Zittingsdocument
11.5.2011
***II
AANBEVELING VOOR DE TWEEDE LEZING
betreffende het standpunt, door de Raad in eerste lezing vastgesteld met het oog op de aanneming van de verordening van het Europees Parlement en de Raad inzake de verstrekking van voedselinformatie aan de consumenten, tot wijziging van Verordeningen (EG) nr. 1924/2006 en (EG) nr. 1925/2006 en tot intrekking van Richtlijnen 87/250/EEG, 90/496/EEG, 1999/10/EG, 2000/13/EG, 2002/67/EG, 2008/5/EG en Verordening (EG) nr. 608/2004
(17602/1/2010 – C7‑0000/2011 – 2008/0028(COD) )
Commissie milieubeheer, volksgezondheid en voedselveiligheid
Rapporteur: Renate Sommer
PR_COD_2am
Verklaring van de gebruikte tekens |
* Raadplegingsprocedure *** Goedkeuringsprocedure ***I Gewone wetgevingsprocedure (eerste lezing) ***II Gewone wetgevingsprocedure (tweede lezing) ***III Gewone wetgevingsprocedure (derde lezing)
(De aangeduide procedure is gebaseerd op de in de ontwerptekst voorgestelde rechtsgrond.)
|
Amendementen op een ontwerptekst |
Door het Parlement aangebrachte wijzigingen op de ontwerptekst worden in vet cursief aangegeven. De markering in mager cursief is een aanwijzing voor de technische diensten en betreft passages in de ontwerptekst waarvoor een correctie wordt voorgesteld met het oog op de uiteindelijke tekst (bijvoorbeeld aperte fouten of weglatingen in een taalversie). Dergelijke correcties moeten worden goedgekeurd door de betrokken technische diensten.
In de koptekst van een amendement op een bestaande tekst, waarvoor in de ontwerptekst wijzigingen worden voorgesteld, wordt op respectievelijk de derde en vierde regel verwezen naar de bestaande tekst en naar de bepaling in kwestie. Tekstdelen die worden overgenomen uit een bepaling van een bestaande tekst die in de ontwerptekst niet is gewijzigd, maar door het Parlement wordt geamendeerd, worden in vet gemarkeerd. Een eventuele schrapping van dergelijke tekstdelen wordt als volgt aangegeven: [...].
|
INHOUD
Blz.
ONTWERPWETGEVINGSRESOLUTIE VAN HET EUROPEES PARLEMENT 5
PROCEDURE 76
ONTWERPWETGEVINGSRESOLUTIE VAN HET EUROPEES PARLEMENT
betreffende het standpunt, door de Raad in eerste lezing vastgesteld met het oog op de aanneming van de verordening van het Europees Parlement en de Raad inzake de verstrekking van voedselinformatie aan de consumenten
(17602/1/2010 – C7‑0000/2011 – 2008/0028(COD) )
(Gewone wetgevingsprocedure: tweede lezing)
Het Europees Parlement,
– gezien het standpunt van de Raad in eerste lezing (17602/1/2010 – C7‑0000/2011),
– gezien zijn in eerste lezing geformuleerde standpunt[1] inzake het voorstel van de Commissie aan het Europees Parlement en de Raad ( COM(2008)0040 ),
– gezien de toezegging van de Commissie, op de plenaire vergadering van het Europees Parlement van ... maart 2011, om het door het Parlement in tweede lezing ingenomen standpunt over te nemen, en de schriftelijke toezegging van de vertegenwoordiger van de Raad van .. maart 2011 om dat standpunt goed te keuren, overeenkomstig artikel 294, lid 8, onder a), van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,
– gelet op artikel 294, lid 7, van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,
– gelet op artikel 66 van zijn Reglement,
– gezien de aanbeveling voor de tweede lezing van de Commissie milieubeheer, volksgezondheid en voedselveiligheid ( A7-0177/2011 ),
1. stelt onderstaand standpunt in tweede lezing vast;
2. hecht zijn goedkeuring aan de verklaring die als bijlage bij onderhavige resolutie is gevoegd;
3. verzoekt zijn Voorzitter het standpunt van het Parlement te doen toekomen aan de Raad en aan de Commissie alsmede aan de nationale parlementen.
Amendement 1
Standpunt van de Raad
Overweging 2
| |
Standpunt van de Raad | Amendement |
(2) Het vrije verkeer van veilig en gezond voedsel is een wezenlijk aspect van de interne markt en levert een aanzienlijke bijdrage tot de gezondheid en het welzijn van de burgers en hun sociale en economische belangen. | (2) Het vrije verkeer van veilig voedsel is een wezenlijk aspect van de interne markt, dat een aanzienlijke bijdrage levert tot de gezondheid en het welzijn van de burgers en hun sociale en economische belangen. Deze verordening dient zowel de belangen van de interne markt, doordat zij zorgt voor vereenvoudiging van de rechtspraak, voor rechtszekerheid en terugdringing van de bureaucratie, als van de burgers doordat zij een heldere, begrijpelijke en leesbare etikettering van levensmiddelen voorschrijft. |
Amendement 2
Standpunt van de Raad
Overweging 10
| |
Standpunt van de Raad | Amendement |
(10) Er bestaat publieke belangstelling voor het verband tussen voeding en gezondheid en voor de keuze van een aan de individuele behoeften aangepast voedingspakket. In het Witboek van de Commissie van 30 mei 2007 over een EU-strategie voor aan voeding, overgewicht en obesitas gerelateerde gezondheidskwesties staat dat voedingswaarde-etikettering een belangrijk instrument is om de consumenten te informeren over de samenstelling van levensmiddelen en hen te helpen een doordachte keuze te maken. In de Communicatie van de Commissie van 13 maart 2007, getiteld "EU-strategie voor het consumentenbeleid 20072013 - Consumenten mondig maken, hun welzijn verbeteren en hun effectief bescherming bieden" is onderstreept dat het voor daadwerkelijke concurrentie en de consumentenwelvaart van essentieel belang is dat de consumenten doordachte keuzes kunnen maken. Kennis van de grondbeginselen van voeding en een adequate voedingswaarde-informatie op levensmiddelen zouden er veel toe bijdragen dat de consument die doordachte keuze kan maken. | (10) Er bestaat belangstelling onder het publiek voor het verband tussen voeding en gezondheid en voor de keuze van een aan de individuele behoeften aangepast voedingspakket. In het Witboek van de Commissie van 30 mei 2007 over een EU-strategie voor aan voeding, overgewicht en obesitas gerelateerde gezondheidskwesties staat dat voedingswaarde-etikettering één van de methodes is om de consumenten te informeren over de samenstelling van de levensmiddelen en hen te helpen een doordachte keuze te maken. Voorlichtings- en informatie campagnes vormen een belangrijk mechanisme voor het verbeteren van het inzicht van de consument in gegevens over voedsel. In de Communicatie van de Commissie van 13 maart 2007, getiteld "EU-strategie voor het consumentenbeleid 20072013 - Consumenten mondig maken, hun welzijn verbeteren en hun effectief bescherming bieden" is onderstreept dat het voor daadwerkelijke concurrentie en de consumentenwelvaart van essentieel belang is dat de consumenten doordachte keuzes kunnen maken. Kennis van de grondbeginselen van voeding en een adequate voedingswaarde-informatie op levensmiddelen zouden er veel toe bijdragen dat de consument die doordachte keuze kan maken. Voorts is het zinnig en juist dat consumenten in de lidstaten gebruik kunnen maken van een neutrale informatiebron om antwoord te krijgen op specifieke vragen over voedsel. Daarom moeten de lidstaten zorgen voor adequate hotlines, aan de financiering waarvan de levensmiddelensector eventueel kan bijdragen. |
Amendement 3
Standpunt van de Raad
Overweging 11
| |
Standpunt van de Raad | Amendement |
(11) Met het oog op meer de rechtszekerheid en een rationele en consistente handhaving van de voorschriften is het dienstig dat de Richtlijnen 90/496/EEG en 2000/13/EG worden ingetrokken en worden vervangen door één enkele verordening zowel de consumenten als het bedrijfsleven zekerheid biedt en de administratieve lasten vermindert. | (11) Met het oog op meer rechtszekerheid en een rationele en consistente handhaving van de voorschriften is het dienstig dat de Richtlijnen 90/496/EEG en 2000/13/EG worden ingetrokken en worden vervangen door één enkele verordening die zowel de consumenten als belanghebbenden zekerheid biedt en de administratieve lasten vermindert. |
Amendement 4
Standpunt van de Raad
Overweging 15
| |
Standpunt van de Raad | Amendement |
(15) De Unievoorschriften zijn alleen van toepassing op ondernemingen waarvan de opzet een zekere mate van continuïteit van de activiteiten en van organisatie impliceert. Activiteiten zoals het occasioneel behandelen, serveren en verkopen van levensmiddelen door privépersonen tijdens evenementen zoals liefdadigheidsactiviteiten, buurtfeesten en vergaderingen, vallen niet onder deze verordening. | (15) De Unievoorschriften zijn alleen van toepassing op ondernemingen waarvan de opzet een zekere mate van continuïteit van de activiteiten en van organisatie impliceert. Activiteiten zoals het occasioneel behandelen en verstrekken van levensmiddelen, het serveren van maaltijden en het verkopen of gratis uitdelen van levensmiddelen door privépersonen, bijvoorbeeld tijdens evenementen als liefdadigheidsactiviteiten, buurtfeesten en vergaderingen, benevens de verschillende vormen van directe verkoop van landbouwproducten, vallen niet onder deze verordening. |
Amendement 5
Standpunt van de Raad
Overweging 18
| |
Standpunt van de Raad | Amendement |
(18) Om de voedselinformatiewetgeving te kunnen aanpassen aan de veranderende informatiebehoeften van de consumenten, moet er bij de bezinning over de noodzaak van verplichte voedselinformatie voor ogen worden gehouden dat de meerderheid van de consumenten grote belangstelling toont voor openbaarmaking van bepaalde informatie. | (18) Om de voedselinformatiewetgeving te kunnen aanpassen aan de veranderende informatiebehoeften van de consumenten en om te voorkomen dat er overbodig verpakkingsafval ontstaat, moet de verplichte etikettering van levensmiddelen beperkt worden tot de vermelding van basisgegevens, die aantoonbaar van groot belang zijn voor de meerderheid van de consumenten. |
Amendement 6
Standpunt van de Raad
Overweging 23
| |
Standpunt van de Raad | Amendement |
(23) Om rekening te houden met veranderingen en ontwikkelingen op het gebied van de voedselinformatie moeten bepalingen worden vastgesteld op grond waarvan de Commissie kan toestaan dat bepaalde vermeldingen met alternatieve middelen beschikbaar worden gesteld. Raadpleging van de belanghebbenden moet tijdige en doelgerichte wijzigingen van de voedselinformatievoorschriften vergemakkelijken. | Schrappen |
Amendement 7
Standpunt van de Raad
Overweging 24
| |
Standpunt van de Raad | Amendement |
(24) Bepaalde ingrediënten of andere stoffen of producten (zoals technische hulpstoffen) die bij de productie van levensmiddelen worden gebruikt en daarin nog aanwezig zijn, veroorzaken allergieën of intoleranties bij de consumenten, en sommige van deze allergieën of intoleranties vormen een gevaar voor de gezondheid van de betrokkenen. Het is belangrijk dat informatie wordt verstrekt over de aanwezigheid van levensmiddelenadditieven, technische hulpstoffen en andere stoffen of producten die allergieën of intoleranties kunnen veroorzaken, zodat consumenten die aan een voedselallergie of -intolerantie lijden, doordachte en veilige keuzes kunnen maken. | (24) Bepaalde ingrediënten of andere stoffen of producten (zoals technische hulpstoffen) kunnen, wanneer zij bij de productie van levensmiddelen worden gebruikt en daarin nog aanwezig zijn, allergieën of intoleranties bij mensen veroorzaken , en sommige van deze allergieën of intoleranties vormen een gevaar voor de gezondheid van de betrokkenen. Het is dus belangrijk dat informatie wordt verstrekt over de aanwezigheid van levensmiddelenadditieven, technische hulpstoffen en andere stoffen met een wetenschappelijk bewezen allergene werking, of producten die allergieën of intoleranties kunnen veroorzaken, zodat vooral consumenten die aan een voedselallergie of -intolerantie lijden, gerichte keuzes kunnen maken en levensmiddelen uitkiezen die voor hen veilig zijn. Ook sporen van zulke stoffen moeten aangegeven worden, zodat personen met zwaardere allergieën een veilige keuze kunnen maken. Hiervoor moeten gemeenschappelijke regels worden uitgewerkt. |
Amendement 8
Standpunt van de Raad
Overweging 25
| |
Standpunt van de Raad | Amendement |
(25) Voedseletiketten moeten duidelijk en begrijpelijk zijn om de consumenten te kunnen helpen bij het maken van beter doordachte voedsel- en voedingskeuzes. Uit studies blijkt dat de leesbaarheid van het etiket een belangrijk element is om de kans dat de op het etiket vermelde informatie de doelgroep beïnvloedt zo groot mogelijk te maken, en dat kleine letters één van de belangrijkste oorzaken van de ontevredenheid van de consumenten met voedseletiketten zijn. Wel dient een integrale aanpak te worden ontwikkeld die alle aspecten van leesbaarheid in aanmerking neemt. | (25) Voedseletiketten moeten duidelijk en begrijpelijk zijn om de consumenten te kunnen helpen bij het maken van beter doordachte voedsel- en voedingskeuzes. Uit studies blijkt dat de goede leesbaarheid van het etiket een belangrijk element is om de kans dat de op het etiket vermelde informatie de doelgroep beïnvloedt zo groot mogelijk te maken, en dat onleesbare productinformatie één van de belangrijkste oorzaken van de ontevredenheid van de consumenten over voedseletiketten is. Daarom dient een integrale aanpak te worden ontwikkeld die alle aspecten van leesbaarheid in aanmerking neemt, waartoe ook lettertype, kleur en contrast behoren. |
Amendement 9
Standpunt van de Raad
Overweging 27 bis (nieuw)
| |
Standpunt van de Raad | Amendement |
| 27 bis) Conform de resolutie van het Europees Parlement, het advies van het Europees Economisch en Sociaal Comité 1, de werkzaamheden van de Commissie en de algemene bezorgdheid van het publiek over de schadelijke gevolgen van alcohol voor met name jonge en kwetsbare consumenten stelt de Commissie samen met de lidstaten een definitie vast voor dranken zoals speciaal voor jongeren bestemde "alcopops". Gezien hun alcoholgehalte moeten voor "alcopops" strengere etiketteringseisen gelden en moeten deze in winkels duidelijk van frisdranken worden gescheiden. |
| 1 PB C 77, 31.3.2009, p. 81. |
Motivering
Amendement 21 uit de eerste lezing van het EP.
Amendement 10
Standpunt van de Raad
Overweging 29
| |
Standpunt van de Raad | Amendement |
(29) Dranken die vergelijkbaar zijn met wijnen, gearomatiseerde wijnen, gearomatiseerde dranken op basis van wijn, gearomatiseerde cocktails van wijnbouwproducten en gedistilleerde dranken, moeten op dezelfde manier behandeld worden en derhalve onder dezelfde wettelijke voedselinformatievoorschriften vallen. Therefore, the exemption from the obligation to list the ingredients and to provide for a nutrition declaration should also apply to beverages containing more than 1,2 % by volume of alcohol obtained from fermentation of fruit or vegetables, mead and all types of beer | Schrappen |
Amendement 11
Standpunt van de Raad
Overweging 30
| |
Standpunt van de Raad | Amendement |
(30) De Commissie dient echter binnen vijf jaar na de inwerkingtreding van deze verordening een verslag op te stellen waarin voor bepaalde categorieën van dranken wordt bekeken of zij moeten worden vrijgesteld van, met name, de verplichting om informatie te verstrekken over de energetische waarde; die vrijstelling wordt gemotiveerd, met inachtneming van de noodzakelijke samenhang met ander beleid van de Unie op dit gebied. De Commissie dient eveneens de mogelijkheid te hebben, zo nodig, in de context van deze verordening specifieke voorschriften voorstellen. | (30) De Commissie dient echter binnen vijf jaar na de inwerkingtreding van deze verordening een verslag op te stellen waarin wordt bekeken of er enige categorieën alcoholische dranken zijn die moeten worden vrijgesteld van, met name, de verplichting om informatie te verstrekken over de energetische waarde; die vrijstelling wordt gemotiveerd, met inachtneming van de noodzakelijke samenhang met ander beleid van de Unie op dit gebied. De Commissie dient eveneens, indien nodig, in de context van deze verordening specifieke voorschriften voor te stellen. |
Amendement 12
Standpunt van de Raad
Overweging 31
| |
Standpunt van de Raad | Amendement |
(31) De vermelding van het land van oorsprong of de plaats van herkomst van een levensmiddel is vereist wanneer de afwezigheid daarvan de consumenten zou kunnen misleiden wat het werkelijke land van oorsprong of de werkelijke plaats van herkomst van dat product betreft. In alle gevallen moet het land van oorsprong of de plaats van herkomst worden vermeld op een wijze die de consument niet misleidt en op grond van duidelijk omschreven criteria, zodat voor de hele sector dezelfde voorwaarden gelden en de consumenten de informatie over het land van oorsprong of de plaats van herkomst van een levensmiddel beter begrijpen. Dergelijke criteria mogen echter niet gelden voor de aanduidingen in verband met de naam of het adres van de exploitant van een levensmiddelenbedrijf. | (31) De vermelding van het land van oorsprong of de plaats van herkomst van een levensmiddel is ingevolge artikel 25 een dwingend vereiste wanneer de afwezigheid daarvan de consumenten zou kunnen misleiden wat het werkelijke land van oorsprong of de werkelijke plaats van herkomst van dat product betreft. In alle gevallen moet het land van oorsprong of de plaats van herkomst worden vermeld op een wijze die de consument niet misleidt en op grond van duidelijk omschreven criteria, zodat voor de hele sector dezelfde voorwaarden gelden en de consumenten de informatie over het land van oorsprong of de plaats van herkomst van een levensmiddel beter begrijpen. Dergelijke criteria gelden echter niet voor de aanduidingen in verband met de naam of het adres van de exploitant van een levensmiddelenbedrijf. |
Motivering
Zie amendement 309 van het standpunt van het Parlement in eerste lezing.
Amendement 13
Standpunt van de Raad
Overweging 34
| |
Standpunt van de Raad | Amendement |
(34) Bindende oorsprongsvoorschriften zijn ontwikkeld op basis van verticale benaderingen, bijvoorbeeld voor honing, groenten en fruit, vis, rundvlees en rundvleesproducten en olijfolie. Bekeken moet worden of verplichte oorsprongsetikettering naar andere levensmiddelen kan worden uitgebreid. Daarom moet de Commissie verzocht worden een verslag op te stellen over de volgende levensmiddelen: andere vleessoorten dan runds-, varkens-, schapen- en geitenvlees en vlees van gevogelte; melk; melk die als ingrediënt in zuivelproducten wordt gebruikt; vlees dat als ingrediënt wordt gebruikt; onverwerkte levensmiddelen; producten met maar één ingrediënt; en ingrediënten die meer dan 50% van een levensmiddel uitmaken. Aangezien melk één van de producten is waarvoor de oorsprongsvermelding als bijzonder belangrijk wordt aangemerkt, moet het Commissieverslag over dit product zo spoedig mogelijk beschikbaar worden gesteld. Op basis van de conclusies van deze verslagen kan de Commissie voorstellen tot wijziging van de toepasselijke Unie-voorschriften indienen of, waar nodig, nieuwe sectorgeoriënteerde initiatieven presenteren. | (34) Bindende oorsprongsvoorschriften zijn ontwikkeld op basis van verticale benaderingen, bijvoorbeeld voor honing, groenten en fruit, vis, rundvlees en rundvleesproducten en olijfolie. Bekeken moet worden of verplichte oorsprongsetikettering naar andere levensmiddelen kan worden uitgebreid. Daarom zijn met het oog op de bescherming van de consument, de bepalingen omtrent de oorsprong verplicht voor de volgende levensmiddelen: andere vleessoorten dan runds-, varkens-, schapen- en geitenvlees en vlees van gevogelte; melk; melk die als ingrediënt in zuivelproducten wordt gebruikt; vlees dat als ingrediënt wordt gebruikt; onverwerkte levensmiddelen; producten met maar één ingrediënt; en ingrediënten die meer dan 50% van een levensmiddel uitmaken. Aangezien melk één van de producten is waarvoor de oorsprongsvermelding als bijzonder belangrijk wordt aangemerkt, moet het Commissieverslag over dit product zo spoedig mogelijk beschikbaar worden gesteld. Op basis van de conclusies van deze verslagen kan de Commissie voorstellen tot wijziging van de toepasselijke Unie-voorschriften indienen of, waar nodig, nieuwe sectorgeoriënteerde initiatieven presenteren. |
Amendement 14
Standpunt van de Raad
Overweging 36
| |
Standpunt van de Raad | Amendement |
(36) De voedingswaardedeclaratie op een levensmiddel betreft informatie over de aanwezigheid van energie en bepaalde nutriënten in levensmiddelen. De verplichte verstrekking van voedingswaarde-informatie moet maatregelen op het gebied van de voedingseducatie van het grote publiek ondersteunen en het maken van doordachte voedselkeuzes bevorderen. | (36) De voedingswaardedeclaratie op een levensmiddel betreft informatie over de aanwezigheid van energie en bepaalde nutriënten en ingrediënten in levensmiddelen. De verplichte verstrekking van voedingswaarde-informatie op de verpakking moet gepaard gaan met maatregelen van de lidstaten, zoals een actieplan voeding als onderdeel van het nationale volksgezondheidsbeleid, waar specifieke aanbevelingen uit kunnen worden afgeleid op het gebied van de voedingseducatie van het grote publiek en moet het maken van doordachte voedselkeuzes bevorderen. |
Amendement 15
Standpunt van de Raad
Overweging 36 bis (nieuw)
| |
Standpunt van de Raad | Amendement |
| (36 bis) Om producten in verpakkingen van verschillende grootte gemakkelijker te kunnen vergelijken, is het dan ook zinnig de verplichte vermelding van de voedingswaarde per 100 g/100 ml te behouden, en indien nodig aanvullende vermeldingen per portie toe te staan. Als het levensmiddel als afzonderlijke portie is voorverpakt, moet ook de voedingswaarde per portie verplicht worden vermeld. Om te voorkomen dat misleidende gegevens worden verstrekt over de omvang van de portie, moet de Commissie voorschriften vaststellen om door middel van een raadplegingsprocedure voor de hele Unie geldende normen voor de omvang van porties vast te stellen. |
Amendement 16
Standpunt van de Raad
Overweging 41
| |
Standpunt van de Raad | Amendement |
(41) Om onnodige lasten voor het bedrijfsleven te vermijden is het dienstig dat bepaalde categorieën van levensmiddelen die niet verwerkt zijn of waarvoor de voedingswaarde-informatie niet bepalend is voor de keuze van de consument is, worden vrijgesteld van de verplichte voedingswaardedeclaratie, tenzij andere Unie-voorschriften de verstrekking van die informatie verplicht maken. | (41) Om onnodige lasten voor de levensmiddelenproducenten en de handel te vermijden is het dienstig dat bepaalde categorieën van levensmiddelen die niet verwerkt zijn of waarvoor de voedingswaarde-informatie niet bepalend voor de aankoopbeslissingen van de consumenten is, dan wel waarvan de buitenste verpakking of het etiket te klein is om er alle verplichte informatie op aan te brengen, worden vrijgesteld van de verplichte voedingswaardedeclaratie, tenzij ander wetgeving van de Unie de verstrekking van die informatie verplicht maakt. |
Amendement 17
Standpunt van de Raad
Overweging 42
| |
Standpunt van de Raad | Amendement |
(42) Om de gemiddelde consument te bereiken en het informatieve doel te dienen waarvoor zij wordt ingevoerd, en gezien het huidige niveau van de kennis over voeding, moet de verstrekte voedingsinformatie eenvoudig en gemakkelijk te begrijpen zijn. Wanneer de voedingswaarde-informatie gedeeltelijk op de voorkant en gedeeltelijk op de achterkant van de verpakking staat, zou dat de consumenten in verwarring kunnen brengen. Daarom moet de voedingswaardedeclaratie in één gezichtsveld staan. Voorts kan bepaalde informatie op basis van vrijwilligheid bijvoorbeeld op de voorkant van de verpakking worden herhaald. Een vrije keuze van de informatie die kan worden herhaald, zou de consumenten in verwarring kunnen brengen. Daarom moet duidelijk worden bepaald welke informatie kan worden herhaald, zodat de consumenten de essentiële voedingswaarde-informatie gemakkelijk kunnen lezen wanneer zij levensmiddelen kopen. | (42) Om de gemiddelde consument te bereiken en het informatieve doel te dienen waarvoor zij wordt ingevoerd, en gezien het huidige niveau van de kennis over voeding, moet de verstrekte voedingsinformatie eenvoudig en gemakkelijk te begrijpen zijn. De belangrijkste elementen van de voedingswaarde-informatie moeten op de voorkant van de verpakking worden geplaatst, waarbij de volledige voedingswaarde-informatie op de achterkant van de verpakking wordt geplaatst. Dit waarborgt dat de consumenten de essentiële voedingswaarde-informatie gemakkelijk kunnen lezen wanneer zij levensmiddelen kopen... |
Motivering
Om het consumenten gemakkelijk te maken gelijksoortige producten met elkaar te vergelijken en goed geïnformeerd een besluit over een gezondere keus te nemen, moet de belangrijkste informatie duidelijk op de voorzijde van het productetiket worden vermeld.
Amendement 18
Standpunt van de Raad
Overweging 50
| |
Standpunt van de Raad | Amendement |
(50) Wat betreft aangelegenheden die specifiek door deze verordening worden geharmoniseerd, mogen de lidstaten uitsluitend nationale bepalingen vaststellen die volgens het recht van de Unie toegestaan zijn. Deze verordening belet de lidstaten niet nationale bepalingen vast te stellen met betrekking tot aangelegenheden die niet specifiek in de verordening worden geharmoniseerd. | (50) Wat betreft aangelegenheden die specifiek door deze verordening worden geharmoniseerd, mogen de lidstaten uitsluitend nationale bepalingen vaststellen die volgens het recht van de Unie toegestaan zijn. Aangezien nationale etiketteringseisen aanleiding kunnen geven tot belemmeringen voor het vrije verkeer in de interne markt, is het bovendien wenselijk dat de lidstaten aantonen waarom dergelijke maatregelen noodzakelijk zijn en kenbaar maken wat zij zullen ondernemen om ervoor te zorgen dat de genomen maatregelen de handel zo weinig mogelijk hinderen. |
Amendement 19
Standpunt van de Raad
Overweging 55 bis (nieuw)
| |
Standpunt van de Raad | Amendement |
| (55 bis) Producten van ambachtelijke levensmiddelenproducenten en verse toebereidingen van de detailhandel in levensmiddelen, die op de plaats van verkoop zelf worden vervaardigd, kunnen stoffen bevatten die bij gevoelige personen leiden tot allergieën of intoleranties. Omdat met name niet-voorverpakte producten echter persoonlijk aan de klant worden verkocht, moet de desbetreffende informatie bijvoorbeeld worden verstrekt via het verkoopgesprek of via een duidelijk zichtbaar bord in de verkoopzone dan wel via informatiemateriaal dat is uitgestald. |
Amendement 20
Standpunt van de Raad
Overweging 58
| |
Standpunt van de Raad | Amendement |
(58) De Commissie dient de bevoegdheid te krijgen om conform artikel 290 VWEU gedelegeerde handelingen vast te stellen met betrekking tot onder meer de beschikbaarheid van bepaalde verplichte vermeldingen via andere middelen dan de verpakking of het etiket, de levensmiddelen waarvoor geen lijst van ingrediënten hoeft te worden verstrekt, het opnieuw bezien van de lijst van stoffen en producten die allergieën of intoleranties veroorzaken en de lijst van nutriënten die op vrijwillige basis mogen worden meegedeeld. Het is van bijzonder belang dat de Commissie bij de voorbereiding advies inwint, onder meer van deskundigen. | (58) De bevoegdheid om conform artikel 290 VWEU gedelegeerde handelingen vast te stellen dient aan de Commissie te worden gedelegeerd met betrekking tot onder meer de beschikbaarheid van bepaalde verplichte vermeldingen via andere middelen dan de verpakking of het etiket, de levensmiddelen waarvoor geen lijst van ingrediënten hoeft te worden verstrekt, het opnieuw bezien van de lijst van stoffen en producten die allergieën of intoleranties veroorzaken en de lijst van nutriënten die op vrijwillige basis mogen worden meegedeeld. Het is van bijzonder belang dat de Commissie bij de voorbereiding advies inwint, onder meer van deskundigen. De Commissie moet bij de voorbereiding en opstelling van de gedelegeerde handelingen zorgen voor gelijktijdige, snelle en adequate toezending van de desbetreffende documenten aan het Europees Parlement en de Raad. |
Amendement 21
Standpunt van de Raad
Overweging 59
| |
Standpunt van de Raad | Amendement |
(59) Om uniforme uitvoeringsvoorwaarden voor deze verordening te waarborgen, moet de Commissie de bevoegdheid krijgen om uitvoeringsmaatregelen vast te stellen met betrekking tot onder meer de uitdrukkingswijze van een of meer aanduidingen door middel van pictogrammen of symbolen in de plaats van woorden of getallen, de wijze waarop de datum van minimale houdbaarheid wordt vermeld, de wijze waarop het land van oorsprong of de plaats van herkomst van vlees wordt vermeld, de nauwkeurigheid van de gedeclareerde waarden voor de voedingswaardedeclaratie, of de uitdrukking per portie of consumptie-eenheid. Overeenkomstig artikel 291 VWEU worden volgens de gewone wetgevingsprocedure bij verordening vooraf de voorschriften en algemene beginselen vastgelegd die van toepassing zijn op de wijze waarop de lidstaten de uitoefening van de uitvoeringsbevoegdheden door de Commissie controleren. In afwachting van de vaststelling van die nieuwe verordening blijft Besluit 1999/468/EG van de Raad van 28 juni 1999 tot vaststelling van de voorwaarden voor de uitoefening van de aan de Commissie verleende uitvoeringsbevoegdheden van toepassing, met uitzondering van de regelgevingsprocedure met toetsing, die niet van toepassing is, | (59) Om uniforme voorwaarden voor de uitvoering van deze verordening te waarborgen, moeten aan de Commissie uitvoeringsbevoegdheden worden verleend met betrekking tot onder meer de uitdrukkingswijze van een of meer aanduidingen door middel van pictogrammen of symbolen in de plaats van woorden of getallen, de wijze waarop de datum van minimale houdbaarheid wordt vermeld, de wijze waarop het land van oorsprong of de plaats van herkomst van vlees wordt vermeld, de nauwkeurigheid van de gedeclareerde waarden voor de voedingswaardedeclaratie, of de uitdrukking per portie of consumptie-eenheid. Deze bevoegdheden moeten worden uitgeoefend overeenkomstig Verordening (EU) nr. 182/2011 van het Europees Parlement en de Raad van 16 februari 2011 tot vaststelling van de algemene voorschriften en beginselen die van toepassing zijn op de wijze waarop de lidstaten de uitoefening van de uitvoeringsbevoegdheden door de Commissie controleren1. |
1 PB L 184, 17.7.1999, p. 23. | 1 PB L 55, 28.2.2011, p. 13. |
Amendement 22
Standpunt van de Raad
Artikel 1 – lid 3
| |
Standpunt van de Raad | Amendement |
3. Deze verordening is van toepassing op exploitanten van levensmiddelenbedrijven in alle schakels van de voedselketen wier activiteiten de verstrekking van voedselinformatie aan de consumenten betreffen. Zij is van toepassing op alle voor de eindverbruiker bestemde levensmiddelen, inclusief door grote cateraars geleverde levensmiddelen, en op voor levering aan grote cateraars bestemde levensmiddelen. | 3. Deze verordening is van toepassing op exploitanten van levensmiddelenbedrijven in alle schakels van de voedselketen wier activiteiten de verstrekking van voedselinformatie aan de consumenten betreffen. Zij is van toepassing op alle voor de eindverbruiker bestemde levensmiddelen, inclusief door geleverde levensmiddelen en voor levering aan grote cateraars bestemde levensmiddelen. |
|
|
| Cateringdiensten die worden geleverd door transportbedrijven, mogen alleen onder deze verordening vallen, als zij worden geleverd op routes tussen twee punten op het grondgebied van de Unie. |
Amendement 23
Standpunt van de Raad
Artikel 1 - lid 3 bis (nieuw)
| |
Standpunt van de Raad | Amendement |
| 3 bis. Deze verordening is uitsluitend van toepassing op levensmiddelen die worden bereid in het kader van een commerciële activiteit, waarbij het begrip "commerciële activiteit" een bepaalde continuïteit van de activiteiten en een bepaalde organisatie impliceert. Activiteiten zoals het occasioneel behandelen, serveren en verkopen van levensmiddelen door privépersonen tijdens evenementen zoals liefdadigheidsactiviteiten, buurtfeesten en vergaderingen, vallen niet onder deze verordening. |
Amendement 24
Standpunt van de Raad
Artikel 2 – lid 2 – letter d
| |
Standpunt van de Raad | Amendement |
(d) "grote cateraars": bedrijven of instellingen (inclusief voertuigen en vaste of mobiele kramen), zoals restaurants, kantines, scholen en ziekenhuizen, waar in het kader van de normale bedrijfsactiviteit voedsel voor aflevering aan de eindverbruiker wordt bereid, dat zonder verdere bereiding klaar voor consumptie is; | d) "grote cateraars": bedrijven of instellingen (inclusief voertuigen en vaste of mobiele kramen), zoals restaurants, kantines, scholen, ziekenhuizen en cateringbedrijven, waarin in het kader van de normale bedrijfsactiviteit voedsel voor aflevering aan de eindverbruiker wordt bereid, dat voor onmiddellijke consumptie door de consument bedoeld is; |
Amendement 25
Standpunt van de Raad
Artikel 2 – lid 2 – letter e
| |
Standpunt van de Raad | Amendement |
(e) "voorverpakt levensmiddel": een verkoopeenheid die bestemd is om als zodanig aan de eindverbruiker en aan grote cateraars te worden aangeboden en bestaat uit een levensmiddel en het verpakkingsmateriaal waarin dit, alvorens ten verkoop te worden aangeboden, is verpakt, waarbij dit verpakkingsmateriaal het levensmiddel geheel of ten dele kan bedekken, maar zodanig dat de inhoud niet kan worden veranderd zonder dat het verpakkingsmateriaal wordt geopend of aangetast; | (e) "voorverpakt levensmiddel": een verkoopeenheid die bestemd is om als zodanig aan de eindverbruiker en aan grote cateraars te worden aangeboden en bestaat uit een levensmiddel in verpakkingsmateriaal, waarbij dit verpakkingsmateriaal het levensmiddel geheel of ten dele kan bedekken, maar zodanig dat de inhoud niet kan worden veranderd zonder dat het verpakkingsmateriaal wordt geopend of aangetast; het begrip "voorverpakt levensmiddel"heeft geen betrekking op levensmiddelen die vers verpakt worden op de plaats van verkoop; |
Amendement 26
Standpunt van de Raad
Artikel 2 – lid 2 – letter e bis (nieuw)
| |
Standpunt van de Raad | Amendement |
| (e bis) (e bis) Om onder deze definitie te vallen, dient tenminste 50% van de betrokken werknemers die bij een dergelijke productie zijn betrokken te beschikken over een passende kwalificatie als omschreven in Richtlijn 2005/36/EG van het Europees Parlement en de Raad van 7 september 2005 inzake de erkenning van beroepskwalificaties1. |
| 1 PB L 255, 30.9.2005, p. 22. |
Amendement 27
Standpunt van de Raad
Artikel 2 – lid 2 – letter k
| |
Standpunt van de Raad | Amendement |
(k) "gezichtsveld": alle oppervlakken van een verpakking die uit één gezichtspunt kunnen worden gelezen, waarbij een snelle en gemakkelijke toegang tot de etiketteringinformatie wordt geboden doordat de consumenten in staat zijn deze informatie te lezen zonder dat zij de verpakking hoeven te draaien; | (k) "gezichtsveld": alle oppervlakken van een verpakking die uit één gezichtspunt kunnen worden gelezen. |
Motivering
Met het oog op de samenhang met door EP in eerste lezing voorgestelde amendement (52). De bewoordingen blijven na schrapping van tweede gedeelte voldoende duidelijk.
Amendement 28
Standpunt van de Raad
Artikel 2 – lid 2 – letter k bis (nieuw)
| |
Standpunt van de Raad | Amendement |
| k bis) "hoofdgezichtsveld" of "voorkant van de verpakking": het gezichtsveld van een verpakking dat de consument bij aankoop hoogstwaarschijnlijk het eerst waarneemt en waarmee hij karakter of aard van een product en, indien van toepassing, de merknaam onmiddellijk kan identificeren. Indien een verpakking verscheidene identieke "hoofdgezichtsvelden" of "voorkanten van de verpakking" heeft, dan worden alle als "voorkant van de verpakking" beschouwd; |
Amendement 29
Standpunt van de Raad
Artikel 2 – lid 2 – letter k ter (nieuw)
| |
Standpunt van de Raad | Amendement |
| (k ter) "leesbaarheid": teksten in schrift, druk, reliëfdruk, markering, gravure of stempeling die een consument met een normaal gezichtsvermogen kan waarnemen. De leesbaarheid hangt af van de grootte van het schrift, het soort schrift, de dikte van streepjes of stippeltjes van het schrift, de afstand tussen de woorden, letters en regels, de verhouding tussen de letterbreedte en -hoogte alsmede het contrast tussen het schrift en de achtergrond; |
Amendement 30
Standpunt van de Raad
Artikel 2 – lid 2 – letter o
| |
Standpunt van de Raad | Amendement |
(o) "primair(e) ingrediënt(en)": het ingrediënt van een levensmiddel dat meer dan 50% van dit levensmiddel uitmaakt of dat gewoonlijk door de consument met de benaming van het levensmiddel wordt geassocieerd en waarvoor in de meeste gevallen een kwantitatieve aanduiding vereist is; | Schrappen |
Motivering
Zie amendementen 56, 57 en 58 in het standpunt van het Parlement in 1e lezing.
Amendement 31
Standpunt van de Raad
Artikel 2 - lid 2 - letter o bis (nieuw)
| |
Standpunt van de Raad | Amendement |
| (o bis) "uit één enkel ingrediënt bestaand product": een levensmiddel dat, met uitzondering van zout, suiker, specerijen, water, additieven, aroma's of enzymen, slechts één ingrediënt bevat; |
Amendement 32
Standpunt van de Raad
Artikel 2 – lid 2 – letter p bis (nieuw)
| |
Standpunt van de Raad | Amendement |
| (p bis) "uiterste consumptiedatum": de datum waarvoor een levensmiddel moet worden geconsumeerd. Na deze datum mag het levensmiddel niet meer aan consumenten worden verstrekt of verwerkt; |
Amendement 33
Standpunt van de Raad
Artikel 2 – lid 2 – letter q bis (nieuw)
| |
Standpunt van de Raad | Amendement |
| (q bis) "surrogaatlevensmiddel": levensmiddel dat op een ander levensmiddel lijkt en waarbij een ingrediënt dat normaal wordt gebruikt, geheel of gedeeltelijk wordt gemengd met of vervangen door een ander ingrediënt. |
Motivering
Herstelt het standpunt van het Europees Parlement in eerste lezing.
Amendement 34
Standpunt van de Raad
Artikel 3 - lid 1 bis (nieuw)
| |
Standpunt van de Raad | Amendement |
| 1 bis. Voedseletiketteringen moeten voor de gemiddelde consument gemakkelijk op te merken, leesbaar en begrijpelijk zijn. |
Amendement 35
Standpunt van de Raad
Artikel 3 – lid 3
| |
Standpunt van de Raad | Amendement |
3. Wanneer de voedselinformatiewetgeving nieuwe voorschriften vaststelt, wordt bezien of het nodig is na de inwerkingtreding van de nieuwe voorschriften een overgangsperiode in te stellen, tijdens welke levensmiddelen die zijn voorzien van etiketten die niet aan de nieuwe voorschriften voldoen, in de handel mogen worden gebracht, en of het nodig is te bepalen dat voorraden van dergelijke levensmiddelen die vóór het einde van de overgangsperiode in de handel zijn gebracht, verkocht mogen blijven worden totdat zij zijn uitgeput. | 3. Wanneer de voedselinformatiewetgeving nieuwe voorschriften vaststelt, wordt na de inwerkingtreding van de nieuwe voorschriften, een overgangsperiode ingesteld tijdens welke levensmiddelen die zijn voorzien van etiketten die niet aan de nieuwe voorschriften voldoen, in de handel mogen worden gebracht, en of het nodig is te bepalen dat voorraden van dergelijke levensmiddelen die vóór het einde van de overgangsperiode in de handel zijn gebracht, verder verkocht mogen worden totdat zij zijn uitgeput. |
Motivering
Om ervoor te zorgen dat de interne markt goed functioneert en de verpakkingsafvalberg zoveel mogelijk te reduceren, moet bij de invoering van nieuwe etiketteringsvoorschriften vanzelfsprekend een overgangsperiode worden ingesteld. Dit werd bij de eerste lezing van het Parlement overeengekomen.
Amendement 36
Standpunt van de Raad
Artikel 4 - lid 1 - letter b
| |
Standpunt van de Raad | Amendement |
(b) informatie over de bescherming van de gezondheid van de consumenten en het veilig gebruik van een levensmiddel. Dit betreft met name informatie over: | (b) informatie over de bescherming van de gezondheid van de consumenten en het veilig gebruik van een levensmiddel. Dit betreft met name informatie over: |
(i) eigenschappen van de samenstelling die schadelijk kunnen zijn voor de gezondheid van bepaalde groepen consumenten; | (i) eigenschappen van de samenstelling die schadelijk kunnen zijn voor de gezondheid van bepaalde groepen consumenten; |
(ii) houdbaarheid, bewaring en veilig gebruik; | (ii) houdbaarheid, bewaring, eventuele voorschriften voor bewaring van het geopende product, en veilig gebruik; |
(iii) het effect op de gezondheid, waaronder de risico's en de gevolgen van een schadelijke en gevaarlijke consumptie van een levensmiddel; |
|
Amendement 37
Standpunt van de Raad
Artikel 7 - lid 1
| |
Standpunt van de Raad | Amendement |
1. Voedselinformatie mag niet misleidend zijn, met name niet: | 1. Voedselinformatie mag niet misleidend zijn, met name niet: |
(a) ten aanzien van de kenmerken van het levensmiddel, en vooral niet ten aanzien van de aard, identiteit, eigenschappen, samenstelling, hoeveelheid, houdbaarheid, land van oorsprong of plaats van herkomst en wijze van vervaardiging of productie; | (a) ten aanzien van de kenmerken van het levensmiddel, en vooral niet ten aanzien van de aard, identiteit, eigenschappen, samenstelling, hoeveelheid, houdbaarheid, land van oorsprong of plaats van herkomst en wijze van vervaardiging of productie; |
(b) door aan het levensmiddel effecten of eigenschappen toe te schrijven die het niet bezit; | (b) door aan het levensmiddel effecten of eigenschappen toe te schrijven die het niet bezit; |
(c) door te suggereren dat het levensmiddel bijzondere kenmerken vertoont terwijl alle soortgelijke levensmiddelen dezelfde kenmerken bezitten; | (c) door te suggereren dat het levensmiddel bijzondere kenmerken vertoont terwijl alle soortgelijke levensmiddelen dezelfde kenmerken bezitten; |
| (c bis) door nadrukkelijk te wijzen op afwezigheid van bepaalde ingrediënten en/of voedingsstoffen die het desbetreffende levensmiddel van nature al niet bevat. |
(d) door in de beschrijving of afbeelding de aanwezigheid van een bepaald levensmiddel of ingrediënt te suggereren terwijl het in werkelijkheid een levensmiddel betreft waarin een van nature aanwezig bestanddeel of normaliter gebruikt ingrediënt is vervangen door een ander bestanddeel of een ander ingrediënt. | (d) door in de presentatie, beschrijving of afbeelding de aanwezigheid van een bepaald levensmiddel of ingrediënt te suggereren terwijl het in werkelijkheid een levensmiddel betreft waarin een van nature aanwezig bestanddeel of normaliter gebruikt ingrediënt is vervangen door een ander bestanddeel of een ander ingrediënt. |
| (da) door expliciet reclame te maken met een duidelijke vermindering van het suiker- en/of vetgehalte, wanneer niet tevens het energiegehalte (kilojoule, resp. kilocalorieën) dienovereenkomstig is gereduceerd; |
Amendement 38
Standpunt van de Raad
Artikel 7 – lid 1 – letter b bis (nieuw)
| |
Standpunt van de Raad | Amendement |
| (b bis) door via het etiket of afbeeldingen op de verpakking te suggereren dat sprake is van een bepaald product of ingrediënt, terwijl in feite sprake is van een surrogaatlevensmiddel of een vervanging van een ingrediënt dat gewoonlijk voor een product wordt gebruikt. In dergelijke gevallen moet op de verpakking duidelijk "surrogaat" of "geproduceerd met gebruikmaking van (vermelding van het vervangende ingrediënt) in plaats van (vermelding van het vervangen ingrediënt)" worden vermeld; |
Motivering
Herstel standpunt eerste lezing..
Amendement 39
Standpunt van de Raad
Artikel 7 – lid 1 – letter b ter (nieuw)
| |
Standpunt van de Raad | Amendement |
| (b ter) door bij vleesproducten te suggereren dat het om een natuurlijk gegroeid stuk vlees gaat, terwijl het product uit stukjes vlees is samengesteld. In dergelijke gevallen moet het product op de zichtbare kant van de verpakking worden voorzien van de vermelding "gebonden vlees, samengesteld uit stukjes vlees". |
Motivering
Herstelt het standpunt van het Europees Parlement in eerste lezing.
Amendement 40
Standpunt van de Raad
Artikel 8 – lid 6
| |
Standpunt van de Raad | Amendement |
6. Exploitanten van levensmiddelenbedrijven zorgen er in het onder hun controle staande bedrijf voor dat de informatie over niet-voorverpakte levensmiddelen die bestemd zijn voor de eindverbruiker of voor levering aan grootcateraars, wordt doorgegeven aan de exploitant van een levensmiddelenbedrijf die het levensmiddel ontvangt, om hem zo nodig in staat te stellen de verplichte voedselinformatie aan de eindverbruiker te verstrekken. | 6. Exploitanten van levensmiddelenbedrijven zorgen er in het onder hun controle staande bedrijf voor dat de informatie over niet-voorverpakte levensmiddelen bekend wordt gemaakt aan de exploitant van een levensmiddelenbedrijf die het levensmiddel doorverkoopt of verwerkt, zodat deze desgevraagd in staat is om de verplichte voedselinformatie aan de eindverbruiker te verstrekken. |
Motivering
Amendement 88 uit de eerste lezing van het EP.
Amendement 41
Standpunt van de Raad
Artikel 9 – lid 1 – letter f bis (nieuw)
| |
Standpunt van de Raad | Amendement |
| (f bis) de datum van eerste invriezing van onverwerkte vlees-, pluimvee- en visproducten; |
Amendement 42
Standpunt van de Raad
Artikel 9 - lid 2
| |
Standpunt van de Raad | Amendement |
2. De in lid 1 bedoelde vermeldingen worden aangegeven in woord en getal. Zij kunnen worden aangegeven door pictogrammen of symbolen in plaats van woorden of getallen indien de Commissie uitvoeringsmaatregelen heeft vastgesteld conform lid 3 en conform dergelijke uitvoeringsmaatregelen. | 2. De in lid 1 bedoelde vermeldingen worden aangegeven in woord en getal. |
Amendement 43
Standpunt van de Raad
Artikel 9 bis (nieuw)
| |
Standpunt van de Raad | Amendement |
| Article 9a |
| Vrijstellingen voor micro-ondernemingen |
| Ambachtelijk door micro-ondernemingen vervaardigde producten zijn vrijgesteld van de eisen zoals vermeld in artikel 9, lid 1, onder m). Er is voorts vrijstelling mogelijk van de verplichte vermeldingen als bedoeld in artikel 9, lid 1, onder a) tot en met k), indien de producten op de plaats van vervaardiging worden verkocht, mits het verkooppersoneel de informatie op verzoek kan verstrekken. Anderzijds is het mogelijk deze informatie via etiketten op de schappen te verstrekken. |
Motivering
Voor micro-ondernemingen die ambachtelijk werken, moeten vrijstellingen worden verleend. Dit was ook de positie van het Europees Parlement in eerste lezing.
Amendement 44
Standpunt van de Raad
Artikel 10 – lid 2
| |
Standpunt van de Raad | Amendement |
2. Teneinde voor specifieke typen of categorieën levensmiddelen consumenteninformatie te garanderen en rekening te houden met de technische vooruitgang, wetenschappelijke ontwikkelingen, de bescherming van de gezondheid van de consument of het veilig gebruik van een levensmiddel, kan de Commissie, overeenkomstig artikel 49 en onder de in de artikelen 50, 51 en 52 gestelde voorwaarden, bijlage III door middel van gedelegeerde handelingen wijzigen. | 2. Teneinde voor specifieke typen of categorieën levensmiddelen consumenteninformatie te garanderen en rekening te houden met de technische vooruitgang, wetenschappelijke ontwikkelingen, de bescherming van de gezondheid van de consument of het veilig gebruik van een levensmiddel, kan de Commissie, overeenkomstig artikel 49 bijlage III door middel van gedelegeerde handelingen wijzigen. |
| Indien daarvoor dwingende urgente redenen zijn, is de in artikel 52 bedoelde procedure ook van toepassing op gedelegeerde handelingen die overeenkomstig dit artikel worden vastgesteld. |
Amendement 45
Standpunt van de Raad
Artikel 12 - lid 3
| |
Standpunt van de Raad | Amendement |
3. Teneinde te garanderen dat de verplichte voedselinformatie ter beschikking van de consument wordt gesteld met middelen die voor bepaalde verplichte vermeldingen meer geschikt zijn, kan de Commissie overeenkomstig artikel 49 en onder de in de artikelen 50 en 51 gestelde voorwaarden door middel van gedelegeerde handelingen regels vaststellen betreffende de beschikbaarheid van bepaalde verplichte vermeldingen met andere middelen dan de verpakking of het etiket. | Schrappen |
Amendement 46
Standpunt van de Raad
Artikel 13 - lid 1
| ||
Standpunt van de Raad | Amendement | |
1. Onverminderd de krachtens artikel 42, lid 2, vastgestelde voorschriften, wordt verplichte voedselinformatie op een duidelijk zichtbare plaats en in duidelijk leesbare en, zo nodig, onuitwisbare letters aangebracht. Andere aanduidingen, afbeeldingen of ander materiaal mogen de verplichte informatie in geen geval verbergen, minder zichtbaar maken, aan de aandacht onttrekken of onderbreken. | 1. Onverminderd de krachtens artikel 4, lid 2, vastgestelde voorschriften, wordt verplichte voedselinformatie op een duidelijk zichtbare plaats en in duidelijk leesbare en, zo nodig, onuitwisbare letters aangebracht. Andere aanduidingen, afbeeldingen of ander materiaal, bijvoorbeeld delen van de levensmiddelenverpakking zelf, mogen de verplichte informatie in geen geval verbergen, minder zichtbaar maken of onderbreken. | |
Amendement 47
Standpunt van de Raad
Artikel 13 - leden 2-5
| ||
Standpunt van de Raad | Amendement | |
2. Onverminderd de specifieke bepalingen van de Unie die van toepassing zijn op bijzondere levensmiddelen, wat de in artikel 9, lid 1, onder a) tot en met k), bedoelde vereisten betreft, worden de in artikel 9, lid 1, bedoelde verplichte vermeldingen op de verpakking of op het etiket afgedrukt met een lettergrootte met een x-hoogte als omschreven in bijlage IV van 1,2 mm of meer, wanneer zij op de verpakking of op het daaraan bevestigde etiket worden aangebracht. | 2. Onverminderd de specifieke bepalingen van de Unie die van toepassing zijn op bijzondere levensmiddelen, wat de in artikel 9, lid 1, onder a) tot en met k), bedoelde vereisten betreft, worden de in artikel 9, lid 1, bedoelde verplichte vermeldingen zodanig op de verpakking of op het etiket afgedrukt dat ze duidelijk leesbaar zijn, met een lettergrootte met een x-hoogte als omschreven in bijlage IV van 1,2 mm of meer, wanneer zij op de verpakking of op het daaraan bevestigde etiket worden aangebracht. Tevens moet rekening worden gehouden met andere criteria dan lettergrootte, zoals lettersoort, contrast tussen gedrukte tekst en achtergrond en letter- en regelafstand. | |
3. De in lid 2 bedoelde minimale lettergrootte bedraagt minstens 0,9 mm (x-hoogte) voor verpakkingen of recipiënten waarvan het grootste oppervlak minder dan 60 cm2 bedraagt. | 3. De in lid 2 bedoelde minimale lettergrootte bedraagt minstens 0,9 mm (x-hoogte) voor verpakkingen of recipiënten waarvan het grootste oppervlak minder dan 80 cm2 bedraagt. | |
4. Met het oog op een uniforme toepassing van lid 2 van dit artikel kan de Commissie overeenkomstig de regelgevingsprocedure van artikel 46, lid 2, uitvoeringsbepalingen vaststellen over het contrast tussen de gedrukte tekst en de achtergrond. | Schrappen | |
5. Met het oog op de verwezenlijking van de doelstellingen van deze verordening kan de Commissie, overeenkomstig artikel 49 en onder de in de artikelen 50 en 51 gestelde voorwaarden, door middel van gedelegeerde handelingen leesbaarheidscriteria vaststellen ter aanvulling op de criteria van lid 2 van dit artikel. | 5. Met het oog op de verwezenlijking van de doelstellingen van deze verordening kan de Commissie in samenwerking met de betrokken belanghebbenden, waaronder consumentenorganisaties, overeenkomstig artikel 49 en onder de in de artikelen 50 en 51 gestelde voorwaarden, door middel van gedelegeerde handelingen leesbaarheidscriteria vaststellen ter aanvulling op de criteria van lid 2 van dit artikel. | |
Met hetzelfde oogmerk als het in de eerste alinea genoemde kan de Commissie, overeenkomstig artikel 49 en onder de in de artikelen 50 en 51 gestelde voorwaarden, door middel van gedelegeerde handelingen, de voorschriften uit hoofde van lid 6 van dit artikel voor specifieke typen of categorieën van levensmiddelen verruimen tot aanvullende verplichte vermeldingen. | Met hetzelfde oogmerk als het in de eerste alinea genoemde kan de Commissie, overeenkomstig artikel 49 en onder de in de artikelen 50 en 51 gestelde voorwaarden, door middel van gedelegeerde handelingen, de voorschriften uit hoofde van lid 6 van dit artikel voor specifieke typen of categorieën van levensmiddelen verruimen tot aanvullende verplichte vermeldingen. | |
Amendement 48
Standpunt van de Raad
Artikel 13 - lid 6
| ||
Standpunt van de Raad | Amendement | |
De in artikel 9, lid 1, onder a), e), f) en k), bedoelde vermeldingen staan in hetzelfde gezichtsveld. | De in artikel 9, lid 1, onder a), e) en k), bedoelde vermeldingen staan in hetzelfde gezichtsveld. | |
Amendement 49
Standpunt van de Raad
Artikel 13 - lid 7
| ||
Standpunt van de Raad | Amendement | |
7. Lid 6 van dit artikel is niet van toepassing op de in artikel 16, leden 1 en 2, bedoelde gevallen. | 7. Lid 6 van dit artikel is niet van toepassing op de in artikel 16, leden 1 en 2, bedoelde gevallen. In lidstaten met meer dan een officiële taal kunnen voor dergelijke verpakkingen of recipiënten specifieke nationale voorschriften worden ingevoerd. | |
Amendement 50
Standpunt van de Raad
Artikel 15 - lid 2 bis (nieuw)
| |
Standpunt van de Raad | Amendement |
| 2 bis. Levensmiddelen die in een belastingvrije zone worden verkocht, mogen uitsluitend met Engelse opschriften in de handel worden gebracht. |
Amendement 51
Standpunt van de Raad
Artikel 16 – lid 1
| |
Standpunt van de Raad | Amendement |
1. Bij glazen flessen die bestemd zijn om opnieuw te worden gebruikt, die op onuitwisbare wijze zijn gemerkt en waarop bijgevolg geen etiket, band of label is aangebracht, zijn alleen de vermeldingen bedoeld in artikel 9, lid 1, onder a), c), e), f) en l), verplicht. | 1. Bij glazen flessen die bestemd zijn om opnieuw te worden gebruikt, die op onuitwisbare wijze zijn gemerkt en waarop bijgevolg geen etiket, band of label is aangebracht, zijn alleen de vermeldingen bedoeld in artikel 9, lid 1, onder a), c), e), en f), verplicht. |
Motivering
Zie amendement 124 van het standpunt van het Parlement in eerste lezing.
Amendement 52
Standpunt van de Raad
Artikel 16 – lid 2
| |
Standpunt van de Raad | Amendement |
2. Bij verpakkingen of recipiënten waarvan het grootste oppervlak minder dan 10 cm2 bedraagt, zijn alleen de vermeldingen bedoeld in artikel 9, lid 1, onder a), c), e) en f), op de verpakking of op het etiket verplicht. De in artikel 9, lid 1, onder b), bedoelde vermeldingen worden met behulp van andere middelen verstrekt of zijn op verzoek van de consument beschikbaar. | 2. Bij verpakkingen of recipiënten waarvan het grootste bedrukbare oppervlak minder dan 80 cm2 bedraagt, zijn alleen de vermeldingen bedoeld in artikel 9, lid 1, onder a), c), e) en f), op de verpakking of op het etiket verplicht. De vermelding van verdere bijzonderheden op de verpakking op vrijwillige basis is mogelijk. De in artikel 9, lid 1, onder b), bedoelde vermeldingen worden met behulp van andere middelen verstrekt of zijn op verzoek van de consument beschikbaar. |
Motivering
Het grootste bedrukbare oppervlak is het enige grootste oppervlak van de verpakking waarop bedrukking technisch mogelijk is. In het geval van etiketten is het grootste bedrukbare oppervlak het grootste etiket dat voor de individuele verpakkingen beschikbaar is. Wanneer het enige grootste bedrukbare oppervlak minder dan 80 cm2 bedraagt en de ruimte niet toereikend is voor de aanbevolen letterhoogte (x-hoogte), moet er meer de nadruk worden gelegd op punten als kleur en contrast van de tekst, keuze van de letter, d.w.z. makkelijk leesbare (schreefloze) letters, gebruik van vette en cursieve tekst waar van toepassing, de layout van de tekst, beknoptheid en helderheid van de boodschap.
Amendement 53
Standpunt van de Raad
Artikel 16 – lid 4 – alinea 1
| |
Standpunt van de Raad | Amendement |
4. Onverminderd andere bepalingen van de Unie waarbij een lijst van ingrediënten of een verplichte voedingswaardedeclaratie wordt voorgeschreven, zijn de in artikel 9, lid 1, onder b) en l), bedoelde vermeldingen niet verplicht voor: | 4. Onverminderd andere bepalingen van de Unie waarbij een lijst van ingrediënten of een verplichte voedingswaardedeclaratie wordt voorgeschreven, zijn de in artikel 9, lid 1, onder b) en l), bedoelde vermeldingen niet verplicht voor alcoholhoudende dranken. |
(a) wijn, als omschreven in bijlage XI ter van Verordening (EG) nr. 1234/2007; |
|
(b)products covered by Regulation (EEC) No 1601/91; |
|
(c) dranken die vergelijkbaar zijn met de in dit lid onder a) en b) vermelde dranken, met een alcoholvolumegehalte van meer dan 1,2% die worden geproduceerd door vergisting van vruchten of groente; |
|
(d) honingdrank; |
|
(e) alle soorten bier; en |
|
f) gedistilleerde dranken als omschreven in artikel 2, lid 1, van Verordening (EG) nr. 110/2008. |
|
Amendement 54
Standpunt van de Raad
Artikel 16 – lid 4 – alinea's 2 en 3
| |
Standpunt van de Raad | Amendement |
De Commissie stelt uiterlijk … een verslag op over de toepassing van artikel 19 en artikel 29, lid 1, op de in dit lid bedoelde producten, waarin voor bepaalde categorieën van dranken wordt bekeken of zij moeten worden vrijgesteld van, met name, de verplichting om informatie te verstrekken over de energetische waarde; die vrijstelling wordt met redenen omkleed, met inachtneming van de noodzakelijke samenhang met ander beleid van de Unie op dit gebied. | De Commissie stelt na …* een verslag op over de toepassing van artikel 19 en artikel 29, lid 1, op de in dit lid bedoelde producten, en met een definitie van "alcopops", waarin wordt bekeken of alcoholhoudende dranken in de toekomst moeten worden inbegrepen waar het met name gaat om de verplichting om informatie te verstrekken over de energetische waarde; die vrijstelling wordt met redenen omkleed, met inachtneming van de noodzakelijke samenhang met ander beleid van de Unie op dit gebied. |
De Commissie kan dit verslag vergezeld doen gaan van een wetgevingsvoorstel tot vaststelling van de voorschriften betreffende een lijst van ingrediënten of een verplichte voedingswaardedeclaratie voor deze producten. | De Commissie doet dit verslag vergezeld gaan van een wetgevingsvoorstel, indien van toepassing, tot vaststelling van de voorschriften betreffende een lijst van ingrediënten of een verplichte voedingswaardedeclaratie voor deze producten. |
*PB: Hier als datum invoegen: vijf jaar na de inwerkingtreding van deze verordening. | *PB: Hier als datum invoegen: twee jaar na de inwerkingtreding van deze verordening. |
Amendement 55
Standpunt van de Raad
Artikel 19 – lid 2
| |
Standpunt van de Raad | Amendement |
2. Om recht te doen aan het belang voor de consument van een lijst van ingrediënten voor specifieke typen of categorieën levensmiddelen, kan de Commissie, in uitzonderlijke gevallen, overeenkomstig artikel 49 en onder de in de artikelen 50 en 51 gestelde voorwaarden, door middel van gedelegeerde handelingen de in lid 1 van dit artikel bedoelde lijst aanvullen, op voorwaarde dat weglatingen er niet toe leiden dat eindverbruikers of grote cateraars op inadequate wijze worden geïnformeerd. | 2. Om recht te doen aan het belang voor de consument van een lijst van ingrediënten voor specifieke typen of categorieën levensmiddelen, kan de Commissie, in uitzonderlijke gevallen, overeenkomstig artikel 49, door middel van gedelegeerde handelingen de in lid 1 van dit artikel bedoelde lijst aanvullen, op voorwaarde dat weglatingen er niet toe leiden dat eindverbruikers of grote cateraars op inadequate wijze worden geïnformeerd. |
Amendement 56
Standpunt van de Raad
Artikel 21 - lid 1
| |
Standpunt van de Raad | Amendement |
1. Onverminderd de krachtens artikel 41, lid 2, vastgestelde voorschriften worden de in artikel 9, lid 1, onder c), bedoelde vermeldingen opgenomen in de lijst van ingrediënten overeenkomstig de voorschriften in artikel 18, lid 1, met een duidelijke vermelding van de naam van de in bijlage II opgenomen stoffen of producten. | Onverminderd de krachtens artikel 41, lid 2, vastgestelde voorschriften worden de in artikel 9, lid 1, onder c), bedoelde vermeldingen als zodanig dicht in de buurt van de lijst van ingrediënten opgenomen , op de volgende wijze: "bevat (naam van de stof of het product)" zoals vermeld in bijlage II. |
Indien er geen lijst van ingrediënten is, wordt in de in artikel 9, lid 1, onder c), bedoelde vermeldingen het woord "bevat" gebruikt, gevolgd door de naam van de stof of het product zoals vermeld in bijlage II. |
|
Wanneer verschillende stoffen of technische hulpstoffen van een levensmiddel afkomstig zijn van een in bijlage II vermelde stof of product, wordt zulks voor elk van die stoffen of technische hulpstoffen verduidelijkt op het etiket. |
|
De in artikel 9, lid 1, onder c), bedoelde vermeldingen zijn niet vereist wanneer de benaming van het levensmiddel duidelijk verwijst naar de desbetreffende stof of het desbetreffende product. |
|
Amendement 57
Standpunt van de Raad
Artikel 21 – lid 2
| |
Standpunt van de Raad | Amendement |
2. Teneinde de informatieverstrekking aan de consument te verbeteren en rekening te houden met de meest recente wetenschappelijke vooruitgang en technische kennis, wordt de lijst in bijlage II door de Commissie systematisch geëvalueerd en, zo nodig, overeenkomstig artikel 49 en onder de voorwaarden van de artikelen 50, 51 en 52 door middel van gedelegeerde handelingen bijgewerkt. | 2. Teneinde de informatieverstrekking aan de consumenten te verbeteren en rekening te houden met de meest recente wetenschappelijke vooruitgang en technische kennis, wordt de lijst in bijlage II door de Commissie systematisch opnieuw bekeken en, zo nodig, overeenkomstig artikel 49 door middel van gedelegeerde handelingen bijgewerkt. |
| Indien daarvoor dwingende urgente redenen zijn, is de in artikel 52 bedoelde procedure ook van toepassing op gedelegeerde handelingen die overeenkomstig dit artikel worden vastgesteld. |
Amendement 58
Standpunt van de Raad
Artikel 23 – lid 2
| |
Standpunt van de Raad | Amendement |
2. Om ervoor te zorgen dat de consument voedselinformatie op het etiket beter begrijpt, kan de Commissie door middel van gedelegeerde handelingen, in overeenstemming met artikel 49 en met inachtneming van de in de artikelen 50 en 51 vermelde voorwaarden vaststellen dat de nettohoeveelheid van bepaalde nader gespecificeerde levensmiddelen anders wordt uitgedrukt dan op de in lid 1 van dit artikel vastgestelde wijze. | 2. Om ervoor te zorgen dat de consument voedselinformatie op het etiket beter begrijpt, kan de Commissie door middel van gedelegeerde handelingen, in overeenstemming met artikel 49 vaststellen dat de nettohoeveelheid van bepaalde nader gespecificeerde levensmiddelen anders wordt uitgedrukt dan op de in lid 1 van dit artikel vastgestelde wijze. |
Amendement 59
Standpunt van de Raad
Artikel 24 - titel
| |
Standpunt van de Raad | Amendement |
Datum van minimale houdbaarheid en uiterste consumptiedatum | Datum van minimale houdbaarheid, uiterste consumptiedatum en de datum van eerste invriezing van onverwerkte vlees-, pluimvee- en visproducten |
Amendement 60
Standpunt van de Raad
Artikel 24 – lid 3
| |
Standpunt van de Raad | Amendement |
3. Om te bewerkstelligen dat de wijze van aanduiding van de datum van minimale houdbaarheid, bedoeld in punt 1, onder c), van bijlage X, op uniforme wijze toegepast wordt, kan de Commissie volgens de in artikel 46, lid 2, bedoelde regelgevingsprocedure, hiervoor uitvoeringsregels vaststellen. | 3. Om te bewerkstelligen dat de wijze van aanduiding van de datum van minimale houdbaarheid, bedoeld in punt 1, onder c), van bijlage X, op uniforme wijze toegepast wordt, kan de Commissie volgens de in artikel 46, lid 2, bedoelde onderzoekprocedure, hiervoor uitvoeringshandelingen met uitvoeringsregels vaststellen.
|
Amendement 61
Standpunt van de Raad
Artikel 25
| |
Standpunt van de Raad | Amendement |
1. Dit artikel is van toepassing onverminderd de etiketteringsvoorschriften die zijn vastgesteld in specifieke wetgeving van de Unie, in het bijzonder Verordening (EG) nr. 509/2006 van de Raad van 20 maart 2006 inzake gegarandeerde traditionele specialiteiten voor landbouwproducten en levensmiddelen1 en Verordening (EG) nr. 510/2006 van de Raad van 20 maart 2006 inzake de bescherming van geografische aanduidingen en oorsprongsbenamingen van landbouwproducten en levensmiddelen2. | 1. Dit artikel is van toepassing onverminderd de etiketteringsvoorschriften die zijn vastgesteld in specifieke wetgeving van de Unie, in het bijzonder Verordening (EG) nr. 509/2006 van de Raad van 20 maart 2006 inzake gegarandeerde traditionele specialiteiten voor landbouwproducten en levensmiddelen en Verordening (EG) nr. 510/2006 van de Raad van 20 maart 2006 inzake de bescherming van geografische aanduidingen en oorsprongsbenamingen van landbouwproducten en levensmiddelen. |
1 PBL 93, 31.3.2006, p. 1. | 1 PB L 93, 31.3.2006, p. 1. |
2 PB L 93, 31.3.2006, p. 12. | 2 PB L 93, 31.3.2006, p. 12. |
2. Het vermelden van het land van oorsprong of de plaats van herkomst is verplicht: | 2. Het vermelden van het land of de plaats van herkomst is verplicht: |
a) indien het weglaten daarvan de consument zou kunnen misleiden aangaande het werkelijke land van oorsprong of de werkelijke plaats van herkomst van het levensmiddel, met name als de bij het levensmiddel gevoegde informatie of het etiket in zijn geheel anders zou impliceren dat het levensmiddel een ander land van oorsprong of een andere plaats van herkomst heeft; | a) indien het weglaten daarvan de consument zou kunnen misleiden aangaande het werkelijke land of de werkelijke plaats van herkomst van het levensmiddel, met name als de bij het levensmiddel gevoegde informatie of het etiket in zijn geheel anders zou impliceren dat het levensmiddel een ander land of een andere plaats van herkomst heeft; |
(b) voor vlees dat valt onder de codes van de Gecombineerde Nomenclatuur (GN) van bijlage IX. Voor de toepassing van dit punt moeten uitvoeringsbepalingen als bedoeld in lid 6 worden vastgesteld. | (b) voor alle vlees en gevogelte; |
| - voor melk en zuivelproducten ; |
| voor verse groenten en vers fruit; |
| - voor andere uit één enkel ingrediënt bestaande producten; |
| - voor vlees, pluimvee en vis bij gebruik als ingrediënt in verwerkte levensmiddelen. |
| Voor vlees en gevogelte kan voor de aanduiding van het land of de plaats van herkomst met een enkele plaats worden volstaan uitsluitend wanneer de dieren in datzelfde land of diezelfde plaats zijn geboren, geteeld en geslacht. In de andere gevallen wordt informatie verstrekt over de verschillende plaatsen waar de dieren zijn geboren, gehouden en geslacht . |
|
|
| Voor de toepassing van dit punt moeten uitvoeringsbepalingen als bedoeld in lid 6 worden vastgesteld. |
3. Wanneer het land van oorsprong of de plaats van herkomst van een levensmiddel vermeld wordt en niet hetzelfde of dezelfde is als voor het primaire ingrediënt ervan: | 3. Wanneer het land van oorsprong of de plaats van herkomst van een levensmiddel vermeld wordt en niet hetzelfde of dezelfde is als voor het primaire ingrediënt ervan: |
(a) wordt tevens het land van oorsprong of de plaats van herkomst van het betreffende primaire ingrediënt vermeld; or | (a) wordt tevens het land van oorsprong of de plaats van herkomst van het betreffende primaire ingrediënt vermeld; or |
(b) wordt vermeld dat het land van oorsprong of de plaats van herkomst van het primaire ingrediënt verschilt van die van het levensmiddel. | (b) wordt vermeld dat het land van oorsprong of de plaats van herkomst van het primaire ingrediënt verschilt van die van het levensmiddel. |
Voor de toepassing van dit lid moeten uitvoeringsbepalingen als bedoeld in lid 6 worden vastgesteld. | Voor de toepassing van dit lid moeten uitvoeringsbepalingen als bedoeld in lid 6 worden vastgesteld. |
4. De Commissie dient binnen een periode van vijf jaar na de datum waarop lid 2, onder b), van toepassing wordt bij het Europees Parlement en de Raad een verslag in waarin de verplichte vermelding van het land van oorsprong of de plaats van herkomst voor de in dat punt bedoelde producten wordt geëvalueerd. | 4. De Commissie dient binnen een periode van vijf jaar na de datum waarop deze verordening van toepassing wordt bij het Europees Parlement en de Raad een verslag in over de stand van de uitvoering van de bepalingen inzake de verplichte vermelding van het land of de plaats van herkomst voor de in lid 2, sub b) bedoelde producten. |
5. De Commissie dient uiterlijk …* bij het Europees Parlement en de Raad verslagen in betreffende de verplichte vermelding van het land van oorsprong of de plaats van herkomst voor: | De Commissie kan dit verslag vergezeld doen gaan van voorstellen tot wijziging van de betreffende wetgeving van de Unie. |
(a) soorten vlees andere dan rundsvlees en de in lid 2, onder b), bedoelde vleessoorten; |
|
(b) melk; |
|
(c) melk die als ingrediënt in zuivelproducten wordt gebruikt; |
|
(d) vlees dat als ingrediënt wordt gebruikt; |
|
(e) onverwerkte levensmiddelen; |
|
(f) producten met maar één ingrediënt; |
|
(g) ingrediënten die meer dan 50% van een levensmiddel uitmaken. |
|
In deze verslagen wordt rekening gehouden met het feit dat de consument moet worden geïnformeerd, alsook met de haalbaarheid van de in alinea 1 bedoelde verplichte vermelding en een kosten-batenanalyse van de invoering van dergelijke maatregelen, inclusief de juridische gevolgen voor de interne markt en de gevolgen ervan voor de internationale handel. |
|
De Commissie kan deze verslagen vergezeld doen gaan van voorstellen tot wijziging van de betreffende wetgeving van de Unie. |
|
* OJ: Please insert the date: drie jaar na de inwerkingtreding van deze verordening. |
|
| 5 bis. De naam of het adres van de exploitant van het levensmiddelenbedrijf die op het etiket staat, gelden niet als vermelding van het land of de plaats van herkomst van het levensmiddelenproduct in kwestie. |
6. Uiterlijk …* stelt de Commissie overeenkomstig de in artikel 46, lid 2, bedoelde regelgevingsprocedure uitvoeringsbepalingen vast voor de toepassing van lid 2, onder b), van dit artikel en voor de toepassing van lid 3 van dit artikel. | 6. Uiterlijk …* stelt de Commissie bij gedelegeerde handeling overeenkomstig artikel 49 uitvoeringsbepalingen vast voor de toepassing van leden 2 en 3 van dit artikel. |
*PB: gelieve als datum in te voegen: twee jaar na de inwerkingtreding van deze verordening. | Indien daarvoor dwingende urgente redenen zijn, is de in artikel 52 bedoelde procedure ook van toepassing op gedelegeerde handelingen die overeenkomstig dit artikel worden vastgesteld. |
| *PB: gelieve als datum in te voegen: twee jaar na de inwerkingtreding van deze verordening. |
Motivering
Zie amendementen 101 en 328 in het standpunt van het Parlement in 1e lezing.
Amendement 62
Standpunt van de Raad
Artikel 26 - lid 1
| |
Standpunt van de Raad | Amendement |
1. De gebruiksaanwijzing voor het gebruik van een levensmiddel moet zodanig zijn aangeduid dat het levensmiddel op de juiste wijze kan worden gebruikt. | 1. De gebruiksaanwijzing voor het gebruik van een levensmiddel moet zodanig zijn aangeduid dat het levensmiddel op de juiste wijze kan worden gebruikt. Waar nodig worden instructies vermeld voor de koelings- en bewaaromstandigheden en over de uiterste consumptiedatum na opening van de verpakking. |
Amendement 63
Standpunt van de Raad
Artikel 26 – lid 2
| |
Standpunt van de Raad | Amendement |
2. De Commissie kan, overeenkomstig de in artikel 46, lid 2, bedoelde regelgevingsprocedure, uitvoeringsbepalingen vaststellen voor de toepassing van lid 1 van dit artikel op bepaalde voedingsmiddelen. | 2. De Commissie kan, overeenkomstig de in artikel 46, lid 2, bedoelde onderzoeksprocedure, uitvoeringshandelingen vaststellen met gedetailleerde voorschriften voor de toepassing van lid 1 van dit artikel op bepaalde voedingsmiddelen. |
Amendement 64
Standpunt van de Raad
Artikel 29 – lid 1 – alinea 1 – letter b
| |
Standpunt van de Raad | Amendement |
(b) de hoeveelheden vetten, verzadigde vetzuren, koolhydraten, suikers, proteïne en zout. | (b) de hoeveelheden vetten, verzadigde vetzuren, suikers en zout; |
Motivering
Deze nutriënten en de energetische waarde zijn het belangrijkst voor de consumenten en moeten daarom op de voorkant van de verpakking worden geplaatst.
Amendement 65
Standpunt van de Raad
Artikel 29 – lid 1 – alinea 1 – letter b bis (nieuw)
| |
Standpunt van de Raad | Amendement |
| (b bis) de hoeveelheden eiwitten, koolhydraten en trans-vetzuren. |
Motivering
Deze nutriënten zijn belangrijk voor de consumenten en moeten daarom verplicht zijn op de achterkant van de verpakking.
Amendement 66
Standpunt van de Raad
Artikel 29 - lid 2
| |
Standpunt van de Raad | Amendement |
2. De inhoud van de verplichte voedingswaardedeclaratie, bedoeld in lid 1, mag worden aangevuld met een indicatie voor hoeveelheden van een of meer van de volgende nutriënten: | 2. De inhoud van de verplichte voedingswaardedeclaratie, bedoeld in lid 1, mag worden aangevuld met een indicatie voor hoeveelheden van een of meer van de volgende nutriënten: |
a) trans-vetzuren; | Schrappen |
(b) enkelvoudig onverzadigde vetzuren; | (b) enkelvoudig onverzadigde vetzuren; |
(c) meervoudig onverzadigde vetzuren; | (c) meervoudig onverzadigde vetzuren; |
(d) polyolen; | (d) polyolen; |
(e) zetmeel; | (e) zetmeel; |
(f) vezels; | (f) vezels; |
| (fa) cholesterol |
| (fa) natrium; |
| (fb) nieuwe suikersoorten |
(g) in punt 1 van deel A van bijlage XI genoemde vitaminen en mineralen die in significante hoeveelheden, als vastgesteld in punt 2 van deel A van bijlage XI, aanwezig zijn. | (g) in punt 1 van deel A van bijlage XI genoemde vitaminen en mineralen die in significante hoeveelheden, als vastgesteld in punt 2 van deel A van bijlage XI, aanwezig zijn. |
Amendement 67
Standpunt van de Raad
Artikel 30 – lid 2
| |
Standpunt van de Raad | Amendement |
2. De Commissie stelt door middel van gedelegeerde handelingen, in overeenstemming met artikel 49 en onder de in de artikelen 50 en 51 bedoelde voorwaarden omrekeningsfactoren vast voor de in punt 1 van deel A van bijlage XI bedoelde vitaminen en mineralen om hun gehalte in levensmiddelen nauwkeuriger te kunnen berekenen. Die omrekeningsfactoren worden in bijlage XIV opgenomen. | 2. De Commissie stelt door middel van gedelegeerde handelingen, in overeenstemming met artikel 49 omrekeningsfactoren vast voor de in punt 1 van deel A van bijlage XI bedoelde vitaminen en mineralen om hun gehalte in levensmiddelen nauwkeuriger te kunnen berekenen. Die omrekeningsfactoren worden in bijlage XIV opgenomen. |
Amendement 68
Standpunt van de Raad
Artikel 30 - lid 3
| |
Standpunt van de Raad | Amendement |
3. De in artikel 29, leden 1 tot en met 5, bedoelde energetische waarde en hoeveelheden nutriënten moeten betrekking hebben op het levensmiddel zoals dit wordt verkocht. | 3. De in artikel 29, leden 1 en 2, bedoelde energetische waarde en hoeveelheden nutriënten moeten betrekking hebben op het levensmiddel zoals dit wordt verkocht. |
Zo nodig kan de informatie betrekking hebben op het levensmiddel na bereiding, indien een voldoende gedetailleerde bereidingswijze is aangegeven en de informatie op het voor consumptie geschikt gemaakte levensmiddel betrekking heeft. | Zo nodig kan de informatie betrekking hebben op het levensmiddel na bereiding, indien een voldoende gedetailleerde bereidingswijze is aangegeven en de informatie op het voor consumptie geschikt gemaakte levensmiddel betrekking heeft. |
Amendement 69
Standpunt van de Raad
Artikel 30 – lid 4 – alinea 2
| |
Standpunt van de Raad | Amendement |
De Commissie kan, volgens de regelgevingsprocedure van artikel 46, lid 2, uitvoeringsbepalingen vaststellen met het oog op de uniforme toepassing van dit lid wat betreft de nauwkeurigheid van de aangegeven waarden, zoals de verschillen tussen de aangegeven waarden en de waarden die bij officiële controles worden geconstateerd. | De Commissie kan, volgens de onderzoeksprocedure van artikel 46, lid 2, uitvoeringshandelingen vaststellen met gedetailleerde voorschriften voor de uniforme toepassing van dit lid wat betreft de nauwkeurigheid van de aangegeven waarden, zoals de verschillen tussen de aangegeven waarden en de waarden die bij officiële controles worden geconstateerd. |
Amendement 70
Standpunt van de Raad
Artikel 31 - lid 1
| |
Standpunt van de Raad | Amendement |
De energetische waarde en hoeveelheden nutriënten bedoeld in artikel 29, leden 1 tot en met 5, worden uitgedrukt met gebruikmaking van de in bijlage XV opgenomen meeteenheden. | 1. De energetische waarde en hoeveelheden nutriënten bedoeld in artikel 29, leden 1 en 2, worden uitgedrukt met gebruikmaking van de in bijlage XV opgenomen meeteenheden. |
Amendement 71
Standpunt van de Raad
Artikel 31 – lid 2
| |
Standpunt van de Raad | Amendement |
2. De in artikel 29, leden 1 tot en met 5, bedoelde energetische waarde en hoeveelheden nutriënten worden uitgedrukt per 100 g of 100 ml. | 2. De "verplichte voedingswaardedeclaratie op de achterzijde van de verpakking" omvat de hoeveelheid energie in kcal en alle verplicht te vermelden nutriënten als bedoeld in artikel 29, lid 1 en eventueel de in artikel 29, lid 2 bedoelde nutriënten waarvan de vermelding facultatief is. |
| De declaratie wordt zo mogelijk uitgedrukt in de in bijlage XV vastgestelde volgorde van presentatie, zowel per 100 g/ml als per portie. |
| De declaratie wordt gepresenteerd in tabelvorm met de cijfers onder elkaar. |
Motivering
Eerste lezing, amendement 313.
Amendement 72
Standpunt van de Raad
Artikel 31 - lid 4
| |
Standpunt van de Raad | Amendement |
4. Naast de in lid 2 van dit artikel bedoelde uitdrukkingsvorm mogen de energetische waarde en de hoeveelheden nutriënten bedoeld in artikel 29, leden 1, 3, 4 en 5, worden uitgedrukt, indien van toepassing, als percentage van de in deel B van bijlage XIII vastgestelde referentie-innames per 100 g of per 100 ml. | 4. Naast de in lid 2 van dit artikel bedoelde uitdrukkingsvorm mogen de energetische waarde en de hoeveelheden nutriënten bedoeld in artikel 29, leden 1 en 2 worden uitgedrukt, indien van toepassing, als percentage van de in deel B van bijlage XIII vastgestelde referentie-innames per 100 g of per 100 ml. |
Amendement 73
Standpunt van de Raad
Artikel 31 - lid 4 bis (nieuw)
| |
Standpunt van de Raad | Amendement |
| 4 bis. Wanneer informatie in de zin van lid 4 wordt vermeld, wordt in de onmiddellijke omgeving van de betrokken tabel de volgende vermelding toegevoegd: "Gemiddelde dagelijkse behoefte van een volwassen vrouw van middelbare leeftijd. Voor uw dagelijkse behoefte kan een andere waarde gelden." |
Amendement 74
Standpunt van de Raad
Artikel 32 - lid 1
| |
Standpunt van de Raad | Amendement |
1. In onderstaande gevallen mogen de energetische waarde en de hoeveelheden nutriënten bedoeld in artikel 29, lid 1 tot en met 5, worden uitgedrukt per gemakkelijk door de consument te herkennen portie en/of consumptie-eenheid, op voorwaarde dat de portie of eenheid op het etiket wordt gekwantificeerd en dat wordt vermeld hoeveel porties of eenheden er in de verpakking zitten: | 1. In onderstaande gevallen mogen de energetische waarde en de hoeveelheden nutriënten bedoeld in artikel 29, leden 1 en 2, worden uitgedrukt per gemakkelijk door de consument te herkennen portie en/of consumptie-eenheid, op voorwaarde dat de portie of eenheid op het etiket wordt gekwantificeerd en dat wordt vermeld hoeveel porties of eenheden er in de verpakking zitten: |
(a) naast de uitdrukking per 100 g of 100 ml, bedoeld in artikel 31, lid 2; | (a) naast de uitdrukking per 100 g of 100 ml, bedoeld in artikel 31, lid 2; |
(b) naast de uitdrukking per 100 g of 100 ml, bedoeld in artikel 31, lid 3, wat betreft de hoeveelheden vitaminen en mineralen; | (b) naast de uitdrukking per 100 g of 100 ml, bedoeld in artikel 31, lid 3, wat betreft de hoeveelheden vitaminen en mineralen; |
(c) naast of in plaats van de uitdrukking per 100 g of 100 ml, bedoeld in artikel 31, lid 4. | (c) naast de uitdrukking per 100 g of 100 ml, bedoeld in artikel 31, lid 4, |
Amendement 75
Standpunt van de Raad
Artikel 32 - lid 2
| |
Standpunt van de Raad | Amendement |
2. In afwijking van artikel 31, lid 2, mag in de gevallen bedoeld in artikel 29, lid 3, 4 en 5, de uitdrukking van de energetische waarden en de hoeveelheden nutriënten en/of het percentage van de in deel B van bijlage XIII vastgestelde referentie-innames, beperkt blijven tot de portie of consumptie-eenheid. | Schrappen |
Amendement 76
Standpunt van de Raad
Article 32 – paragraph 4
| |
Standpunt van de Raad | Amendement |
4. Met het oog op de uniforme toepassing van de uitdrukking van de voedingswaarde-declaratie per portie of consumptie-eenheid en om de consument een uniforme vergelijkingsgrondslag te bieden, kan de Commissie, gelet op het feitelijk consumptiegedrag en voedingsadviezen overeenkomstig de procedure in artikel 46, lid 2, voor specifieke categorieën voedingsmiddelen voorschriften inzake de uitdrukking per portie of per consumptie-eenheid vaststellen. | 4. Met het oog op de uniforme toepassing van de uitdrukking van de voedingswaarde-declaratie per portie of consumptie-eenheid en om de consument een uniforme vergelijkingsgrondslag te bieden, stelt de Commissie, gelet op het feitelijk consumptiegedrag en voedingsadviezen overeenkomstig de onderzoeksprocedure in artikel 46, lid 2, door middel van uitvoeringshandelingen voor specifieke categorieën voedingsmiddelen voorschriften inzake de uitdrukking per portie of per consumptie-eenheid vast. |
Amendement 77
Standpunt van de Raad
Artikel 33 – lid 2
| |
Standpunt van de Raad | Amendement |
2. De in artikel 29, leden 1 en 2, bedoelde gegevens worden, indien er voldoende ruimte is, gepresenteerd in tabelformaat met de cijfers onder elkaar. Indien er onvoldoende ruimte is, worden de gegevens achter elkaar geplaatst. | 2. De in artikel 29, leden 1 en 2, bedoelde gegevens worden, indien er voldoende ruimte is, gepresenteerd, op de achterkant van de verpakking, in tabelformaat met de cijfers onder elkaar. Indien er onvoldoende ruimte is, worden de gegevens achter elkaar geplaatst, zo mogelijk in de in bijlage XV vastgestelde volgorde van presentatie. |
Amendement 78
Standpunt van de Raad
Artikel 33 - lid 2 ter (nieuw)
| |
Standpunt van de Raad | Amendement |
| 2 ter. Lid 2 bis van dit artikel is niet van toepassing op geschenkverpakkingen. |
Amendement 79
Standpunt van de Raad
Artikel 33 - lid 3
| |
Standpunt van de Raad | Amendement |
3. De in artikel 29, lid 3, bedoelde gegevens mogen samen worden gepresenteerd: | 3. Wanneer de etikettering van een voorverpakt levensmiddel de in artikel 29, lid 1, bedoelde verplichte voedingswaardedeclaratie bevat, wordt de informatie betreffende de energie rechtsonder op de voorzijde van de verpakking van 100 g/ml, in een lettergrootte van 3 mm en voorzien van een kader herhaald. Tevens kan die informatie op dezelfde manier per portie worden aangegeven. |
| De hoeveelheden vetten, verzadigde vetten, suikers en zout kunnen tezamen , uitgedrukt per 100 g/ml of per portie worden herhaald: |
(a) in een ander gezichtsveld dan het in lid 1 van dit artikel bedoelde, and | (a) in een ander gezichtsveld dan het in lid 1 van dit artikel bedoelde, and |
(b) in een ander formaat dan het in lid 2 van dit artikel bedoelde. | (b) in een ander formaat dan het in lid 2 van dit artikel bedoelde. |
Amendement 80
Standpunt van de Raad
Artikel 33 – lid 5 – alinea 2
| |
Standpunt van de Raad | Amendement |
Met het oog op de uniforme toepassing van dit lid, kan de Commissie volgens de in artikel 46, lid 2, bedoelde regelgevingsprocedure, voorschriften vaststellen voor de energetische waarde en de hoeveelheden nutriënten, bedoeld in artikel 29, leden 1 tot en met 5, die als verwaarloosbaar kunnen worden beschouwd. | Met het oog op de uniforme toepassing van dit lid, kan de Commissie door middel van uitvoeringshandelingen overeenkomstig de in artikel 46, lid 2, bedoelde onderzoeksprocedure, voorschriften vaststellen voor de energetische waarde en de hoeveelheden nutriënten, bedoeld in artikel 29, leden 1 en 2, die als verwaarloosbaar kunnen worden beschouwd. |
Amendement 81
Standpunt van de Raad
Artikel 34 - lid 1
| |
Standpunt van de Raad | Amendement |
1. Ter aanvulling op de in artikel 31, leden 2 en 4, en artikel 32 bedoelde uitdrukkingsvormen en de in artikel 33, lid 2, bedoelde presentatie mogen de energetische waarde en de hoeveelheden nutriënten bedoeld in artikel 29, lid 1 tot en met 5, in andere uitdrukkingsvormen vermeld en/of gepresenteerd worden met gebruikmaking van andere grafische vormen of symbolen dan woorden en getallen, op voorwaarde dat aan de volgende vereisten is voldaan: | 1. Ter aanvulling op de in artikel 31, leden 2 en 4, en artikel 32 bedoelde uitdrukkingsvormen en de in artikel 33, lid 2, bedoelde presentatie mogen de energetische waarde en de hoeveelheden nutriënten bedoeld in artikel 29, leden 1 en 2, in andere uitdrukkingsvormen vermeld en/of gepresenteerd worden met gebruikmaking van andere grafische vormen of symbolen dan woorden en getallen, op voorwaarde dat aan de volgende vereisten is voldaan: |
a) zij zijn niet misleidend voor de consument, in de zin van artikel 7; | (a) zij zijn gebaseerd op degelijk, onafhankelijk consumentenonderzoek en zijn niet misleidend voor de consument, in de zin van artikel 7; |
| (aa) de ontwikkeling ervan is het resultaat van uitgebreid overleg met alle groepen belanghebbenden; |
(b) zij hebben tot doel de consument in staat te stellen een beter inzicht te krijgen in de bijdrage van het levensmiddel aan of het belang daarvan voor het energie- en nutriëntgehalte van een voedingspatroon; | (b) zij hebben tot doel de consument in staat te stellen een beter inzicht te krijgen in de bijdrage van het levensmiddel aan of het belang daarvan voor het energie- en nutriëntgehalte van een voedingspatroon; |
(c) er zijn gegevens waaruit blijkt dat de gemiddelde consument dergelijke uitdrukkings- of presentatievormen begrijpt; and | (c) er zijn onafhankelijke gegevens waaruit blijkt dat consumenten dergelijke uitdrukkings- of presentatievormen begrijpen; en |
(d) in geval van andere uitdrukkingsvormen: zij zijn gebaseerd op geharmoniseerde referentie-innames of, bij ontstentenis daarvan, op algemeen aanvaarde wetenschappelijke adviezen over de inname van energie of nutriënten. | (d) in geval van andere uitdrukkingsvormen: zij zijn gebaseerd op de geharmoniseerde referentie-innames in deel B van bijlage XIII of, bij ontstentenis daarvan, op algemeen aanvaarde wetenschappelijke adviezen over de inname van energie of nutriënten. |
| d bis.) zij zijn objectief en niet discriminerend; |
| d ter) de toepassing ervan levert geen belemmeringen op voor het vrije goederenverkeer. |
Amendement 82
Standpunt van de Raad
Artikel 34 – letter 2 bis (nieuw)
| |
Standpunt van de Raad | Amendement |
| 2 bis. Als de voedingswaardedeclaratie voor in bijlage V opgesomde levensmiddelen verplicht is, omdat een voedings- of gezondheidsclaim wordt gedaan, wordt niet voorgeschreven dat de voedingswaardedeclaratie geheel of gedeeltelijk in het hoofdgezichtsveld wordt aangebracht. |
Motivering
De in bijlage V opgesomde levensmiddelen zijn vrijgesteld van de vereiste betreffende de verplichte voedingswaardedeclaratie, omdat zij onbeduidende hoeveelheden nutriënten bevatten. However, according to article 7 of Regulation (EC) n°1924/2006, any food, even if listed in Annex V, will be subject to the mandatory nutrition declaration when making a nutrition/health claim. Listing the declaration or parts of the declaration in the principal field of vision is not feasible on small packs. De in bijlage V opgesomde levensmiddelen moeten daarom, als een voedings-/gezondheidsclaim wordt gedaan, van deze verplichting worden vrijgesteld.
Amendement 83
Standpunt van de Raad
Artikel 34 – lid 3 – alinea 2
| |
Standpunt van de Raad | Amendement |
Om het toezicht op het gebruik van die extra uitdrukkings- en presentatievormen te vergemakkelijken, kunnen de lidstaten eisen dat de levensmiddelenbedrijven die voeding met die informatie op hun grondgebied in de handel brengen de bevoegde autoriteiten van het gebruik van die uitdrukkings- en presentatievormen op de hoogte brengen, en daarbij vermelden hoe is voldaan aan de in de lid 1, punten a) tot en met d), vastgestelde vereisten . In dat geval kan tevens geëist worden dat ook informatie over de stopzetting van het gebruik van die extra uitdrukkings- en presentatievormen wordt verstrekt. | Om het toezicht op het gebruik en de impact van die extra uitdrukkings- en presentatievormen te vergemakkelijken, eisen de lidstaten dat de levensmiddelenbedrijven die voeding met die informatie op hun grondgebied in de handel brengen de bevoegde autoriteiten van het gebruik van die uitdrukkings- en presentatievormen op de hoogte brengen, en daarbij vermelden hoe is voldaan aan de in de lid 1, punten a) tot en met d), vastgestelde vereisten. In dat geval is ook vereist dat informatie over de stopzetting van het gebruik van die extra uitdrukkings- en presentatievormen wordt verstrekt. |
Amendement 84
Standpunt van de Raad
Artikel 34 – lid 5
| |
Standpunt van de Raad | Amendement |
5. Uiterlijk …* dient de Commissie in het licht van de opgedane ervaring bij het Europees Parlement en de Raad een verslag in over het gebruik van extra uitdrukkings- en presentatievormen, over de gevolgen ervan voor de interne markt en de vraag of het raadzaam is deze uitdrukkings- en presentatievormen verder te harmoniseren. Daartoe verstrekken de lidstaten de Commissie relevante informatie over het gebruik van die extra uitdrukkings- en presentatievormen in de handel op hun grondgebied. De Commissie kan dit verslag vergezeld doen gaan van voorstellen tot wijziging van de betreffende wetgeving van de Unie. | 5. Uiterlijk … dient de Commissie in het licht van de opgedane ervaring bij het Europees Parlement en de Raad een verslag in over het gebruik van extra uitdrukkings- en presentatievormen, over de gevolgen ervan voor de interne markt en de vraag of het raadzaam is deze uitdrukkings- en presentatievormen verder te harmoniseren. Daartoe verstrekken de lidstaten de Commissie relevante informatie over het gebruik van die extra uitdrukkings- en presentatievormen in de handel op hun grondgebied. De Commissie kan dit verslag vergezeld doen gaan van voorstellen tot wijziging van de betreffende wetgeving van de Unie. |
*PB: gelieve als datum in te voegen: acht jaar na de datum van inwerkingtreding van deze verordening. | *PB: gelieve als datum in te voegen: drie jaar na de datum waarop deze verordening van toepassing wordt. |
Amendement 85
Standpunt van de Raad
Artikel 34 – lid 6
| |
Standpunt van de Raad | Amendement |
6. Met het oog op de uniforme toepassing van dit artikel, kan de Commissie volgens de in artikel 46, lid 2, bedoelde regelgevingsprocedure, uitvoeringsbepalingen vaststellen voor de toepassing van leden 1, 3 en 4 van dit artikel. | 6. Met het oog op de uniforme toepassing van dit artikel, kan de Commissie volgens de in artikel 46, lid 2, bedoelde onderzoeksprocedure, uitvoeringshandelingen vaststellen met gedetailleerde voorschriften voor de toepassing van leden 1, 3 en 4 van dit artikel. |
Amendement 86
Standpunt van de Raad
Artikel 35 – letter 2 bis (nieuw)
| |
Standpunt van de Raad | Amendement |
| 2 bis. Het begrip "vegetarisch" wordt niet gebruikt voor levensmiddelen die van of met behulp van producten worden vervaardigd, die uit dieren zijn gewonnen die gestorven of geslacht zijn, of uit dieren die als gevolg van hun consumptie zijn gestorven. Het begrip "veganistisch" wordt niet gebruikt voor levensmiddelen die van of met behulp van dieren of dierlijke producten(waaronder producten van levende dieren) zijn vervaardigd. |
Motivering
Herstel standpunt eerste lezing..
Amendement 87
Standpunt van de Raad
Artikel 35 – letter 2 bis (nieuw)
| |
Standpunt van de Raad | Amendement |
| 2 bis. Bijkomende vrijwillige voedingswaarde-informatie voor specifieke doelgroepen, bijvoorbeeld kinderen, blijft toegestaan, mits deze specifieke referentiewaarden wetenschappelijk zijn bewezen, de consument niet misleiden en in overeenstemming zijn met de in deze verordening geregelde algemene voorwaarden. |
Motivering
Het is nuttiger de voedingswaarde-informatie te verstrekken met gebruikmaking van referentiewaarden die relevant zijn voor kinderen, wanneer het gaat om producten die voor kinderen zijn bestemd of die voor kinderen aantrekkelijk zijn.
Amendment 88
Standpunt van de Raad
Artikel 37 - lid 1
| |
Standpunt van de Raad | Amendement |
1. Wat betreft aangelegenheden die specifiek door deze verordening worden geharmoniseerd, mogen de lidstaten uitsluitend nationale maatregelen vaststellen of handhaven die volgens het recht van de Unie toegestaan zijn. Het vrije verkeer van goederen mag door deze nationale maatregelen niet worden belemmerd. | 1. Wat betreft aangelegenheden die specifiek door deze verordening worden geharmoniseerd, mogen de lidstaten uitsluitend nationale maatregelen vaststellen of handhaven die volgens het recht van de Unie toegestaan zijn. Deze nationale maatregelen mogen geen aanleiding geven tot belemmeringen van het vrije verkeer van goederen of tot discriminatie van levensmiddelen uit andere lidstaten. |
Amendement 89
Standpunt van de Raad
Artikel 38 - lid 2
| |
Standpunt van de Raad | Amendement |
2. Door middel van lid 1 kunnen de lidstaten slechts maatregelen betreffende de verplichte vermelding van het land van oorsprong of de plaats van herkomst van levensmiddelen nemen, als er een bewezen verband bestaat tussen bepaalde kwaliteiten van het levensmiddel en de oorsprong of herkomst daarvan. Bij de kennisgeving van dergelijke maatregelen aan de Commissie verstrekken de lidstaten bewijsmateriaal waaruit blijkt dat de meeste consumenten significante waarde hechten aan de verstrekking van deze informatie. | Schrappen |
Amendement 90
Standpunt van de Raad
Artikel 43 – lid 2
| |
Standpunt van de Raad | Amendement |
2. De Commissie raadpleegt het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid, dat is ingesteld bij artikel 58, lid 1, van Verordening (EG) nr. 178/2002, als zij deze raadpleging nuttig acht of als een lidstaat daarom verzoekt. | 2. De Commissie raadpleegt het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid, dat is ingesteld bij artikel 58, lid 1, van Verordening (EG) nr. 178/2002, als zij deze raadpleging nuttig acht of als een lidstaat daarom verzoekt. De Commissie voert overeenkomstig Richtlijn 98/34/EG eveneens een officiële kennisgevingsprocedure in voor alle belanghebbenden. |
Motivering
Als overeengekomen in de eerste lezing van het Parlement is een cruciale verantwoording van de voorgestelde nieuwe verordening de bevordering van de interne markt en de facilitering van het vrije verkeer van goederen. Erkend wordt dat nationale etiketteringsregelingen de interne markt kunnen fragmenteren, zodat zij alleen mogen worden aangenomen na een transparant controleproces, op dezelfde manier als voor andere nationale wetgevingsvoorstellen op de interne markt.
Amendement 91
Standpunt van de Raad
Artikel 43 – lid 4
| |
Standpunt van de Raad | Amendement |
4. Wanneer de Commissie een negatief advies uitbrengt, leidt zij vóór het verstrijken van de in lid 3 van dit artikel genoemde termijn de in artikel 49, lid 2, voorziene regelgevingsprocedure in om vast te stellen of de beoogde maatregelen, indien nodig onder voorbehoud van de nodige aanpassingen, kunnen worden uitgevoerd. | 4. Wanneer de Commissie een negatief advies uitbrengt, leidt zij vóór het verstrijken van de in lid 3 van dit artikel genoemde termijn de in artikel 49, lid 2, voorziene onderzoeksprocedure in om vast te stellen of de beoogde maatregelen, indien nodig onder voorbehoud van de nodige aanpassingen, kunnen worden uitgevoerd. |
Amendement 92
Standpunt van de Raad
Artikel 44 – lid 1
| |
Standpunt van de Raad | Amendement |
Teneinde rekening te houden met de technische vooruitgang, de wetenschappelijke ontwikkelingen, de gezondheid of de informatiebehoefte van de consument kan de Commissie, behoudens de bepalingen in verband met de wijziging van de bijlagen II en III, bedoeld in artikel 10, lid 2, en artikel 21, lid 2, de bijlagen bij deze verordening overeenkomstig artikel 49 en onder de voorwaarden van de artikelen 50 en 51 door middel van gedelegeerde handelingen bijwerken. | Teneinde rekening te houden met de technische vooruitgang, de wetenschappelijke ontwikkelingen, de gezondheid of de informatiebehoefte van de consument kan de Commissie, behoudens de bepalingen in verband met de wijziging van de bijlagen II en III, bedoeld in artikel 10, lid 2, en artikel 21, lid 2, de bijlagen bij deze verordening overeenkomstig artikel 49 door middel van gedelegeerde handelingen bijwerken. |
Amendement 93
Standpunt van de Raad
Artikel 45 – lid 1 – inleidende formule
| |
Standpunt van de Raad | Amendement |
1. Onverminderd lid 2 van dit artikel zal de Commissie, bij het uitoefenen van de bij deze verordening verleende bevoegdheden voor het vaststellen van maatregelen overeenkomstig de in artikel 46, lid 2, bedoelde regelgevingsprocedure of door middel van gedelegeerde handelingen overeenkomstig de artikelen 49 tot en met 52: | 1. Onverminderd lid 2 van dit artikel zal de Commissie, bij het uitoefenen van de bij deze verordening verleende bevoegdheden voor het vaststellen door middel van uitvoeringshandelingen van maatregelen overeenkomstig de in artikel 46, lid 2, bedoelde onderzoeksprocedure of door middel van gedelegeerde handelingen overeenkomstig artikel 49: |
Amendement 94
Standpunt van de Raad
Artikel 46 – lid 1
| |
Standpunt van de Raad | Amendement |
1. De Commissie wordt bijgestaan door het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid. | 1. De Commissie wordt bijgestaan door het bij artikel 58, lid 1, van Verordening (EG) nr. 178/2002 ingestelde Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid. Dit comité is een comité in de zin van Verordening (EU) nr. 182/2011. |
Amendement 95
Standpunt van de Raad
Artikel 46 – lid 2 – alinea 1
| |
Standpunt van de Raad | Amendement |
Wanneer naar dit lid wordt verwezen, zijn de artikelen 5 en 7 van Besluit 1999/468/EG van toepassing, met inachtneming van artikel 8 van dat besluit. | In de gevallen waarin naar dit lid wordt verwezen, is artikel 5 van Verordening (EU) nr. 182/2011 van toepassing. |
Amendement 96
Standpunt van de Raad
Artikel 46 – lid 2 – alinea 2
| |
Standpunt van de Raad | Amendement |
De in artikel 5, lid 6, van Besluit 1999/468/EG bedoelde termijn wordt vastgesteld op drie maanden. | Schrappen |
Amendement 97
Standpunt van de Raad
Artikel 49 – lid 1
| |
Standpunt van de Raad | Amendement |
1. De bevoegdheid tot vaststelling van de gedelegeerde handelingen bedoeld in artikel 10, lid 2, artikel 12, lid 3, artikel 13, lid 5, artikel 19, lid 2, artikel 21, lid 2, artikel 23, lid 2, artikel 29, lid 6, artikel 30, lid 2, artikel 35, lid 4, en artikel 44 wordt aan de Commissie verleend voor een periode van vijf jaar na … De Commissie stelt uiterlijk b maanden voor het einde van de periode van vijf jaar een verslag op over de bevoegdheidsdelegatie. De bevoegdheidsdelegatie wordt automatisch verlengd met dezelfde periode, tenzij het Europees Parlement of de Raad de bevoegdheid intrekt overeenkomstig artikel 50. | 1. De bevoegdheid tot vaststelling van gedelegeerde handelingen wordt aan de Commissie verleend onder de in dit artikel neergelegde voorwaarden. |
| 1 bis. De bevoegdheidsdelegatie bedoeld in artikel 10, lid 2, artikel 12, lid 3, artikel 13, lid 5, artikel 19, lid 2, artikel 21, lid 2, artikel 23, lid 2, artikel 29, lid 6, artikel 30, lid 2, artikel 35, lid 4, en artikel 44 wordt aan de Commissie verleend voor een periode van vijf jaar na .... De Commissie stelt uiterlijk negen maanden voor het verstrijken van deze periode van vijf jaar een verslag op over de gedelegeerde bevoegdheid. De bevoegdheidsdelegatie wordt stilzwijgend verlengd met perioden van gelijke duur, tenzij het Europees Parlement of de Raad uiterlijk drie maanden vóór afloop van iedere periode bezwaar maken tegen een dergelijke verlenging. |
| 1 ter. De bevoegdheidsdelegatie in artikel 10, lid 2, artikel 12, lid 3, artikel 13, lid 5, artikel 19, lid 2, artikel 21, lid 2, artikel 23, lid 2, artikel 29, lid 6, artikel 30, lid 2, artikel 35, lid 4, en artikel 44, kan te allen tijde door het Europees Parlement of de Raad worden ingetrokken. Het besluit tot intrekking beëindigt de delegatie van de in dat besluit genoemde bevoegdheden. Het wordt van kracht op de dag volgend op de publicatie ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie of op een in dat besluit bepaalde latere datum. Het besluit laat de geldigheid van de reeds van kracht zijnde gedelegeerde handelingen onverlet. |
Amendement 98
Standpunt van de Raad
Artikel 49 – lid 3
| |
Standpunt van de Raad | Amendement |
3. De aan de Commissie toegekende bevoegdheid om gedelegeerde handelingen vast te stellen, is onderworpen aan de voorwaarden die worden gesteld in de artikelen 50 en 51. | 3. Een gedelegeerde handeling die op grond van et artikel 10, lid 2, artikel 12, lid 3, artikel 13, lid 5, artikel 19, lid 2, artikel 21, lid 2, artikel 23, lid 2, artikel 29, lid 6, artikel 30, lid 2, artikel 35, lid 4, en artikel 44 is vastgesteld treedt pas in werking indien het Europees Parlement of de Raad binnen een termijn van twee maanden na de bekendmaking van de handeling aan het Europees Parlement en de Raad geen verzet heeft aangetekend of indien het Europees Parlement en de Raad voor het verstrijken van deze termijn de Commissie ervan in kennis hebben gesteld dat zij geen verzet wensen aan te tekenen. Op initiatief van het Europees Parlement of de Raad kan deze termijn met twee maanden worden verlengd. |
Amendement 99
Standpunt van de Raad
Artikel 49 – lid 4
| |
Standpunt van de Raad | Amendement |
4. Indien dwingende urgente redenen in verband met het ontstaan van een nieuw ernstig risico voor de menselijke gezondheid dat vereisen, is de procedure van artikel 52 van toepassing op overeenkomstig artikel 10, lid 2, en artikel 21, lid 2, vastgestelde gedelegeerde handelingen. | Schrappen |
Amendement 100
Standpunt van de Raad
Artikel 50
| |
Standpunt van de Raad | Amendement |
Intrekking van de bevoegdheidsdelegatie | Schrappen |
1. De bevoegdheid tot vaststelling van de gedelegeerde handelingen bedoeld in artikel 10, lid 2, artikel 12, lid 3, artikel 13, lid 5, artikel 19, lid 2, artikel 21, lid 2, artikel 23, lid 2, artikel 29, lid 6, artikel 30, lid 2, artikel 35, lid 4, en artikel 44, kan te allen tijde door het Europees Parlement of de Raad worden ingetrokken. |
|
2. De instelling die een interne procedure is begonnen om te besluiten of zij de bevoegdheidsdelegatie wenst in te trekken, streeft ernaar de andere instelling en de Commissie hiervan binnen een redelijke tijd voordat het definitieve besluit wordt genomen op de hoogte te brengen en geeft daarbij aan, welke gedelegeerde bevoegdheden mogelijk worden ingetrokken en de mogelijke redenen voor de intrekking. |
|
3. Het besluit tot intrekking maakt een einde aan de delegatie van de bevoegdheden die in het besluit worden vermeld. Het besluit treedt onmiddellijk of op een in dat besluit bepaalde latere datum in werking. Het besluit laat de geldigheid van de reeds van kracht zijnde gedelegeerde handelingen onverlet. Het wordt in het Publicatieblad van de Europese Unie bekendgemaakt. |
|
Amendement 101
Standpunt van de Raad
Artikel 51
| |
Standpunt van de Raad | Amendement |
Bezwaar tegen gedelegeerde handelingen | Schrappen |
1. Het Europees Parlement of de Raad kunnen tegen een gedelegeerde handeling bezwaar maken binnen een termijn van twee maanden na de datum van kennisgeving. Op initiatief van het Europees Parlement of de Raad wordt deze termijn met twee maanden verlengd. |
|
2. Indien noch het Europees Parlement noch de Raad bij het verstrijken van de in lid 1 bedoelde termijn bezwaar hebben aangetekend tegen de gedelegeerde handeling, wordt deze bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie en treedt zij in werking op de daarin vermelde datum. |
|
De gedelegeerde handeling kan vóór het verstrijken van de betrokken periode worden bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie en in werking treden, indien het Europees Parlement en de Raad beide de Commissie hebben laten weten geen bezwaar te zullen aantekenen. |
|
3. Indien het Europees Parlement of de Raad binnen de in lid 1 bedoelde termijn, bezwaar aantekent tegen de gedelegeerde handeling, treedt deze niet in werking. De instelling die bezwaar aantekent tegen de gedelegeerde handeling, geeft aan om welke redenen zij dit doet. |
|
Amendement 102
Standpunt van de Raad
Artikel 52 – lid 1
| |
Standpunt van de Raad | Amendement |
1. Gedelegeerde handelingen die overeenkomstig dit artikel worden vastgesteld, treden onmiddellijk in werking en zijn van toepassing zolang geen bezwaar wordt aangetekend overeenkomstig lid 3. | 1. Gedelegeerde handelingen die overeenkomstig dit artikel worden vastgesteld, treden onmiddellijk in werking en zijn van toepassing zolang geen bezwaar wordt aangetekend overeenkomstig lid 2. In de kennisgeving van de gedelegeerde handeling aan het Europees Parlement en de Raad wordt vermeld om welke redenen gebruik wordt gemaakt van de spoedprocedure. |
Amendement 103
Standpunt van de Raad
Artikel 52 – lid 2
| |
Standpunt van de Raad | Amendement |
2. In de kennisgeving van de overeenkomstig dit artikel vastgestelde gedelegeerde handeling aan het Europees Parlement en de Raad wordt vermeld om welke redenen gebruik wordt gemaakt van de spoedprocedure. | 2. Het Europees Parlement of de Raad kan overeenkomstig de in artikel 49, lid 3, bedoelde procedure bezwaar tegen een gedelegeerde handeling aantekenen. In dat geval trekt de Commissie de handeling onverwijld in na de kennisgeving van het besluit waarbij het Europees Parlement of de Raad bezwaar maakt. |
Amendement 104
Standpunt van de Raad
Bijlage I – punt 1
| |
Standpunt van de Raad | Amendement |
1. "Voedingswaardedeclaratie" of "voedingswaarde-etikettering": informatie, bestaande uit: | "Voedingswaardedeclaratie" of "voedingswaarde-etikettering": informatie over: |
a) de energetische waarde; or | (a) de energetische waarde; or |
(b) de energetische waarde en één of meer van de volgende nutriënten en hun specifiek vermelde bestanddelen: | (b) de energetische waarde en één of meer van de volgende nutriënten en bestanddelen daarvan: |
– vetten (verzadigde vetzuren, transvetzuren, enkelvoudig onverzadigde vetzuren, meervoudig onverzadigde vetzuren); | – vetten (verzadigde vetzuren, transvetzuren, enkelvoudig onverzadigde vetzuren, meervoudig onverzadigde vetzuren); |
– koolhydraten (suikers, polyolen, zetmeel); | – koolhydraten (suikers, polyolen, zetmeel); |
– zout; | – zout; |
– vezels; | – vezels; |
– eiwitten; | – eiwitten; |
– in punt 1 van deel A van bijlage XI genoemde vitaminen en mineralen die in significante hoeveelheden, als vastgesteld in punt 2 van deel A van bijlage XI, aanwezig zijn; | – in punt 1 van deel A van bijlage XI genoemde vitaminen en mineralen die in significante hoeveelheden, als vastgesteld in punt 2 van deel A van bijlage XI, aanwezig zijn; |
Amendement 105
Standpunt van de Raad
Bijlage III – tabel – punt -1 (nieuw)
Standpunt van de Raad | Amendement | |
| -1. LEVENSMIDDELEN DIE GLUTAMINEZUREN OF ZOUTEN DAARVAN BEVATTEN | |
| Levensmiddelen die een of meer van de volgende additieven bevatten: E620, E621, E622, E623, E624 en E625 | "bevat smaakversterker" |
Motivering
Delen van amendement 275 van de eerste lezing.
Amendement 106
Standpunt van de Raad
Bijlage III – tabel – punt 1 bis (nieuw)
Standpunt van de Raad | Amendement | |
| 1 bis. VLEESPRODUCTEN UIT BIJZONDERE SLACHT | |
| 1 bis. 1. Vlees en vleesproducten afkomstig van dieren die vóór de slacht niet verdoofd zijn, zoals het geval is bij rituele slachting. | "Vlees uit slacht zonder verdoving" |
Amendement 107
Standpunt van de Raad
Bijlage III – tabel – punt 2.3 – rechter kolom
| |
Standpunt van de Raad | Amendement |
"bevat een bron van fenylalanine". | 'bevat aspartaam (een bron van fenylalanine en kan te ontraden zijn tijdens zwangerschap)'. |
Amendement 108
Standpunt van de Raad
Bijlage III - Tabel - punt 3 bis (nieuw)
| ||||
Standpunt van de Raad | Amendement | |||
| 3 bis. VLEES BESTAANDE UIT GEBONDEN VLEESDELEN | |||
| 3 bis. Vlees bestaande uit gebonden vleesdelen, dat de indruk kan wekken uit één stuk gemaakt te zijn. | “gebonden vlees”:deze vermelding wordt tezamen met de benaming van het levensmiddel aangebracht. | ||
Amendement 109
Standpunt van de Raad
Bijlage III - Tabel - punt 411 - rechter kolom
| |
Standpunt van de Raad | Amendement |
"Hoog cafeïnegehalte. Niet aanbevolen voor kinderen en zwangere vrouwen" in hetzelfde gezichtsveld als de benaming van de drank, gevolgd door vermelding tussen haakjes en overeenkomstig artikel 13, lid 1, van het cafeïnegehalte uitgedrukt in mg/100 ml. | "Hoog cafeïnegehalte. Niet aanbevolen voor kinderen en vrouwen die zwanger zijn of borstvoeding geven" en “Niet gelijktijdig gebruiken met alcohol” in hetzelfde gezichtsveld als de benaming van de drank, gevolgd door vermelding tussen haakjes en overeenkomstig artikel 13, lid 1, van het cafeïnegehalte uitgedrukt in mg/100 ml. |
Amendement 110
Standpunt van de Raad
Bijlage III – tabel – punt 422 (nieuw)
| |||
Standpunt van de Raad | Amendement | ||
4.2 Andere dan de in punt 4.1 vermelde levensmiddelen waaraan cafeïne is toegevoegd met nutritionele of fysiologische doeleinden. | "Toegevoegde cafeïne. Niet aanbevolen voor kinderen en zwangere vrouwen" in hetzelfde gezichtsveld als de benaming van het product, gevolgd door vermelding tussen haakjes en overeenkomstig artikel 13, lid 1, van het cafeïnegehalte uitgedrukt in mg/100 g/ml. | 4.2. Andere levensmiddelen dan dranken, waaraan cafeïne is toegevoegd met fysiologische doeleinden. | "Bevat cafeïne. Niet aanbevolen voor kinderen en zwangere vrouwen" in hetzelfde gezichtsveld als de benaming van het product, gevolgd door vermelding tussen haakjes en overeenkomstig artikel 13, lid 1, van het cafeïnegehalte uitgedrukt in mg/100 g/ml. |
Motivering
Het woord "bevat" is technisch beter om achterpoortjes in de wetgeving te voorkomen, bijvoorbeeld guarana is een additief met een natuurlijk hoog cafeïnegehalte en zou niet hoeven te worden vermeld, als het woord "toegevoegde" wordt gebruikt. Ook dranken met een lager cafeïnegehalte dan 150 mg/l, met cafeïne die is toegevoegd voor de smaak, mogen niet onder de etiketteringsvoorschriften van punt 4.2 vallen.
Amendement 111
Standpunt van de Raad
Bijlage V - punt 2
| |
Standpunt van de Raad | Amendement |
2. Verwerkte producten die als enige vorm van verwerking zijn gerijpt en die bestaan uit één ingrediënt of categorie van ingrediënten. | 2. verwerkte producten die als enige vorm van verwerking zijn gerookt of gerijpt en die bestaan uit één ingrediënt of categorie van ingrediënten; |
Amendement 112
Standpunt van de Raad
Bijlage V - punt 4
| |
Standpunt van de Raad | Amendement |
4. Een kruid, een specerij of mengsels daarvan. | 4. Kruiden, specerijen, smaakmakers en mengsels daarvan; |
Amendement 113
Standpunt van de Raad
Bijlage V - punt 18 bis (nieuw)
| |
Standpunt van de Raad | Amendement |
| 18a. niet-voorverpakte levensmiddelen, met inbegrip van levensmiddelen van grootcateraars die voor directe consumptie bestemd zijn; |
Amendement 114
Standpunt van de Raad
Bijlage V – punt 19 bis (nieuw)
| |
Standpunt van de Raad | Amendement |
| 19 bis. ambachtelijk vervaardigde producten; |
Amendement 115
Standpunt van de Raad
Bijlage V – punt 19 ter (nieuw)
| |
Standpunt van de Raad | Amendement |
| 19 ter. op onuitwisbare wijze gemerkte glazen flessen. |
Motivering
Op onuitwisbare wijze gemerkte glazen flessen zijn flessen die zijn bestemd voor hergebruik en die een etikettering hebben die rechtstreeks is geëtst of gegraveerd in het glas. In het voorstel gelden bepaalde verplichtingen op het gebied van voedingswaarde-etikettering ook voor deze flessen. Gelet op de waarde (ongeveer 60 miljoen EUR) en de lange levensduur (8-12 jaar) van het bestaande bestand van deze flessen in de EU, moet het standpunt van het EP in eerste lezing (amendementen 124 en 223) worden ondersteund, om deze flessen van de vereisten op het gebied van voedingswaarde-etikettering vrij te stellen.
Amendement 116
Standpunt van de Raad
Bijlage VI – punt 1
| |
Standpunt van de Raad | Amendement |
1. De benaming van het levensmiddel omvat of gaat vergezeld van vermeldingen inzake de fysische toestand waarin het levensmiddel zich bevindt of de specifieke behandeling die het heeft ondergaan (bijvoorbeeld poeder, gevriesdroogd, snelgevroren, concentraat, gerookt), in alle gevallen waarin het weglaten van deze informatie de koper zou kunnen misleiden. | 1. De benaming van het levensmiddel omvat of gaat vergezeld van vermeldingen inzake de fysische toestand waarin het levensmiddel zicht bevindt of de specifieke behandeling die het heeft ondergaan (bijvoorbeeld poeder, opnieuw ingevroren, gevriesdroogd, diepgevroren, snelgevroren, ontdooid, concentraat, gerookt), in alle gevallen waarin het weglaten van deze informatie de koper zou kunnen misleiden. |
Amendement 117
Standpunt van de Raad
Bijlage VI – Deel A – punt 2
| |
Standpunt van de Raad | Amendement |
2. Voor levensmiddelen die vóór verkoop diepgevroren waren en ontdooid worden verkocht, gaat de benaming van het levensmiddel vergezeld van de vermelding "ontdooid". | Schrappen |
Amendement 118
Standpunt van de Raad
Bijlage VI – Deel A – punt 4
| |
Standpunt van de Raad | Amendement |
4. Voor voedsel waarbij een ingrediënt of bestanddeel waarvan de consument verwacht dat het van nature aanwezig of normaliter gebruikt is, vervangen is door een ander bestanddeel of een ander ingrediënt, vermeldt het etiket, naast de lijst van ingrediënten, duidelijk het bestanddeel of ingrediënt dat ter gehele of gedeeltelijke vervanging is gebruikt. | 4. Voor voedsel waarbij een ingrediënt of bestanddeel waarvan de consument verwacht dat het van nature aanwezig of normaliter gebruikt is, vervangen is door een ander bestanddeel of een ander ingrediënt, vermeldt het etiket, naast de lijst van ingrediënten, duidelijk zichtbaar, dicht in de buurt van de merknaam en in letterformaat van 3 mm, een van de volgende opschriften: |
| a) "[Aanduiding van het levensmiddel], vervaardigd met [aanduiding van het ter vervanging gebruikte bestanddeel of ingrediënt ] in plaats van [aanduiding van het (de) vervangen bestandde(e)l(en) of ingrediënt(en)]" ofwel |
| b) [Aanduiding van het levensmiddel] met [aanduiding van het (de) vervangen bestandde(e)l(en) of ingrediënt(en)]-surrogaat " ofwel "[Aanduiding van het levensmiddel] met [aanduiding van het (de) vervangen bestandde(e)l(en) of ingrediënt(en)]-imitatie". |
Motivering
In de regeling volgens het standpunt van de Raad zouden levensmiddelenproducenten in de verleiding kunnen komen de bewuste levensmiddelen van uitvoerige en lange omschrijvingen van de gebruikte vervangende ingrediënten te voorzien. De bescherming van de consument is meer gediend met duidelijke en begrijpelijke aanduiddingen, die de consument direct de nodige informatie biedt voor een bewuste aankoopbeslissing.
Amendement 119
Standpunt van de Raad
Bijlage VI – Deel A – punt 4 bis (nieuw)
| |
Standpunt van de Raad | Amendement |
| 4 bis. Bij vleesproducten die eruit zien als een lap, braadstuk, plak, portie of karkas, en bij visproducten omvat de benaming van het levensmiddel de eventuele toegevoegde ingrediënten afkomstig van een andere diersoort dan het voornaamste dier. |
Motivering
Herstel standpunt eerste lezing..
Amendement 120
Standpunt van de Raad
Bijlage VI – Deel A – punt 4 ter (nieuw)
| |
Standpunt van de Raad | Amendement |
| 4 ter. De benaming van het levensmiddel op het etiket van een vleesproduct dat eruit ziet als een lap, braadstuk, plak, portie of karkas, of van gezouten vlees omvat een vermelding van: |
| (a) eventuele toegevoegde ingrediënten van een andere dierlijke oorsprong dan de rest van het vlees; and |
| (b) eventueel toegevoegd water onder de volgende omstandigheden: |
| - in het geval van al dan niet gekookt of gebakken vlees en gekookt of gebakken gezouten vlees, als het toegevoegde water meer dan 5% van het gewicht van het product uitmaakt; |
| - in geval van niet gekookt of niet gebakken gezouten vlees, als het toegevoegde water meer dan 10% van het gewicht van het product uitmaakt. |
Motivering
Herstel standpunt eerste lezing..
Amendement 121
Standpunt van de Raad
Bijlage VI – Deel A – punt 4 quater (nieuw)
| |
Standpunt van de Raad | Amendement |
| 4 quater. De benaming van het levensmiddel op het etiket van een visproduct dat eruit ziet als een moot, filet, plak of portie vis omvat een vermelding van: |
| a) eventuele toegevoegde ingrediënten van plantaardige oorsprong en van een andere dierlijke oorsprong dan vis; alsmede |
| b) eventueel toegevoegd water dat meer dan 5% van het gewicht van het product uitmaakt. |
Motivering
Herstel standpunt eerste lezing..
Amendement 122
Standpunt van de Raad
Bijlage VI – Deel B – punt 2
| |
Standpunt van de Raad | Amendement |
2. In aanvulling op de voorschriften van hoofdstuk IV van sectie V van bijlage III bij Verordening (EG) nr. 853/2004 worden de volgende woorden op de etikettering aangebracht: | 2. In afwijking van de voorschriften van hoofdstuk IV van sectie V van bijlage III bij Verordening (EG) nr. 853/2004 worden de volgende woorden op de etikettering aangebracht: |
- "vetgehalte≤...", | "vetpercentage lager dan...", |
- "verhouding collageen/vleeseiwit ≤…%". | "verhouding bindweefsel/vleeseiwit lager dan …". |
Amendement 123
Standpunt van de Raad
Bijlage VI – Deel B (nieuw)
| |
Standpunt van de Raad | Amendement |
| Deel B bis – Speciale eisen aan de aanduiding van worstdarmen |
| In de lijst van bestanddelen wordt de bij de vervaardiging van worst gebruikte darm als volgt aangeduid: |
| - indien de bij de vervaardiging van worst gebruikte darm afkomstig is uit natuurlijke ingrediënten als: |
| a) ‘natuurlijke darm’ wanneer de darm uit de ingewanden of blaas van dieren afkomstig is; |
| b) 'darm van collageen' wanneer de darm afkomstig is uit natuurlijk collageen van dierlijke oorsprong; |
| "kunstmatige darm" in de overige gevallen. |
| Wanneer een worstdarm niet eetbaar is, moet dit worden vermeld. |
Amendement 124
Standpunt van de Raad
Bijlage VII - Deel A - Tabel - punt 5 - rechter kolom
| |
Standpunt van de Raad | Amendement |
Mengsels van specerijen of kruiden waarin geen van deze producten aanmerkelijk in gewicht overheerst | Mengsels of toebereidingen van specerijen of kruiden waarin geen van deze producten aanmerkelijk in gewicht overheerst |
Amendement 125
Standpunt van de Raad
Bijlage VII – Deel B – tabel – punt 1 – rechter kolom – eerste paragraaf
| |
Standpunt van de Raad | Amendement |
"Olie", nader omschreven met: | "Olie", nader omschreven met ofwel het adjectief "dierlijke" (of de vermelding van de specifieke dierlijke oorsprong), ofwel, al naar het geval, de vermelding van de specifieke plantaardige oorsprong. |
het adjectief "plantaardige" dan wel "dierlijke", | Indien de afwezigheid van bepaalde plantaardige oliën niet kan worden gegarandeerd, is de vermelding "kan … bevatten" verplicht. |
hetzij de vermelding van de specifieke plantaardige of dierlijke oorsprong. |
|
Amendement 126
Standpunt van de Raad
Bijlage VII – Deel B – tabel – punt 15 bis (nieuw)
|
| |
Standpunt van de Raad | Amendement | |
| 15 bis. Natuurlijke extracten, niet zijnde kleurstoffen voor levensmiddelen, uit fruit, groenten en eetbare planten of delen van planten, die met mechanisch-fysische procedés gewonnen worden en in geconcentreerde vorm gebruikt worden om levensmiddelen te kleuren. | ‘kleurstoffen voor levensmiddelen’ (gevolgd door afznderlijk genoemde ingrediënten) |
Motivering
Kleurstoffen worden om kleur toe te voegen als ingrediënten gebruikt bij de vervaardiging van andere voedingsmiddelen. Door de aanduiding in de lijst van bestanddelen wordt het doel van de stof als kleurstof voor de consument duidelijk gemaakt. Daar er in de Gemeenschapswetgeving geen informatieplicht ten aanzien van kleurstoffen bestaat, is het dienstig om de specifieke vermelding te vervangen door de aanduiding van een categorie.
Amendement 127
Standpunt van de Raad
Bijlage X - Titel
| |
Standpunt van de Raad | Amendement |
DATUM VAN MINIMALE HOUDBAARHEID EN "UITERSTE" CONSUMPTIEDATUM | DATUM VAN MINIMALE HOUDBAARHEID, UITERSTE CONSUMPTIEDATUM EN DE DATUM VAN EERSTE INVRIEZING VAN ONVERWERKTE VLEES-, PLUIMVEE- EN VISPRODUCTEN |
Amendement 128
Standpunt van de Raad
Bijlage X - lid 1 - letter c bis (nieuw)
| |
Standpunt van de Raad | Amendement |
| (ca) de datum van minimale houdbaarheid wordt op elke afzonderlijke voorverpakte portie vermeld. |
Amendement 129
Standpunt van de Raad
Bijlage X - lid 2 bis (nieuw)
| |
Standpunt van de Raad | Amendement |
| 2 bis. De datum van eerste invriezing van onverwerkte vlees-, pluimvee- en visproductenwordt als volgt aangegeven: |
| a) De datum wordt voorafgegaan door de woorden "ingevroren op ..."; |
| b) De vermelding in punt a) gaat vergezeld van: |
| de datum zelf; of |
| - een verwijzing naar de plaats op de etikettering waar de datum is aangegeven. |
| Die gegevens worden gevolgd door een beschrijving van de bewaarvoorschriften. |
| (c) De datum wordt gevormd door de dag, de maand en het jaar, in die volgorde en ongecodeerd. |
Amendement 130
Standpunt van de Raad
Bijlage XI
| |
Standpunt van de Raad | Amendement |
| Deze bijlage schrappen. |
Motivering
Zie amendement op artikel 25, lid 2, sub b.
Amendement 131
Standpunt van de Raad
Bijlage XIII – Deel A – titel
| |
Standpunt van de Raad | Amendement |
REFERENTIE-INNAMES VOOR VITAMINEN EN MINERALEN (VOLWASSENEN) | REFERENTIE-INNAMES PER DAG VOOR VITAMINEN EN MINERALEN (VOLWASSENEN) |
Motivering
Dit amendement is in eerste lezing door het Parlement aangenomen (amendement 242).
Amendement 132
Standpunt van de Raad
Bijlage XIII - Deel B - Tabel - Segment 1
| |||
Standpunt van de Raad | Amendement | ||
Energie | 8400 kJ (2000 kcal) | Energie | 2000 kcal (8400kJ) |
Amendement 133
Standpunt van de Raad
Bijlage XIII - Deel B - Tabel - Segment 5 bis (nieuw)
| ||
Standpunt van de Raad | Amendement | |
| Eiwitten | 80g |
Amendement 134
Standpunt van de Raad
Bijlage XIV
| |||
Standpunt van de Raad | Amendement | ||
koolhydraten (met uitzondering van polyolen) | 4 kcal/g — 17 kJ/g | koolhydraten (met uitzondering van polyolen) | 4 kcal/g (17 kJ/g) |
polyolen | 2,4 kcal/g - 10 kJ/g | polyolen | 2,4 kcal/g (10 kJ/g) |
eiwitten | 4 kcal/g - 17 kJ/g | eiwitten | 4 kcal/g (17 kJ/g) |
vetten | 9 kcal/g - 37 kJ/g | vetten | 9 kcal/g (37 kJ/g) |
salatrims | 6 kcal/g — 25 kJ/g | salatrims | 6 kcal/g (25 kJ/g) |
alcohol (ethanol) | 7 kcal/g — 29 kJ/g | alcohol (ethanol) | 7 kcal/g (29 kJ/g) |
organische zuren | 3 kcal/g — 13 kJ/g | organische zuren | 3 kcal/g (13 kJ/g) |
vezels | 2 kcal/g — 8 kj/g | vezels | 2 kcal/g (8 kJ/g) |
erythtritol | 0 kcal/g — 0 kj/g | erythtritol | 0 kcal/g (0 kJ/g) |
Amendement 135
Standpunt van de Raad
Bijlage XV - Tabel - Segment 1
| |||
Standpunt van de Raad | Amendement | ||
energie | kJ en kcal | energie | kcal (kJ) |
PROCEDURE
Titel | Voorlichting van de consument inzake levensmiddelen | ||||||
Document- en procedurenummers | 17602/1/2010 – C7-0060/2011 – 2008/0028(COD) | ||||||
Datum eerste lezing EP – P-nummer | 16.6.2010 T7-0222/2010 | ||||||
Voorstel van de Commissie | COM(2008)0040 - C6-0052/2008 | ||||||
Datum bekendmaking ontvangst standpunt van de Raad in eerste lezing | 10.3.2011 | ||||||
Commissie ten principale Datum bekendmaking | ENVI 10.3.2011 | ||||||
Rapporteur(s) Datum benoeming | Renate Sommer 21.7.2009 |
|
| ||||
Behandeling in de commissie | 16.3.2011 | 12.4.2011 |
|
| |||
Datum goedkeuring | 19.4.2011 |
|
|
| |||
Uitslag eindstemming | +: –: 0: | 57 4 1 | |||||
Bij de eindstemming aanwezige leden | János Áder, Kriton Arsenis, Sophie Auconie, Pilar Ayuso, Paolo Bartolozzi, Sergio Berlato, Martin Callanan, Nessa Childers, Chris Davies, Esther de Lange, Anne Delvaux, Bas Eickhout, Edite Estrela, Elisabetta Gardini, Gerben-Jan Gerbrandy, Julie Girling, Nick Griffin, Françoise Grossetête, Cristina Gutiérrez-Cortines, Satu Hassi, Jolanta Emilia Hibner, Dan Jørgensen, Christa Klaß, Holger Krahmer, Jo Leinen, Corinne Lepage, Peter Liese, Linda McAvan, Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė, Paul Nuttall, Miroslav Ouzký, Vladko Todorov Panayotov, Gilles Pargneaux, Antonyia Parvanova, Andres Perello Rodriguez, Sirpa Pietikäinen, Mario Pirillo, Pavel Poc, Vittorio Prodi, Anna Rosbach, Oreste Rossi, Dagmar Roth-Behrendt, Carl Schlyter, Horst Schnellhardt, Richard Seeber, Bogusław Sonik, Claudiu Ciprian Tănăsescu, Salvatore Tatarella, Åsa Westlund, Glenis Willmott, Sabine Wils, Marina Yannakoudakis | ||||||
Bij de eindstemming aanwezige vaste plaatsvervanger(s) | João Ferreira, Jutta Haug, Rovana Plumb, Michèle Rivasi, Renate Sommer, Bart Staes, Struan Stevenson, Eleni Theocharous, Marianne Thyssen, Giommaria Uggias | ||||||
Datum indiening | 11.5.2011 | ||||||