Documento de sesión

 

A7-0179/2011

2.5.2011

*

INFORME

sobre la propuesta de Reglamento del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CE) nº 1467/97 del Consejo de 7 de julio de 1997 relativo a la aceleración y clarificación del procedimiento de déficit excesivo

( COM(2010)0522 – C7‑0396/2010 – 2010/0276(CNS) )

Comisión de Asuntos Económicos y Monetarios

Ponente: Diogo Feio

 

PR_CNS_art55am

 

 

Explicación de los signos utilizados

       *     Procedimiento de consulta

   ***     Procedimiento de aprobación

  ***I     Procedimiento legislativo ordinario (primera lectura)

 ***II     Procedimiento legislativo ordinario (segunda lectura)

  ***III     Procedimiento legislativo ordinario (tercera lectura)

 

(El procedimiento indicado se basa en el fundamento jurídico propuesto en el proyecto de acto.)

 

 

 

 

Enmiendas a un proyecto de acto

En las enmiendas del Parlamento las modificaciones introducidas en el proyecto de acto se señalan en cursiva negrita. La utilización de la cursiva fina constituye una indicación para los servicios técnicos referente a elementos del proyecto de acto para los que se propone una corrección con miras a la elaboración del texto final (por ejemplo, elementos claramente erróneos u omitidos en alguna versión lingüística). Estas propuestas de corrección están supeditadas al acuerdo de los servicios técnicos interesados.

 

En las cabeceras de las enmiendas relativas a un acto existente que se quiere modificar con el proyecto de acto, figuran una tercera y cuarta líneas en las que se indican, respectivamente, el acto existente y la disposición en cuestión. Las partes retomadas de una disposición de un acto existente que el Parlamento desee modificar pero que no se hayan modificado en el proyecto de acto se señalarán en negrita. Las supresiones que se refieran a dichos pasajes se indicarán de la siguiente manera: [...].

 

 

 

ÍNDICE

Página

PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA DEL PARLAMENTO EUROPEO...............5

OPINIÓN DE LA COMISIÓN DE ASUNTOS JURÍDICOS SOBRE EL FUNDAMENTO JURÍDICO     28

OPINIÓN de la Comisión de Empleo y Asuntos Sociales...............................37

PROCEDIMIENTO..................................................................................................................54

 

 

PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA DEL PARLAMENTO EUROPEO

sobre la propuesta de Reglamento del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CE) nº 1467/97 del Consejo de 7 de julio de 1997 relativo a la aceleración y clarificación del procedimiento de déficit excesivo

( COM(2010)0522 – C7‑0396/2010 – 2010/0276(CNS) )

(Procedimiento legislativo especial - consulta)

El Parlamento Europeo,

–   Vista la propuesta de la Comisión al Consejo ( COM(2010)0522 ),

–   Visto el artículo 126, apartado 14, párrafo segundo, del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea (TFUE), conforme al cual ha sido consultado por el Consejo (C7‑0396/2010),

–   Vista la opinión de la Comisión de Asuntos Jurídicos sobre el fundamento jurídico propuesto,

–   Visto el dictamen del Banco Central Europeo, de 16 de febrero de 2011[1],

–   Vistos los artículos 55 y 37 de su Reglamento,

–   Vistos el informe de la Comisión de Asuntos Económicos y Monetarios y la opinión de la Comisión de Empleo y Asuntos Sociales ( A7-0179/2011 ),

1.  Aprueba la propuesta de la Comisión en su versión modificada;

2.  Pide a la Comisión que modifique en consecuencia su propuesta, de conformidad con el artículo 293, apartado 2, del TFUE;

3.  Pide al Consejo que le informe si se propone apartarse del texto aprobado por el Parlamento;

4.  Pide al Consejo que le consulte de nuevo si se propone modificar sustancialmente la propuesta de la Comisión;

5.  Encarga a su Presidente que transmita la Posición del Parlamento al Consejo y a la Comisión, así como a los Parlamentos nacionales.

 

ENMIENDAS DEL PARLAMENTO[2]*

a la propuesta de la Comisión

---------------------------------------------------------

COUNCIL REGULATION (EU) No .../...

por el que se modifica el Reglamento (CE) n° 1467/97 del Consejo relativo a la aceleración y clarificación del procedimiento de déficit excesivo

 

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea (TFUE), y, en particular, su artículo 126, apartado 14, párrafo segundo,

Vista la propuesta de la Comisión Europea,

Previa transmisión del proyecto de acto legislativo a los Parlamentos nacionales,

Visto el dictamen del Parlamento Europeo[3],

Visto el dictamen del Banco Central Europeo,

De conformidad con el procedimiento legislativo especial,

Considerando lo siguiente:

(1)      La coordinación de las políticas económicas de los Estados miembros dentro de la Unión, prevista en el TFUE, debe implicar el respeto de una serie de principios rectores como la estabilidad de precios, unas finanzas públicas y unas condiciones monetarias sólidas y equilibradas y una balanza de pagos sostenible, con miras a lograr un crecimiento sostenible y la cohesión social, así como a alcanzar los objetivos establecidos en el Tratado de la Unión Europea y en el TFUE, respetando al mismo tiempo las cláusulas transversales de los Tratados.

(2)      El Pacto de Estabilidad y Crecimiento estaba constituido inicialmente por el Reglamento (CE) nº 1466/97 del Consejo, de 7 de julio de 1997, relativo al reforzamiento de la supervisión de las situaciones presupuestarias y a la supervisión y coordinación de las políticas económicas, el Reglamento (CE) nº 1467/97 del Consejo, de 7 de julio de 1997, relativo a la aceleración y clarificación del procedimiento de déficit excesivo y la Resolución del Consejo Europeo, de 17 de junio de 1997, relativa al Pacto de Estabilidad y Crecimiento. Los Reglamentos (CE) n° 1466/97 y (CE) n° 1467/97 fueron modificados en 2005 por los Reglamentos (CE) n° 1055/2005 y (CE) n° 1056/2005, respectivamente. Además, el Consejo adoptó el Informe de 20 de marzo de 2005 titulado «Mejorar la aplicación del Pacto de Estabilidad y Crecimiento».

(2 bis) El presente Reglamento no debe afectar al ejercicio de los derechos fundamentales tal y como se reconocen en los Estados miembros y en el Derecho de la Unión. Tampoco debe afectar al derecho a negociar, celebrar y aplicar convenios colectivos y a emprender acciones sindicales de acuerdo con la legislación y las prácticas nacionales conformes al Derecho de la Unión.

(2 ter) La crisis de la deuda en la zona del euro exige una solución global e integrada, dado que el planteamiento fragmentario aplicado hasta ahora no ha dado resultados.

(2 quater) Debe tenerse en cuenta la respuesta política de los Estados miembros a las evaluaciones, decisiones, recomendaciones y advertencias de la Comisión o el Consejo en el marco del Semestre Europeo: i) en los procedimientos para el cumplimiento de los componentes preventivo y corrector del Pacto de Estabilidad y Crecimiento; ii) en las medidas de ejecución destinadas a corregir los desequilibrios macroeconómicos en la zona del euro; iii) garantizando que las condiciones asociadas a las asignaciones del Fondo Monetario Europeo se adaptan debidamente a los fundamentos de los Estados miembros y velando por que sus políticas económicas sean las correctas, y iv) asegurando que, con la ayuda financiera del Fondo Monetario Europeo a los Estados miembros, se suavicen los choques del ajuste económico, se contribuya a evitar el impago de dichos Estados, se eviten los costes derivados al contagio a otros países y se garantice la estabilidad financiera de la zona del euro en su conjunto.

(2 quinquies) La Comisión debe asumir un cometido más importante e independiente en el proceso de supervisión reforzado. Esto afecta a la evaluación, el control, las misiones, las recomendaciones y las advertencias específicas para cada Estado miembro. Debe limitarse, por otra parte, el papel del Consejo en las medidas que conduzcan a posibles sanciones, y utilizarse siempre que sea posible la votación por mayoría cualificada inversa en el Consejo, de conformidad con el TFUE. No deben participar en la votación los miembros del Consejo representantes del Estado miembro de que se trate y de aquellos que incumplan las recomendaciones del Consejo para tomar medidas correctivas con arreglo al Pacto de Estabilidad y Crecimiento o resolver los desequilibrios macroeconómicos excesivos.

(3)      El Pacto de Estabilidad y Crecimiento se basa en el objetivo de unas finanzas públicas saneadas y sostenibles como medio de reforzar las condiciones para la estabilidad de los precios y para un crecimiento sostenible, apoyado en la estabilidad financiera, que conduzca a la creación de empleo. En consecuencia, su aplicación debe medirse a partir de su capacidad para cumplir este objetivo.

(4)      Es necesario reforzar el marco común de gobernanza económica, incluida la mejora de la supervisión presupuestaria, en consonancia con el elevado nivel de integración entre las economías de los Estados miembros dentro de la Unión Europea, y más concretamente en la zona del euro.

(4 bis) La evolución económica de la Unión plantea nuevos retos al ejercicio de las políticas presupuestarias nacionales y, en concreto, pone de relieve la necesidad de establecer requisitos mínimos uniformes con respecto a las normas y los procedimientos que configuran los marcos presupuestarios de los Estados miembros.

(4 ter) El marco mejorado de gobernanza económica debe basarse en diversas políticas coherentes y relacionadas entre sí en materia de crecimiento sostenible y de empleo, y en particular en una estrategia sólida de la Unión para el crecimiento y el empleo, centrándose especialmente en el desarrollo y el fortalecimiento del mercado interior, el fomento del comercio internacional y la competitividad, un marco eficaz de prevención y corrección de los desvíos presupuestarios excesivos —esto es, el Pacto de Estabilidad y Crecimiento—, un marco sólido para la prevención y la corrección de los desequilibrios macroeconómicos, la definición de requisitos mínimos para los marcos presupuestarios nacionales, la regulación y la supervisión reforzadas de los mercados financieros —incluida la supervisión macroprudencial de la Junta Europea de Riesgo Sistémico— y un mecanismo creíble y permanente de resolución de crisis.

(4 quater) La consecución y el mantenimiento de un mercado único dinámico debe considerarse un elemento constitutivo del funcionamiento apropiado y correcto de la unión económica y monetaria.

(4 quinquies) El Pacto de Estabilidad y Crecimiento y el marco de gobernanza económica de la Unión en su conjunto están llamados a completar una estrategia de la Unión para el crecimiento y la creación de empleo destinada a reforzar la competitividad de la Unión, manteniendo su compatibilidad con dicha estrategia. Este marco debe incluir también la responsabilidad ambiental, el progreso y la estabilidad social, así como el desarrollo y la consolidación del mercado único. Como un principio general, estas interrelaciones no deberían contemplar excepciones a las disposiciones del Pacto de Estabilidad y Crecimiento.

(4 sexies) El refuerzo de la gobernanza económica debe ir de la mano del refuerzo de la legitimidad democrática de la gobernanza económica de la Unión, que debe lograrse a través de una participación más estrecha y oportuna del Parlamento Europeo y de los Parlamentos nacionales a lo largo de todos los procedimientos de coordinación de las políticas económicas.

(4 septies) Los Estados miembros deben prever disposiciones fiscales tales como normas presupuestarias nacionales, respetando los principios establecidos en la Directiva 2011/.../UE del Consejo [sobre los requisitos aplicables a los marcos presupuestarios de los Estados miembros], y establecer que organismos públicos totalmente independientes participen en el proceso presupuestario y en el marco presupuestario a medio plazo. Las normas presupuestarias nacionales deben complementar los compromisos asumidos por los Estados miembros en virtud del Pacto de Estabilidad y Crecimiento. Incumbe a las instituciones nacionales asumir un mayor protagonismo en la supervisión presupuestaria con el fin de reforzar la responsabilidad nacional, potenciar los mecanismos de ejecución mediante la participación de la opinión pública nacional y complementar el análisis económico y político que se desarrolla a escala de la UE.

(4 octies) El Semestre Europeo para la coordinación de las políticas económicas (el Semestre) debe desempeñar un papel fundamental en la aplicación del artículo 121, apartado 1, del TFUE, que requiere que los Estados miembros consideren sus respectivas políticas económicas como una cuestión de interés común y las coordinen en consecuencia. La transparencia, la rendición de cuentas y una supervisión independiente son parte integrante de una gobernanza económica reforzada. El Consejo y la Comisión deben hacer públicas y justificar sus posiciones y decisiones en las etapas apropiadas de los procedimientos de coordinación de las políticas económicas. Los marcos presupuestarios nacionales deben contemplar el establecimiento y la consolidación del cometido de organismos presupuestarios independientes y garantizar la publicación de estadísticas presupuestarias transparentes.

(4 nonies) Sin perjuicio de sus derechos y obligaciones derivados del TFUE, los Estados miembros cuya moneda no sea el euro deben tener derecho a aplicar la legislación en materia de gobernanza económica.

(4 decies) La experiencia adquirida y los errores cometidos en los diez primeros años de la unión económica y monetaria ponen de manifiesto la necesidad de mejorar la gobernanza económica de la Unión, que debería basarse en una mayor responsabilidad nacional con respecto a las normas y las políticas establecidas de común acuerdo, así como en un marco de supervisión más sólido de las políticas económicas nacionales a escala de la Unión.

(4 undecies) En la aplicación del presente Reglamento, la Comisión y el Consejo deben tener en cuenta todos los factores pertinentes y la situación económica y presupuestaria de los Estados miembros afectados, en particular si están sujetos a un programa de ajuste de la Unión Europea y del Fondo Monetario Internacional. Es oportuno introducir, por otra parte, un período de transición que permita que los Estados miembros puedan adaptar sus políticas a algunas de las disposiciones del presente Reglamento.

(4 duodecies) El artículo 3 del Protocolo nº 12 anexo a los Tratados sobre el procedimiento aplicable en caso de déficit excesivo dispone que los Estados miembros garantizarán que los procedimientos nacionales en materia presupuestaria les permitan atender, en dicho ámbito, a sus obligaciones derivadas de los Tratados. Por tanto, los Estados miembros de la zona del euro deben integrar los objetivos del marco presupuestario de la Unión en su Derecho nacional y deben garantizar que existen los procedimientos y los organismos presupuestarios adecuados para alcanzar dichos objetivos.

(4 terdecies) El mecanismo permanente de crisis debe adoptarse mediante el procedimiento legislativo ordinario, inspirándose en el método de la Unión, con objeto, por una parte, de reforzar la participación del Parlamento y mejorar la responsabilidad democrática y, por otra, de aprovechar los conocimientos, la independencia y la imparcialidad de la Comisión.

(4 quaterdecies) La volatilidad de los mercados y los diferenciales de la deuda pública de algunos Estados miembros de la zona del euro exigen una acción decidida para defender la estabilidad de la moneda.

(4 quindecies) El Fondo Monetario Europeo debe tener tres objetivos: cubrir un porcentaje de la deuda soberana de los Estados miembros que pueda pagarse sin poner en peligro la estabilidad financiera de ningún otro Estado miembro ni de la zona del euro en su conjunto (eurovalores); ayudar a todo Estado miembro con dificultades financieras a resolver una eventual crisis (mecanismo permanente de resolución de crisis), y, por último, movilizar recursos para financiar inversiones que puedan impulsar el crecimiento económico (obligaciones vinculadas a proyectos).

(4 sexdecies) Los Estados miembros de la zona del euro deberían aportar hasta el [...] por ciento de su deuda soberana en un régimen de responsabilidad conjunta y solidaria (eurovalores). Las emisiones conjuntas aumentarán la liquidez de los bonos en el mercado de capitales, mientras que la responsabilidad compartida ayudará a aquellos países que experimenten dificultades cada vez mayores para obtener capitales en el mercado. Los eurovalores deben tener prioridad sobre la deuda de los Gobiernos nacionales. Pueden contribuir, por otra parte, a promover el papel del euro como moneda de reserva.

(4 septdecies) A fin de reforzar la disciplina presupuestaria, los países con políticas económicas y fiscales creíbles deben estar autorizados a obtener créditos por valor máximo equivalente al [...] por ciento de su PIB, mientras que los países con una economía o una situación presupuestaria más débil deberían pagar una prima o tipo de interés adicional, o bien obtener un porcentaje menor de créditos en eurovalores con respecto a su PIB. En casos extremos, si un país participante siguiera continuamente políticas económicas o presupuestarias insostenibles, se suspendería su participación en la emisión de eurovalores.

(4 octodecies) Debe crearse un Fondo Monetario Europeo gestionado con arreglo a las normas de la Unión y financiado en particular con los ingresos procedentes de las multas, con el fin de proteger la estabilidad financiera de la zona del euro en su conjunto. Este Fondo debe basarse en las decisiones del Consejo de los días 9 y 10 de mayo de 2010 y en la declaración del Eurogrupo de 28 de noviembre de 2010.

(5)      Conviene reforzar las normas de disciplina presupuestaria, además de las normas relativas a su cumplimiento y aplicación, en particular otorgando un papel más destacado al nivel y a la evolución de la deuda y a la sostenibilidad global.

(5 bis) Los criterios de la deuda —incluida la deuda privada en la medida en que pueda representar un pasivo contingente implícito para el Estado— deben integrarse mejor en cada una de las etapas del procedimiento de déficit excesivo, con el fin de garantizar la sostenibilidad de las haciendas públicas al tiempo que se mantienen niveles suficientes de inversión pública.

(5 ter) La consolidación del mercado único europeo es una premisa fundamental para reforzar la unión económica y monetaria y asegurar su correcto funcionamiento. En este sentido, es necesario suprimir los actuales obstáculos físicos y regulatorios que impiden la plena realización de un espacio ferroviario europeo único, especialmente en lo que se refiere al transporte de mercancías.

(5 quater) Debe garantizarse un mayor equilibrio entre los motivos económicos y el margen de maniobra política; ahora bien, las normas deben ser simples, transparentes y viables.

(5 quinquies) Debe tenerse más en cuenta la evaluación de la sostenibilidad de las haciendas públicas —incluidos el nivel, el perfil (atendiendo a los vencimientos) y la dinámica de la deuda— en el ritmo de convergencia hacia objetivos presupuestarios a medio plazo específicos para cada Estado miembro, que deben integrarse en los programas de estabilidad y convergencia.

(5 sexies) Como complemento del procedimiento aplicable en caso de déficit excesivo, debe establecerse un marco armonizado claro para medir y supervisar la dinámica de la deuda, incluidos los pasivos implícitos y contingentes, como las obligaciones públicas en materia de pensiones y las garantías públicas (bien sean pensiones de régimen básico, de capitalización o liquidadas con cargo a cotizaciones vivas) en el sector financiero y en las inversiones en régimen de colaboración público-privada (CPP), y los costes que entrañan este tipo de inversiones para el presupuesto del país a lo largo de los años;

(5 septies) El marco para el control de la deuda pública y privada debe apoyar el crecimiento a largo plazo, tener debidamente en cuenta el papel anticíclico de la política presupuestaria y mejorar las condiciones necesarias para el desarrollo de las inversiones y del mercado interior, respetando al mismo tiempo las prioridades y las necesidades específicas de los Estados miembros.

(6)      La aplicación del actual procedimiento de déficit excesivo basado tanto en el criterio de déficit como en el criterio de deuda ▌requiere un valor de referencia numérico que tenga en cuenta el ciclo económico con el objeto de evaluar si el coeficiente de la deuda pública con respecto al producto interior bruto disminuye lo suficiente y se aproxima a un ritmo satisfactorio al valor de referencia, o bien si se encuentra en una situación de desvío temporal por encima del ritmo de disminución satisfactorio. En la evaluación deben tenerse en cuenta todos los factores relevantes.

(6 bis) La aplicación de una política presupuestaria prudente y sostenible debe permitir alcanzar y mantener de manera efectiva el objetivo presupuestario a medio plazo. Unas situaciones presupuestarias que se ajusten al objetivo a medio plazo deben permitir a los Estados miembros disponer de un margen de seguridad con respecto al valor de referencia del 3 % del PIB para el déficit público, avanzar con rapidez hacia la sostenibilidad y, al mismo tiempo, contar con un margen de maniobra presupuestaria atendiendo, en particular, a las necesidades de inversión pública.

(7)      La falta de conformidad con el valor de referencia numérico definido para la reducción de la deuda no debería ser razón suficiente para declarar un déficit excesivo, ya que deberían tenerse en cuenta todos los factores pertinentes contemplados en el informe de la Comisión elaborado de conformidad con el artículo 126, apartado 3, del TFEU. En concreto, la evaluación del efecto del ciclo y la composición del ajuste entre flujos y fondos sobre la evolución de la deuda puede ser suficiente para excluir la declaración de déficit excesivo basado en el criterio de la deuda.

(7 bis) En el marco del componente preventivo del Pacto de Estabilidad y Crecimiento, el incentivo para aplicar una política presupuestaria prudente y sostenible debe plasmarse en la obligación, impuesta a los Estados miembros de la zona del euro que no registren progresos suficientes en materia de saneamiento presupuestario, de constituir con carácter temporal un depósito con intereses. Esa obligación debe imponerse si, tras una advertencia inicial de la Comisión, un Estado miembro persiste en una conducta que, si bien no supone una violación de la prohibición de mantener un déficit excesivo, es imprudente y puede resultar perjudicial para el correcto funcionamiento de la unión económica y monetaria, llevando al Consejo a emitir una recomendación con arreglo al artículo 121, apartado 4, del TFUE.

(8)      En la declaración de la existencia de un déficit excesivo sobre la base del criterio de déficit y las etapas conducentes a la misma, es preciso tener en cuenta la naturaleza, la composición y la calidad del gasto, incluido el gasto público de inversión, y otros factores pertinentes contemplados en el informe de la Comisión elaborado de conformidad con el artículo 126, apartado 3, del TFUE en caso de que el coeficiente de la deuda pública con respecto al producto interior bruto no rebase el valor de referencia. Deben tenerse siempre en cuenta estos factores al establecer la existencia de un déficit excesivo sobre la base del criterio de la deuda y las etapas que conducen a esta situación.

(8 bis) Incluso cuando se haya establecido la existencia de un déficit excesivo, deben tenerse en cuenta todos los factores pertinentes en las etapas sucesivas del procedimiento. En particular, debe tenerse debidamente en cuenta, al establecer el plazo para remediar ese déficit excesivo y, en su caso, al ampliarlo, la aplicación de las políticas dirigidas a aumentar la tasa de crecimiento potencial a medio plazo en el contexto de la estrategia común de la Unión en favor del crecimiento.

(8 ter) Cuando se consideren las reformas del sistema de pensiones entre los factores pertinentes, la cuestión fundamental será determinar si tales reformas aumentan la sostenibilidad a largo plazo de todo el sistema de pensiones sin aumentar los riesgos para la situación presupuestaria a medio plazo.

(9)      El informe de la Comisión a que se refiere el artículo 126, apartado 3, del TFUE debe tener debidamente en cuenta la calidad del marco presupuestario nacional, ya que desempeña un papel crucial en el saneamiento presupuestario y la sostenibilidad de las finanzas públicas. Este examen debe incluir los requisitos mínimos establecidos en la Directiva […] del Consejo [sobre los requisitos aplicables a los marcos presupuestarios de los Estados miembros], así como otros requisitos acordados que se juzguen deseables para la disciplina presupuestaria.

(10)    A fin de contribuir al control del cumplimiento de las recomendaciones y advertencias del Consejo encaminadas a la corrección de ▌situaciones de déficit excesivo, es necesario que en ellas se especifiquen objetivos presupuestarios anuales coherentes con la mejora presupuestaria requerida en términos ajustados en función del ciclo y excluidas las medidas presupuestarias puntuales y otras medidas de carácter temporal. En este contexto, el valor de referencia anual del 0,5% del PIB debe entenderse como base media anual.

(11)    La evaluación de la eficacia de las medidas adoptadas saldrá beneficiada al utilizar como referencia el cumplimiento de los objetivos de gasto de las administraciones públicas, junto con la ejecución de otras medidas específicas previstas por el lado de los ingresos.

(12)    Al evaluar la procedencia de prorrogar excepcionalmente el plazo para la corrección del déficit excesivo, deben considerarse ▌las situaciones de crisis económica grave de naturaleza general o las circunstancias excepcionales que surjan en un Estado miembro.

(13)    Conviene intensificar la aplicación de las sanciones financieras y los incentivos ▌para atenerse a las advertencias formuladas de conformidad con el artículo 126, apartado 9.

(14)    Con objeto de garantizar el cumplimiento del marco de supervisión presupuestaria de la Unión aplicable a los Estados miembros participantes, deben definirse, sobre la base del artículo 136 del TFUE, incentivos y sanciones basados en normas que prevean mecanismos equitativos, oportunos y eficaces para el cumplimiento de las disposiciones del Pacto de Estabilidad y Crecimiento.

(14 bis) Los incentivos y las sanciones más sensibles desde el punto de vista económico y político deben tener debidamente en cuenta la estructura del déficit y la deuda nacionales (incluidos los pasivos implícitos), el «ciclo económico», con el fin de evitar una política fiscal procíclica, y la composición estructural de los ingresos y los gastos públicos necesarios para unas reformas estructurales que fomenten el crecimiento.

(14 ter) Al aplicar el marco basado en las normas derivadas del Pacto de Estabilidad y Crecimiento, la Comisión y el Consejo deben tener debidamente en cuenta el marco complementario del Fondo Europeo de Estabilidad Financiera o del otro mecanismo permanente de crisis establecido en virtud del artículo 136, apartado 3, del TFUE (el Mecanismo Europeo de Estabilidad). Si los Estados miembros reúnen las condiciones para acogerse a dicho mecanismo, podrán ser invitados por la Comisión y el Consejo a presentar la debida solicitud.

(14 quater) Los incentivos y las sanciones para los Estados miembros de la zona del euro deben imponerse y aplicarse teniendo en cuenta las interconexiones de índole muy estrecha con los Estados miembros cuya moneda no es el euro, especialmente aquellos cuya adhesión a la zona del euro está prevista, como parte del nuevo marco de supervisión multilateral y de los instrumentos mejorados del Pacto de Estabilidad y Crecimiento, prestando una atención particular a los objetivos presupuestarios a medio plazo.

(14 quinquies) El Consejo y la Comisión deben hacer públicas sus posiciones y decisiones en las etapas correspondientes de los procedimientos de coordinación de las políticas económicas, en el pleno respeto de las disposiciones del Tratado, con el fin de garantizar una presión inter pares eficaz, y el Parlamento Europeo debe poder invitar al Estado miembro de que se trate a explicar sus decisiones y políticas ante su comisión competente.

(14 sexies) Las recomendaciones de política anual de la Comisión deben debatirse en el Parlamento Europeo antes de que den comienzo las negociaciones en el Consejo.

(14 septies) Las multas recaudadas de conformidad con el artículo 12 del presente Reglamento deben tener la consideración de otros ingresos, de conformidad con el artículo 311 del TFUE, y deben asignarse a un mecanismo de estabilidad para los Estados miembros de la zona del euro. Hasta el establecimiento de este mecanismo, las multas deben asignarse como dotación de los instrumentos financieros de riesgo compartido para los proyectos pertinentes de la UE financiados por el Banco Europeo de Inversiones, de conformidad con las disposiciones del Protocolo n° 5 sobre los Estatutos del Banco Europeo de Inversiones anexo a los Tratados.

(15)    Las referencias que figuran en el Reglamento (CE) n° 1467/97 deben tener en cuenta la nueva numeración de los artículos del TFUE y la sustitución del Reglamento (CE) n° 3605/93 del Consejo por el Reglamento (CE) n° 479/2009 del Consejo, de 25 de mayo de 2009, relativo a la aplicación del Protocolo sobre el procedimiento aplicable en caso de déficit excesivo, anejo al Tratado constitutivo de la Comunidad Europea.

(16)    Procede, por tanto, modificar el Reglamento (CE) nº 1467/97 en consecuencia.

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

El Reglamento (CE) n° 1467/97 queda modificado como sigue:

1.        El artículo 1 se sustituye por el texto siguiente:

«Artículo 1

1.        El presente Reglamento establece las disposiciones para acelerar y clarificar el procedimiento de déficit excesivo. Este procedimiento tiene por objetivo impedir los déficits públicos excesivos y, en caso de que se produzcan, propiciar su pronta corrección, examinando la observancia de la disciplina presupuestaria sobre la base de criterios de déficit y deuda públicos.

El Consejo votará por mayoría cualificada inversa para adoptar las recomendaciones y las advertencias basadas en las posiciones formales de la Comisión, con arreglo al artículo 126 del TFUE.

▐

2.        Un Estado miembro acogido a una excepción podrá aplicar las normas aplicables a los Estados participantes establecidas en el presente Reglamento y, en este caso, lo notificará a la Comisión. Esta notificación se publicará en el Diario Oficial de la Unión Europea. Se considerará al Estado miembro de que se trate como un Estado participante a los efectos del presente Reglamento a partir del día siguiente a dicha publicación.».

2.        El artículo 2 queda modificado como sigue:

a)        En el apartado 1, el párrafo primero se sustituye por el texto siguiente:

«1.      Un déficit público superior al valor de referencia se considerará excepcional, a efectos de lo previsto en el artículo 126, apartado 2, letra a), segundo guión, del TFUE, cuando obedezca a una circunstancia inusual sobre la cual no tenga ningún control el Estado miembro afectado y que incida de manera significativa en la situación financiera de las administraciones públicas, o cuando obedezca a una grave recesión económica.».

 

b)        Se inserta el apartado ▌ siguiente:

«1 bis. Cuando rebase el valor de referencia, se considerará que el coeficiente de la deuda pública con respecto al producto interior bruto (PIB) está disminuyendo de manera suficiente y se aproxima a un ritmo satisfactorio al valor de referencia, de conformidad con el artículo 126, apartado 2, letra b), del TFUE, si la diferencia con respecto al valor de referencia se ha reducido en los tres años anteriores a un ritmo medio del orden de una veinteava parte al año, como valor de referencia, tras una evaluación realizada a lo largo de un período de tres años.

El requisito correspondiente al criterio de la deuda también se considerará cumplido si las previsiones presupuestarias de la Comisión indican que la reducción exigida del diferencial se producirá en el periodo de tres años que comprende los dos años siguientes al último año respecto del cual se dispone de datos. En el caso de un Estado miembro sujeto a un procedimiento de déficit excesivo el [insértese la fecha de adopción del presente Reglamento] y durante un período de tres años a partir de la corrección del déficit excesivo, se considerará cumplido el requisito correspondiente al criterio de la deuda si el Estado miembro de que se trate realiza suficientes progresos hacia su cumplimiento, conforme a la evaluación efectuada en los dictámenes pertinentes del Consejo sobre el programa de estabilidad o convergencia de dicho Estado.

Al evaluar el valor de referencia correspondiente al ajuste de la deuda, se tendrán en cuenta los factores pertinentes para cada país a que se refiere el apartado 3. En dicha evaluación se prestará una atención particular a la etapa del ciclo económico del Estado miembro.».

c)        El apartado 3 se sustituye por el texto siguiente:

«3.      Para la elaboración del informe previsto en el artículo 126, apartado 3, del TFUE, la Comisión tendrá en cuenta todos los factores pertinentes, tal como indica dicho artículo, en la medida en que afecten de forma significativa la evaluación del cumplimiento de los criterios de déficit y deuda por el Estado miembro de que se trate. El informe deberá reflejar de forma adecuada:

– la evolución de la situación económica a medio plazo, en particular el potencial de crecimiento y la evolución cíclica, la inflación, la aplicación de las políticas en el contexto de la estrategia común de la Unión y de otros objetivos establecidos en el TFUE, la prevención y la corrección de los desequilibrios macroeconómicos excesivos y la situación del ahorro neto del sector privado;

– la evolución de la trayectoria de ajuste hacia los objetivos presupuestarios a medio plazo (en lo que se refiere en particular al gasto primario, ▌la inversión pública ▌y la calidad global de las finanzas públicas, especialmente con respecto a la eficacia de los marcos presupuestarios nacionales) tal como se definen en el artículo 5 del Reglamento (CE) n° 1466/97;

– se tendrá en cuenta asimismo la evolución del gasto público corriente, en particular su estabilidad en términos reales;

– el informe también analizará ▌la evolución de la situación de la deuda pública a medio plazo, así como su dinámica y sostenibilidad (▌en particular, los factores de riesgo, entre ellos la estructura de vencimiento de la deuda y las monedas en que esté denominada, el ajuste stock-flujo y su composición, las reservas acumuladas y otros activos financieros; las garantías, especialmente las ligadas al sector financiero, y todos los pasivos ▌implícitos ▌, como la deuda privada, en la medida en que pueda representar un pasivo implícito contingente para el sector público;

– Además, la Comisión prestará la debida consideración a cualquier otro factor que, en opinión del Estado miembro afectado, sea pertinente para evaluar globalmente ▌el cumplimiento de los criterios de déficit y deuda y que el Estado miembro haya puesto en conocimiento del Consejo y de la Comisión. En ese contexto, deberá prestarse una atención particular a las contribuciones financieras dirigidas a reforzar la solidaridad internacional y alcanzar los objetivos de la política de la Unión, así como a la deuda incurrida en forma de apoyo bilateral o multilateral entre Estados miembros en el contexto de la salvaguardia de la estabilidad financiera.

Se prestará, asimismo, una atención particular y expresa a la carga financiera relacionada con las operaciones de recapitalización y otras medidas temporales de ayuda pública al sector financiero durante las perturbaciones financieras importantes, así como a los préstamos y garantías concedidos a otros Estados miembros, al Fondo Europeo de Estabilidad Financiera y al Mecanismo Europeo de Estabilidad.

Al elaborar un informe, la Comisión podrá solicitar información adicional al Estado miembro afectado.

Al evaluar el cumplimiento sobre la base del criterio del déficit, estos factores pertinentes solo se tendrán en cuenta en las etapas conducentes a la adopción de una decisión relativa a la existencia de un déficit y una deuda excesivos prevista en el artículo 126, apartados 4, 5 y 6 del TFUE, si el coeficiente medio de la deuda pública viene disminuyendo durante un período de tres años.»;

d)        El apartado 4 se sustituye por el texto siguiente:

«4.      La Comisión y el Consejo realizarán una evaluación global equilibrada de todos los factores pertinentes, en la medida en que afecten a la evaluación del cumplimiento de los criterios de déficit y de deuda por parte del Estado miembro interesado ▌. Los factores pertinentes se tendrán en cuenta, cuando proceda, tanto en las etapas conducentes a la adopción de una decisión relativa a la existencia de un déficit excesivo prevista en el artículo 126, apartados 4, 5 y 6, del TFUE —a saber, para confirmar si el Estado miembro afectado se encuentra en una situación de déficit excesivo o para llegar a la conclusión contraria— como en las etapas siguientes previstas en el artículo 126, con arreglo a lo dispuesto en el artículo 2, apartados 5 y 6, del presente Reglamento. Al evaluar el cumplimiento sobre la base del criterio de déficit, si el coeficiente de la deuda pública con respecto al PIB rebasa el valor de referencia, estos factores solo se tendrán en cuenta en las etapas conducentes a la adopción de una decisión relativa a la existencia de un déficit excesivo prevista en el artículo 126, apartados 4, 5 y 6, del TFUE, si se cumple plenamente la doble condición del principio general —a saber, que, antes de tomar en consideración los factores pertinentes, el déficit público general se mantenga cercano al valor de referencia y que la superación de dicho valor tenga carácter temporal.».

d bis)  El apartado 5 se sustituye por el texto siguiente:

«5.      La Comisión y el Consejo, en todas las evaluaciones presupuestarias que lleven a cabo en el marco del procedimiento de déficit excesivo, prestarán la debida consideración a la introducción de reformas de las pensiones que supongan la creación de un régimen mixto que incluya un sistema de plena capitalización obligatorio que fomente la sostenibilidad a largo plazo de los sistemas de pensiones sin aumentar por ello los riesgos para la situación presupuestaria a medio plazo y otros gastos públicos de conformidad con el artículo 126, apartado 3, del TFUE.».

d ter)   Se inserta el apartado siguiente:

«5 bis. No obstante, al evaluar el cumplimiento sobre la base del criterio del déficit, estos factores se tendrán en cuenta en las etapas conducentes a la adopción de una decisión relativa a la existencia de un déficit excesivo.».

d quater) El apartado 6 se sustituye por el texto siguiente:

«6.      Si, sobre la base del artículo 126, apartado 6, del TFUE, y teniendo en cuenta la posición de la Comisión, el Consejo decide declarar la existencia de un déficit excesivo en un Estado miembro, el Consejo y la Comisión deberán tener en cuenta los factores pertinentes a que se refiere el apartado 3, en la medida en que afecten a la situación del Estado miembro afectado, también en las siguientes etapas del procedimiento contemplado en el artículo 126 del TFUE, incluidas las indicadas en el artículo 3, apartado 5, y en el artículo 5, apartado 2, del presente Reglamento, especialmente a la hora de fijar un plazo para la corrección del déficit excesivo y, en su caso, ampliarlo. No obstante, dichos factores pertinentes no se tendrán en cuenta en las decisiones que adopte el Consejo en virtud del artículo 126, apartado 12, del TFUE con miras a derogar algunas o la totalidad de sus decisiones contempladas en los apartados 6 a 9 y 11 del artículo 126 del TFUE.».

e)        El apartado 7 se sustituye por el texto siguiente:

«7.      En el caso de los Estados miembros en los que el exceso de déficit ▌sobre el valor de referencia obedece a la aplicación de una reforma de las pensiones que introduzca un régimen mixto que incluya un sistema de plena capitalización obligatorio, la Comisión y el Consejo considerarán también el coste de la reforma ▌a la hora de evaluar la evolución de las cifras de déficit ▌en el procedimiento de déficit excesivo, siempre y cuando el déficit no supere significativamente un nivel que pueda considerarse próximo al valor de referencia y el coeficiente de la deuda no supere el valor de referencia, y a condición de que se mantenga la sostenibilidad fiscal global. ▌El coste neto ▌deberá tenerse también en cuenta en la decisión que adopte el Consejo en virtud del artículo 126, apartado 12, del TFUE con miras a la derogación de algunas o la totalidad de sus decisiones mencionadas en los apartados 6 a 9 y 11 de dicho artículo, si el déficit ha disminuido de manera importante y continua y ha alcanzado un nivel cercano al valor de referencia ▌.».

2 bis.  Se añade la sección siguiente:

«SECCIÓN 1 bis

DIÁLOGO ECONÓMICO

«Artículo 2 bis

Para reforzar el diálogo entre las instituciones de la Unión, en particular el Parlamento Europeo, el Consejo y la Comisión, y los Gobiernos y los Parlamentos, o cualquier otro organismo competente, de los Estados miembros, así como para garantizar una mayor transparencia y responsabilidad, la comisión competente del Parlamento Europeo podrá organizar audiencias y debates públicos, en particular por lo que se refiere al artículo 126, apartado 8, del TFUE, sobre la supervisión macroeconómica y presupuestaria efectuada por el Consejo y la Comisión.».

 

3.        El artículo 3 queda modificado como sigue:

-a)       El apartado 1 se sustituye por el texto siguiente:

1.        En el plazo de diez días desde la aprobación por la Comisión de un informe elaborado de conformidad con el artículo 126, apartado 3, del TFUE, el Comité Económico y Financiero emitirá un dictamen con arreglo a lo dispuesto en el artículo 126, apartado 4, del TFUE.

a)        El apartado 2 se sustituye por el texto siguiente:

«2.       Atendiendo plenamente al dictamen a que se refiere el apartado 1 y en el supuesto de que se considere que existe déficit excesivo, la Comisión presentará al Consejo un dictamen y una recomendación con arreglo al artículo 126, apartados 5 y 6 del TFUE e informará al Parlamento Europeo y al Parlamento del Estado miembro afectado.».

b)        ▌El apartado 3 ▌se sustituye por el texto siguiente:

«3.      El Consejo decidirá si existe déficit excesivo, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 126, apartado 6, del TFUE, como norma general en un plazo de dos meses a partir de las fechas de notificación establecidas en el artículo 3, apartados 2 y 3, del Reglamento (CE) nº 479/2009. Cuando decida declarar la existencia de un déficit excesivo, el Consejo dirigirá al mismo tiempo al Estado miembro afectado recomendaciones en virtud del artículo 126, apartado 7, del TFUE.».

c)        El apartado 4 se sustituye por el texto siguiente:

«4.       La recomendación del Consejo formulada conforme al artículo 126, apartado 7, del TFUE, deberá establecer un plazo no superior a seis meses ▌para que el Estado miembro afectado tome medidas efectivas. Cuando la gravedad de la situación lo justifique, el plazo para tomar medidas efectivas podrá reducirse a tres meses. La recomendación del Consejo también establecerá un plazo para la corrección del déficit excesivo, corrección que deberá realizarse en el año siguiente a su detección, salvo que concurran circunstancias particulares. En la recomendación, el Consejo instará al Estado miembro a alcanzar objetivos presupuestarios anuales que, sobre la base de las previsiones subyacentes a la recomendación, permitan una reducción del déficit equivalente como mínimo al 0,5 % del PIB, como valor de referencia, del saldo presupuestario ajustado en función del ciclo, tras deducir las medidas puntuales y otras medidas de carácter temporal que tengan efectos presupuestarios directos o indirectos, con el fin de garantizar la corrección del déficit excesivo dentro del plazo establecido en la recomendación.».

d)        Se inserta el apartado ▌siguiente:

«4 bis. ▌Dentro del plazo ▌previsto en el apartado 4, el Estado miembro afectado presentará a la Comisión y al Consejo un informe sobre las medidas tomadas en respuesta a la recomendación del Consejo formulada de conformidad con el artículo 126, apartado 7, del TFUE. El informe incluirá los objetivos del gasto público y los ingresos discrecionales, con referencia a su nivel y su tendencia, con arreglo a la recomendación del Consejo formulada de conformidad con el artículo 126, apartado 7, del TFUE, así como información sobre las medidas adoptadas y la naturaleza de las medidas previstas para el logro de los objetivos. La Comisión podrá solicitar información adicional al Estado miembro. Dicho informe será publicado.».

d bis)  Se inserta el apartado siguiente:

«4 ter. La comisión competente del Parlamento Europeo podrá invitar a un representante del Estado miembro afectado para exponer ante dicha comisión su política económica y presupuestaria, así como las medidas que prevé adoptar para corregir la situación de déficit excesivo. El Estado miembro también podrá solicitar ser invitado al Parlamento Europeo con la misma finalidad.».

e)        El apartado 5 se sustituye por el texto siguiente:

«5.       Si se han tomado medidas efectivas para ajustarse a la recomendación formulada con arreglo al artículo 126, apartado 7, del TFUE, y tras la adopción de la recomendación aparecen factores económicos adversos e inesperados que tienen importantes efectos desfavorables sobre la hacienda pública, el Consejo, partiendo de una recomendación de la Comisión, podrá adoptar una recomendación revisada con arreglo al artículo 126, apartado 7, del TFUE. Esta recomendación revisada, que tendrá en cuenta los factores pertinentes a que se refiere el artículo 2, apartado 3, del presente Reglamento, podrá en particular prorrogar, en principio un año, el plazo para la corrección del déficit excesivo. El Consejo evaluará la existencia de factores económicos adversos e inesperados con importantes efectos desfavorables sobre la hacienda pública basándose en las previsiones económicas contenidas en su recomendación. En caso de grave crisis económica, tal como se define en el artículo 5 del Reglamento (CE) n° 1466/97, el Consejo, partiendo de una recomendación de la Comisión, podrá también decidir adoptar una recomendación revisada con arreglo al artículo 126, apartado 7, del TFUE, siempre que no se ponga en peligro la sostenibilidad presupuestaria.».

4.        El artículo 4 queda modificado como sigue:

           a)        El apartado 1 se sustituye por el texto siguiente:

«1.      Las decisiones del Consejo de hacer públicas sus recomendaciones donde se establece que no se han tomado medidas efectivas, conforme a lo dispuesto en el artículo 126, apartado 8, del TFUE, se adoptarán inmediatamente después de transcurrido el plazo fijado con arreglo artículo 3, apartado 4, del presente Reglamento. Al mismo tiempo, el Consejo, a propuesta de la Comisión, presentará un informe oficial al Consejo Europeo.».

           b)        El apartado 2 se sustituye por el texto siguiente:

«2.       Al determinar si se han tomado medidas efectivas en respuesta a las recomendaciones formuladas de conformidad con lo previsto en el artículo 126, apartado 7, del TFUE, el Consejo basará su decisión en el informe presentado por el Estado miembro afectado de conformidad con el artículo 3, apartado 4 bis, del presente Reglamento y en su aplicación, así como en otras decisiones públicamente anunciadas por el Gobierno del Estado miembro de que se trate.

Cuando, de conformidad con el artículo 126, apartado 8, el Consejo compruebe que el Estado miembro afectado no ha tomado medidas efectivas, informará de ello al Consejo Europeo.

La Comisión podrá realizar visitas de diálogo o supervisión sobre el terreno de conformidad con el artículo 10 bis. En el caso de los Estados miembros participantes, o de los Estados miembros que participen en el MTC II, estas visitas se realizarán en cooperación con el Banco Central Europeo. La Comisión informará al Parlamento Europeo y al Consejo el resultado de la visita y hará públicas sus conclusiones.

2 bis.   Se informará al Parlamento Europeo de las situaciones descritas en los apartados 1 y 2.».

 

5.        El artículo 5 queda modificado como sigue:

a)        El apartado 1 se sustituye por el texto siguiente:

 

«1.       Toda decisión del Consejo por la que se formule una advertencia al Estado miembro participante afectado para que adopte medidas encaminadas a la reducción del déficit excesivo de conformidad con el artículo 126, apartado 9, del TFUE deberá adoptarse en el plazo de dos meses a partir de la decisión del Consejo por la que se haya declarado que no se han tomado medidas efectivas de conformidad con el apartado 8 de dicho artículo. En la advertencia, el Consejo instará al Estado miembro a alcanzar objetivos presupuestarios anuales que, sobre la base de las previsiones subyacentes a la advertencia, permitan una reducción del déficit equivalente como mínimo al 0,5 % del PIB, como valor de referencia, del saldo presupuestario ajustado en función del ciclo, tras deducir las medidas puntuales y otras medidas de carácter temporal que tengan efectos presupuestarios directos o indirectos, con el fin de garantizar la corrección del déficit excesivo dentro del plazo establecido en la advertencia. El Consejo también indicará las medidas encaminadas al logro de esos objetivos.».

b)        Se inserta el apartado 1 bis siguiente:

«1 bis. Tras la advertencia del Consejo formulada de conformidad con el artículo 126, apartado 9, del TFUE, el Estado miembro presentará al Parlamento Europeo, a la Comisión y al Consejo un informe sobre las medidas adoptadas en respuesta a la advertencia del Consejo. El informe incluirá los objetivos del gasto público y los ingresos discrecionales, con referencia a su nivel y su tendencia, así como información sobre las medidas adoptadas en respuesta a las recomendaciones específicas del Consejo, a fin de permitir a éste adoptar en caso necesario una decisión de conformidad con el artículo 6, apartado 2, del presente Reglamento. La Comisión controlará y evaluará las medidas de ajuste adoptadas para corregir el déficit excesivo mediante una visita de conformidad con el artículo 10 bis y elaborará un informe para el Consejo. Dicho informe será publicado.».

b bis)  Se inserta el apartado siguiente:

«1 ter. La comisión competente del Parlamento Europeo podrá invitar al Estado miembro afectado para exponer ante dicha comisión su política económica y presupuestaria, así como las medidas que prevé adoptar para corregir la situación de déficit excesivo. El Estado miembro también podrá solicitar ser invitado al Parlamento Europeo con la misma finalidad.».

c)        El apartado 2 se sustituye por el texto siguiente:

«2.      Si se han tomado medidas efectivas para ajustarse a la recomendación formulada con arreglo al artículo 126, apartado 7, del TFUE, y tras la adopción de la recomendación aparecen factores económicos adversos e inesperados que tienen importantes efectos desfavorables sobre la hacienda pública, el Consejo, partiendo de una recomendación de la Comisión, podrá adoptar una recomendación revisada con arreglo al artículo 126, apartado 7, del TFUE. Esta recomendación revisada, que tendrá en cuenta los factores pertinentes a que se refiere el artículo 2, apartado 3, del presente Reglamento, podrá en particular prorrogar, en principio un año, el plazo para la corrección del déficit excesivo. El Consejo evaluará la existencia de factores económicos adversos e inesperados con importantes efectos desfavorables sobre la hacienda pública basándose en las previsiones económicas contenidas en su recomendación. En caso de grave crisis económica, el Consejo, partiendo de una recomendación de la Comisión, podrá también decidir adoptar una recomendación revisada con arreglo al artículo 126, apartado 7, del TFUE, siempre que dicha recomendación revisada no ponga en peligro la sostenibilidad presupuestaria.».

6.        El artículo 6 se sustituye por el texto siguiente:

«Artículo 6

1.        Al determinar si se han tomado medidas eficaces en respuesta a la advertencia formulada de conformidad con lo previsto en el artículo 126, apartado 9, del TFUE, el Consejo basará su decisión en el informe presentado por el Estado miembro afectado de conformidad con el artículo 5, apartado 1 bis, del presente Reglamento y en su aplicación, así como en otras decisiones públicamente anunciadas por el Gobierno del Estado miembro de que se trate y en las conclusiones del informe de la Comisión a que se refiere el artículo 5, apartado 1 bis.

2. En el supuesto de que se cumplan las condiciones para la aplicación del artículo 126, apartado 11, del TFUE, el Consejo impondrá sanciones conforme a lo dispuesto en dicho apartado. Toda decisión en este sentido se adoptará, a más tardar, dos meses después de que el Consejo decida formular una advertencia al Estado miembro participante afectado para que tome medidas de conformidad con lo previsto en el artículo 126, apartado 9, del TFUE.».

7.        ▌El artículo 7 ▌se sustituye por el texto siguiente:

«Artículo 7

Si un Estado miembro participante no cumple las sucesivas decisiones adoptadas por el Consejo de conformidad con el artículo 126, apartados 7 y 9, del TFUE, la decisión del Consejo de imponer sanciones, en virtud del artículo 126, apartado 11, del TFUE, deberá adoptarse como norma general en un plazo de 16 meses a partir de las fechas de notificación establecidas en el artículo 3, apartados 2 y 3, del Reglamento (CE) n° 479/2009. En caso de que se aplique el artículo 3, apartado 5, o el artículo 5, apartado 2, del presente Reglamento, el plazo de 16 meses se modificará en consecuencia. En el caso de un déficit planeado deliberadamente que el Consejo declare excesivo, se aplicará un procedimiento acelerado. La comisión competente del Parlamento Europeo podrá invitar al Estado miembro afectado para informarla al respecto.».

7 bis.  Se inserta el artículo siguiente:

«Artículo 7 bis

Reunión entre Parlamentos

Siempre que se produzca una invitación a una reunión entre la comisión competente del Parlamento Europeo y un Estado miembro para explicar una posición, una medida que se requiere o una divergencia con respecto a las disposiciones del presente Reglamento, la reunión será convocada bajo los auspicios de una de las siguientes entidades:

a) el Parlamento Europeo;

b) el Parlamento del Estado miembro, o bien

c) el Parlamento del país que ocupe la Presidencia rotatoria.».

8.        El artículo 8 se sustituye por el texto siguiente:

«Artículo 8

Las decisiones del Consejo de reforzar las sanciones, conforme a lo previsto en el artículo 126, apartado 11, del TFUE, se adoptarán, a más tardar, dos meses después de las fechas de notificación previstas en el Reglamento (CE) n.º 479/2009. Las decisiones del Consejo de derogar algunas o la totalidad de sus decisiones con arreglo a lo contemplado en el artículo 126, apartado 12, del TFUE, se adoptarán, previa consulta al Parlamento Europeo, ▌a más tardar, dos meses después de las fechas de notificación previstas en el Reglamento (CE) nº 479/2009.».

9.        En el artículo 9, apartado 3, la referencia al «artículo 6» se sustituye por la referencia al «artículo 6, apartado 2».

10.      El artículo 10 queda modificado como sigue:

a)        En el apartado 1, la frase introductoria se sustituye por el texto siguiente:

«1.       La Comisión y el Consejo supervisarán regularmente la aplicación de las medidas adoptadas:».

a bis)  Se inserta el apartado siguiente:

«1 bis. La Comisión y el Consejo comunicarán al Parlamento Europeo sus conclusiones en virtud del apartado 1.».

b)        En el apartado 3, la referencia al «Reglamento (CE) n° 3605/93» se sustituye por una referencia al «Reglamento (CE) n° 479/2009».

10 bis.            Se inserta el artículo siguiente:

«Artículo 10 bis

1. La Comisión velará por que exista un diálogo permanente con las autoridades de los Estados miembros de conformidad con los objetivos del presente Reglamento. A este fin, la Comisión realizará visitas a todos los Estados miembros con el objeto de mantener este diálogo periódico, y, si procede, con fines de supervisión.

La Comisión, si lo considera oportuno, podrá invitar a participar en las visitas de diálogo y supervisión a representantes del Banco Central Europeo u otras instituciones pertinentes.

2. Al organizar las visitas de diálogo o de supervisión, la Comisión remitirá sus resultados provisionales, cuando proceda, a los Estados miembros interesados para que puedan formular observaciones.

3. En el contexto de las visitas de diálogo, la Comisión revisará la situación económica real del Estado miembro e identificará cualquier riesgo o dificultad que exista para cumplir los objetivos del presente Reglamento.

4. En el contexto de las visitas de supervisión, la Comisión controlará los procesos y verificará que se han tomado medidas de conformidad con las decisiones del Consejo o de la Comisión para lograr los objetivos del presente Reglamento. Las visitas de supervisión solo se realizarán en casos excepcionales y cuando existan riesgos o dificultades significativos para conseguir dichos objetivos.

5. La Comisión informará al Comité Económico y Financiero de las razones para realizar visitas de supervisión.

6. Los Estados miembros tomarán todas las medidas necesarias para facilitar las visitas de diálogo y supervisión. A petición de la Comisión y con carácter voluntario, los Estados miembros facilitarán la asistencia de todas las autoridades nacionales pertinentes para la preparación y realización de las visitas de diálogo y supervisión.».

11.      El artículo 11 se sustituye por el texto siguiente:

«Artículo 11

Cuando el Consejo decida imponer sanciones a un Estado miembro participante en virtud del artículo 126, apartado 11, del TFUE, se exigirá, como norma general, una multa. El Consejo podrá decidir completar esta multa mediante las demás medidas previstas en el artículo 126, apartado 11, del TFUE.

La comisión competente del Parlamento Europeo podrá invitar, en un plazo de tres meses a partir de la fecha de notificación de las sanciones a que se refiere el apartado 1, al Estado miembro afectado a que exponga ante dicha comisión las razones por las que, pese a las advertencias recibidas, no ha corregido el déficit excesivo. El Estado miembro también podrá solicitar ser invitado al Parlamento Europeo con la misma finalidad.».

12.      El artículo 12 se sustituye por el texto siguiente:

«Artículo 12

1. El importe de la multa incluirá un componente fijo igual al 0,2 % del PIB y un componente variable. La determinación del componente variable se basará en una evaluación por el Consejo acerca de si el Estado miembro afectado ha tomado medidas efectivas. Si el Consejo considera que el Estado miembro ha tomado medidas efectivas, no se aplicará ningún componente variable. La decisión de no aplicar el componente variable se adoptará por mayoría cualificada. Si se llega a la conclusión de que el Estado miembro no ha tomado medidas efectivas, el componente variable será igual a la décima parte de la diferencia entre el déficit ▌expresado como porcentaje del PIB del año anterior ▌y, bien sea el valor de referencia del déficit público, o bien el saldo de las administraciones públicas, expresado como porcentaje del PIB, que debería haberse alcanzado ese mismo año con arreglo a la advertencia formulada en virtud del artículo 126, apartado 9, del TFUE, si el incumplimiento de la disciplina presupuestaria incluye el criterio de la deuda.

2.        Cada año subsiguiente hasta que se derogue la decisión por la que se declara la existencia de un déficit excesivo, el Consejo valorará si el Estado miembro participante ha tomado medidas efectivas en respuesta a la advertencia dirigida por el Consejo de conformidad con el artículo 126, apartado 9, del TFUE. En esta valoración anual, el Consejo, de conformidad con el artículo 126, apartado 11, del TFUE, decidirá agravar las sanciones, salvo que el Estado miembro afectado haya dado cumplimiento a la advertencia del Consejo. Si se decide imponer una multa adicional, ésta se calculará de la misma manera que el componente variable de la multa mencionado en el apartado 1.

3. Ninguna multa individual de las mencionadas en los apartados 1 y 2 podrá superar el límite máximo del 0,2 % del PIB.».

13.      Queda derogado el artículo 13 y, en el artículo 15, la referencia al «artículo 13» se sustituye por una referencia al «artículo 12».

14.      El artículo 16 se sustituye por el texto siguiente:

«Artículo 16

Las multas recaudadas de conformidad con el artículo 12 del presente Reglamento tendrán la consideración de otros ingresos, de conformidad con el artículo 311 del TFUE, y se asignarán a un mecanismo de estabilidad para los Estados miembros de la zona del euro. Hasta el establecimiento de este mecanismo, las multas se asignarán como dotación de los instrumentos financieros de riesgo compartido para los proyectos pertinentes de la UE financiados por el Banco Europeo de Inversiones, de conformidad con las disposiciones del Protocolo n° 5 sobre los Estatutos del Banco Europeo de Inversiones anexo a los Tratados.».

14 bis. Se inserta el artículo siguiente:

«Artículo 17 bis

1. A más tardar el ...[4]*, y posteriormente cada tres años, la Comisión publicará un informe sobre la aplicación del presente Reglamento.

2. El informe, junto con cualquier eventual propuesta que lo acompañe, se remitirá al Parlamento Europeo y al Consejo.

3. Si el informe señala obstáculos al correcto funcionamiento de las normas y disposiciones de los Tratados que rigen la unión económica y monetaria, formulará las recomendaciones necesarias al Consejo Europeo.

4. El artículo 2, apartado 1 bis, no se aplicará al Estado miembro que esté sujeto a un procedimiento de déficit excesivo en la fecha de adopción del presente Reglamento, si este Estado miembro cumple su programa de estabilidad o de convergencia y los dictámenes correspondientes del Consejo. El artículo 2, apartado 1 bis, se aplicará una vez se haya derogado dicho procedimiento.».

15.      Todas las referencias al «artículo 104» se sustituyen en todo el Reglamento por referencias al «artículo 126 del TFUE».

16.      En el punto 2 del anexo, en la columna I, las referencias al «artículo 4, apartados 2 y 3, del Reglamento (CE) n° 3605/93 del Consejo» se sustituyen por referencias al «artículo 3, apartados 2 y 3, del Reglamento (CE) n° 479/2009 del Consejo».

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el vigésimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

En el caso de un Estado miembro sujeto a un procedimiento de déficit excesivo el [insértese la fecha de adopción del presente Reglamento] y durante un período de tres años a partir de la corrección del déficit excesivo, se considerará cumplido el requisito correspondiente al criterio de la deuda si el Estado miembro de que se trate realiza suficientes progresos hacia su cumplimiento, conforme a la evaluación efectuada en los dictámenes pertinentes del Consejo sobre el programa de estabilidad o convergencia de dicho Estado.

 

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en,

           Por el Consejo

           El Presidente

OPINIÓN DE LA COMISIÓN DE ASUNTOS JURÍDICOS SOBRE EL FUNDAMENTO JURÍDICO

Sra. D.ª Sharon Bowles

Presidenta

Comisión de Asuntos Económicos y Monetarios

BRUSELAS

Asunto:           Opinión sobre el fundamento jurídico de la propuesta de Reglamento del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CE) n° 1467/97 relativo a la aceleración y clarificación del procedimiento de déficit excesivo ( COM(2010)0522 – C7 0396/2010 – 2010/0276(CNS) )

 

Señora Presidenta:

Mediante carta de 4 de marzo de 2011, usted solicitó a la Comisión de Asuntos Jurídicos que, de conformidad con el artículo 37, apartado 2, del Reglamento, emitiese su opinión sobre el fundamento jurídico procedente de diversas propuestas legislativas respecto a las que se han presentado enmiendas para la modificación del fundamento jurídico en la comisión que usted preside y/o en la Comisión de Empleo y Asuntos Sociales.

La comisión examinó la cuestión mencionada más arriba en la reunión del 12 de abril de 2011.

El paquete de gobernanza económica tiene por objeto responder a la necesidad de una mayor coordinación y una supervisión más estrecha de las políticas económicas en la unión económica y monetaria.

El paquete está integrado por seis propuestas legislativas.

Las propuestas se examinan individualmente en el anexo. Las conclusiones de la comisión respecto al fundamento jurídico procedente para cada propuesta se detallan a continuación, para mayor claridad:

– Propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo relativo a la prevención y corrección de los desequilibrios macroeconómicos ( COM(2010)0527 – 2010/0281(COD) )

El único propósito de esta propuesta es la ampliación del procedimiento de supervisión económica que permite el artículo 121, apartado 6, del TFUE. Por consiguiente, este fundamento jurídico parece ser el procedente.

– Propuesta de Directiva del Consejo sobre los requisitos aplicables a los marcos presupuestarios de los Estados miembros ( COM(2010) 523 final – 2010/0277 (NLE) )

El principal objeto de esta propuesta es incentivar la responsabilidad presupuestaria fijando requisitos mínimos para unos marcos nacionales y garantizar la efectividad del procedimiento de déficit excesivo. Por consiguiente, el fundamento jurídico propuesto por la Comisión, a saber el artículo 126, apartado 14, párrafo tercero del TFUE parece ser el procedente.

– Propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CE) nº 1466/97 relativo al reforzamiento de la supervisión de las situaciones presupuestarias y a la supervisión y coordinación de las políticas económicas ( COM(2010)0526 – 2010/0280(COD) )

Esta propuesta tiene por objeto reforzar la coordinación de las políticas económicas de los Estados miembros. El artículo 121, apartado 6 del TFUE parece pues ser el fundamento jurídico procedente.

– Propuesta de Reglamento del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CE) n° 1467/97 relativo a la aceleración y clarificación del procedimiento de déficit excesivo ( COM(2010)0522 final – 2010/0276(CNS) )

Dado que el principal objeto de esta propuesta es fijar las normas detalladas que deberán seguirse en la aplicación del procedimiento de déficit excesivo, el único fundamento jurídico procedente debe ser el artículo 126, apartado 14 del TFUE.

– Propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo sobre la ejecución efectiva de la supervisión presupuestaria en la zona del euro ( COM(2010)0524 – 2010/0278(COD) )

Se considera que el artículo 121, apartado 6 en conjunción con el artículo 136 del TFUE constituye el fundamento jurídico procedente.

– Propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo relativo a las medidas de ejecución destinadas a corregir los desequilibrios macroeconómicos excesivos en la zona del euro ( COM(2010)0525 – 2010/0279(COD) )

Dado el objeto de la propuesta, que pretende reforzar la corrección efectiva de los desequilibrios macroeconómicos de la zona del euro, el artículo 121, apartado 6 en conjunción con el artículo 136 del TFUE constituye el fundamento jurídico procedente.

En la reunión del 12 de abril de 2011, la Comisión de Asuntos Jurídicos decidió, en consecuencia, por unanimidad[5], formularle las recomendaciones anteriores.

La saluda muy atentamente,

Klaus-Heiner Lehne

Anexo

 

Asunto: Fundamento jurídico de la propuesta de Reglamento del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CE) n° 1467/97 relativo a la aceleración y clarificación del procedimiento de déficit excesivo ( COM(2010)522 — 2010/0276(CNS) )

 

El paquete de gobernanza económica está integrado por seis propuestas encaminadas a reforzar la coordinación y la supervisión de las políticas económicas en la unión económica y monetaria (UEM) en el marco de la Estrategia Europa 2020 y el semestre europeo, un nuevo ciclo de supervisión que agrupará los procesos existentes en el contexto del PEC (Pacto de Estabilidad y Crecimiento) y las orientaciones generales de política económica.

 

Dos de las propuestas abordan el procedimiento de déficit excesivo. Ambas están basadas en el artículo 126, apartado 14, del TFUE. Cuatro de las propuestas abordan el procedimiento de supervisión multilateral y se basan en el artículo 121, apartado 6. Dos de estas propuestas están basadas en el artículo 121, apartado 6, en conjunción con el artículo 136 del TFUE.

 

Estas propuestas constituyen una respuesta a las deficiencias del sistema actual, puestas de manifiesto por la crisis económica y financiera mundial. Como destaca la Comisión, debe reforzarse el sistema con objeto de «afianzar la estabilidad macroeconómica y la sostenibilidad de las finanzas públicas, condiciones indispensables para el crecimiento sostenible de la producción y el empleo»[6].

 

Las propuestas llegan tras dos Comunicaciones[7] de la Comisión y un acuerdo del Consejo Europeo de junio de 2010 acerca de la necesidad de reforzar la coordinación de las políticas económicas de los Estados miembros. El paquete de gobernanza económica fue remitido el 29 de septiembre de 2010.

 

La propuesta de Reglamento del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CE) n° 1467/97 relativo a la aceleración y clarificación del procedimiento de déficit excesivo está siendo sometida a examen en la Comisión de Asuntos Económicos y Monetarios, donde Diogo Feio es el ponente. La Comisión de Empleo y Asuntos Sociales se encarga de emitir una opinión (ponente: David Casa). El Parlamento Europeo actúa con arreglo al procedimiento de consulta.

 

El fundamento jurídico del Reglamento n° 1467/97 es el artículo 126, apartado 14.

 

Las enmiendas presentadas en la comisión competente para el fondo (ECON) tienen por objeto modificar el fundamento jurídico, pasando del artículo 121, apartado 14, como único fundamento jurídico, a un fundamento múltiple conformado por el artículo 121, apartado 14, y el artículo 136.

 

 

Antecedentes

 

El Reglamento (CE) n° 1467/97 del Consejo, de 7 de julio de 1997, está considerado el componente corrector del PEC (Pacto de Estabilidad y Crecimiento). Este Reglamento establece disposiciones para acelerar y clarificar el procedimiento de déficit excesivo, ya definido en el artículo 126 del TFUE.

 

Su finalidad es evitar errores manifiestos en las políticas presupuestarias que puedan amenazar la sostenibilidad de las finanzas públicas y poner en peligro la unión monetaria europea. Ello se traduce en la obligación de los Estados miembros de evitar los déficits públicos excesivos, que se establecen de conformidad con dos criterios principales: déficit y deuda. El procedimiento de déficit excesivo (PDE), por el que se aplica la prohibición de los déficits excesivos, prevé una secuencia de medidas que deben aplicarse; este sistema está respaldado por un mecanismo de ejecución que prevé sanciones financieras para los casos de incumplimiento de las disposiciones que establece el Reglamento.

 

Según la exposición de motivos de la Comisión[8], es necesario reformar el componente corrector del PEC como respuesta a un conjunto de deficiencias que ha puesto de manifiesto la crisis económica y financiera. Consecuentemente, la propuesta se centra en las medidas siguientes:

           - «el criterio de deuda del PDE se hará operativo»; debe seguirse más de cerca la evolución de la deuda, y dársele la misma importancia que a la evolución del déficit;

           - «se refuerzan los mecanismos de ejecución gracias a la introducción de un nuevo conjunto de sanciones financieras aplicables a los Estados miembros de la zona del euro; estas sanciones se impondrán en una fase muy anterior del proceso, con arreglo a un enfoque gradual. (...) Para limitar la discrecionalidad en la ejecución, se prevé recurrir al mecanismo de «voto inverso» para imponer las nuevas sanciones en relación con las etapas sucesivas del PDE».

 

Fundamento jurídico propuesto

 

La propuesta de la Comisión se basa en el artículo 126, apartado 14, del TFUE, que reza de la siguiente manera:

 

Artículo 126, apartado 14

 

En el Protocolo sobre el procedimiento aplicable en caso de déficit excesivo anejo a los Tratados se recogen disposiciones adicionales relacionadas con la aplicación del procedimiento descrito en el presente artículo.

 

El Consejo, por unanimidad con arreglo a un procedimiento legislativo especial, y previa consulta al Parlamento Europeo y al Banco Central Europeo, adoptará las disposiciones apropiadas que sustituirán al mencionado Protocolo.

 

Sin perjuicio de las restantes disposiciones del presente apartado, el Consejo, a propuesta de la Comisión y previa consulta al Parlamento Europeo, fijará normas de desarrollo y definiciones para la aplicación de las disposiciones del mencionado Protocolo.

 

El fundamento jurídico propuesto en una enmienda presentada en la Comisión de Asuntos Económicos y Monetarios está compuesto por el artículo 126, apartado 14, del TFUE en conjunción con el artículo 136 del TFUE.

Artículo 136

 

1.        Con el fin de contribuir al correcto funcionamiento de la unión económica y monetaria y de conformidad con las disposiciones pertinentes de los Tratados, el Consejo adoptará, con arreglo al procedimiento que corresponda de los contemplados en los artículos 121 y 126, con excepción del procedimiento establecido en el apartado 14 del artículo 126, medidas relativas a los Estados miembros cuya moneda es el euro para:

 

a)     reforzar la coordinación y supervisión de su disciplina presupuestaria;

b)     elaborar las orientaciones de política económica referentes a dichos Estados, velando por que sean compatibles con las adoptadas para el conjunto de la Unión, y garantizar su vigilancia.

 

2.        Únicamente participarán en las votaciones sobre las medidas contempladas en el apartado 1 los miembros del Consejo que representen a los Estados miembros cuya moneda es el euro.

 

La mayoría cualificada de dichos miembros se definirá de conformidad con la letra a) del apartado 3 del artículo 238.

 

Enfoque del Tribunal de Justicia

 

Según la jurisprudencia, en principio, un acto debe basarse en un único fundamento jurídico. Si el examen de la finalidad y el contenido de un acto de la Unión muestra que éste persigue un doble objetivo o que tiene un componente doble, que entra dentro del ámbito de diferentes fundamentos jurídicos, y si uno de ellos puede calificarse de principal o preponderante, mientras que el otro sólo es accesorio, dicho acto debe fundarse en un solo fundamento jurídico, a saber, aquél que exige el objetivo o componente principal o preponderante[9].

 

Sólo con carácter excepcional, si se demuestra que el acto persigue al mismo tiempo varios objetivos o tiene varios componentes, vinculados entre sí de modo indisociable, sin que uno de ellos sea secundario e indirecto en relación con el otro, podrá tal acto fundarse en los distintos fundamentos jurídicos correspondientes[10].

 

Análisis del fundamento jurídico

 

El artículo 126 forma parte del título VIII, capítulo 1 (Política económica), del TFUE. La disposición establece las medidas que deberán seguir la Comisión y el Consejo al aplicar el procedimiento de déficit excesivo (PDE). En el marco de este procedimiento, el Consejo y la Comisión supervisan los déficits nacionales y formulan recomendaciones.

 

El artículo 126, apartado 14, permite al Consejo adoptar medidas complementarias en relación con el PDE con arreglo a un procedimiento especial (a propuesta de la Comisión y previa consulta al Parlamento Europeo).

 

El capítulo 4 del título VIII contiene disposiciones específicas para los Estados miembros cuya moneda es el euro. Así, el artículo 136 permite al Consejo decidir con respecto a medidas específicas para los Estados miembros cuya moneda es el euro con objeto de:

- reforzar la coordinación y supervisión de su disciplina presupuestaria;

- establecer orientaciones políticas.

En el artículo 136 se destaca que estas medidas deben adoptarse «con arreglo al procedimiento que corresponda de los contemplados en los artículos 121[11] y 126, con excepción del procedimiento establecido en el apartado 14 del artículo 126».

 

Parece que con la combinación del artículo 126, apartado 14, y el artículo 136 del TFUE, el legislador puede reforzar la coordinación y la supervisión contempladas en los artículos 121 y 126 del TFUE[12] y establecer también normas relativas a la aplicación del PDE.

 

Análisis de la propuesta. Objetivo y contenido de las medidas propuestas

 

Como puede apreciarse, en principio, un acto legislativo debe basarse en un fundamento jurídico. Sólo con carácter excepcional, si se demuestra que el acto persigue al mismo tiempo varios objetivos o tiene varios componentes, vinculados entre sí de modo indisociable, sin que uno de ellos sea secundario e indirecto en relación con el otro, podrá tal acto fundarse en los distintos fundamentos jurídicos correspondientes[13].

 

La propuesta tiene por objeto realizar determinadas modificaciones para mejorar el mecanismo establecido por el Reglamento n° 1467/97 relativo a la aceleración y clarificación del procedimiento de déficit excesivo.

 

En la exposición de motivos se presentan las medidas clave para la reforma prevista de la siguiente manera:

a)  el criterio de deuda del PDE se hará operativo; esta medida constituye una respuesta al papel marginal que ha tenido hasta ahora la deuda, aunque ambos criterios (déficit y deuda) tienen, en principio, la misma importancia;

b)  introducción de un nuevo conjunto de sanciones financieras para los Estados miembros de la zona del euro, a fin de impedir los déficits generales excesivos y, de existir, promover su rápida corrección.

c)  un marco más claro y flexible en relación con las posibles recomendaciones de la Comisión.

 

Consecuentemente, los principales objetivos de la propuesta son impedir y corregir los déficits excesivos, evitar errores manifiestos en las políticas presupuestarias y fijar las normas detalladas que deberán regir la aplicación del procedimiento de déficit excesivo.

 

Por lo tanto, queda claro que el artículo 126, apartado 14, constituye un fundamento jurídico procedente para la propuesta.

 

Debe examinarse, por tanto, si es posible considerar que los objetivos de la propuesta están vinculados entre sí de modo indisociable, sin que uno de ellos sea secundario en relación con el otro. De ser así, podrían ser posibles varios fundamentos jurídicos.

 

En el preámbulo del considerando 14 se subraya que «con objeto de garantizar el cumplimiento del marco de supervisión presupuestaria de la Unión aplicable a los Estados miembros participantes, deben definirse, sobre la base del artículo 136 del Tratado, sanciones basadas en normas». Aunque parece que las sanciones basadas en normas son un importante componente del sistema establecido por la propuesta y que contribuyen a la ejecución efectiva del PDE, no puede aducirse que sea éste el principal objetivo del Reglamento propuesto.

 

Conclusión

 

En vista de lo anterior, parece que el artículo 126, apartado 14, del TFUE es el único fundamento jurídico procedente para esta propuesta.

 

21.3.2011

OPINIÓN de la Comisión de Empleo y Asuntos Sociales

para la Comisión de Asuntos Económicos y Monetarios

sobre la propuesta de Reglamento del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CE) n° 1467/97 del Consejo relativo a la aceleración y clarificación del procedimiento de déficit excesivo

( COM(2010)0522 – C7‑0396/2010 – 2010/0276(CNS) )

Ponente de opinión: David Casa

 

 

BREVE JUSTIFICACIÓN

Antecedentes

El 29 de septiembre de 2010, la Comisión presentó un paquete de medidas legislativas destinadas a reforzar la gobernanza económica en la UE y la zona del euro. El paquete está constituido por seis propuestas: cuatro de ellas tratan asuntos presupuestarios, incluida una reforma del Pacto de Estabilidad y Crecimiento, y dos nuevos Reglamentos están dirigidos a detectar y abordar los desequilibrios macroeconómicos que puedan surgir en la UE y en la zona del euro.

La Comisión propone reforzar el cumplimiento del PEC por parte de los Estados miembros y profundizar la coordinación de la política fiscal. En el marco del llamado componente preventivo del PEC, se modifica el vigente Reglamento 1466/97 relativo al refuerzo de la supervisión de las situaciones presupuestarias y a la supervisión y coordinación de las políticas económicas para velar por que los Estados miembros practiquen políticas fiscales «prudentes» en tiempos de vacas gordas para contar con las reservas necesarias en tiempos de vacas flacas. Adicionalmente, en el marco del componente corrector, se propone modificar el Reglamento 1467/97 relativo a la aceleración y clarificación del procedimiento de déficit excesivo para velar por que se siga más de cerca la evolución de la deuda y a ésta se le conceda la misma importancia que a la evolución del déficit.

Se presenta igualmente una directiva en la que se prevén los requisitos aplicables a los marcos presupuestarios de los Estados miembros, con vistas a estimular la responsabilidad fiscal mediante el establecimiento de requisitos mínimos para los marcos fiscales nacionales y asegurando que éstos se correspondan con las obligaciones enunciadas en los Tratados. A fin de apuntalar las modificaciones introducidas en los componentes preventivo y corrector del PEC, la Comisión propone asimismo reforzar los mecanismos de ejecución para los Estados miembros de la zona del euro.

Observaciones

El presente proyecto de opinión se refiere a la propuesta de la Comisión por la que se modifica el Reglamento 1467/97 del Consejo relativo a la aceleración y clarificación del procedimiento de déficit excesivo. El ponente propone las siguientes enmiendas principales:

– El refuerzo de la vigilancia presupuestaria debe estar siempre sujeto a los objetivos globales de la UE y, en particular. a los requisitos del artículo 9 del TFUE relacionados con la promoción de un alto nivel de empleo, la garantía de una protección social adecuada y la lucha contra la exclusión social.

– En la supervisión del cumplimiento de las normas sobre disciplina presupuestaria y en la toma de decisiones a este respecto, debe prestarse especial atención no sólo a las graves crisis económicas, sino también a las crisis sociales que puedan tener un impacto en la situación financiera de los gobiernos.

– La posibilidad de que los Estados miembros realicen reformas estructurales para desviarse de sus correspondientes objetivos presupuestarios a medio plazo no debería condicionarse a la realización de reformas de las pensiones para promover ciertos modelos. Al contrario, debería preverse tal posibilidad para los Estados miembros que realicen reformas estructurales que contribuyan al mantenimiento o a la creación de empleo y a la reducción de la pobreza.

– Las multas percibidas de los Estados miembros que incumplan las recomendaciones respectivas deben utilizarse para apoyar los objetivos de la UE a largo plazo en materia de inversión y empleo y no distribuirse únicamente a los Estados miembros que no estén sujetos a ningún procedimiento por déficit excesivo como propone la Comisión.

– El fortalecimiento de la gobernanza económica debe ir de la mano con el refuerzo de la legitimidad democrática de la gobernanza europea. A este respecto, se debe reforzar el papel del Parlamento Europeo en todo el proceso de supervisión. Además, la consulta regular de los interlocutores sociales y una mayor participación de los Parlamentos nacionales son condiciones necesarias para un marco de supervisión creíble y transparente.

ENMIENDAS

La Comisión de Empleo y Asuntos Sociales pide a la Comisión de Asuntos Económicos y Monetarios, competente para el fondo, que incorpore en su informe las siguientes enmiendas:

Enmienda  1

Propuesta de Reglamento – acto modificativo

Considerando 1

 

Texto de la Comisión

Enmienda

(1) La coordinación de las políticas económicas de los Estados miembros dentro de la Unión, prevista en el Tratado, debe implicar el respeto de los siguientes principios rectores: precios estables, finanzas públicas y condiciones monetarias sólidas y balanza de pagos estable.

(1) La coordinación de las políticas económicas de los Estados miembros dentro de la Unión, prevista en el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea (TFUE), debe implicar el respeto de los siguientes principios rectores: un alto nivel de empleo y de cohesión social, precios estables, finanzas públicas y condiciones monetarias sólidas y balanza de pagos estable.

 

Enmienda  2

Propuesta de Reglamento – acto modificativo

Considerando 1 bis (nuevo)

 

Texto de la Comisión

Enmienda

(1 bis) El TFUE establece que en la definición y ejecución de sus políticas y acciones, la Unión tendrá en cuenta las exigencias relacionadas con la promoción de un alto nivel de empleo, la garantía de una protección social adecuada y la lucha contra la exclusión social.

 

Enmienda  3

Propuesta de Reglamento – acto modificativo

Considerando 1 ter (nuevo)

 

Texto de la Comisión

Enmienda

 

(1 ter) Las medidas adoptadas en virtud del presente Reglamento deben ser plenamente compatibles con las cláusulas horizontales del TFUE, a saber, los artículos 7, 8, 9, 10 y 11, y el artículo 153, apartado 5, así como con las disposiciones del Protocolo nº 26 sobre los servicios de interés general anejo al Tratado de la Unión Europea y al TFUE.

 

 

Enmienda  4

Propuesta de Reglamento – acto modificativo

Considerando 3

 

Texto de la Comisión

Enmienda

(3) El Pacto de Estabilidad y Crecimiento se basa en el objetivo de unas finanzas públicas saneadas como medio de reforzar las condiciones para la estabilidad de los precios y para un crecimiento sostenible, apoyado en la estabilidad financiera, que conduzca a la creación de empleo.

(3) El Pacto de Estabilidad y Crecimiento se basa en el objetivo de unas finanzas públicas saneadas como medio de reforzar las condiciones para la estabilidad de los precios y para un crecimiento sostenible, apoyado en la estabilidad financiera, que conduzca a la creación de empleo y, en consecuencia, al aumento de las inversiones a largo plazo para un crecimiento inteligente, sostenible y solidario.

 

Enmienda  5

Propuesta de Reglamento – acto modificativo

Considerando 4 bis (nuevo)

 

Texto de la Comisión

Enmienda

(4 bis) El marco reforzado de supervisión presupuestaria debe ayudar a alcanzar los objetivos de crecimiento y de empleo de la Unión, y debe, en caso de grave recesión económica o de grave aumento del desempleo, combinarse con esfuerzos para estimular la economía, la protección y creación de empleo y la cohesión social, respetando al mismo tiempo las prioridades y necesidades específicas de los Estados miembros.

 

Enmienda  6

Propuesta de Reglamento – acto modificativo

Considerando 4 ter (nuevo)

 

Texto de la Comisión

Enmienda

 

(4 ter) El fortalecimiento de la gobernanza económica debe ir de la mano con el refuerzo de la legitimidad democrática de la gobernanza europea, que debe lograrse a través de una participación más estrecha y más oportuna del Parlamento Europeo y los Parlamentos nacionales a través de los procedimientos de coordinación de la política económica, utilizando todas las herramientas contempladas en el TFUE, en particular las directrices generales para las políticas económicas de los Estados miembros y de la Unión y las directrices para las políticas de empleo de los Estados miembros.

 

 

Enmienda  7

Propuesta de Reglamento – acto modificativo

Considerando 12

 

Texto de la Comisión

Enmienda

(12) Al evaluar la procedencia de prorrogar el plazo para la corrección del déficit excesivo, deben considerarse de forma particular las situaciones de crisis económica grave de naturaleza general.

(12) Al evaluar la procedencia de prorrogar el plazo para la corrección del déficit excesivo, deben considerarse de forma particular las situaciones de grave crisis económica o de grave aumento del desempleo.

 

Enmienda  8

Propuesta de Reglamento – acto modificativo

Artículo 1 – punto 2 – letra a

Reglamento (CE) nº 1467/97

Artículo 2 – apartado 1

 

Texto de la Comisión

Enmienda

«1. Un déficit público superior al valor de referencia se considerará excepcional, a efectos de lo previsto en el artículo 126, apartado 2, letra a), segundo guión, del Tratado, cuando obedezca a una circunstancia inusual sobre la cual no tenga ningún control el Estado miembro afectado y que incida de manera significativa en la situación financiera de las administraciones públicas, o cuando obedezca a una grave crisis económica.».

«1. Un déficit público superior al valor de referencia se considerará excepcional, a efectos de lo previsto en el artículo 126, apartado 2, letra a), segundo guión, del TFUE, cuando obedezca a una circunstancia inusual sobre la cual no tenga ningún control el Estado miembro afectado y que incida de manera significativa en la situación financiera de las administraciones públicas, o cuando obedezca a una grave crisis económica o a un grave aumento del desempleo.».

 

Enmienda  9

Propuesta de Reglamento – acto modificativo

Artículo 1 – punto 2 – letra b

Reglamento (CE) nº 1467/97

Artículo 2 – apartado 1 bis

 

Texto de la Comisión

Enmienda

«1 bis. «1 bis. Cuando rebase el valor de referencia, se considerará que la proporción entre la deuda pública y el producto interior bruto (PIB) está disminuyendo de manera suficiente y se aproxima a un ritmo satisfactorio al valor de referencia, de conformidad con el artículo 126, apartado 2, letra b), del Tratado, si la diferencia con respecto al valor de referencia se ha reducido en los tres años anteriores a un ritmo del orden de una veinteava parte al año. En el período de tres años a partir de [fecha de entrada en vigor del presente Reglamento –a insertar], se tendrá en cuenta el carácter retroactivo de este indicador en su aplicación.».

«1 bis. Cuando rebase el valor de referencia, se considerará que la proporción entre la deuda pública y el producto interior bruto (PIB) está disminuyendo de manera suficiente y se aproxima a un ritmo satisfactorio al valor de referencia, de conformidad con el artículo 126, apartado 2, letra b), del Tratado, si la diferencia con respecto al valor de referencia se ha reducido en los tres años anteriores a un ritmo medio del orden de una veinteava parte al año, como valor de referencia, tras una evaluación realizada a lo largo de un periodo de tres años. En el período de tres años a partir de …* , se tendrá en cuenta el carácter retroactivo de este indicador en su aplicación.».

 

* DO insértese la fecha de entrada en vigor del presente Reglamento.

 

Enmienda  10

Propuesta de Reglamento – acto modificativo

Artículo 1 – punto 2 – letra c

Reglamento (CE) nº 1467/97

Artículo 2 – apartado 3

 

Texto de la Comisión

Enmienda

«3. Para la elaboración del informe previsto en el artículo 126, apartado 3, del Tratado, la Comisión tendrá en cuenta todos los factores pertinentes, tal como indica dicho artículo. El informe deberá reflejar de forma adecuada la evolución de la situación económica a medio plazo (en particular, el potencial de crecimiento, las condiciones cíclicas imperantes, la inflación y los desequilibrios macroeconómicos excesivos) y la evolución de la situación presupuestaria a medio plazo (en particular, los esfuerzos de saneamiento presupuestario en coyunturas favorables, la inversión pública, la aplicación de políticas en el contexto de la estrategia común de la Unión en favor del crecimiento, y la calidad global de las finanzas públicas, concretamente el cumplimiento de la Directiva [… ] del Consejo sobre los requisitos aplicables a los marcos presupuestarios de los Estados miembros). El informe también analizará, cuando proceda, la evolución de la situación de la deuda a medio plazo (reflejando debidamente, en particular, los factores de riesgo, entre ellos la estructura de vencimiento de la deuda y las monedas en que esté denominada, las operaciones stock-flujo, las reservas acumuladas y otros activos públicos; las garantías, especialmente las ligadas al sector financiero; los pasivos tanto explícitos como implícitos relacionados con el envejecimiento de la población; y la deuda privada, en la medida en que pueda representar un pasivo implícito contingente para el sector público). Además, la Comisión prestará la debida consideración a cualquier otro factor que, en opinión del Estado miembro afectado, sea pertinente para evaluar globalmente en términos cualitativos la superación del valor de referencia y que el Estado miembro haya puesto en conocimiento de la Comisión y del Consejo. En ese contexto, deberá prestarse especial atención a las contribuciones financieras dirigidas a reforzar la solidaridad internacional y a alcanzar los objetivos de las políticas de la Unión, incluida la estabilidad financiera.».

«3. La Comisión, para la elaboración del informe previsto en el artículo 126, apartado 3 del TFUE, tendrá en cuenta todos los demás factores pertinentes indicados en dicho artículo. El informe deberá reflejar de forma adecuada la evolución de la situación económica y social a medio plazo (en particular, el potencial de crecimiento, las condiciones cíclicas imperantes, la tasa de pobreza, las desigualdades de renta, las tasas de desempleo, la inflación y los desequilibrios macroeconómicos excesivos) y la evolución de la situación presupuestaria a medio plazo (en particular, los esfuerzos de saneamiento presupuestario en coyunturas favorables, la inversión pública, la aplicación de políticas en el contexto de la estrategia de la Unión en favor del crecimiento y el empleo, y la calidad global de las finanzas públicas, concretamente el cumplimiento de la Directiva [… ] del Consejo sobre los requisitos aplicables a los marcos presupuestarios de los Estados miembros). El informe también analizará, cuando proceda, la evolución de la situación de la deuda a medio plazo (reflejando debidamente, en particular, los factores de riesgo, entre ellos la estructura de vencimiento de la deuda y las monedas en que esté denominada, las operaciones stock-flujo, las reservas acumuladas y otros activos públicos; las garantías, especialmente las ligadas al sector financiero; los pasivos tanto explícitos como implícitos relacionados con el envejecimiento de la población; y la deuda privada, en la medida en que pueda representar un pasivo implícito contingente para el sector público). Además, la Comisión prestará la debida consideración a cualquier otro factor que, en opinión del Estado miembro afectado, sea pertinente para evaluar globalmente en términos cualitativos la superación del valor de referencia y que el Estado miembro haya puesto en conocimiento de la Comisión y del Consejo. En ese contexto, deberá prestarse especial atención a las contribuciones financieras dirigidas a reforzar la solidaridad internacional y a alcanzar los objetivos de las políticas de la Unión, incluida la estabilidad financiera.».

 

Enmienda  11

Propuesta de Reglamento – acto modificativo

Artículo 1 – punto 2 – letra d bis (nueva)

Reglamento (CE) nº 1467/97

Artículo 2 – apartado 5

 

Texto de la Comisión

Enmienda

 

d bis) El apartado 5 se sustituye por el texto siguiente:

 

5. La Comisión y el Consejo, en todas las evaluaciones presupuestarias en el marco del procedimiento de déficit excesivo, prestarán la debida consideración a la introducción de reformas estructurales importantes en materia de pensiones o de regímenes de seguridad social que conduzcan a la consecución de los objetivos de crecimiento sostenible de la Unión o a la aplicación de reformas en respuesta a las recomendaciones del Consejo presentadas en virtud del artículo 121 del TFUE.

 

Enmienda  12

Propuesta de Reglamento – acto modificativo

Artículo 1 – punto 2 – letra e

Reglamento (CE) nº 1467/97

Artículo 2 – apartado 7

 

Texto de la Comisión

Enmienda

«7. En el caso de los Estados miembros en los que el exceso de déficit o el incumplimiento de los requisitos del criterio de deuda previstos en el artículo 126, apartado 2, letra b), del Tratado se deban a la aplicación de una reforma de las pensiones que introduzca un régimen mixto que incluya un sistema de plena capitalización obligatorio, la Comisión y el Consejo considerarán también el coste de la reforma del componente de financiación pública del régimen de pensiones a la hora de evaluar la evolución de las cifras de déficit y deuda en el procedimiento de déficit excesivo. Cuando el ratio de deuda exceda del valor de referencia, el coste de la reforma se tendrá en cuenta únicamente si el déficit permanece próximo al valor de referencia. Para ello, durante un período transitorio de cinco años a contar desde la fecha de entrada en vigor de dicha reforma, se tendrá en cuenta el coste neto de la misma, reflejado en la evolución del déficit y la deuda, sobre una base lineal regresiva. Además, con independencia de la fecha de entrada en vigor de la reforma, durante un período transitorio de cinco años a contar desde [la fecha de entrada en vigor del presente Reglamento – a insertar] se tendrá en cuenta su coste neto, reflejado en la evolución de la deuda, sobre la misma base lineal regresiva. El coste neto calculado de esta forma deberá tenerse también en cuenta en la decisión que adopte el Consejo en virtud del artículo 126, apartado 12, del Tratado con vistas a la derogación de algunas o la totalidad de sus decisiones mencionadas en los apartados 6 a 9 y 11 de dicho artículo, si el déficit ha disminuido de manera importante y continua y ha alcanzado un nivel cercano al valor de referencia y, en caso de incumplimiento de los requisitos del criterio de deuda, ésta se sitúa en una senda decreciente. Por otra parte, se tratará de igual forma la reducción de este coste neto como consecuencia de la revocación total o parcial de una reforma de los sistemas de pensiones mencionada anteriormente.».

«7. En el caso de los Estados miembros en los que el exceso de déficit o el incumplimiento de los requisitos del criterio de deuda previstos en el artículo 126, apartado 2, letra b), del TFUE se deban a la aplicación de una reforma de las pensiones, la Comisión y el Consejo considerarán también los costes de dichas reformas a la hora de evaluar la evolución de las cifras de déficit y deuda en el procedimiento de déficit excesivo. Cuando el ratio de deuda exceda del valor de referencia, el coste total de la reforma se tendrá en cuenta únicamente si el déficit permanece próximo al valor de referencia. Para ello, a partir de la fecha de entrada en vigor de dicha reforma, se tendrá en cuenta el coste neto de la misma, reflejado en la evolución del déficit y la deuda, sobre una base lineal regresiva. Además, con independencia de la fecha de entrada en vigor de la reforma, a partir de [la fecha de entrada en vigor del presente Reglamento – a insertar] se tendrá en cuenta su coste neto, reflejado en la evolución de la deuda, sobre la misma base lineal regresiva. El coste neto calculado de esta forma deberá tenerse también en cuenta en la decisión que adopte el Consejo en virtud del artículo 126, apartado 12, del TFUE con vistas a la derogación de algunas o la totalidad de sus decisiones mencionadas en los apartados 6 a 9 y 11 de dicho artículo, si el déficit ha disminuido de manera importante y continua y ha alcanzado un nivel cercano al valor de referencia y, en caso de incumplimiento de los requisitos del criterio de deuda, ésta se sitúa en una senda decreciente. Por otra parte, se tratará de igual forma la reducción de este coste neto como consecuencia de la revocación total o parcial de las reformas de los sistemas de pensiones mencionadas anteriormente.».

 

Enmienda  13

Propuesta de Reglamento – acto modificativo

Artículo 1 – punto 3 – letra c

Reglamento (CE) nº 1467/97

Artículo 3 – apartado 4

 

Texto de la Comisión

Enmienda

«4. La recomendación del Consejo formulada conforme al artículo 126, apartado 7, del Tratado, deberá establecer un plazo de seis meses como máximo para que el Estado miembro afectado tome medidas eficaces. La recomendación del Consejo también establecerá un plazo para la corrección del déficit excesivo, corrección que deberá realizarse en el año siguiente a su detección salvo que concurran circunstancias especiales. En la recomendación, el Consejo instará al Estado miembro a alcanzar objetivos presupuestarios anuales que, sobre la base de las previsiones subyacentes a la recomendación, permitan una mejora anual mínima equivalente al 0,5 % del PIB, como valor de referencia, del saldo presupuestario ajustado en función del ciclo, tras deducir las medidas puntuales y otras medidas de carácter temporal, con el fin de garantizar la corrección del déficit excesivo dentro del plazo establecido en la recomendación.».

«4. La recomendación del Consejo formulada conforme al artículo 126, apartado 7, del TFUE y previa consulta al Parlamento Europeo, deberá establecer un plazo de seis meses como máximo para que el Estado miembro afectado tome medidas eficaces. La recomendación del Consejo también establecerá un plazo para la corrección del déficit excesivo, corrección que deberá realizarse en el año siguiente a su detección salvo que concurran circunstancias especiales. En la recomendación, el Consejo, teniendo plenamente en cuenta el artículo 9 del TFUE, en particular en lo que respecta a la promoción de un alto nivel de empleo, la garantía de una protección social adecuada y de lucha contra la exclusión social y los objetivos de crecimiento y empleo de la Unión, instará al Estado miembro a alcanzar objetivos presupuestarios anuales que, sobre la base de las previsiones subyacentes a la recomendación, permitan una mejora anual mínima equivalente al 0,5 % del PIB, como valor de referencia, del saldo presupuestario ajustado en función del ciclo, tras deducir las medidas puntuales y otras medidas de carácter temporal, con el fin de garantizar la corrección del déficit excesivo dentro del plazo establecido en la recomendación.»

 

Enmienda  14

Propuesta de Reglamento – acto modificativo

Artículo 1 – punto 3 – letra e

Reglamento (CE) nº 1467/97

Artículo 3 – apartado 5

 

Texto de la Comisión

Enmienda

«5. Si se han tomado medidas eficaces para ajustarse a la recomendación formulada con arreglo al artículo 126, apartado 7, del Tratado, y tras la adopción de la recomendación aparecen factores económicos adversos e inesperados que tienen importantes efectos desfavorables sobre la hacienda pública, el Consejo, partiendo de una recomendación de la Comisión, podrá adoptar una recomendación revisada con arreglo al artículo 126, apartado 7, del Tratado. Esta recomendación revisada, que tendrá en cuenta los factores pertinentes contemplados en el artículo 2, apartado 3, del presente Reglamento, podrá en particular prorrogar, en principio un año, el plazo para la corrección del déficit excesivo. El Consejo evaluará la existencia de factores económicos adversos e inesperados con importantes efectos desfavorables sobre la hacienda pública basándose en las previsiones económicas contenidas en su recomendación. El Consejo, partiendo de una recomendación de la Comisión, podrá también decidir adoptar una recomendación revisada con arreglo al artículo 126, apartado 7, del Tratado en caso de grave crisis económica de naturaleza general.».

«5. Si se han tomado medidas eficaces para ajustarse a la recomendación formulada el artículo 126, apartado 7 del TFUE, y tras la adopción de la recomendación aparecen factores económicos o sociales adversos e inesperados que tienen importantes efectos desfavorables sobre la hacienda pública, el Consejo, partiendo de una recomendación de la Comisión y previa consulta al Parlamento Europeo, podrá adoptar una recomendación revisada con arreglo al artículo 126, apartado 7 del TFUE. Esta recomendación revisada, que tendrá en cuenta los factores pertinentes contemplados en el artículo 2, apartado 3, del presente Reglamento, podrá en particular prorrogar, en principio un año, el plazo para la corrección del déficit excesivo. El Consejo evaluará la existencia de factores económicos o sociales adversos e inesperados con importantes efectos desfavorables sobre la hacienda pública basándose en las previsiones económicas contenidas en su recomendación. El Consejo, partiendo de una recomendación de la Comisión y previa consulta al Parlamento Europeo, podrá también decidir adoptar una recomendación revisada con arreglo al artículo 126, apartado 7, del TFUE en caso de grave crisis económica o de grave aumento del desempleo.».

 

Enmienda  15

Propuesta de Reglamento – acto modificativo

Artículo 1 – punto 5 – letra a

Reglamento (CE) nº 1467/97

Artículo 5 – apartado 1

 

Texto de la Comisión

Enmienda

«1. Toda decisión del Consejo por la que se formule una advertencia al Estado miembro participante afectado para que adopte medidas encaminadas a la reducción del déficit excesivo de conformidad con el artículo 126, apartado 9, del Tratado deberá adoptarse en el plazo de dos meses a partir de la decisión del Consejo por la que se haya declarado que no se han tomado medidas eficaces de conformidad con el apartado 8 de dicho artículo. En la advertencia, el Consejo instará al Estado miembro a alcanzar objetivos presupuestarios anuales que, sobre la base de las previsiones subyacentes a la recomendación, permitan una mejora anual mínima equivalente al 0,5 % del PIB, como valor de referencia, del saldo presupuestario ajustado en función del ciclo, tras deducir las medidas puntuales y otras medidas de carácter temporal, con el fin de garantizar la corrección del déficit excesivo dentro del plazo establecido en la advertencia. El Consejo también indicará las medidas encaminadas al logro de esos objetivos.».

«1. Toda decisión del Consejo por la que se formule una advertencia al Estado miembro participante afectado para que adopte medidas encaminadas a la reducción del déficit excesivo de conformidad con el artículo 126, apartado 9, del TFUE, deberá adoptarse, y previa consulta al Parlamento Europeo, en el plazo de dos meses a partir de la decisión del Consejo por la que se haya declarado que no se han tomado medidas eficaces de conformidad con el apartado 8 de dicho artículo. En la advertencia, el Consejo instará al Estado miembro a alcanzar objetivos presupuestarios anuales que, sobre la base de las previsiones subyacentes a la recomendación, permitan una mejora anual mínima equivalente al 0,5 % del PIB, como valor de referencia, del saldo presupuestario ajustado en función del ciclo, tras deducir las medidas puntuales y otras medidas de carácter temporal, con el fin de garantizar la corrección del déficit excesivo dentro del plazo establecido en la advertencia. El Consejo también indicará las medidas encaminadas al logro de esos objetivos.».

 

Enmienda  16

Propuesta de Reglamento – acto modificativo

Artículo 1 – punto 5 – letra c

Reglamento (CE) nº 1467/97

Artículo 5 – apartado 2

 

Texto de la Comisión

Enmienda

«2. Si se han tomado medidas eficaces para ajustarse a la advertencia formulada con arreglo al artículo 126, apartado 9, del Tratado y tras la adopción de la advertencia aparecen factores económicos adversos e inesperados que tienen importantes efectos desfavorables sobre la hacienda pública, el Consejo, partiendo de una recomendación de la Comisión, podrá adoptar una advertencia revisada con arreglo a dicho apartado. Esta advertencia revisada, que tendrá en cuenta los factores pertinentes contemplados en el artículo 2, apartado 3, del presente Reglamento, podrá en particular prorrogar, en principio un año, el plazo para la corrección del déficit excesivo. El Consejo evaluará la existencia de factores económicos adversos e inesperados con importantes efectos desfavorables sobre la hacienda pública basándose en las previsiones económicas contenidas en su advertencia. El Consejo, partiendo de una recomendación de la Comisión, podrá también decidir adoptar una advertencia revisada con arreglo al artículo 126, apartado 9, del Tratado en caso de grave crisis económica de naturaleza general.».

«2. Si se han tomado medidas eficaces para ajustarse a la advertencia formulada con arreglo al artículo 126, apartado 9, del TFUE y tras la adopción de la advertencia aparecen factores económicos o sociales adversos e inesperados que tienen importantes efectos desfavorables sobre la hacienda pública, el Consejo, partiendo de una recomendación de la Comisión, y previa consulta al Parlamento Europeo, podrá adoptar una advertencia revisada con arreglo a dicho apartado. Esta advertencia revisada, que tendrá en cuenta los factores pertinentes contemplados en el artículo 2, apartado 3, del presente Reglamento, podrá en particular prorrogar, en principio un año, el plazo para la corrección del déficit excesivo. El Consejo evaluará la existencia de factores económicos o sociales adversos e inesperados con importantes efectos desfavorables sobre la hacienda pública basándose en las previsiones económicas contenidas en la advertencia. El Consejo, partiendo de una recomendación de la Comisión y previa consulta al Parlamento Europeo, podrá también decidir adoptar una recomendación revisada con arreglo al artículo 126, apartado 9, del TFUE en caso de grave crisis económica o de grave aumento del desempleo.».

 

Enmienda  17

Propuesta de Reglamento – acto modificativo

Artículo 1 – punto 6

Reglamento (CE) nº 1467/97

Artículo 6 – apartado 2

 

Texto de la Comisión

Enmienda

2. En el supuesto de que se cumplan las condiciones para la aplicación del artículo 126, apartado 11, del Tratado, el Consejo impondrá sanciones conforme a lo dispuesto en dicho apartado. Toda decisión en este sentido se adoptará, a más tardar, cuatro meses después de que el Consejo decida formular una advertencia al Estado miembro participante afectado para que tome medidas de conformidad con lo previsto en el artículo 126, apartado 9.».

2. En el supuesto de que se cumplan las condiciones para la aplicación del artículo 126, apartado 11, del TFUE, el Consejo, previa consulta al Parlamento Europeo, impondrá sanciones conforme a lo dispuesto en dicho apartado teniendo plenamente en cuenta el artículo 9 del TFUE, en particular en lo que respecta a la promoción de un alto nivel de empleo, la garantía de una protección social adecuada y de lucha contra la exclusión social y los objetivos de crecimiento y empleo de la Unión. Toda decisión en este sentido se adoptará, a más tardar, cuatro meses después de que el Consejo decida formular una advertencia al Estado miembro participante afectado para que tome medidas de conformidad con lo previsto en el artículo 126, apartado 9, del TFUE.».

 

Enmienda  18

Propuesta de Reglamento – acto modificativo

Artículo 1 – punto 7

Reglamento (CE) nº 1467/97

Artículo 7

 

Texto de la Comisión

Enmienda

7. En el artículo 7, la referencia al «artículo 4, apartados 2 y 3, del Reglamento (CE) n° 3605/93» se sustituye por la referencia al «artículo 3, apartados 2 y 3, del Reglamento (CE) n° 479/2009».

7. El artículo 7 se sustituye por el texto siguiente:

 

«7. En caso de que un Estado miembro participante no actuara de conformidad con las decisiones del Consejo, en virtud del artículo 126, apartados 7 y 9 del TFUE, la decisión del Consejo de imponer sanciones, de conformidad con el artículo 126, apartado 11 del TFUE, teniendo plenamente en cuenta el artículo 9 del TFUE, en particular en lo que respecta a la promoción de un alto nivel de empleo, la garantía de una protección social adecuada y de lucha contra la exclusión social y los objetivos de crecimiento y empleo de la Unión, se tomará obligatoriamente dentro de los 16 meses de plazo establecidos en el artículo 3, apartados 2 y 3, del Reglamento (CE) nº 479/2009. En caso de que se aplique el artículo 3, apartado 5, o el artículo 5, apartado 2, del presente Reglamento, el plazo de 16 meses se modificará en consecuencia. En caso de déficit deliberadamente planificado que el Consejo considere excesivo, se seguirá un procedimiento acelerado.»

 

 

Enmienda  19

Propuesta de Reglamento – acto modificativo

Artículo 1 – punto 8

Reglamento (CE) nº 1467/97

Artículo 8

 

Texto de la Comisión

Enmienda

Las decisiones del Consejo de reforzar las sanciones, conforme a lo previsto en el artículo 126, apartado 11, del Tratado, se adoptarán, a más tardar, dos meses después de las fechas de notificación previstas en el Reglamento (CE) nº 479/2009. Las decisiones del Consejo de derogar algunas o la totalidad de sus decisiones con arreglo a lo contemplado en el artículo 126, apartado 12, del Tratado, se adoptarán lo antes posible y, en cualquier caso, a más tardar dos meses después de las fechas de notificación previstas en el Reglamento (CE) n° 479/2009.».

Las decisiones del Consejo de reforzar las sanciones, conforme a lo previsto en el artículo 126, apartado 11, del TFUE, se adoptarán, previa consulta al Parlamento Europeo, a más tardar, dos meses después de las fechas de notificación previstas en el Reglamento (CE) nº 479/2009. Las decisiones del Consejo de derogar algunas o la totalidad de sus decisiones con arreglo a lo contemplado en el artículo 126, apartado 12, del TFUE se adoptarán lo antes posible y, en cualquier caso, a más tardar dos meses después de las fechas de notificación previstas en el Reglamento (CE) nº 479/2009.

 

Enmienda  20

Propuesta de Reglamento – acto modificativo

Artículo 1 – punto 10 – letra a

Reglamento (CE) nº 1467/97

Artículo 10 – apartado 1 bis (nuevo)

 

Texto de la Comisión

Enmienda

 

1 bis. La Comisión y el Consejo comunicarán al Parlamento Europeo sus conclusiones en virtud del apartado 1.

 

Enmienda  21

Propuesta de Reglamento – acto modificativo

Artículo 1 – punto 14

Reglamento (CE) nº 1467/97

Artículo 16

 

Texto de la Comisión

Enmienda

Las multas a que se refiere el artículo 12 del presente Reglamento constituyen otros ingresos, tal como se contemplan en el artículo 311 del Tratado, y se distribuirán, de forma proporcional a su participación en la renta nacional bruta total de los Estados miembros admisibles, entre los Estados miembros participantes que no tengan un déficit excesivo determinado de conformidad con el artículo 126, apartado 6, del Tratado, ni sean objeto de un procedimiento de desequilibrio excesivo en el sentido del Reglamento (UE) nº ».

Las multas a que se refiere el artículo 12 del presente Reglamento constituyen otros ingresos, tal como se contemplan en el artículo 311 del TFUE y se utilizarán a través de un mecanismo de estabilidad financiera de la Unión para alcanzar los objetivos a largo plazo de la Unión en materia de inversiones a largo plazo y de empleo.

 

 

PROCEDIMIENTO

Título

Modificación del Reglamento (CE) n° 1467/97 del Consejo relativo a la aceleración y clarificación del procedimiento de déficit excesivo

Referencias

COM(2010)0522 – C7-0396/2010 – 2010/0276(CNS)

Comisión competente para el fondo

ECON

Opinión emitida por

       Fecha del anuncio en el Pleno

EMPL

13.12.2010

 

 

 

Ponente de opinión

       Fecha de designación

David Casa

21.10.2010

 

 

Examen en comisión

1.12.2010

25.1.2011

 

 

Fecha de aprobación

16.3.2011

 

 

 

Resultado de la votación final

+:

–:

0:

39

4

1

Miembros presentes en la votación final

Regina Bastos, Edit Bauer, Jean-Luc Bennahmias, Pervenche Berès, Mara Bizzotto, Philippe Boulland, David Casa, Alejandro Cercas, Marije Cornelissen, Frédéric Daerden, Karima Delli, Proinsias De Rossa, Frank Engel, Sari Essayah, Richard Falbr, Ilda Figueiredo, Nadja Hirsch, Stephen Hughes, Liisa Jaakonsaari, Danuta Jazłowiecka, Martin Kastler, Ádám Kósa, Patrick Le Hyaric, Veronica Lope Fontagné, Olle Ludvigsson, Elizabeth Lynne, Thomas Mann, Elisabeth Morin-Chartier, Csaba Őry, Rovana Plumb, Konstantinos Poupakis, Sylvana Rapti, Licia Ronzulli, Elisabeth Schroedter, Jutta Steinruck, Traian Ungureanu

Suplente(s) presente(s) en la votación final

Georges Bach, Raffaele Baldassarre, Sven Giegold, Thomas Händel, Antigoni Papadopoulou, Evelyn Regner

Suplente(s) (art. 187, apdo. 2) presente(s) en la votación final

Liam Aylward, Fiona Hall

 

 

 

PROCEDIMIENTO

Título

Modificación del Reglamento (CE) n° 1467/97 del Consejo relativo a la aceleración y clarificación del procedimiento de déficit excesivo

Referencias

COM(2010)0522 – C7-0396/2010 – 2010/0276(CNS)

Fecha de la consulta al PE

29.11.2010

Comisión competente para el fondo

       Fecha del anuncio en el Pleno

ECON

13.12.2010

Comisión(es) competente(s) para emitir opinión

       Fecha del anuncio en el Pleno

BUDG

13.12.2010

EMPL

13.12.2010

 

 

Opinión(es) no emitida(s)

       Fecha de la decisión

BUDG

20.10.2010

 

 

 

Ponente(s)

       Fecha de designación

Diogo Feio

21.9.2010

 

 

Impugnación del fundamento jurídico

       Fecha de la opinión JURI

JURI

12.4.2011

 

 

 

Examen en comisión

26.10.2010

24.1.2011

22.3.2011

 

Fecha de aprobación

19.4.2011

 

 

 

Resultado de la votación final

+:

–:

0:

29

7

10

Miembros presentes en la votación final

Burkhard Balz, Sharon Bowles, Udo Bullmann, Nikolaos Chountis, George Sabin Cutaş, Rachida Dati, Leonardo Domenici, Derk Jan Eppink, Diogo Feio, Elisa Ferreira, Vicky Ford, Ildikó Gáll-Pelcz, José Manuel García-Margallo y Marfil, Jean-Paul Gauzès, Sven Giegold, Sylvie Goulard, Liem Hoang Ngoc, Wolf Klinz, Jürgen Klute, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, Philippe Lamberts, Astrid Lulling, Arlene McCarthy, Íñigo Méndez de Vigo, Ivari Padar, Alfredo Pallone, Anni Podimata, Antolín Sánchez Presedo, Olle Schmidt, Edward Scicluna, Peter Simon, Theodor Dumitru Stolojan, Ivo Strejček, Kay Swinburne, Marianne Thyssen, Ramon Tremosa i Balcells, Corien Wortmann-Kool

Suplente(s) presente(s) en la votación final

Marta Andreasen, Herbert Dorfmann, Robert Goebbels, Carl Haglund, Krišjānis Kariņš, Barry Madlener, Thomas Mann, Claudio Morganti, Andreas Schwab

Suplente(s) (art. 187, apdo. 2) presente(s) en la votación final

Karima Delli

Fecha de presentación

2.5.2011

 

 

[1] Aún no publicada en el Diario Oficial.
[2]* Enmiendas: el texto nuevo o modificado se señala en negrita y cursiva; las supresiones se indican con el símbolo ▌.
[3] DO C de , p. .
[4]* DO: Insértese la fecha: xxx años después de la entrada en vigor del presente Reglamento. 
[5] Estuvieron presentes en la votación final: Klaus-Heiner Lehne (presidente), Evelyn Regner (vicepresidenta), Piotr Borys, Sergio Gaetano Cofferati, Christian Engström, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Sajjad Karim, Kurt Lechner, Eva Lichtenberger, Antonio López-Istúriz White, Arlene McCarthy, Antonio Masip Hidalgo, Alajos Mészáros, Angelika Niebler, Bernhard Rapkay, Alexandra Thein, Diana Wallis, Rainer Wieland, Cecilia Wikström y Tadeusz Zwiefka.
[6] Propuesta de Reglamento (UE) del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CE) n° 1467/97 del Consejo relativo a la aceleración y clarificación del procedimiento de déficit excesivo, exposición de motivos.
[7] «Reforzar la coordinación de las políticas económicas», de 12 de mayo de 2010; «Reforzar la coordinación de las políticas económicas para fomentar la estabilidad, el crecimiento y el empleo — Instrumentos para una mejor gobernanza económica de la UE», de 30 de junio de 2010.
[8] Véase el apartado 1 de la exposición de motivos.
[9] Asunto C-91/05, Comisión/Consejo, Rec. 2008, I-3651.
[10] Asunto C-338/01, Comisión/Consejo, Rec. 2004, I-4829.
[11] El artículo 121 del TFUE establece disposiciones relativas a la coordinación de las políticas económicas de los Estados miembros. El artículo 121, apartado 6, permite al Parlamento y al Consejo adoptar, con arreglo al procedimiento legislativo ordinario, reglamentos que contengan normas relativas al procedimiento de supervisión multilateral contemplado en el artículo 121, apartados 3 y 4.
[12] Para los Estados miembros cuya moneda es el euro.
[13] Asunto C-91/05, Comisión/Consejo, Rec. 2008, I-3651.