflader, der kan læses fra én synsvinkel, så forbrugerne hurtigt og let har adgang til og kan læse mærkningsoplysningerne, uden at de behøver at vende emballagen

k) "synsfelt": alle en emballages overflader, der kan læses fra én synsvinkel

Rådets holdning

Ændringsforslag

ka)"Primært synsfelt" eller "forsiden af pakken": den del af en emballage, det er mest sandsynligt, at en forbruger ser ved første øjekast på købstidspunktet, og som giver forbrugeren mulighed for omgående at identificere et produkt ved dets fremtræden eller art og om nødvendigt ved dets varemærke; hvis en emballage har flere identiske primære synsfelter eller "forsider", bør alle disse betragtes som "forsiden på emballagen"

Rådets holdning

Ændringsforslag

kb) "læselighed": tekst, der er f.eks. skrevet, trykt, præget, mærket, graveret eller stemplet på en sådan måde, at den kan forstås af en normaltsynet forbruger; læseligheden afhænger af skriftstørrelsen, fonten, skrifttykkelsen, afstanden mellem ord, bogstaver og linjer, forholdet mellem bogstavernes bredde og højde samt kontrasten mellem skrift og baggrund,

Rådets holdning

Ændringsforslag

o) "primær ingrediens": en ingrediens eller ingredienser i en fødevare, der udgør mere end 50 % af fødevaren, eller som forbrugeren sædvanligvis forbinder med varebetegnelsen for fødevaren, og for hvilken der i de fleste tilfælde kræves en mængdeangivelse

udgår

Rådets holdning

Ændringsforslag

oa) "produkt med kun én ingrediens": en fødevare, som ud over salt, sukker, krydderier, vand, tilsætningsstoffer, aromaer og enzymer kun indeholder en enkelt ingrediens

Rådets holdning

Ændringsforslag

pa) "sidste anvendelsesdato": den dato, hvor en fødevare senest skal konsumeres; efter denne dato må fødevaren ikke længere sælges til forbrugerne eller forarbejdes yderligere

Rådets holdning

Ændringsforslag

qa) "imiteret fødevare": en fødevare, som giver udseende af at være en anden fødevare, og hvor en normalt anvendt ingrediens helt eller delvis er erstattet med en anden ingrediens.

Rådets holdning

Ændringsforslag

1a. Fødevaremærkningen skal være let genkendelig, læsbar og forståelig for forbrugeren.

Rådets holdning

Ændringsforslag

3. Når der i fødevareinformationslovgivningen fastsættes nye krav, tages der hensyn til behovet for en overgangsperiode efter de nye kravs ikrafttrædelse, hvor fødevarer med etiketter, der ikke opfylder de nye krav, kan bringes i omsætning, og hvor lagre af sådanne fødevarer, der er bragt i omsætning inden udløbet af overgangsperioden, fortsat kan sælges, indtil lagrene er opbrugt.

3. Når der i fødevareinformationslovgivningen fastsættes nye krav, skal der bevilges en overgangsperiode efter de nye kravs ikrafttrædelse, hvor fødevarer med etiketter, der ikke opfylder de nye krav, kan bringes i omsætning, og hvor lagre af sådanne fødevarer, der er bragt i omsætning inden udløbet af overgangsperioden, fortsat kan sælges, indtil lagrene er opbrugt.

Rådets holdning

Ændringsforslag

b) oplysninger om beskyttelse af forbrugernes sundhed og sikker anvendelse af en fødevare. Det drejer sig bl.a. om:

b) oplysninger om beskyttelse af forbrugernes sundhed og sikker anvendelse af en fødevare. Det drejer sig bl.a. om:

i) bestanddeles egenskaber, der kan være sundhedsskadelige for visse grupper af forbrugere

i) bestanddeles egenskaber, der kan være sundhedsskadelige for visse grupper af forbrugere

ii) holdbarhed, opbevaring og sikker anvendelse

ii) holdbarhed, opbevaring, eventuelt krav mht. opbevaring af produktet efter åbning og sikker anvendelse

iii) betydning for sundheden, herunder risici og konsekvenser i forbindelse med skadelig og farlig indtagelse af en fødevare.

Rådets holdning

Ændringsforslag

1. Fødevareinformation må ikke være af en sådan art, at den vildleder, især:

1. Fødevareinformation må ikke være af en sådan art, at den vildleder, især:

a) med hensyn til fødevarens beskaffenhed og især dens art, identitet, egenskaber, sammensætning, mængde, holdbarhed, oprindelsesland eller herkomststed, fremstillings- eller frembringelsesmåde

a) med hensyn til fødevarens beskaffenhed og især dens art, identitet, egenskaber, sammensætning, mængde, holdbarhed, oprindelsesland eller herkomststed, fremstillings- eller frembringelsesmåde

b) ved at tillægge den pågældende fødevare virkninger eller egenskaber, som den ikke har

b) ved at tillægge den pågældende fødevare virkninger eller egenskaber, som den ikke har

c) ved at give indtryk af, at den pågældende fødevare har særlige egenskaber, når alle lignende fødevarer har samme egenskaber

c) ved at give indtryk af, at den pågældende fødevare har særlige egenskaber, når alle lignende fødevarer har samme egenskaber

ca) ved specielt at fremhæve den manglende forekomst af specifikke ingredienser og/eller næringsstoffer, der som en selvfølge ikke forekommer i den pågældende fødevare

d) ved gennem betegnelsen eller en visuel præsentation at give indtryk af, at der er tale om en bestemt fødevare eller om forekomsten af en bestemt ingrediens, selv om en naturligt forekommende bestanddel eller en ingrediens, der normalt anvendes i den pågældende fødevare, i virkeligheden er blevet erstattet med en anden bestanddel eller en anden ingrediens.

d) ved gennem varens udseende, betegnelsen eller en visuel præsentation at give indtryk af, at der er tale om en bestemt fødevare eller om forekomsten af en bestemt ingrediens, selv om en naturligt forekommende bestanddel eller en ingrediens, der normalt anvendes i den pågældende fødevare, i virkeligheden er blevet erstattet med en anden bestanddel eller en anden ingrediens.

da) ved udtrykkeligt at reklamere med en mærkbar reduktion af sukker- og/eller fedtindholdet, hvis ikke samtidig energiindholdet i den pågældende fødevare er reduceret tilsvarende.

Rådets holdning

Ændringsforslag

ba) ved gennem betegnelsen eller en visuel præsentation på emballagen at give indtryk af, at der er tale om et bestemt produkt eller om forekomsten af en bestemt ingrediens, selv om produktet i pakningen i virkeligheden er en efterligning af en fødevare eller indeholder en erstatning for en ingrediens, der normalt anvendes i et produkt. I sådanne tilfælde skal produktet på emballagens yderside mærkes med tilføjelsen "efterligning" eller "fremstillet med (betegnelse for erstatningsingrediensen) i stedet for (betegnelse for den erstattede ingrediens)"

Rådets holdning

Ændringsforslag

bb) ved i forbindelse med kødprodukter at give indtryk af, at der er tale om et samlet stykke kød, selv om produktet i virkeligheden består af sammensatte kødstykker; I sådanne tilfælde skal produktet på emballagens forside mærkes med oplysningen "formet kød - af sammensatte kødstykker".

Rådets holdning

Ændringsforslag

6. Ledere af fødevarevirksomheder sikrer i de virksomheder, som er under deres ledelse, at oplysninger om ikke-færdigpakkede fødevarer, der er bestemt til den endelige forbruger eller til levering til storkøkkener, videregives til den leder af en fødevarevirksomhed, der modtager fødevaren, således at der kan gives den obligatoriske fødevareinformation til den endelige forbruger.

6. Ledere af fødevarevirksomheder sikrer i de virksomheder, som er under deres ledelse, at oplysninger om ikke-færdigpakkede fødevarer er til rådighed for den leder af en fødevarevirksomhed, der håndterer fødevaren til videresalg eller videreforarbejdning, således at han eller hun på anmodning kan give den obligatoriske fødevareinformation til den endelige forbruger.

Rådets holdning

Ændringsforslag

fa) datoen for indfrysning af det uforarbejdede kød, fjerkræ eller fisk

Rådets holdning

Ændringsforslag

2. De oplysninger, der er omhandlet i stk. 1, anføres med ord og tal. Oplysningerne kan alternativt angives ved hjælp af piktogrammer eller symboler i stedet for ord eller tal, hvis Kommissionen har vedtaget gennemførelses­foranstaltninger i henhold til stk. 3, og i overensstemmelse med sådanne gennemførelsesforanstaltninger.

2. De oplysninger, der er omhandlet i stk. 1, anføres med ord og tal.

Rådets holdning

Ændringsforslag

Artikel 9a

Undtagelser for mikrovirksomheder

Håndværksprodukter fremstillet af mikrovirksomheder er fritaget for kravet i artikel 9, stk. 1, litra l). De kan ligeledes fritages for kravet i artikel 9, stk. 1, litra a)-k), hvis produkterne sælges på produktionsstedet og salgspersonalet efter anmodning er i stand til at give oplysningerne om produktet. Næringsoplysningerne kan alternativt angives på skilte på hylderne

Rådets holdning

Ændringsforslag

2. For at sikre forbrugeroplysninger om specifikke typer eller kategorier af fødevarer og tage hensyn til tekniske fremskridt, den videnskabelige udvikling, beskyttelse af forbrugernes sundhed eller sikker brug af en fødevare kan Kommissionen eventuelt ændre bilag III ved hjælp af delegerede retsakter i henhold til artikel 49 og på de i artikel 50, 51 og 52 anførte betingelser.

2. For at sikre forbrugeroplysninger om specifikke typer eller kategorier af fødevarer og tage hensyn til tekniske fremskridt, den videnskabelige udvikling, beskyttelse af forbrugernes sundhed eller sikker brug af en fødevare kan Kommissionen eventuelt ændre bilag III ved hjælp af delegerede retsakter i henhold til artikel 49.

Hvis særligt hastende tilfælde nødvendiggør dette, gælder proceduren i artikel 52 for delegerede retsakter vedtaget i henhold til denne artikel.

Rådets holdning

Ændringsforslag

3. For at sikre, at forbrugeren kan få gavn af andre måder at angive obligatoriske fødevareoplysninger på, som er bedre tilpasset til bestemte obligatoriske oplysninger, kan Kommissionen ved hjælp af delegerede retsakter i henhold til artikel 49 og på de i artikel 50 og 51 anførte betingelser fastsætte bestemmelser om tilgængeligheden af bestemte obligatoriske oplysninger på anden måde end på emballagen eller etiketten.

udgår

Rådets holdning

Ændringsforslag

1. Med forbehold af regler vedtaget i henhold til artikel 42, stk. 2, anføres obligatorisk fødevareinformation på et iøjnefaldende sted, således at den er let synlig, letlæselig og, hvis det er relevant, ikke kan slettes. Den må under ingen omstændigheder være skjult, tildækket eller opdelt ved andre påskrifter eller billeder eller andre materialer.

1. Med forbehold af regler vedtaget i henhold til artikel 42, stk. 2, anføres obligatorisk fødevareinformation på et iøjnefaldende sted, således at den er let synlig, letlæselig og, hvis det er relevant, ikke kan slettes. Den må under ingen omstændigheder være skjult, tildækket eller opdelt ved andre påskrifter eller billeder eller andre materialer f.eks. dele af selve fødevareemballagen.

Rådets holdning

Ændringsforslag

2. Uden at særlige EU-bestemmelser om bestemte fødevarer vedrørende de krav, der er omhandlet i artikel 9, stk. 1, litra a)-k), derved tilsidesættes, trykkes de obligatoriske oplysninger, jf. artikel 9, stk. 1, når de anføres på emballagen eller etiketten, med typer i en skriftstørrelse, hvor x-højden som defineret i bilag IV er lig med eller større end 1,2 mm. De obligatoriske oplysninger udformes, så der sikres en betydelig kontrast mellem de trykte oplysninger og baggrunden.

2. Uden at særlige EU-bestemmelser om bestemte fødevarer vedrørende de krav, der er omhandlet i artikel 9, stk. 1, litra a)-k), derved tilsidesættes, trykkes de obligatoriske oplysninger, jf. artikel 9, stk. 1, når de anføres på emballagen eller etiketten på en måde, der sikrer læsbarheden, med typer i en skriftstørrelse, hvor x-højden som defineret i bilag IV er lig med eller større end 1,2 mm. Der bør tages hensyn til andre kriterier end skriftstørrelse, f.eks. skrifttype, kontrast mellem de trykte oplysninger og baggrunden, linje- og skriftafstand.

3. For så vidt angår emballager eller beholdere, hvis største yderflade har et flademål på under 60 cm2, skal den skriftstørrelse, der er fastsat i stk. 2, være lig med eller større end 0,9 mm (x-højde).

3. For så vidt angår emballager eller beholdere, hvis største printbare yderflade har et flademål på under 80 cm2, skal den minimumsskriftstørrelse, der er fastsat i stk. 2, være lig med eller større end 0,9 mm (x-højde).

4. Med henblik på at sikre en ensartet gennemførelse af denne artikels stk. 2 kan Kommissionen i henhold til den forskriftsprocedure, der er nævnt i artikel 46, stk. 2, vedtage detaljerede regler om kontrast mellem de trykte oplysninger og baggrunden.

udgår

5. Med henblik på at opfylde denne forordnings mål skal Kommissionen ved hjælp af delegerede retsakter i henhold til artikel 49, og på de i artikel 50 og 51 anførte betingelser fastsætte kriterier for læselighed ud over dem, der er angivet i nærværende artikels stk. 2.

5. Med henblik på at opfylde denne forordnings mål skal Kommissionen, sammen med de berørte parter, herunder forbrugerorganisationerne, ved hjælp af delegerede retsakter i henhold til artikel 49, og på de i artikel 50 og 51 anførte betingelser fastsætte bindende regler for læselighed.

Af samme grund som anført i første afsnit kan Kommissionen ved hjælp af delegerede retsakter i henhold til artikel 49 og på de i artikel 50 og 51 anførte betingelser udvide kravene i nærværende artikels stk. 6 til supplerende obligatoriske oplysninger om specifikke typer eller kategorier af fødevarer.

Af samme grund som anført i første afsnit kan Kommissionen ved hjælp af delegerede retsakter i henhold til artikel 49 og på de i artikel 50 og 51 anførte betingelser udvide kravene i nærværende artikels stk. 6 til supplerende obligatoriske oplysninger om specifikke typer eller kategorier af fødevarer.

Rådets holdning

Ændringsforslag

De i artikel 9, stk. 1, litra a), e), f) og k), nævnte oplysninger skal være anført i samme synsfelt.

De i artikel 9, stk. 1, litra a), e) og k), nævnte oplysninger skal være anført i samme synsfelt.

Rådets holdning

Ændringsforslag

7. Denne artikels stk. 6 finder ikke anvendelse i de tilfælde, der er omhandlet i artikel 16, stk. 1 og 2.

7. Denne artikels stk. 6 finder ikke anvendelse i de tilfælde, der er omhandlet i artikel 16, stk. 1 og 2. Der kan vedtages særlige nationale bestemmelser for sådanne emballager eller beholdere, når der er tale om medlemsstater med mere end ét officielt sprog.

Rådets holdning

Ændringsforslag

2a. Fødevarer, der sælges i et toldfrit område, kan markedsføres med oplysninger, der kun er udformet på engelsk.

Rådets holdning

Ændringsforslag

1. For så vidt angår glasflasker beregnet til genbrug, som har en uudslettelig mærkning, og som derfor hverken er forsynet med etiket, halsetiket eller krave, er det kun obligatorisk at anføre de oplysninger, der er nævnt i artikel 9, stk. 1, litra a), c), e), f) og l).

1. For så vidt angår glasflasker beregnet til genbrug, som har en uudslettelig mærkning, og som derfor hverken er forsynet med etiket, halsetiket eller krave, er det kun obligatorisk at anføre de oplysninger, der er nævnt i artikel 9, stk. 1, litra a), c), e) og f).

Rådets holdning

Ændringsforslag

2. For så vidt angår emballager eller beholdere, hvis største yderflade har et flademål på under 10 cm2, er det kun obligatorisk at anføre de oplysninger, der er nævnt i artikel 9, stk. 1, litra a), c), e) og f). De oplysninger, der er omhandlet i artikel 9, stk. 1, litra b), skal gives på andre måder eller stilles til rådighed på anmodning af forbrugeren.

2. For så vidt angår emballager eller beholdere, hvis største printbare yderflade har et flademål på under 80 cm2, er det kun obligatorisk at anføre de oplysninger, der er nævnt i artikel 9, stk. 1, litra a), c), e) og f). Det skal være muligt at angive yderligere oplysninger på emballagen på frivillig basis. De oplysninger, der er omhandlet i artikel 9, stk. 1, litra b), skal gives på andre måder eller stilles til rådighed på anmodning af forbrugeren.

Rådets holdning

Ændringsforslag

4. Uden at andre EU-bestemmelser om en ingrediensliste eller en obligatorisk næringsdeklaration derved tilsidesættes, er de oplysninger, der er omhandlet i artikel 9, stk. 1, litra b) og l), ikke obligatoriske for:

4. Uden at andre EU-bestemmelser om en ingrediensliste eller en obligatorisk næringsdeklaration derved tilsidesættes, er de oplysninger, der er omhandlet i artikel 9, stk. 1, litra b) og l), ikke obligatoriske for drikkevarer, der indeholder alkohol.

a) vin omfattet af bilag XIb til forordning (EF) nr. 1234/2007

b) varer omfattet af forordning (EØF) nr. 1601/91

c) drikkevarer, der ligner de i litra a) og b) nævnte, og som indeholder mere end 1,2 volumenprocent alkohol fremstillet ved gæring af frugter eller grøntsager

d) mjød

a) alle typer øl samt

f) spiritus som defineret i artikel 2, stk. 1), i forordning (EF) nr. 110/2008.

Rådets holdning

Ændringsforslag

Kommissionen skal aflægge rapport senest … vedrørende anvendelse af artikel 18 og artikel 29, stk. 1, på de produkter, som er nævnt i dette stykke, og for at forholde sig til, om visse kategorier af drikkevarer bør undtages, navnlig fra kravet om angivelse af information om energiværdi, og begrundelserne for eventuelle undtagelser under hensyntagen til behovet for at sikre sammenhæng med andre relevante EU-politikker.

Kommissionen skal aflægge rapport efter ...* indeholdende en definition af alkoholsodavand, vedrørende anvendelse af artikel 18 og artikel 29, stk. 1, på de produkter, som er nævnt i dette stykke, og for at forholde sig til, om alkoholholdige drikkevarer i fremtiden bør omfattes, navnlig når det gælder kravet om angivelse af information om energiværdi, og begrundelserne for eventuelle undtagelser under hensyntagen til behovet for at sikre sammenhæng med andre relevante EU-politikker.

Kommissionen kan lade rapporten ledsage af et lovgivningsforslag vedrørende bestemmelser om en ingrediensliste eller en obligatorisk næringsdeklaration for disse varer.

Kommissionen skal lade rapporten ledsage af et lovgivningsforslag, hvis dette er relevant, vedrørende bestemmelser om en ingrediensliste eller en obligatorisk næringsdeklaration for disse varer.

* EUT: Indsæt venligst datoen: fem år efter denne forordnings ikrafttræden.

* EUT: Indsæt venligst datoen: to år efter denne forordnings ikrafttræden.

Rådets holdning

Ændringsforslag

2. For at tage hensyn til relevansen for forbrugeren af en ingrediensliste over specifikke typer eller kategorier af fødevarer kan Kommissionen i ekstraordinære tilfælde ved hjælp af delegerede retsakter efter artikel 49 og på de i artikel 50 og 51 anførte betingelser supplere nærværende artikels stk. 1, forudsat at udeladelserne ikke indebærer, at den endelige forbruger eller storkøkkener ikke får fyldestgørende oplysninger.

2. For at tage hensyn til relevansen for forbrugeren af en ingrediensliste over specifikke typer eller kategorier af fødevarer kan Kommissionen i ekstraordinære tilfælde ved hjælp af delegerede retsakter efter artikel 49 supplere nærværende artikels stk. 1, forudsat at udeladelserne ikke indebærer, at den endelige forbruger eller storkøkkener ikke får fyldestgørende oplysninger.

Rådets holdning

Ændringsforslag

Med forbehold af de nærmere bestemmelser, der er vedtaget i henhold til artikel 42, stk. 2, angives de oplysninger, der er omhandlet i artikel 9, stk. 1, litra c), i ingredienslisten i overensstemmelse med bestemmelserne i artikel 18, stk. 1, med en klar henvisning til betegnelsen på det stof eller det produkt, der er opført i bilag II.

Med forbehold af de nærmere bestemmelser, der er vedtaget i henhold til artikel 42, stk. 2, angives de oplysninger, der er omhandlet i artikel 9, stk. 1, litra c), som sådanne i umiddelbar nærhed af ingredienslisten på følgende måde: "indeholder (navnet på stoffet eller produktet)" som opført i bilag II.

Hvis der ikke er en ingrediensliste, skal denne angivelse af de i artikel 9, stk. 1, litra c), anførte oplysninger omfatte ordet "indeholder" efterfulgt af betegnelsen på det stof eller det produkt, der er opført i bilag II.

Hvor flere ingredienser eller tekniske hjælpestoffer i en fødevare hidrører fra ét enkelt stof eller et produkt, der er opført i bilag II, skal det fremgå klart af etiketten for hver af de berørte ingredienser eller tekniske hjælpestoffer.

Angivelse af de i artikel 9, stk. 1, litra c) anførte oplysninger er ikke et krav, hvis varebetegnelsen for fødevaren klart henviser til det pågældende stof eller produkt.

Rådets holdning

Ændringsforslag

2. For at sikre bedre information til forbrugeren og tage hensyn til den seneste videnskabelige udvikling og tekniske viden skal Kommissionen på ny systematisk undersøge og om nødvendigt opdatere listen i bilag II ved hjælp af delegerede retsakter i overensstemmelse med artikel 49 og på de i artikel 50, 51 og 52 anførte betingelser.

2. For at sikre bedre information til forbrugerne og tage hensyn til den seneste videnskabelige udvikling og tekniske viden skal Kommissionen på ny systematisk undersøge og om nødvendigt opdatere listen i bilag II ved hjælp af delegerede retsakter i overensstemmelse med artikel 49.

Hvis særligt hastende tilfælde nødvendiggør dette, gælder proceduren i artikel 52 for delegerede retsakter vedtaget i henhold til denne artikel.

Rådets holdning

Ændringsforslag

2. For at sikre, at forbrugeren bedre kan forstå fødevareoplysninger på mærkningen, kan Kommissionen ved hjælp af delegerede retsakter i henhold til artikel 49 og på de i artikel 50 og 51 anførte betingelser for visse nærmere bestemte fødevarer fastsætte, at nettomængden skal udtrykkes på en anden måde end den, der er beskrevet i nærværende artikels stk. 1.

2. For at sikre, at forbrugeren bedre kan forstå fødevareoplysninger på mærkningen, kan Kommissionen ved hjælp af delegerede retsakter i henhold til artikel 49 for visse nærmere bestemte fødevarer fastsætte, at nettomængden skal udtrykkes på en anden måde end den, der er beskrevet i nærværende artikels stk. 1.

Rådets holdning

Ændringsforslag

Dato for mindste holdbarhed og sidste anvendelsesdato

Dato for mindste holdbarhed, sidste anvendelsesdato og nedfrysningsdato for uforarbejdet kød, fjerkræ og fisk

Rådets holdning

Ændringsforslag

3. Med henblik på at sikre en ensartet anvendelse af de nærmere enkeltheder vedrørende angivelsen af datoen for mindste holdbarhed, jf. bilag X, punkt 1, litra c), kan Kommissionen efter forskriftsproceduren i artikel 46, stk. 2, vedtage gennemførelsesbestemmelser vedrørende dette.

3. Med henblik på at sikre en ensartet anvendelse af de nærmere enkeltheder vedrørende angivelsen af datoen for mindste holdbarhed, jf. bilag X, punkt 1, litra c), kan Kommissionen efter undersøgelsesproceduren i artikel 46, stk. 2, vedtage gennemførelsesretsakter om gennemførelsesbestemmelser vedrørende dette.

Rådets holdning

Ændringsforslag

1. Denne forordning finder anvendelse, medmindre andre mærkningsbestemmelser er fastsat i særlige EU-bestemmelser, især Rådets forordning (EF) nr. 509/2006 af 20. marts 2006 om garanterede traditionelle specialiteter i forbindelse med landbrugsprodukter og fødevarer1 og Rådets forordning (EF) nr. 510/2006 af 20. marts 2006 om beskyttelse af geografiske betegnelser og oprindelsesbetegnelser for landbrugsprodukter og fødevarer2.

1. Denne forordning finder anvendelse, medmindre andre mærkningsbestemmelser er fastsat i særlige EU-bestemmelser, især Rådets forordning (EF) nr. 509/2006 af 20. marts 2006 om garanterede traditionelle specialiteter i forbindelse med landbrugsprodukter og fødevarer1 og Rådets forordning (EF) nr. 510/2006 af 20. marts 2006 om beskyttelse af geografiske betegnelser og oprindelsesbetegnelser for landbrugsprodukter og fødevarer2.

1 EFT L 93 af 31.3.2006, s. 1.

1 EFT L 93 af 31.3.2006, s. 1.

2 EUT L 93 af 31.3.2006, s. 12.

2 EUT L 93 af 31.3.2006, s. 12.

2. Angivelse af oprindelsesland eller herkomststed er obligatorisk:

2. Angivelse af herkomstland eller -sted er obligatorisk:

a) i de tilfælde, hvor undladelse af at give denne oplysning ville kunne vildlede forbrugeren med hensyn til fødevarens egentlige oprindelsesland eller herkomststed, navnlig hvis de oplysninger, der ledsager fødevaren, eller etiketten som helhed ellers ville antyde, at fødevaren har et andet oprindelsesland eller herkomststed

a) i de tilfælde, hvor undladelse af at give denne oplysning ville kunne vildlede forbrugeren med hensyn til fødevarens egentlige herkomstland eller -sted, navnlig hvis de oplysninger, der ledsager fødevaren, eller etiketten som helhed ellers ville antyde, at fødevaren har et andet herkomstland eller -sted

b) for kød, der omfattes af den kombinerede nomenklatur (KN) under de koder, som er nævnt i bilag XI. Anvendelsen af dette litra forudsætter vedtagelse af de i stk. 6 anførte gennemførelsesbestemmelser.

b) for alt kød og fjerkræ

– for mælke- og mejeriprodukter

– for frisk frugt og friske grøntsager

– for andre produkter med kun én ingrediens

– for kød, fjerkræ og fisk anvendt som ingrediens i forarbejdede fødevarer.

For kød og fjerkræ kan det angivne herkomstland eller -sted kun være ét sted, hvis dyrene er blevet født, opdrættet og slagtet i et og samme land eller på et og samme sted. I øvrige tilfælde skal der oplyses om hvert af de steder, hvor dyrene er henholdsvis født, opdrættet og slagtet.

Anvendelsen af dette litra forudsætter vedtagelse af de i stk. 6 anførte gennemførelsesbestemmelser.

3. Hvis fødevarens oprindelsesland eller herkomststed er anført og ikke er det samme som den primære ingrediens':

3. Hvis fødevarens oprindelsesland eller herkomststed er anført og ikke er det samme som den primære ingrediens':

a) den pågældende primære ingrediens' oprindelsesland eller herkomststed anføres ligeledes, 55

a) den pågældende primære ingrediens' oprindelsesland eller herkomststed anføres ligeledes, 55

b) den primære ingrediens' oprindelsesland eller herkomststed opgives som værende et andet end fødevarens.

b) den primære ingrediens' oprindelsesland eller herkomststed opgives som værende et andet end fødevarens.

Anvendelsen af dette punkt forudsætter vedtagelse af de i stk. 6 anførte gennemførelsesbestemmelser.

Anvendelsen af dette punkt forudsætter vedtagelse af de i stk. 6 anførte gennemførelsesbestemmelser.

4. Kommissionen aflægger rapport til Europa-Parlamentet og Rådet inden for fem år efter datoen for anvendelsen af stk. 2, litra b), for at evaluere den obligatoriske angivelse af oprindelsesland eller herkomststed for varer, der er anført i nævnte litra.

4. Kommissionen aflægger rapport til Europa-Parlamentet og Rådet inden for fem år efter datoen for anvendelsen af denne forordning om status for gennemførelse af bestemmelserne vedrørende den obligatoriske angivelse af herkomstland eller -sted for varer, der er anført i nævnte stk. 2, litra b).

5. Kommissionen aflægger rapport til Europa-Parlamentet og Rådet senest … vedrørende obligatorisk angivelse af oprindelsesland eller herkomststed for:

Kommissionen kan lade denne rapport ledsage af forslag om ændring af de relevante EU-bestemmelser.

a) andre typer kød end oksekød og de i stk. 2, litra b), nævnte typer

b) mælk,

c) mælk anvendt som ingrediens i mejeriprodukter,

d) kød anvendt som ingrediens,

e) uforarbejdede fødevarer,

f) fødevarer bestående af én enkelt ingrediens

g) ingredienser, der udgør mere end 50 % af en fødevare.

Disse rapporter skal tage hensyn til forbrugerens behov for at blive informeret, gennemførlighed og en analyse af omkostninger og fordele ved obligatorisk angivelse, jf. første afsnit, herunder den retlige påvirkning af det indre marked, og hvordan den internationale handel påvirkes.

Kommissionen kan lade disse rapporter ledsage af forslag om ændring af de relevante EU-bestemmelser.

*EUT: Indsæt venligst datoen: tre år efter denne forordnings ikrafttræden.

5a. Fødevarevirksomhedslederens navn og adresse på etiketten udgør ikke en angivelse af den pågældende fødevares herkomstland eller -sted.

6. Senest … skal Kommissionen i henhold til den i artikel 46, stk. 2, omhandlede forskriftsprocedure vedtage gennemførelsesbestemmelser vedrørende anvendelsen af nærværende artikels stk. 2, litra b), og anvendelsen af nærværende artikels stk. 3.

6. Senest … skal Kommissionen ved hjælp af delegerede retsakter i henhold til artikel 49 vedtage gennemførelsesbestemmelser vedrørende anvendelsen af nærværende artikels stk. 2, og 3.

Hvis særligt hastende tilfælde nødvendiggør dette, gælder proceduren i artikel 52 for delegerede retsakter vedtaget i henhold til denne artikel.

*EUT: Indsæt venligst datoen: to år efter denne forordnings ikrafttræden.

*EUT: Indsæt venligst datoen: to år efter denne forordnings ikrafttræden.

Rådets holdning

Ændringsforslag

1. Brugsanvisningen for en fødevare skal være udformet på en sådan måde, at fødevaren kan anvendes på hensigtsmæssig måde.

1. Brugsanvisningen for en fødevare skal være udformet på en sådan måde, at fødevaren kan anvendes på hensigtsmæssig måde. Hvor det er relevant, bør der anføres forskrifter for køle- og opbevaringsforhold samt anvendelsesperiode efter åbning af emballagen.

Rådets holdning

Ændringsforslag

2. Kommissionen kan efter forskriftsproceduren i artikel 46, stk. 2, vedtage detaljerede bestemmelser om gennemførelsen af nærværende artikels stk. 1 for visse fødevarer.

2. Kommissionen kan efter undersøgelsesproceduren i artikel 46, stk. 2, vedtage gennemførelsesretsakter, der opstiller detaljerede bestemmelser om gennemførelsen af nærværende artikels stk. 1 for visse fødevarer.

Rådets holdning

Ændringsforslag

b) mængden af fedt, mættede fedtsyrer, kulhydrater, sukkerarter, protein og salt.

b) mængden af fedt, mættede fedtsyrer, sukkerarter og salt.

Rådets holdning

Ændringsforslag

ba) mængden af protein, kulhydrater og transfedtsyrer.

Rådets holdning

Ændringsforslag

2. Indholdet af den obligatoriske næringsdeklaration, jf. stk. 1, kan suppleres med oplysninger om mængden af et eller flere af følgende elementer:

2. Indholdet af den obligatoriske næringsdeklaration, jf. stk. 1, kan suppleres med oplysninger om mængden af et eller flere af følgende elementer som defineret i bilag I:

a) transfedtsyrer

udgår

b) enkeltumættede fedtsyrer

b)  enkeltumættede fedtsyrer

c) flerumættede fedtsyrer

c)  flerumættede fedtsyrer

d) polyoler

d)  polyoler

e) stivelse

e)  stivelse

f) kostfibre

f)  kostfibre

fa) kolesterol

fa) natrium,

fb) nye sukkerarter

g) vitaminer og mineraler som anført i bilag XIII, del A, punkt 1, når de forekommer i betydelig mængde som defineret i bilag XIII, del A, punkt 2.

g) vitaminer og mineraler som anført i bilag XIII, del A, punkt 1, når de forekommer i betydelig mængde som defineret i bilag XIII, del A, punkt 2.

Rådets holdning

Ændringsforslag

2. Kommissionen kan ved hjælp af delegerede retsakter i henhold til artikel 49 og på de i artikel 50 og 51 anførte betingelser vedtage omregningsfaktorer for vitaminer og mineraler som anført i bilag XIII, del A, punkt 1, med henblik på en mere præcis beregning af indholdet af sådanne vitaminer og mineraler i fødevarer. Disse omregningsfaktorer tilføjes i bilag XIV.

2. Kommissionen kan ved hjælp af delegerede retsakter i henhold til artikel 49 vedtage omregningsfaktorer for vitaminer og mineraler som anført i bilag XIII, del A, punkt 1, med henblik på en mere præcis beregning af indholdet af sådanne vitaminer og mineraler i fødevarer. Disse omregningsfaktorer tilføjes i bilag XIV.

Rådets holdning

Ændringsforslag

3. Den energiværdi og de mængder af næringsstoffer, der er omhandlet i artikel 29, stk. 1-5, skal henføre til fødevaren, således som den sælges.

3. Den energiværdi og de mængder af næringsstoffer, der er omhandlet i artikel 29, stk. 1 og 2, skal henføre til fødevaren, således som den sælges.

Hvis det er hensigtsmæssigt, kan disse oplysninger gives for fødevaren i tilberedt stand, forudsat at tilberedningsmåden er beskrevet tilstrækkeligt detaljeret, og at oplysningerne vedrører fødevaren, således som den forudsættes konsumeret.

Hvis det er hensigtsmæssigt, kan disse oplysninger gives for fødevaren i tilberedt stand, forudsat at tilberedningsmåden er beskrevet tilstrækkeligt detaljeret, og at oplysningerne vedrører fødevaren, således som den forudsættes konsumeret.

Rådets holdning

Ændringsforslag

Kommissionen kan efter forskriftsproceduren i artikel 46, stk. 2, vedtage nærmere bestemmelser vedrørende en ensartet gennemførelse af dette stykke for så vidt angår præcisionen af de deklarerede værdier, f.eks. forskellene mellem de deklarerede tal og de tal, der konstateres ved offentlig kontrol.

Kommissionen kan efter undersøgelsesproceduren i artikel 46, stk. 2, vedtage gennemførelsesretsakter, der opstiller nærmere bestemmelser vedrørende en ensartet gennemførelse af dette stykke for så vidt angår præcisionen af de deklarerede værdier, f.eks. forskellene mellem de deklarerede tal og de tal, der konstateres ved offentlig kontrol.

Rådets holdning

Ændringsforslag

Energiværdien og mængden af næringsstoffer eller disses bestanddele, jf. artikel 29, stk. 1-5, udtrykkes ved anvendelse af de måleenheder, der er anført i bilag XV.

1. Energiværdien og mængden af næringsstoffer eller disses bestanddele, jf. artikel 29, stk. 1 og 2, udtrykkes ved anvendelse af de måleenheder, der er anført i bilag XV.

Rådets holdning

Ændringsforslag

2. Energiværdien og mængden af næringsstoffer eller disses bestanddele, jf. artikel 29, stk. 1-5, udtrykkes per 100 g eller per 100 ml.

2. På den obligatoriske næringsdeklaration på emballagens bagside angives mængden af energi udtrykt i kcal samt alle de obligatoriske næringsstoffer jf. artikel 29, stk. 1, og hvor det er relevant, de frivillige næringsstoffer som omtalt i artikel 29, stk. 2.

Hvor det er relevant, udtrykkes oplysningerne både per 100 g/ml og per portion i den rækkefølge, der er anført i bilag XV.

Oplysningerne angives i tabelform med tallene under hinanden.

Rådets holdning

Ændringsforslag

4. Foruden udtryksformen i denne artikels stk. 2 kan energiværdien og mængderne af næringsstoffer, jf. artikel 29, stk. 1, 3, 4 og 5, udtrykkes, alt efter hvad der er relevant, som en procentdel af de referenceindtag, der er fastsat i bilag XIII, del B, per 100 g eller per 100 ml.

4. Foruden udtryksformen i denne artikels stk. 2 kan energiværdien og mængderne af næringsstoffer, jf. artikel 29, stk. 1 og 2, udtrykkes, alt efter hvad der er relevant, som en procentdel af de referenceindtag, der er fastsat i bilag XIII, del B, per 100 g eller per 100 ml.

Rådets holdning

Ændringsforslag

4a. Såfremt der foretages deklaration i henhold til stk. 4, skal følgende tilføjes i umiddelbar nærhed: "Gennemsnitligt dagligt behov for en voksen midaldrende kvinde. Det individuelle behov kan afvige herfra."

Rådets holdning

Ændringsforslag

1. I følgende tilfælde kan energiværdien og mængderne af næringsstoffer, jf. artikel 29, stk. 1-5, udtrykkes per portion og/eller per forbrugsenhed, som er letgenkendelig for forbrugeren, forudsat at den anvendte portion eller enhed er anført på etiketten, og at antallet af portioner eller enheder i pakningen er angivet:

1. I følgende tilfælde kan energiværdien og mængderne af næringsstoffer, jf. artikel 29, stk. 1 og 2, udtrykkes per portion og/eller per forbrugsenhed, som er letgenkendelig for forbrugeren, forudsat at den anvendte portion eller enhed er anført på etiketten, og at antallet af portioner eller enheder i pakningen er angivet:

a) foruden udtryksformen per 100 g eller per 100 ml i artikel 31, stk. 2

a) foruden udtryksformen per 100 g eller per 100 ml i artikel 31, stk. 2

b) foruden udtryksformen per 100 g eller per 100 ml i artikel 31, stk. 3, for så vidt angår mængderne af vitaminer og mineraler

b) foruden udtryksformen per 100 g eller per 100 ml i artikel 31, stk. 3, for så vidt angår mængderne af vitaminer og mineraler

c) foruden eller i stedet for udtryksformen per 100 g eller per 100 ml i artikel 31, stk. 4.

c) foruden udtryksformen per 100 g eller per 100 ml i artikel 31, stk. 4.

Rådets holdning

Ændringsforslag

2. Uanset artikel 31, stk. 2, kan i de tilfælde, der er omhandlet i artikel 29, stk. 3, 4 og 5, energiværdien og mængden af næringsstoffer og/eller procentdelen af de referenceindtag, der er fastsat i bilag XIII, del B, udtrykkes udelukkende per portion eller per forbrugsenhed.

udgår

Rådets holdning

Ændringsforslag

4. Med henblik på at sikre en ensartet gennemførelse af angivelsen af næringsdeklarationen per portion eller per forbrugsenhed og for at give forbrugeren et ensartet sammenligningsgrundlag kan Kommissionen under hensyntagen til forbrugernes faktiske forbrugsadfærd og til kostanbefalinger vedtage bestemmelser om udtrykket per portion eller per forbrugsenhed for specifikke kategorier af fødevarer efter forskriftsproceduren i artikel 46, stk. 2.

4. Med henblik på at sikre en ensartet gennemførelse af angivelsen af næringsdeklarationen per portion eller per forbrugsenhed og for at give forbrugeren et ensartet sammenligningsgrundlag skal Kommissionen under hensyntagen til forbrugernes faktiske forbrugsadfærd og til kostanbefalinger ved hjælp af gennemførelsesbestemmelser vedtage bestemmelser om udtrykket per portion eller per forbrugsenhed for specifikke kategorier af fødevarer efter undersøgelsesproceduren i artikel 46, stk. 2.

Rådets holdning

Ændringsforslag

2. De oplysninger, som der henvises til i artikel 29, stk. 1 og 2, skal anføres, hvis pladsen er tilstrækkelig, i tabelformat med tallene under hinanden. Er pladsen ikke tilstrækkelig, opstilles deklarationen i linjeformat.

2. De oplysninger, som der henvises til i artikel 29, stk. 1 og 2, skal anføres, hvis pladsen er tilstrækkelig, på bagsiden af pakken i tabelformat med tallene under hinanden. Er pladsen ikke tilstrækkelig, opstilles deklarationen i linjeformat og, hvor det er relevant, i den rækkefølge, der er anført i bilag XV.

Rådets holdning

Ændringsforslag

2b. Denne artikels stk. 2, litra a), finder ikke anvendelse på gaveindpakninger.

Rådets holdning

Ændringsforslag

3. Oplysningerne i artikel 29, stk. 3, kan anføres samlet

3. Når mærkningen af en færdigpakket fødevare indeholder den obligatoriske næringsdeklaration i artikel 29, stk. 1, kan energioplysningerne gentages i nederste højre hjørne på forsiden af pakken per 100 g/ml i en skriftstørrelse på 3 mm omgivet af en ramme. Derudover kan mængden angives på samme måde per portion.

Mængden af fedt, mættede fedtsyrer, sukkerarter og salt udtrykt per 100 g/ml eller per portion kan gentages sammen:

a) i et andet synsfelt end det, der er omhandlet i nærværende artikels stk. 1, og

a) i et andet synsfelt end det, der er omhandlet i nærværende artikels stk. 1, og

b) i et andet format end det, der er angivet i nærværende artikels stk. 2.

b) i et andet format end det, der er angivet i nærværende artikels stk. 2.

Rådets holdning

Ændringsforslag

Med henblik på at sikre en ensartet gennemførelse af dette stykke kan Kommissionen efter forskriftsproceduren i artikel 46, stk. 2, vedtage bestemmelser om den energiværdi og de mængder af næringsstoffer, jf. artikel 29, stk. 1-5, som kan anses for at være ubetydelige.

Med henblik på at sikre en ensartet gennemførelse af dette stykke kan Kommissionen ved hjælp af gennemførelsesretsakter efter undersøgelsesproceduren i artikel 46, stk. 2, vedtage bestemmelser om den energiværdi og de mængder af næringsstoffer, jf. artikel 29, stk. 1 og 2, som kan anses for at være ubetydelige.

Rådets holdning

Ændringsforslag

1. Som supplement til de udtryksformer, der er omhandlet i artikel 31, stk. 2 og 4, og artikel 32 og til den præsentation, som der henvises til i artikel 33, stk. 2, kan energiværdien og mængden af næringsstoffer eller disses bestanddele, jf. artikel 29, stk. 1 til 5, angives ved andre udtryksformer og/eller præsenteres ved anvendelse af grafik eller symboler foruden ord eller tal, forudsat at følgende krav er opfyldt:

1. Som supplement til de udtryksformer, der er omhandlet i artikel 31, stk. 2 og 4, og artikel 32 og til den præsentation, som der henvises til i artikel 33, stk. 2, kan energiværdien og mængden af næringsstoffer eller disses bestanddele, jf. artikel 29, stk. 1 og 2, angives ved andre udtryksformer og/eller præsenteres ved anvendelse af grafik eller symboler foruden ord eller tal, forudsat at følgende krav er opfyldt:

a) de vildleder ikke forbrugeren, jf. artikel 7,

a) de bygger på forsvarlige, uafhængige forbrugerundersøgelser og vildleder ikke forbrugeren, jf. artikel 7,

aa) deres udvikling er et resultat af en omfattende høring af alle interessegrupper,

b) de har til formål at gøre fødevarens bidrag til eller betydning for kostens energi- og næringsstofindhold lettere begribeligt for forbrugeren,

b) de har til formål at gøre fødevarens bidrag til eller betydning for kostens energi- og næringsstofindhold lettere begribeligt for forbrugeren,

c) der foreligger dokumentation for, at gennemsnitsforbrugeren kan forstå og anvende disse udtryks- og præsentationsformer, således som de er udformet, og

c) der foreligger uafhængig dokumentation for, at forbrugeren kan forstå og anvende disse udtryks- og præsentationsformer, således som de er udformet, og

d) hvad angår andre udtryksformer, er de baseret enten på harmoniserede referenceindtag eller, hvis sådanne ikke er fastlagt, på almindeligt anerkendt videnskabelig rådgivning om indtag af energi eller næringsstoffer.

d) hvad angår andre udtryksformer, er de baseret enten på de harmoniserede referenceindtag i del B af bilag XIII eller, hvis sådanne ikke er fastlagt, på almindeligt anerkendt videnskabelig rådgivning om indtag af energi eller næringsstoffer,

da) de er objektive og ikkediskriminerende,

db) deres anvendelse medfører ikke hindringer for den frie bevægelighed for varer.

Rådets holdning

Ændringsforslag

2a. Når næringsdeklarationen for fødevarer, der er opført i bilag V, er obligatorisk, fordi der er tale om en ernærings- eller sundhedsanprisning, behøver næringsdeklarationen ikke, hverken helt eller delvist, at optræde i det primære synsfelt.

Rådets holdning

Ændringsforslag

For at lette overvågningen af anvendelsen af sådanne supplerende udtryks- eller præsentationsformer kan medlemsstaterne pålægge de ledere af fødevarevirksomheder, der på deres område bringer fødevarer i omsætning med sådanne oplysninger, at underrette den kompetente myndighed om anvendelsen af supplerende udtryks- eller præsentationsformer og at give myndigheden den relevante dokumentation for overholdelsen af kravene fastlagt i stk. 1, litra a)-d). I sådanne tilfælde kan der også kræves meddelelse om ophør med anvendelsen af de supplerende udtryks- eller præsentationsformer.

For at lette overvågningen af anvendelsen og virkningen af sådanne supplerende udtryks- eller præsentationsformer bør medlemsstaterne pålægge de ledere af fødevarevirksomheder, der på deres område bringer fødevarer i omsætning med sådanne oplysninger, at underrette den kompetente myndighed om anvendelsen af supplerende udtryks- eller præsentationsformer og at give myndigheden den relevante dokumentation for overholdelsen af kravene fastlagt i stk. 1, litra a)-d). I sådanne tilfælde bør der også kræves meddelelse om ophør med anvendelsen af de supplerende udtryks- eller præsentationsformer.

Rådets holdning

Ændringsforslag

5. På baggrund af de indhøstede erfaringer fremlægger Kommissionen senest den … * en rapport til Europa-Parlamentet og Rådet om anvendelsen af de supplerende udtryks- og præsentationsformer, om deres indvirkning på det indre marked og om hensigtsmæssigheden af yderligere harmonisering af disse udtryks- og præsentationsformer. Med henblik herpå giver medlemsstaterne Kommissionen relevante oplysninger om anvendelsen af sådanne supplerende udtryks- eller præsentationsformer på deres områdes marked. Kommissionen kan lade denne rapport ledsage af forslag om ændring af de relevante EU-bestemmelser.

5. På baggrund af de indhøstede erfaringer fremlægger Kommissionen senest den …* en rapport til Europa-Parlamentet og Rådet om anvendelsen af de supplerende udtryks- og præsentationsformer, om deres indvirkning på det indre marked og om hensigtsmæssigheden af yderligere harmonisering af disse udtryks- og præsentationsformer. Med henblik herpå giver medlemsstaterne Kommissionen relevante oplysninger om anvendelsen af sådanne supplerende udtryks- eller præsentationsformer på deres områdes marked. Kommissionen kan lade denne rapport ledsage af forslag om ændring af de relevante EU-bestemmelser.

* EUT: Indsæt venligst datoen: otte år efter denne forordnings ikrafttræden.

* EUT: Indsæt venligst datoen: tre år efter datoen for anvendelsen af denne forordning.

Rådets holdning

Ændringsforslag

6. Med henblik på at sikre en ensartet gennemførelse af denne artikel vedtager Kommissionen efter forskriftsproceduren i artikel 46, stk. 2, nærmere bestemmelser vedrørende gennemførelsen af nærværende artikels stk. 1, 3 og 4.

6. Med henblik på at sikre en ensartet gennemførelse af denne artikel vedtager Kommissionen efter undersøgelsesproceduren i artikel 46, stk. 2, gennemførelsesretsakter om nærmere bestemmelser vedrørende gennemførelsen af nærværende artikels stk. 1, 3 og 4.

Rådets holdning

Ændringsforslag

2a. Udtrykket "vegetarisk" må ikke anvendes for fødevarer, som består af eller er fremstillet af eller ved hjælp af produkter, der hidrører fra dyr, som er døde, slagtet, eller som dør, når de spises. Udtrykket "vegansk" må ikke anvendes for fødevarer, der består af eller er fremstillet af eller ved hjælp af dyr eller animalske produkter (herunder produkter fra levende dyr).

Rådets holdning

Ændringsforslag

2a. Det er fortsat tilladt at anføre supplerende frivillige næringsoplysninger til bestemte målgrupper, f.eks. børn, forudsat at disse specifikke referenceværdier er videnskabeligt dokumenterede, ikke vildleder forbrugeren og er i overensstemmelse med denne forordnings generelle betingelser.

Rådets holdning

Ændringsforslag

1. For så vidt angår spørgsmål, der specifikt harmoniseres i denne forordning, må medlemsstaterne ikke vedtage eller opretholde nationale foranstaltninger, medmindre dette tillades i EU-retten. Disse nationale foranstaltninger må ikke medføre hindringer for varernes frie bevægelighed.

1. For så vidt angår spørgsmål, der specifikt harmoniseres i denne forordning, må medlemsstaterne ikke vedtage eller opretholde nationale foranstaltninger, medmindre dette tillades i EU-retten. Disse nationale foranstaltninger må ikke medføre hindringer for varernes frie bevægelighed eller diskrimination i forhold til fødevarer fra andre medlemsstater.

Rådets holdning

Ændringsforslag

2. Medlemsstaterne kan kun indføre obligatorisk angivelse af fødevarers oprindelsesland eller herkomststed i henhold til stk. 1, hvis forbindelsen mellem visse af fødevarens kvaliteter og dens oprindelse eller herkomst er dokumenteret. Når medlemsstaterne meddeler Kommissionen sådanne foranstaltninger, fremlægger de dokumentation for, at de fleste forbrugere tillægger en sådan oplysning stor værdi.

udgår

Rådets holdning

Ændringsforslag

2. Kommissionen hører Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed, der er nedsat ved artikel 58, stk. 1, i forordning (EF) nr. 178/2002, hvis Kommissionen finder en høring formålstjenlig, eller hvis en medlemsstat anmoder herom.

2. Kommissionen hører Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed, der er nedsat ved artikel 58, stk. 1, i forordning (EF) nr. 178/2002, hvis Kommissionen finder en høring formålstjenlig, eller hvis en medlemsstat anmoder herom. Kommissionen indfører også en formel notifikationsprocedure for alle aktører i overensstemmelse med bestemmelserne i henhold til direktiv 98/34/EF.

Rådets holdning

Ændringsforslag

4. Hvis Kommissionens udtalelse er negativ, indleder Kommissionen, inden udløbet af den i stk. 3 i nærværende artikel omhandlede frist, den i artikel 46, stk. 2, omhandlede forskriftsprocedure med henblik på at afgøre, hvorvidt de påtænkte foranstaltninger kan iværksættes om fornødent med passende ændringer.

4. Hvis Kommissionens udtalelse er negativ, indleder Kommissionen, inden udløbet af den i stk. 3 i nærværende artikel omhandlede frist, den i artikel 46, stk. 2, omhandlede undersøgelsesprocedure med henblik på at afgøre, hvorvidt de påtænkte foranstaltninger kan iværksættes om fornødent med passende ændringer.

Rådets holdning

Ændringsforslag

For at tage hensyn til tekniske fremskridt, den videnskabelige udvikling, forbrugernes sundhed og forbrugernes informationsbehov, og med forbehold af bestemmelserne i artikel 10, stk. 2, og artikel 21, stk. 2, om ændring af bilag II og III, kan Kommissionen ved hjælp af delegerede retsakter i henhold til artikel 49 og på de i artikel 50 og 51 anførte betingelser ændre bilagene til denne forordning.

For at tage hensyn til tekniske fremskridt, den videnskabelige udvikling, forbrugernes sundhed og forbrugernes informationsbehov, og med forbehold af bestemmelserne i artikel 10, stk. 2, og artikel 21, stk. 2, om ændring af bilag II og III, kan Kommissionen ved hjælp af delegerede retsakter i henhold til artikel 49 ændre bilagene til denne forordning.

Rådets holdning

Ændringsforslag

1. Med forbehold af nærværende artikels stk. 2 skal Kommissionen, når den udøver de beføjelser, som den tillægges ved denne forordning til at vedtage foranstaltninger efter forskriftsproceduren i artikel 46, stk. 2, eller ved anvendelse af delegerede retsakter i overensstemmelse med artikel 49-52:

1. Med forbehold af nærværende artikels stk. 2 skal Kommissionen, når den udøver de beføjelser, som den tillægges ved denne forordning til at vedtage foranstaltninger ved hjælp af gennemførelsesretsakter efter undersøgelsesproceduren i artikel 46, stk. 2, eller ved anvendelse af delegerede retsakter i overensstemmelse med artikel 49:

Rådets holdning

Ændringsforslag

1. Kommissionen bistås af Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed.

1. Kommissionen bistås af Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed, oprettet ved artikel 58, stk. 1, i forordning (EF) nr. 178/2002. Dette udvalg er et udvalg i henhold til forordning (EU) nr. 182/2011.

Rådets holdning

Ændringsforslag

Når der henvises til dette stykke, anvendes artikel 5 og 7 i afgørelse 1999/468/EF, jf. dennes artikel 8.

Når der henvises til dette stykke, anvendes artikel 5 i forordning (EU) nr. 182/2011.

Rådets holdning

Ændringsforslag

Perioden i artikel 5, stk. 6, i afgørelse 1999/468/EF fastsættes til tre måneder.

udgår

Rådets holdning

Ændringsforslag

1. Kommissionen tillægges beføjelser til at vedtage de delegerede retsakter, der er omhandlet i artikel 10, stk. 2, artikel 12, stk. 3, artikel 13, stk. 5, artikel 19, stk. 2, artikel 21, stk. 2, artikel 23, stk. 2, artikel 29, stk. 6, artikel 30, stk. 2, artikel 35, stk. 4, og artikel 44, i en periode på fem år efter … Kommissionen aflægger en rapport om de delegerede beføjelser senest seks måneder inden udløbet af perioden på fem år. Delegationen af beføjelser forlænges automatisk for perioder af samme varighed, medmindre Europa-Parlamentet eller Rådet tilbagekalder delegationen i henhold til artikel 50.

1. Kommissionen tillægges beføjelser til at vedtage delegerede retsakter på de i denne artikel anførte betingelser.

1a. Den i artikel 10, stk. 2, artikel 12, stk. 3, artikel 13, stk. 5, artikel 19, stk. 2, artikel 21, stk. 2, artikel 23, stk. 2, artikel 29, stk. 6, artikel 30, stk. 2, artikel 35, stk. 4, og artikel 44 omhandlede delegation af beføjelser i en periode på fem år efter …*. Kommissionen aflægger en rapport om de delegerede beføjelser senest ni måneder inden udløbet af perioden på fem år. Delegationen af beføjelser forlænges stiltiende for perioder af samme varighed, medmindre Europa-Parlamentet eller Rådet gør indsigelse mod en sådan forlængelse senest tre måneder inden hver periodes afslutning.

1b. Den i artikel 10, stk. 2, artikel 12, stk. 3, artikel 13, stk. 5, artikel 19, stk. 2, artikel 21, stk. 2, artikel 23, stk. 2, artikel 29, stk. 6, artikel 30, stk. 2, stk. 35, stk. 4 og artikel 44 omhandlede delegation af beføjelser kan til enhver tid tilbagekaldes af Europa-Parlamentet eller Rådet. En afgørelse om tilbagekaldelse bringer delegationen af de beføjelser, der er angivet i den pågældende afgørelse, til ophør. Den træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende eller på en senere dato, der er angivet heri. Den berører ikke gyldigheden af delegerede retsakter, der allerede er trådt i kraft.

Rådets holdning

Ændringsforslag

3. Kommissionen tillægges beføjelser til at vedtage delegerede retsakter med forbehold af betingelserne i artikel 50 og 51..

3. En delegeret retsakt vedtaget i henhold til artikel 10, stk. 2, artikel 12, stk. 3, artikel 13, stk. 5, artikel 19, stk. 2, artikel 21, stk. 2, artikel 23, stk. 2, artikel 29, stk. 6, artikel 30, stk. 2, artikel 35, stk. 4 og artikel 44, træder kun i kraft, hvis hverken Europa-Parlamentet eller Rådet har gjort indsigelse inden for en frist på 2 måneder fra meddelelsen af den pågældende retsakt til Europa-Parlamentet og Rådet, eller hvis Europa-Parlamentet og Rådet inden udløbet af denne frist begge har informeret Kommissionen om, at de ikke agter at gøre indsigelse. Fristen forlænges med to måneder på initiativ af Europa-Parlamentet eller Rådet.

Rådets holdning

Ændringsforslag

4. Hvor det i tilfælde af en ny, alvorlig sundhedsrisiko er nødvendigt af særligt hastende årsager, finder proceduren i artikel 52 anvendelse på delegerede retsakter, der er vedtaget i henhold til artikel 10, stk. 2, og artikel 21, stk. 2.

udgår

Rådets holdning

Ændringsforslag

Tilbagekaldelse af delegationen

udgår

1. Den i artikel 10, stk. 2, artikel 12, stk. 3, artikel 13, stk. 5, artikel 19, stk. 2, artikel 21, stk. 2, artikel 23, stk. 2, artikel 29, stk. 6, artikel 30, stk. 2, artikel 35, stk. 4, og artikel 44, omhandlede beføjelse til at vedtage de delegerede retsakter kan til enhver tid tilbagekaldes af Europa-Parlamentet eller Rådet.

2. Den institution, der har indledt en intern procedure med henblik på at afgøre, om delegationen af beføjelser skal tilbagekaldes, bestræber sig at give den anden institution og Kommissionen meddelelse herom i rimelig tid, inden den endelige afgørelse træffes, og angiver samtidig, hvilke delegerede beføjelser der kunne være genstand for tilbagekaldelse samt den mulige begrundelse herfor.

3. Afgørelsen om tilbagekaldelse bringer delegationen af de beføjelser, der er angivet i den pågældende afgørelse, til ophør. Den får virkning øjeblikkeligt eller på et senere tidspunkt, der angives i afgørelsen. Den berører ikke gyldigheden af de delegerede retsakter, der allerede er i kraft. Afgørelsen offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende.

Rådets holdning

Ændringsforslag

Indsigelser mod delegerede retsakter

udgår

1. Europa-Parlamentet eller Rådet kan gøre indsigelse mod en delegeret retsakt inden to måneder fra underretningen herom. Fristen forlænges med to måneder på foranledning af Europa-Parlamentet eller Rådet.

2. Har hverken Europa-Parlamentet eller Rådet ved udløbet af den i stk. 1 omhandlede frist gjort indsigelse mod den delegerede retsakt, offentliggøres den i Den Europæiske Unions Tidende og træder i kraft på den dato, der er fastsat heri.

Den delegerede retsakt kan offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende og træde i kraft inden fristens udløb, hvis både Europa-Parlamentet og Rådet har meddelt Kommissionen, at de ikke agter at gøre indsigelse.

3. Hvis Europa-Parlamentet eller Rådet gør indsigelse mod en delegeret retsakt inden udløbet af den frist, der er omhandlet i stk. 1, træder den ikke i kraft. Den institution, der gør indsigelse mod den delegerede retsakt, anfører begrundelsen herfor.

Rådets holdning

Ændringsforslag

1. En delegeret retsakt, der er vedtaget efter denne artikel, træder i kraft straks og finder anvendelse så længe, der ikke er gjort indsigelse mod den i henhold til stk. 3.

1. En delegeret retsakt, der er vedtaget efter denne artikel, træder i kraft straks og finder anvendelse så længe, der ikke er gjort indsigelse mod den i henhold til stk. 2. I meddelelsen om en delegeret retsakt til Europa-Parlamentet og Rådet skal der anføres en begrundelse for brug af hasteproceduren.

Rådets holdning

Ændringsforslag

2. I meddelelsen af Europa-Parlamentet og Rådet om den delegerede retsakt vedtaget efter denne artikel skal der anføres en begrundelse for anvendelse af hasteproceduren.

2. Enten Europa-Parlamentet eller Rådet kan i henhold til proceduren i artikel 49, stk. 3, gøre indsigelse mod den delegerede retsakt. I så fald skal Kommissionen straks ophæve retsakten efter meddelelsen af Europa-Parlamentets eller Rådets afgørelse om at gøre indsigelse.

Rådets holdning

Ændringsforslag

1. Ved "næringsdeklaration" forstås oplysning om:

Ved "næringsdeklaration" forstås oplysning om:

a) energiværdi eller

a) energiværdi eller

b) energiværdi og et eller flere af følgende næringsstoffer og deres specifikt nævnte bestanddele:

b) energiværdi og et eller flere af følgende næringsstoffer og deres bestanddele:

– fedt (mættede fedtsyrer, transfedtsyrer, enkeltumættede fedtsyrer, flerumættede fedtsyrer)

– fedt (mættede fedtsyrer, transfedtsyrer, enkeltumættede fedtsyrer, flerumættede fedtsyrer)

– kulhydrat (sukkerarter, polyoler, stivelse)

– kulhydrat (sukkerarter, polyoler, stivelse)

– salt

– salt

– fibre

– fibre

– protein,

– protein,

– vitaminer og mineraler som anført i bilag XIII, del A, punkt 1, når de forekommer i betydelig mængde som defineret i bilag XIII, del A, punkt 2.

– vitaminer og mineraler som anført i bilag XIII, del A, punkt 1, når de forekommer i betydelig mængde som defineret i bilag XIII, del A, punkt 2.

Rådets holdning

Ændringsforslag

-1. FØDEVARER, DER INDEHOLDER GLUTAMINSYRER ELLER SALTE HERAF

- 1.1 Fødevarer, der indeholder et eller flere af tilsætningsstofferne E 620, E 621, E 622, E 623, E 624 og E 625

"indeholder smagsforstærker"

Rådets holdning

Ændringsforslag

1a. Kødprodukter, hvor der ved slagtningen af dyret er anvendt særlige metoder:

1a.1 Kød eller kødprodukter af dyr, der ikke er blevet bedøvet inden slagtningen og dermed er blevet schæchtet

"Kød af dyr, der er slagtet uden bedøvelse"

Rådets holdning

Ændringsforslag

"indeholder en phenylalanin-kilde".

"Indeholder aspartam (en phenylalanin-kilde, som kan være uhensigtsmæssig for gravide kvinder)".

Rådets holdning

Ændringsforslag

3a. KØD, DER BESTÅR AF SAMMENSAT KØD

3a.1 Kød, der består af sammensat kød og som kan give indtryk af at være fremstillet af et helt stykke

"Formet kød"; denne oplysning placeres tæt ved fødevarebetegnelsen

Rådets holdning

Ændringsforslag

"Højt koffeinindhold. Bør ikke indtages af børn eller gravide" i samme synsfelt som varebetegnelsen for drikkevaren efterfulgt af en henvisning i parentes i overensstemmelse med denne forordnings artikel 13, stk. 1, til koffeinindholdet udtrykt i mg pr. 100 ml.

"Højt koffeinindhold. Bør ikke indtages af børn, gravide eller ammende kvinder" og "bør ikke blandes med alkohol" i samme synsfelt som varebetegnelsen for drikkevaren efterfulgt af en henvisning i parentes i overensstemmelse med denne forordnings artikel 13, stk. 1, til koffeinindholdet udtrykt i mg pr. 100 ml.

Rådets holdning

Ændringsforslag

4.2 Andre fødevarer end dem, som er nævnt under punkt 4.1, hvor koffein er blevet tilsat med et ernæringsmæssigt eller fysiologisk formål.

"Tilsat koffein. Bør ikke indtages af børn eller gravide" i samme synsfelt som varebetegnelsen efterfulgt af en henvisning i parentes i overensstemmelse med denne forordnings artikel 13, stk. 1, til koffeinindholdet udtrykt i mg pr. 100g/ml. For kosttilskud udtrykkes koffeinindholdet i forhold til den anbefalede daglige dosis på mærkningen.

4.2 Andre fødevarer end drikkevarer, hvor koffein er blevet tilsat med et fysiologisk formål.

"Indeholder koffein. Bør ikke indtages af børn eller gravide" i samme synsfelt som varebetegnelsen efterfulgt af en henvisning i parentes i overensstemmelse med denne forordnings artikel 13, stk. 1, til koffeinindholdet udtrykt i mg pr. 100g/ml. For kosttilskud udtrykkes koffeinindholdet i forhold til den anbefalede daglige dosis på mærkningen.

Rådets holdning

Ændringsforslag

2. forarbejdede produkter, der som eneste forarbejdning er modnet, og som kun indeholder én ingrediens eller kategori af ingredienser

2. forarbejdede produkter, der som eneste forarbejdning er røget eller modnet, og som kun indeholder én ingrediens eller kategori af ingredienser

Rådets holdning

Ændringsforslag

4. krydderurter, krydderier eller blandinger heraf

4. krydderurter, krydderier, smagspræparater og blandinger heraf

Rådets holdning

Ændringsforslag

18a. ikke-færdigpakkede fødevarer, herunder fødevarer tilberedt i storkøkkener og bestemt til direkte konsum

Rådets holdning

Ændringsforslag

19a. håndværksprodukter

Rådets holdning

Ændringsforslag

19b. glasflasker med en uudslettelig mærkning

Rådets holdning

Ændringsforslag

1. Varebetegnelsen for fødevaren skal omfatte eller ledsages af oplysninger om fødevarens fysiske tilstand eller den særlige behandling, som fødevaren har undergået (f.eks. i pulverform, frysetørret, hurtigfrosset, koncentreret, røget), i de tilfælde, hvor undladelse af denne oplysning ville kunne vildlede køberen.

1. Varebetegnelsen for fødevaren skal omfatte eller ledsages af oplysninger om fødevarens fysiske tilstand eller den særlige behandling, som fødevaren har undergået (f.eks. i pulverform, genindfrosset, frysetørret, dybfrosset, hurtigfrosset, optøet, koncentreret, røget), i de tilfælde, hvor undladelse af denne oplysning ville kunne vildlede køberen.

Rådets holdning

Ændringsforslag

2. Hvad angår fødevarer, der har været frosset inden salg, og som sælges optøede, skal fødevarens navn ledsages af betegnelsen "optøet".

udgår

Rådets holdning

Ændringsforslag

4. Hvad angår fødevarer, hvor en bestanddel eller en ingrediens, som forbrugerne forventer normalt anvendes eller er naturligt forekommende, er blevet erstattet med en anden bestanddel eller en anden ingrediens, skal mærkningen – foruden ingredienslisten – omfatte en tydelig angivelse af den bestanddel eller ingrediens, som er anvendt helt eller delvis til erstatningen.

4. Hvad angår fødevarer, hvor en bestanddel eller en ingrediens, som forbrugerne forventer normalt anvendes eller er naturligt forekommende, er blevet erstattet med en anden bestanddel eller en anden ingrediens, skal mærkningen – foruden ingredienslisten – omfatte en af følgende oplysninger tydeligt angivet i umiddelbar nærhed af varemærket og i en skriftstørrelse på 3 mm:

a) "[fødevarens betegnelse], fremstillet med [betegnelse for den til erstatningen anvendte bestanddel/ingrediens] i stedet for [betegnelse for den erstattede bestanddel/ingrediens]" eller

b) "[fødevarens betegnelse] med [betegnelse for den erstattede bestanddel/ingrediens]-erstatning" eller "[fødevarens betegnelse] med [betegnelse for den erstattede bestanddel/ingrediens] -imitation"

Rådets holdning

Ændringsforslag

4a. For ethvert kødprodukt, der fremstår som en udskæring, steg, skive eller portion af kød eller som en slagtekrop, samt for fiskeprodukter skal fødevarebetegnelsen angive eventuelle tilsatte ingredienser af anden animalsk oprindelse end den primære.

Rådets holdning

Ændringsforslag

4b. Fødevarebetegnelsen skal ved mærkning af ethvert kødprodukt, der fremstår som en udskæring, steg, skive eller portion af kød eller som en slagtekrop eller af røget kød, indeholde angivelse af:

a) tilsatte ingredienser af anden animalsk oprindelse end resten af kødet, og

b) tilsat vand under følgende omstændigheder:

– for tilberedt og ikketilberedt kød eller tilberedt røget kød: tilsat vand, der udgør mere end 5 % af produktets vægt

– for ikketilberedt røget kød: tilsat vand, der udgør mere end 10 % af produktets vægt.

Rådets holdning

Ændringsforslag

4c. Fødevarebetegnelsen skal ved mærkning af ethvert fiskeprodukt, der fremstår som en udskæring, filet, skive eller portion af fisk, indeholde angivelse af:

a) tilsatte ingredienser af vegetabilsk oprindelse eller anden animalsk oprindelse end fisk og

b) tilsat vand, der udgør mere end 5 % af produktets vægt.

Rådets holdning

Ændringsforslag

2. I tillæg til kravene i afsnit V, kapitel IV, i bilag III til forordning (EF) nr. 853/2004 skal mærkningen desuden indeholde følgende udtryk:

2. Uanset kravene i afsnit V, kapitel IV, i bilag III til forordning (EF) nr. 853/2004 skal mærkningen desuden indeholde følgende ord:

"Fedtindhold ≤…%",

"Fedtindhold mindre end...",

"Collagen- / kødproteinforholdet ≤…%".

"Bindevævs-/kødproteinforholdet mindre end …".

Rådets holdning

Ændringsforslag

Del Ba – SÆRLIGE KRAV VEDRØRENDE BETEGNELSEN "PØLSETARME"

I ingredienslisten anføres pølsetarme på følgende måde:

– hvis den tarm, der anvendes ved pølseproduktion, består af naturlige ingredienser – som:

a) "naturtarm", når tarmen stammer fra husdyrs tarmkanal eller blære

b) "kollagentarm", når tarmen består af naturlig kollagen af animalsk oprindelse

– "kunsttarm" i øvrige tilfælde.

Såfremt en kunsttarm ikke er spiselig, skal dette oplyses.

Rådets holdning

Ændringsforslag

Krydderi- og krydderurtblandinger, hvoraf ingen vægtmæssigt udgør en hovedbestanddel.

Krydderi- og krydderurtblandinger eller -præparater, hvoraf ingen vægtmæssigt udgør en hovedbestanddel

Rådets holdning

Ændringsforslag

"Olie", suppleret med:

"Olie", suppleret med enten benævnelsen "animalsk" (eller angivelse af den specifikke animalske oprindelse) eller angivelse af den specifikke vegetabilske oprindelse.

enten benævnelsen "vegetabilsk" eller "animalsk"

Hvor det ikke kan garanteres, at der ikke er vegetabilske olier i produktet, er anvendelsen af "kan indeholde" påkrævet.

eller angivelse af den specifikke vegetabilske eller animalske oprindelse

Rådets holdning

Ændringsforslag

15a. Naturlige ekstrakter undtagen frugtfarver fra frugt, grøntsager og spiselige planter eller plantedele, der udvindes ved hjælp af mekanisk/fysikalske processer og anvendes i koncentreret form til farvning af fødevarer

"Farvende fødevarer" (efterfulgt af den individuelt identificerede ingrediens)

Rådets holdning

Ændringsforslag

DATO FOR MINDSTE HOLDBARHED OG SIDSTE ANVENDELSESDATO

Dato for mindste holdbarhed, sidste anvendelsesdato og nedfrysningsdato for uforarbejdet kød, fjerkræ og fisk

Rådets holdning

Ændringsforslag

ca) Datoen for mindste holdbarhed skal angives på de enkelte færdigpakkede portioner

Rådets holdning

Ændringsforslag

datoen for indfrysning af det uforarbejdede kød, fjerkræ eller fisk angives som følger:

a) Datoen følger efter udtrykket "Nedfrosset den…".

b) De i litra a) fastsatte angivelser ledsages af enten:

– selve datoen, eller

– en henvisning til det sted på mærkningen, hvor datoen er anført.

Efter disse oplysninger skal følge en beskrivelse af de opbevaringsbetingelser, der skal overholdes.

c) Den skal omfatte en angivelse i ukodet form af den pågældende dag, måned og eventuelt det pågældende år i nævnte rækkefølge.

Rådets holdning

Ændringsforslag

Bilag XI udgår.

Rådets holdning

Ændringsforslag

REFERENCEINDTAG AF VITAMINER OG MINERALER (VOKSNE)

DAGLIGT REFERENCEINDTAG AF VITAMINER OG MINERALER (VOKSNE)

Rådets holdning

Ændringsforslag

Energi

8 400 kJ (2 000 kcal)

Energi

2000 kcal (8400kJ)

Rådets holdning

Ændringsforslag

Protein

80g

Rådets holdning

Ændringsforslag

kulhydrat (undtagen polyoler)

4 kcal/g – 17 kJ/g

kulhydrat (undtagen polyoler)

4 kcal/g (17 kJ/g)

polyoler

2,4 kcal/g – 10 kJ/g

polyoler

2,4 kcal/g (10 kJ/g)

protein

4 kcal/g – 17 kJ/g

protein

4 kcal/g (17 kJ/g)

fedt

9 kcal/g – 37 kJ/g

fedt

9 kcal/g (37 kJ/g)

salatrimtyper

6 kcal/g – 25 kJ/g

salatrimtyper

6 kcal/g (25 kJ/g)

alkohol (ethanol)

7 kcal/g – 29 kJ/g

alkohol (ethanol)

7 kcal/g (29 kJ/g)

organisk syre

3 kcal/g – 13 kJ/g

organisk syre

3 kcal/g (13 kJ/g)

kostfibre

2 kcal/g — 8 kj/g

kostfibre

2 kcal/g (8 kJ/g)

erythtritol

0 kcal/g — 0 kj/g

erythtritol

0 kcal/g (0 kJ/g)

Rådets holdning

Ændringsforslag

energi

kJ og kcal

energi

kcal (kJ)