Έγγραφο συνόδου

 

A7-0180/2011

2.5.2011

***I

ΕΚΘΕΣΗ

σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την αποτελεσματική επιβολή της δημοσιονομικής εποπτείας στη ζώνη του ευρώ

( COM(2010)0524 – C7-0298/2010 – 2010/0278(COD) )

Επιτροπή Οικονομικής και Νομισματικής Πολιτικής

Εισηγήτρια: Sylvie Goulard

 

PR_COD_1consamCom

 

 

Υπόμνημα για τα χρησιμοποιούμενα σύμβολα

  *  Διαδικασία διαβούλευσης

  ***  Διαδικασία έγκρισης

  ***I  Συνήθης νομοθετική διαδικασία (πρώτη ανάγνωση)

  ***II  Συνήθης νομοθετική διαδικασία (δεύτερη ανάγνωση)

  ***III  Συνήθης νομοθετική διαδικασία (τρίτη ανάγνωση)

 

(Η ενδεικνυόμενη διαδικασία στηρίζεται στη νομική βάση που προτείνεται στο σχέδιο πράξης)

 

 

 

 

 

Τροπολογίες σε σχέδιο πράξης

Στις τροπολογίες του Κοινοβουλίου η σήμανση των αλλαγών στο σχέδιο πράξης γίνεται με έντονους πλάγιους χαρακτήρες. Η σήμανση με απλά πλάγια απευθύνεται στις τεχνικές υπηρεσίες και αφορά τα στοιχεία του σχεδίου πράξης για τα οποία προτείνεται διόρθωση εν όψει της επεξεργασίας του τελικού κειμένου (για παράδειγμα,. στοιχεία εμφανώς λανθασμένα ή που έχουν παραλειφθεί σε μία γλωσσική έκδοση). Αυτές οι προτάσεις διόρθωσης υπόκεινται στη συγκατάθεση των αρμόδιων τεχνικών υπηρεσιών.

 

Η επικεφαλίδα κάθε τροπολογίας σχετικής με υπάρχουσα πράξη, την οποία το σχέδιο πράξης προτίθεται να τροποποιήσει, φέρει μία τρίτη και μία τέταρτη σειρά που προσδιορίζουν αντίστοιχα την ισχύουσα πράξη και την τροποποιημένη διάταξή της. Τα τμήματα που λαμβάνονται από διάταξη υπάρχουσας πράξης την οποία το Κοινοβούλιο επιθυμεί να τροποποιήσει, ενώ το σχέδιο πράξης δεν έχει τροποποιήσει, σημαίνονται με έντονους χαρακτήρες. Ενδεχόμενες διαγραφές που αφορούν τα τμήματα αυτά σημαίνονται ως εξής: [...].

 

 

 

ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ

Σελίδα

ΣΧΕΔΙΟ ΝΟΜΟΘΕΤΙΚΟΥ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ  5

ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΝΟΜΙΚΩΝ ΘΕΜΑΤΩΝ ΕΠΙ ΤΗΣ ΝΟΜΙκΗΣ ΒΑΣΗΣ  24

ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗ της Επιτροπής Απασχόλησης και Κοινωνικών Υποθέσεων  33

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ  47

 

 

ΣΧΕΔΙΟ ΝΟΜΟΘΕΤΙΚΟΥ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ

σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την αποτελεσματική επιβολή της δημοσιονομικής εποπτείας στη ζώνη του ευρώ

( COM(2010)0524 – C7-0298/2010 – 2010/0278(COD) )

(Συνήθης νομοθετική διαδικασία: πρώτη ανάγνωση)

Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο,

–  έχοντας υπόψη την πρόταση της Επιτροπής προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο ( COM(2010)0524 ),

–  έχοντας υπόψη το άρθρο 294, παράγραφος 2 και τα άρθρα 121 και 126 της Συνθήκης για τη Λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, σύμφωνα με τα οποία του υποβλήθηκε η πρόταση από την Επιτροπή (C7-0298/2010),

–  έχοντας υπόψη τη γνωμοδότηση της Επιτροπής Νομικών Θεμάτων επί της προτεινόμενης νομικής βάσης,

–  έχοντας υπόψη το άρθρο 294 παράγραφος 3 της Συνθήκης για τη Λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

–  έχοντας υπόψη τη γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας της 16ης Φεβρουαρίου 2011[1],

–  έχοντας υπόψη τα άρθρα 55 και 37 του Κανονισμού του,

–  έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Οικονομικής και Νομισματικής Πολιτικής και τη γνωμοδότηση της Επιτροπής Απασχόλησης και Κοινωνικών Υποθέσεων ( A7-0180/2011 ),

1.  εγκρίνει τη θέση του σε πρώτη ανάγνωση όπως παρατίθεται κατωτέρω·

2.  ζητεί από την Επιτροπή να του υποβάλει εκ νέου την πρόταση, εάν προτίθεται να επιφέρει σημαντικές τροποποιήσεις ή να την αντικαταστήσει με νέο κείμενο·

3.  αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει τη θέση του Κοινοβουλίου στο Συμβούλιο, στην Επιτροπή και στα κοινοβούλια των κρατών μελών.

ΘΕΣΗ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ

ΚΑΤΑ ΤΗΝ ΠΡΩΤΗ ΑΝΑΓΝΩΣΗ[2]*

---------------------------------------------------------

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

για την αποτελεσματική επιβολή της δημοσιονομικής εποπτείας στη ζώνη του ευρώ

ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ ΚΑΙ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη τη συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 136 σε συνδυασμό με το άρθρο 121 παράγραφος 6, το άρθρο 122, παράγραφος 2 και το άρθρο 3, παράγραφος 1, στοιχείο γ),

Έχοντας υπόψη την πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής,

Κατόπιν διαβίβασης του σχεδίου νομοθετικής πράξης στα εθνικά κοινοβούλια,

Έχοντας υπόψη τη γνώμη της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής[3],

Αποφασίζοντας σύμφωνα με τη συνήθη νομοθετική διαδικασία,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

(1)  Τα κράτη μέλη με νόμισμα το ευρώ έχουν ιδιαίτερο συμφέρον και ευθύνη να εφαρμόζουν οικονομικές πολιτικές που προωθούν την εύρυθμη λειτουργία της οικονομικής και νομισματικής ένωσης και να αποφεύγουν πολιτικές που την θέτουν σε κίνδυνο.

(2)  Η Συνθήκη για τη Λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΣΛΕΕ) επιτρέπει τη θέσπιση συγκεκριμένων μέτρων στη ζώνη του ευρώ που υπερβαίνουν τις διατάξεις τις εφαρμοστέες σε όλα τα κράτη μέλη, με σκοπό την εξασφάλιση της εύρυθμης λειτουργίας της οικονομικής και νομισματικής ένωσης.

(2α)  Η πείρα που αποκτήθηκε και τα σφάλματα που διαπράχθηκαν κατά την πρώτη δεκαετία λειτουργίας της οικονομικής και νομισματικής ένωσης δείχνει την ανάγκη να βελτιωθεί η οικονομική διακυβέρνηση στην Ένωση, με ενδεικνυόμενη βάση έναν αποφασιστικότερο εθνικό ενστερνισμό των από κοινού συμφωνηθέντων κανόνων και πολιτικών και ένα στιβαρότερο εποπτικό πλαίσιο των εθνικών οικονομικών πολιτικών σε επίπεδο Ένωσης.

(2β)  Το βελτιωμένο πλαίσιο οικονομικής διακυβέρνησης θα πρέπει να βασίζεται σε ορισμένες διασυνδεόμενες και συνεκτικές πολιτικές για βιώσιμη ανάπτυξη και απασχόληση οι οποίες θα στηρίζονται σε μία υγιή στρατηγική της Ένωσης για ανάπτυξη και απασχόληση, εστιάζοντας ιδιαίτερα στην ανάπτυξη και την ενίσχυση της Ενιαίας Αγοράς, στην προώθηση των διεθνών εμπορικών σχέσεων και της ανταγωνιστικότητας, ενός αποτελεσματικού πλαισίου για την πρόληψη και τη διόρθωση υπερβολικών δημοσιονομικών θέσεων (Σύμφωνο Σταθερότητας και Ανάπτυξης), ενός ισχυρού πλαισίου για την πρόληψη και τη διόρθωση μακροοικονομικών ανισορροπιών, αυξημένων ρυθμίσεων και εποπτείας για την χρηματοπιστωτική αγορά (συμπεριλαμβανομένης της μακροπροληπτικής εποπτείας από το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο Συστημικού Κινδύνου) και ενός αξιόπιστου μόνιμου μηχανισμού επίλυσης κρίσεων.

(2γ)  Το Σύμφωνο Σταθερότητας και Ανάπτυξης και το ολοκληρωμένο πλαίσιο οικονομικής διακυβέρνησης θα πρέπει να συμπληρώνουν και να είναι συμβατά με μία ενωσιακή στρατηγική ανάπτυξης και απασχόλησης.

(2δ)  Η ενίσχυση της οικονομικής διακυβέρνησης πρέπει να συμβαδίζει με την ενίσχυση της δημοκρατικής νομιμοποίησης της οικονομικής διακυβέρνησης της Ένωσης, η οποία πρέπει να επιτευχθεί με τη στενότερη και πιο έγκαιρη συμμετοχή του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και των εθνικών κοινοβουλίων μέσω των διαδικασιών συντονισμού της οικονομικής πολιτικής.

(2ε)  Οι ετήσιες συστάσεις πολιτικής της Επιτροπής πρέπει να συζητούνται στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο πριν από την έναρξη των συζητήσεων στο Συμβούλιο.

(2στ)  Η επίτευξη και η διατήρηση μιας δυναμικής ενιαίας αγοράς θεωρείται ως στοιχείο Οικονομικής και Νομισματικής Ένωσης που λειτουργεί με άρτιο και κατάλληλο τρόπο.

(2ζ)  Η ΣΛΕΕ προβλέπει επίσης ότι κατά τον καθορισμό και την εφαρμογή των πολιτικών και δραστηριοτήτων της, η Ένωση πρέπει να λαμβάνει υπόψη απαιτήσεις που συνδέονται με την προώθηση υψηλού επιπέδου απασχόλησης, την εγγύηση επαρκούς κοινωνικής προστασίας και την καταπολέμηση του κοινωνικού αποκλεισμού.

(2η)  Το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο της 17ης Ιουνίου 2010 ενέκρινε μια νέα στρατηγική για την απασχόληση και την ανάπτυξη, την στρατηγική Ευρώπη 2020, που θα επιτρέψει στην ΕΕ να εξέλθει ισχυρότερη από την κρίση και να στρέψει την οικονομία της προς μια έξυπνη, βιώσιμη και χωρίς αποκλεισμούς ανάπτυξη, συνοδευόμενη από υψηλό επίπεδο απασχόλησης, παραγωγικότητας και κοινωνικής συνοχής. Το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο αποφάσισε επίσης να ξεκινήσει την 1η Ιανουαρίου 2011 το Ευρωπαϊκό εξάμηνο συντονισμού της πολιτικής για να μπορέσουν τα κράτη μέλη να επωφεληθούν από τον έγκαιρο συντονισμό σε επίπεδο Ένωσης και για να συμβάλουν στην αύξηση της εποπτείας και την ταυτόχρονη αξιολόγηση τόσο των δημοσιονομικών μέτρων όσο και των διαρθρωτικών μεταρρυθμίσεων που στηρίζουν την ανάπτυξη και την απασχόληση.

(2θ)  Το ευρωπαϊκό εξάμηνο συντονισμού της οικονομικής πολιτικής αναμένεται να έχει ζωτικό ρόλο στην υλοποίηση της απαίτησης του άρθρου 121, παράγραφος 1 της ΣΛΕΕ να θεωρούν τα κράτη μέλη τις οικονομικές τους πολιτικές θέμα κοινού ενδιαφέροντος και κατά συνέπεια να τις συντονίζουν. Η διαφάνεια και ο ανεξάρτητος έλεγχος αποτελούν αναπόσπαστο τμήμα της ενισχυμένης οικονομικής διακυβέρνησης. Το Συμβούλιο και η Επιτροπή θα πρέπει να δημοσιεύουν και να αιτιολογούν τις θέσεις και τις αποφάσεις τους σε όλα τα ενδεδειγμένα στάδια των διαδικασιών συντονισμού της οικονομικής πολιτικής.

(2ι)  Χρειάζεται μία πλήρης και ολοκληρωμένη λύση για την κρίση χρέους στη ζώνη του ευρώ, δεδομένου ότι η αποσπασματική αντιμετώπιση δεν λειτούργησε ως τώρα.

(2ια)  Τα κράτη μέλη εκτός Ευρωζώνης, δεν έχουν την υποχρέωση να εφαρμόσουν τον παρόντα κανονισμό.

(2ιβ)  Η Επιτροπή θα πρέπει να διαδραματίζει ισχυρότερο συντονιστικό ρόλο στις διαδικασίες ενισχυμένης εποπτείας, κυρίως όσον αφορά στις ειδικές αξιολογήσεις για κράτη μέλη, στην παρακολούθηση, τις επιτόπου αποστολές, τις συστάσεις και τις έγκαιρες προειδοποιήσεις.

(2ιγ)  Με την επιφύλαξη των δικαιωμάτων και υποχρεώσεών τους που απορρέουν από τη ΣΛΕΕ, τα κράτη μέλη που δεν έχουν νόμισμα το ευρώ πρέπει να έχουν το δικαίωμα να εφαρμόζουν τη νομοθεσία περί οικονομικής διακυβέρνησης.

(2ιδ)  Η Επιτροπή θα πρέπει να διαδραματίζει ισχυρότερο και πιο ανεξάρτητο ρόλο στο πλαίσιο της ενισχυμένης εποπτείας, όσον αφορά τις αξιολογήσεις, την παρακολούθηση, τις αποστολές, τις συστάσεις και τις προειδοποιήσεις που αφορούν κάθε κράτος μέλος ξεχωριστά. Επιπλέον, το Συμβούλιο πρέπει να έχει μειωμένο ρόλο στα στάδια που οδηγούν στις ενδεχόμενες κυρώσεις, ενώ η λήψη απόφασης με αντίστροφη ειδική πλειοψηφία στο Συμβούλιο πρέπει να χρησιμοποιείται όποτε είναι δυνατόν, σύμφωνα με τη ΣΛΕΕ.

(2ιε)  Η διαφάνεια, όπως και η αποτελεσματικότητα της στήριξης και της πίεσης από τους ομολόγους, αποτελεί αναπόσπαστο μέρος μιας βελτιωμένης οικονομικής διακυβέρνησης στην Ένωση, σύμφωνα με το πνεύμα των "Λεπτομερών ρυθμίσεων για την εφαρμογή του Συμφώνου Σταθερότητας και Ανάπτυξης και κατευθυντήριων γραμμών για τη μορφή και το περιεχόμενο των προγραμμάτων σταθερότητας και σύγκλισης", που εγκρίθηκαν από το Συμβούλιο στις 7 Σεπτεμβρίου 2010.

(2ιστ)  Είναι δυνατόν να καθιερωθεί με το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο διάλογος οικονομικού περιεχομένου, δίνοντας έτσι τη δυνατότητα στην Επιτροπή να δημοσιοποιεί τις αναλύσεις της και στους υπουργούς οικονομικών ενός ή ορισμένων ενδιαφερομένων κρατών μελών να απαντούν. Μια τέτοια δημόσια συζήτηση, πραγματοποιούμενη πέραν των εθνικών συνόρων, θα μπορούσε να δίνει τη δυνατότητα στα κράτη μέλη να λαμβάνουν υπόψη τα δευτερογενή αποτελέσματα των εθνικών αποφάσεων και να δίνει επίσης τη δυνατότητα για αμοιβαία πίεση μεταξύ των πολιτών.

(2ιζ)  Ο εν λόγω κανονισμός θα τεθεί σε ισχύ το συντομότερο δυνατόν μετά την έγκρισή του. Η Επιτροπή πρέπει ωστόσο, όταν υποβάλλει προτάσεις μέτρων για την εφαρμογή του παρόντος κανονισμού, να λαμβάνει υπόψη την τρέχουσα οικονομική κατάσταση των οικείων κρατών μελών και όλους τους συναφείς παράγοντες.

(2ιη)  Για να αυξηθεί η εμπιστοσύνη στις ευρωπαϊκές στατιστικές και για να διασφαλισθεί η επαγγελματική ανεξαρτησία των εθνικών στατιστικών αρχών, τα κράτη μέλη θα πρέπει να παραμείνουν πλήρως δεσμευμένα στον κανονισμό εφαρμογής (ΕΚ) αριθ. 223/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 11ης Μαρτίου 2009 σχετικά με τις ευρωπαϊκές στατιστικές[4], ιδιαίτερα στις στατιστικές αρχές που εκτίθενται στον ευρωπαϊκό στατιστικό κώδικα πρακτικής, που υποστηρίχθηκε από την Επιτροπή στη σύστασή της της 25ης Μαΐου 2005 σχετικά με την ανεξαρτησία, την ακεραιότητα και τη λογοδοσία των εθνικών και κοινοτικών στατιστικών αρχών. Τα κράτη μέλη θα πρέπει επίσης να εξασφαλίσουν ότι οι εθνικές στατιστικές αρχές θα διαθέτουν τη δέουσα αυτονομία για την κατανομή κονδυλίων του προϋπολογισμού, τη δημοσίευση στατιστικών πληροφοριών και μία διαφανή διαδικασία για τον ορισμό και την απόλυση ανώτερων στελεχών. Επιπλέον, τα εθνικά ελεγκτικά συνέδρια θα πρέπει να απολαμβάνουν το ίδιο επίπεδο επαγγελματικής ανεξαρτησίας, προκειμένου να διασφαλιστεί πλήρης εμπιστοσύνη κατά την υποβολή εκθέσεων σε ευρωπαϊκό επίπεδο.

(3)  Κίνητρα και πρόσθετες κυρώσεις είναι απαραίτητες για να καταστεί πιο αποτελεσματική η επιβολή της δημοσιονομικής επιτήρησης στη ζώνη του ευρώ. Οι εν λόγω κυρώσεις αναμένεται ότι θα ενισχύσουν την αξιοπιστία του πλαισίου δημοσιονομικής επιτήρησης της Ένωσης, και τα κίνητρα αναμένεται ότι θα ενισχύσουν τη συμμόρφωση.

(3α)  Το πλαίσιο δημοσιονομικής εποπτείας θα πρέπει, σε κάθε περίπτωση, να στηρίξει τους στόχους της Ένωσης για ανάπτυξη και απασχόληση. Ειδικά κατά τη διάρκεια οικονομικών υφέσεων, θα πρέπει να συνδυασθεί με αποτελεσματικές προσπάθειες για την τόνωση της βιώσιμης ανάπτυξης, την προστασία της κοινωνικής συνοχής και τη δημιουργία απασχόλησης, με ταυτόχρονο σεβασμό των ειδικών προτεραιοτήτων και αναγκών του κράτους μέλους.

(4)  Οι κανόνες που θεσπίζονται με τον παρόντα κανονισμό αναμένεται ότι θα εξασφαλίσουν δίκαιους, έγκαιρους, κλιμακωτούς και αποτελεσματικούς μηχανισμούς για τη συμμόρφωση με το προληπτικό και το διορθωτικό σκέλος του Συμφώνου Σταθερότητας και Ανάπτυξης, ιδίως τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1466/97 του Συμβουλίου της 7ης Ιουλίου 1997, για την ενίσχυση της εποπτείας της δημοσιονομικής κατάστασης και την εποπτεία και το συντονισμό των οικονομικών πολιτικών[5] και τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1467/97 του Συμβουλίου, της 7ης Ιουλίου 1997, για την επιτάχυνση και τη διασαφήνιση της εφαρμογής της διαδικασίας υπερβολικού ελλείμματος[6].

(4α)  Στο ψήφισμά του της 20ής Οκτωβρίου 2010 με συστάσεις προς την Επιτροπή για τη βελτίωση της οικονομικής διακυβέρνησης και του πλαισίου σταθερότητας της Ένωσης, ειδικότερα στην Ευρωζώνη, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ζητεί "τη σύσταση ενός ισχυρού και αξιόπιστου μηχανισμού για την πρόληψη υπερβολικών χρεών στην Ευρωζώνη" και ζητεί, εν προκειμένω, να διενεργηθεί μελέτη αξιολόγησης αντικτύπου και μελέτη σκοπιμότητας εντός του προσεχούς έτους με στόχο τη δημιουργία ενός μόνιμου μηχανισμού ή φορέα (ένα Ευρωπαϊκό Νομισματικό Ταμείο) για την αποφυγή ηθικού κινδύνου και για την διαφύλαξη της σταθερότητας τόσο στην ευρωζώνη όσο και στα κράτη μέλη με νόμισμα το ευρώ.

(4β)  Τα κράτη μέλη με νόμισμα το ευρώ θα πρέπει να συγκεντρώσουν μέχρι {...}% του δημόσιου χρέους με αλληλέγγυα και εις ολόκληρον ευθύνη (ευρωομόλογα). Τα ευρωομόλογα πρέπει να έχουν προτεραιότητα έναντι του χρέους εθνικών κυβερνήσεων και θα μπορούσαν να συμβάλλουν στην προώθηση του ευρώ ως αποθεματικού νομίσματος. Για να ενισχυθεί η δημοσιονομική πειθαρχία οι χώρες με αξιόπιστες οικονομικές και δημοσιονομικές πολιτικές θα πρέπει να έχουν τη δυνατότητα να δανείζονται έως και το {...}% του ΑΕΠ, ενώ οι χώρες που βρίσκονται σε ασθενέστερη οικονομική ή δημοσιονομική θέση θα πρέπει να καταβάλουν πριμοδότηση/επιπλέον επιτόκιο ή να μπορούν να δανείζονται μόνο ένα χαμηλότερο ποσοστό του ΑΕΠ σε ευρωομόλογα. Εάν μία συμμετέχουσα χώρα ακολουθεί διαρκώς μη βιώσιμες οικονομικές ή δημοσιονομικές πολιτικές, η συμμετοχή της στην έκδοση ευρωομόλογων θα πρέπει να αναστέλλεται.

(4γ)  Θα πρέπει να συγκροτηθεί ένα Ευρωπαϊκό Νομισματικό Ταμείο για να περιφρουρείται η χρηματοοικονομική σταθερότητα στη ζώνη του ευρώ και για να αναληφθεί η τρέχουσα αρμοδιότητα του Ευρωπαϊκού Ταμείο Χρηματοοικονομικής Σταθερότητας και του Ευρωπαϊκού Μηχανισμού Σταθερότητας, καθώς και οποιουδήποτε μελλοντικού φορέα που θα αναλάμβανε τις αρμοδιότητές τους.

(4δ)  Έσοδα από αχρησιμοποίητες πιστώσεις πληρωμών στην Ένωση χρησιμοποιούνται για τη χρηματοδότηση προτεραιοτήτων της Ένωσης με στόχο την ανάπτυξη και την απασχόληση.

(4ε)  Η αστάθεια των αγορών και το ύψος των προσαυξήσεων επιτοκίου (spreads) στα κρατικά ομόλογα ορισμένων κρατών μελών με νόμισμα το ευρώ απαιτούν αποφασιστική δράση για την προάσπιση της σταθερότητας του ευρώ.

(4στ)  Η αύξηση της ρευστότητας σε μια νέα παγκόσμια αγορά ευρωομολόγων θα μπορούσε να μειώσει τις δημοσιονομικές δαπάνες κρατών μελών και να προωθήσει το ευρώ ως "ασφαλές νομισματικό μέσο".

(5)  Οι κυρώσεις για τα κράτη μέλη με νόμισμα το ευρώ, στο προληπτικό σκέλος του Συμφώνου Σταθερότητας και Ανάπτυξης, αποσκοπούν στο να δώσουν κίνητρα για τη χάραξη βιώσιμης δημοσιονομικής πολιτικής. Αυτή η χάραξη πολιτικής αναμένεται ότι θα εξασφαλίσει την εξισορρόπηση των δαπανών και των δημόσιων εσόδων χωρίς να ζημιώνονται οι μελλοντικές γενιές.

(5α)  Οι διατάξεις του παρόντος κανονισμού περιλαμβάνουν μέτρα όπως π.χ. κίνητρα για συμμόρφωση σε περιόδους ευνοϊκής οικονομικής συγκυρίας.

(5β)    Πρέπει να επιβάλλεται ένα κατ' αποκοπή πρόστιμο σε περίπτωση που ένα κράτος μέλος χειραγωγεί τα χρηματοοικονομικά στοιχεία, αλλοιώνει τις στατιστικές ή παρέχει παραπλανητικές πληροφορίες εξαιτίας κακής διαχείρισης. Ένα κράτος μέλος δεν πρέπει να επιβαρυνθεί δύο φορές με πρόστιμο για την ίδια εσκεμμένη παραβίαση.

(6)  Η χάραξη βιώσιμης δημοσιονομικής πολιτικής θα πρέπει να επιτύχει και να διατηρήσει το μεσοπρόθεσμο δημοσιονομικό στόχο. Η τήρηση του μεσοπρόθεσμου δημοσιονομικού στόχου θα πρέπει να επιτρέψει στα κράτη μέλη να αντιμετωπίζουν τις φυσιολογικές κυκλικές διακυμάνσεις, διατηρώντας το δημόσιο έλλειμμα κάτω από την τιμή αναφοράς 3% ▌του ΑΕΠ, και να διασφαλίσουν την ταχεία πρόοδο προς τη βιωσιμότητα των δημόσιων οικονομικών. Λαμβάνοντας τούτο υπόψη, ο μεσοπρόθεσμος δημοσιονομικός στόχος πρέπει να αφήνει περιθώριο ελιγμού, ιδίως ▌για δημόσιες επενδύσεις που θα συμβάλουν στην επίτευξη των στόχων της Ένωσης για έξυπνη, βιώσιμη και χωρίς αποκλεισμούς ανάπτυξη.

(7)  Στο προληπτικό σκέλος του Συμφώνου Σταθερότητας και Ανάπτυξης, το κίνητρο για τη χάραξη βιώσιμης δημοσιονομικής πολιτικής θα πρέπει να συνίσταται στην υποχρέωση πραγματοποίησης τοκοφόρου κατάθεσης που επιβάλλεται προσωρινά σε ένα κράτος μέλος με νόμισμα το ευρώ το οποίο σημειώνει ανεπαρκή πρόοδο στο πεδίο της δημοσιονομικής εξυγίανσης. Αυτό θα πρέπει να συμβαίνει όταν, μετά από μια αρχική προειδοποίηση από την Επιτροπή, ένα κράτος μέλος συνεχίζει τη συμπεριφορά η οποία, αν και δεν αποτελεί παραβίαση της απαγόρευσης του υπερβολικού ελλείμματος, δεν είναι συνετή και μπορεί να είναι εις βάρος της ομαλής λειτουργίας της οικονομικής και νομισματικής ένωσης, και συνεπώς το Συμβούλιο εκδίδει σύσταση σύμφωνα με το άρθρο 121, παράγραφος 4 της ΣΛΕΕ.

(8)  Η τοκοφόρος κατάθεση που επιβάλλεται θα πρέπει να αποδεσμεύεται και να τίθεται εκ νέου στη διάθεση του ενδιαφερόμενου κράτους μέλους από κοινού με τους δεδουλευμένους τόκους μόλις το Συμβούλιο διαπιστώσει ότι έχει τερματιστεί η κατάσταση από την οποία προέκυψε η υποχρέωση της κατάθεσης.

(9)  Στο διορθωτικό σκέλος του Συμφώνου Σταθερότητας και Ανάπτυξης, οι κυρώσεις για τα κράτη μέλη με νόμισμα το ευρώ θα πρέπει να έχουν τη μορφή της υποχρέωσης να πραγματοποιηθεί άτοκη κατάθεση, που θα συνδέεται με απόφαση του Συμβουλίου για τη διαπίστωση της ύπαρξης υπερβολικού ελλείμματος και της υποχρέωσης καταβολής προστίμου σε περίπτωση μη συμμόρφωσης με σύσταση του Συμβουλίου για τη διόρθωση υπερβολικού δημοσιονομικού ελλείμματος. Οι κυρώσεις αυτές θα πρέπει να επιβάλλονται ασχέτως του εάν προηγουμένως έχει επιβληθεί ή όχι τοκοφόρος κατάθεση στο οικείο κράτος μέλος.

(10)  Το ύψος της τοκοφόρου κατάθεσης, της άτοκης κατάθεσης και του προστίμου που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό θα πρέπει να ορίζεται κατά τρόπον ώστε να εξασφαλίζεται η δίκαιη κλιμάκωση των κυρώσεων στο προληπτικό και το διορθωτικό σκέλος του Συμφώνου Σταθερότητας και Ανάπτυξης, αποφεύγοντας συγχρόνως τις τάσεις κυκλικής συμπεριφοράς, και να αποτελεί επαρκές κίνητρο για τα κράτη μέλη με νόμισμα το ευρώ ώστε να συμμορφώνονται με το δημοσιονομικό πλαίσιο της Ένωσης. Το πρόστιμο που συνδέεται με το άρθρο 126 παράγραφος 11 της ΣΛΕΕ, όπως ορίζεται στο άρθρο 12 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1467/97, αποτελείται από μια σταθερή συνιστώσα που ισούται με 0,2% του ΑΕΠ και από μια μεταβλητή συνιστώσα. Συνεπώς, η κλιμάκωση και η ισότιμη μεταχείριση μεταξύ των κρατών μελών εξασφαλίζονται εάν η τοκοφόρος κατάθεση, η άτοκη κατάθεση και το πρόστιμο που ορίζονται στον παρόντα κανονισμό είναι ίσα με 0,2% του ΑΕΠ, δηλαδή με το ύψος της σταθερής συνιστώσας του προστίμου που συνδέεται με το άρθρο 126 παράγραφος 11 της ΣΛΕΕ.

(11)  Θα πρέπει να δοθεί στο Συμβούλιο η δυνατότητα να μειώνει ή να ακυρώνει τις κυρώσεις που επιβάλλονται στα κράτη μέλη με νόμισμα το ευρώ, βάσει πρότασης της Επιτροπής ύστερα από αιτιολογημένο αίτημα του οικείου κράτους μέλους. Στο διορθωτικό σκέλος του Συμφώνου Σταθερότητας και Ανάπτυξης, η Επιτροπή θα πρέπει επίσης να είναι σε θέση να προτείνει τη μείωση του ύψους μιας κύρωσης ή την ακύρωσή της, λόγω έκτακτων οικονομικών περιστάσεων.

(11α)  Κατά παρέκκλιση από το ποσό του προστίμου όπως προκύπτει από τον κανονικό υπολογισμό, η Επιτροπή πρέπει να μπορεί να προτείνει μείωση ή ακύρωση του προστίμου προκειμένου να ληφθεί υπόψη οποιαδήποτε σωρευτική επίδραση των κυρώσεων που επιβάλλονται σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. .../2011 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της ... [σχετικά με κατασταλτικά μέτρα για τη διόρθωση των υπερβολικών μακροοικονομικών ανισορροπιών στην ευρωζώνη ] και τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. .../2011 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της ... [για την επιτάχυνση και τη διασαφήνιση της εφαρμογής της διαδικασίας υπερβολικού ελλείμματος].

(12)  Η άτοκη κατάθεση θα πρέπει να αποδεσμεύεται με τη διόρθωση του υπερβολικού ελλείμματος, ενώ οι τόκοι των καταθέσεων αυτών και τα εισπραττόμενα πρόστιμα θα πρέπει να διατίθενται στο μόνιμο μηχανισμό σταθερότητας. Έως ότου συγκροτηθεί ο εν λόγω μηχανισμός ο τόκος και τα πρόστιμα θα πρέπει να διατίθενται στο πλαίσιο πρόβλεψης για χρηματοδοτικά μέσα καταμερισμού των κινδύνων για ενωσιακά σχετικά σχέδια που χρηματοδοτούνται από την Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων σύμφωνα με τις διατάξεις του πρωτοκόλλου (αριθ. 5) για το Καθεστώς της Ευρωπαϊκής Τράπεζας Επενδύσεων, που προσαρτάται στις Συνθήκες.

(13)  Θα πρέπει να δοθεί στο Συμβούλιο η εξουσία να εκδίδει μεμονωμένες αποφάσεις για την εφαρμογή των μηχανισμών κύρωσης που ορίζονται στον παρόντα κανονισμό. Στο πλαίσιο του συντονισμού των οικονομικών πολιτικών των κρατών μελών που διεξάγεται στο Συμβούλιο όπως ορίζεται στο άρθρο 121 παράγραφος 1 της Συνθήκης, οι εν λόγω μεμονωμένες αποφάσεις αποτελούν αναπόσπαστο μέρος της συνέχειας των μέτρων που θεσπίζει το Συμβούλιο σύμφωνα με τα άρθρα 121▌, 126 και 148 της ΣΛΕΕ και τους κανονισμούς (ΕΚ) αριθ. 1466/97 και (ΕΚ) αριθ. 1467/97.

(13α)  Για να προαχθεί η λογοδοσία και ο ενστερνισμός σε επίπεδο κράτους μέλους, το Συμβούλιο συνέρχεται και συζητεί δημοσίως όταν εξετάζει και εγκρίνει συμπεράσματα και συστάσεις σχετικά με αυτά τα σημαντικά θέματα που επηρεάζουν τα συμφέροντα της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των πολιτών της.

(14)  Δεδομένου ότι ο παρών κανονισμός περιέχει γενικούς κανόνες για την αποτελεσματική επιβολή των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 1466/97 και (ΕΚ) αριθ. 1467/97, θα πρέπει να εγκριθεί σύμφωνα με τη συνήθη νομοθετική διαδικασία που αναφέρεται στο άρθρο 121 παράγραφος 6.

(15)  Δεδομένου ότι ο στόχος της δημιουργίας ενός ομοιόμορφου μηχανισμού κυρώσεων δεν μπορεί να επιτευχθεί επαρκώς στο επίπεδο των κρατών μελών, η Ένωση μπορεί να θεσπίσει μέτρα σύμφωνα με τις αρχές της επικουρικότητας που διατυπώνονται στο άρθρο 5 της συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση. Σύμφωνα με την αρχή της αναλογικότητας, όπως διατυπώνεται στο εν λόγω άρθρο, ο παρών κανονισμός δεν υπερβαίνει το μέτρο που είναι αναγκαίο για την επίτευξη του στόχου αυτού,

(15α)  Για να εξασφαλιστεί ένας μόνιμος διάλογος με τα κράτη μέλη με στόχο την επίτευξη των στόχων του παρόντος κανονισμού, η Επιτροπή πρέπει να πραγματοποιεί επισκέψεις διαλόγου και επισκέψεις εποπτείας.

(15β)  Η Επιτροπή πρέπει, σε τακτά διαστήματα, να προβαίνει σε εκτεταμένη αξιολόγηση του συστήματος οικονομικής διακυβέρνησης και, ειδικότερα, της αποτελεσματικότητας και επάρκειας των κινήτρων και κυρώσεων. Οι αξιολογήσεις αυτές πρέπει εν ανάγκη να συνοδεύονται από αντίστοιχες προτάσεις.

(15γ)  Κατά την επιβολή κυρώσεων, θα πρέπει να λαμβάνονται ειδικά υπόψη τα λαμβανόμενα μέτρα που ανταποκρίνονται στις ειδικές συστάσεις προς τα κράτη μέλη στο πλαίσιο του "Ευρωπαϊκού εξαμήνου".

(15δ)  Όλα τα κράτη μέλη πρέπει να συνεργάζονται στενά για την υλοποίηση των στόχων του Συμφώνου Σταθερότητας και Ανάπτυξης. Κατά την αξιολόγηση των κυρώσεων που περιγράφονται στο παρόν κεφάλαιο, πρέπει να λαμβάνονται υπόψη οι δευτερογενείς συνέπειες στις εθνικές πολιτικές.

(15ε)  Τα δάνεια από το Ευρωπαϊκό Νομισματικό Ταμείο επιβαρύνουν με τόκους που βασίζονται στο κόστος αλλά ενδέχεται να προστίθεται μία κατάλληλη πριμοδότηση κινδύνου. Οι όροι και οι κανόνες χορήγησης μπορεί να προβλέπουν αυξημένο κίνητρο προπληρωμής προκειμένου να παρέχουν κίνητρο πρόωρης αποπληρωμής των δανείων και να διευκολύνουν την επιστροφή του δανειζόμενου στις κεφαλαιαγορές.

(15στ)  Κατά την εφαρμογή του παρόντος κανονισμού, η Επιτροπή και το Συμβούλιο λαμβάνουν υπόψη όλους τους σχετικούς παράγοντες και την οικονομική και δημοσιονομική κατάσταση των ενδιαφερομένων κρατών μελών, ιδίως εάν αυτά υπόκεινται σε πρόγραμμα προσαρμογής της Ευρωπαϊκής Ένωσης/Διεθνούς Νομισματικού Ταμείου. Επιπλέον ,καθιερώνεται μεταβατική περίοδος προκειμένου να επιτραπεί στα κράτη μέλη να προσαρμόσουν τις πολιτικές τους σε μερικές από τις διατάξεις του παρόντος κανονισμού.

ΕΞΕΔΩΣΑΝ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Κεφάλαιο I

Αντικείμενο

Άρθρο 1

Αντικείμενο και πεδίο εφαρμογής

1. Ο παρών κανονισμός θεσπίζει σύστημα κινήτρων και κυρώσεων για την ενίσχυση της επιβολής του προληπτικού και του διορθωτικού σκέλους του Συμφώνου Σταθερότητας και Ανάπτυξης και για την ενίσχυση του συντονισμού και της εποπτείας της δημοσιονομικής πειθαρχίας, καθώς και της διατήρησης της χρηματοοικονομικής σταθερότητας στη ζώνη του ευρώ.

1α. Προκειμένου να ενισχυθεί ο διάλογος μεταξύ των θεσμικών οργάνων της Ένωσης, ιδίως του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου και της Επιτροπής, και των κοινοβουλίων, των κυβερνήσεων και λοιπών σχετικών φορέων των κρατών μελών, και να εξασφαλιστεί μεγαλύτερη διαφάνεια και λογοδοσία, η αρμόδια επιτροπή του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου μπορεί να οργανώνει, κατόπιν δικής της πρωτοβουλίας ή κατόπιν αιτήματος κράτους μέλους δημόσιες συζητήσεις και ακροάσεις σχετικά με τη μακροοικονομική και δημοσιονομική εποπτεία που έχουν αναλάβει το Συμβούλιο και η Επιτροπή. Η Επιτροπή και το Συμβούλιο λαμβάνουν δεόντως υπόψη την έκβαση αυτών των ακροάσεων.

2. Ο παρών κανονισμός εφαρμόζεται στα κράτη μέλη με νόμισμα το ευρώ.

2α. Ο παρών κανονισμός εφαρμόζεται επίσης στα κράτη μέλη που δεν έχουν νόμισμα το ευρώ και που έχουν κοινοποιήσει στην Επιτροπή την επιθυμία τους να τον εφαρμόσουν. Η κοινοποίηση δημοσιεύεται στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Ο παρών κανονισμός εφαρμόζεται στα εν λόγω κράτη μέλη την επομένη της δημοσίευσης αυτής.

Άρθρο 2

Ορισμοί

Για τους σκοπούς του παρόντος κανονισμού:

(1)ως "προληπτικό σκέλος του Συμφώνου Σταθερότητας και Ανάπτυξης" νοείται το σύστημα πολυμερούς εποπτείας, όπως θεσπίζεται με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1466/97·

(2)ως "διορθωτικό σκέλος του Συμφώνου Σταθερότητας και Ανάπτυξης" νοείται η διαδικασία για τον έλεγχο του υπερβολικού ελλείμματος των κρατών μελών, όπως ρυθμίζεται από το άρθρο 126 της ΣΛΕΕ και τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1467/97·

(3)ως "έκτακτες οικονομικές περιστάσεις" νοούνται περιστάσεις όπου η υπέρβαση ενός δημοσιονομικού ελλείμματος σε σχέση με την τιμή αναφοράς θεωρείται έκτακτη κατά την έννοια του άρθρου 126 παράγραφος 2 στοιχείο α) δεύτερη περίπτωση της ΣΛΕΕ και όπως διευκρινίζεται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1467/97.

ΚΕΦΑΛΑΙΟ Ια

Κίνητρα

Άρθρο 2α

Έσοδα από αχρησιμοποίητες πιστώσεις πληρωμών

Έσοδα που προκύπτουν από αχρησιμοποίητες πιστώσεις πληρωμών στο γενικό προϋπολογισμό της Ευρωπαϊκής Ένωσης μπορούν να μεταφέρονται στον προϋπολογισμό της Ένωσης του επόμενου έτους και να διατίθενται για προγράμματα που συμβάλουν στη στρατηγική της Ένωσης για ανάπτυξη σε όλα τα κράτη μέλη και στη διόρθωση μακροοικονομικών ανισορροπιών.

Κεφάλαιο II

Κυρώσεις στο προληπτικό σκέλος του Συμφώνου Σταθερότητας και Ανάπτυξης

Άρθρο 3

Τοκοφόρος κατάθεση

1. Εάν το Συμβούλιο απευθύνει σε κράτος μέλος σύσταση σύμφωνα με το άρθρο 121 παράγραφος 4 της ΣΛΕΕ να λάβει τα αναγκαία μέτρα προσαρμογής σε περίπτωση συνεχιζόμενων ή ιδιαίτερα σοβαρών και σημαντικών αποκλίσεων από το μακροπρόθεσμο δημοσιονομικό στόχο ή από τη δέουσα προσαρμογή, όπως ορίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1466/97, το Συμβούλιο επιβάλλει την πραγματοποίηση τοκοφόρου κατάθεσης, μετά από πρόταση της Επιτροπής. Η απόφαση θεωρείται ότι έχει εγκριθεί από το Συμβούλιο εκτός εάν αυτό αποφασίσει με ειδική πλειοψηφία να απορρίψει την πρόταση μέσα σε 10 ημέρες από την έγκρισή της από την Επιτροπή. Το Συμβούλιο μπορεί να τροποποιήσει την πρόταση της Επιτροπής σύμφωνα με το άρθρο 293 παράγραφος 1 της ΣΛΕΕ.

1a. Το οικείο κράτος μέλος μπορεί να ζητήσει από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο να διοργανώσει δημόσιες ακροάσεις στην αρμόδια επιτροπή του. Οι ακροάσεις αυτές ή οι δημόσιες συζητήσεις επιτρέπουν στην κυβέρνηση του οικείου κράτους μέλους να αναπτύξει τα επιχειρήματά της παρουσία της Επιτροπής και του Προέδρου της Ευρωομάδας. Όταν διοργανώνεται μια τέτοια ακρόαση ή δημόσια συζήτηση, η προθεσμία των 10 ημερών, που αναφέρεται στην παράγραφο 1 επεκτείνεται σε 20 ημέρες. Στη συζήτηση προσκαλούνται κατάλληλου επιπέδου εκπρόσωποι της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας. Η Επιτροπή και το Συμβούλιο λαμβάνουν δεόντως υπόψη την έκβαση τέτοιων ακροάσεων.

2. Η άτοκη κατάθεση που προτείνεται από την Επιτροπή ανέρχεται σε 0,2% του ▌(ΑΕΠ) του οικείου κράτους μέλους, βάσει των τελευταίων διαθέσιμων στοιχείων που έχει συλλέξει η Eurostat για το προηγούμενο έτος.

3. Το επιτόκιο της κατάθεσης αντικατοπτρίζει τον πιστωτικό κίνδυνο της Επιτροπής και τη σχετική επενδυτική περίοδο.

4. Κατά παρέκκλιση από την παράγραφο 2, η Επιτροπή, ▌μέσα σε 10 ημέρες από την έγκριση της σύστασης του Συμβουλίου που αναφέρεται στην παράγραφο 1, μπορεί να προτείνει τη μείωση του ύψους της τοκοφόρου κατάθεσης ή να την ακυρώσει:

(α) λόγω έκτακτων οικονομικών περιστάσεων·

(β) προκειμένου να ληφθεί υπόψη οποιαδήποτε σωρευτική επίδραση των κυρώσεων που επιβάλλονται σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. …/2011 [σχετικά με κατασταλτικά μέτρα για τη διόρθωση των υπερβολικών μακροοικονομικών ανισορροπιών στην ευρωζώνη] και τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. …/2011 [σχετικά με την επιτάχυνση και αποσαφήνιση της εφαρμογής της διαδικασίας υπερβολικού ελλείμματος].

5. Εάν η κατάσταση που προκάλεσε τη σύσταση που αναφέρεται στην παράγραφο 1 δεν υφίσταται πλέον, το Συμβούλιο, βάσει πρότασης της Επιτροπής, αποφασίζει ότι η κατάθεση και οι σχετικοί δεδουλευμένοι τόκοι επιστρέφονται στο οικείο κράτος μέλος. Το Συμβούλιο μπορεί να τροποποιήσει την πρόταση της Επιτροπής σύμφωνα με το άρθρο 293 παράγραφος 1 της ΣΛΕΕ.

5α. Αν το Συμβούλιο αρνηθεί να θεωρήσει ότι η κατάσταση αυτή έχει πάψει να υπάρχει, το οικείο κράτος μέλος μπορεί να ζητήσει από την αρμόδια επιτροπή του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου να οργανώσει δημόσια συζήτηση. Η Επιτροπή και το Συμβούλιο λαμβάνουν δεόντως υπόψη την έκβαση της δημόσιας συζήτησης.

Κεφάλαιο III

Κυρώσεις στο διορθωτικό σκέλος του Συμφώνου Σταθερότητας και Ανάπτυξης

Άρθρο 4

Άτοκη κατάθεση

1. Εάν το Συμβούλιο αποφασίσει σύμφωνα με το άρθρο 126 παράγραφος 6 της ΣΛΕΕ ότι σε κράτος μέλος υφίσταται υπερβολικό έλλειμμα, το Συμβούλιο επιβάλλει την πραγματοποίηση άτοκης κατάθεσης, μετά από πρόταση της Επιτροπής. Η απόφαση θεωρείται ότι έχει εγκριθεί από το Συμβούλιο εκτός εάν αυτό αποφασίσει με ειδική πλειοψηφία να απορρίψει την πρόταση μέσα σε 10 ημέρες από την έγκρισή της από την Επιτροπή. Το Συμβούλιο μπορεί να τροποποιήσει την πρόταση της Επιτροπής σύμφωνα με το άρθρο 293 παράγραφος 1 της ΣΛΕΕ.

1a. Το οικείο κράτος μέλος μπορεί να ζητήσει από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο να διοργανώσει δημόσιες ακροάσεις στην αρμόδια επιτροπή του. Οι ακροάσεις αυτές ή οι δημόσιες συζητήσεις επιτρέπουν στην κυβέρνηση του οικείου κράτους μέλους να αναπτύξει τα επιχειρήματά της παρουσία της Επιτροπής και του Προέδρου της Ευρωομάδας. Όταν διοργανώνεται μια τέτοια ακρόαση ή δημόσια συζήτηση, η προθεσμία των 10 ημερών, που αναφέρεται στην παράγραφο 1 επεκτείνεται σε 20 ημέρες. Στη συζήτηση προσκαλούνται κατάλληλου επιπέδου εκπρόσωποι της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας. Η Επιτροπή και το Συμβούλιο λαμβάνουν δεόντως υπόψη την έκβαση τέτοιων ακροάσεων.

2. Η άτοκη κατάθεση που προτείνεται από την Επιτροπή ανέρχεται σε 0,2% του ακαθάριστου εγχώριου προϊόντος (ΑΕΠ) του οικείου κράτους μέλους, βάσει των τελευταίων διαθέσιμων στοιχείων που έχει συλλέξει η Eurostat για το προηγούμενο έτος.

3. Εάν το κράτος μέλος έχει πραγματοποιήσει τοκοφόρο κατάθεση στην Επιτροπή σύμφωνα με το άρθρο 3, η τοκοφόρος κατάθεση μετατρέπεται σε άτοκη κατάθεση.

Εάν το ύψος της προηγουμένως πραγματοποιηθείσας τοκοφόρου κατάθεσης και των δεδουλευμένων τόκων υπερβαίνει το ύψος της απαιτούμενης άτοκης κατάθεσης, το εναπομένον ποσό επιστρέφεται στο κράτος μέλος.

Εάν το ύψος της απαιτούμενης άτοκης κατάθεσης υπερβαίνει το ύψος της προηγουμένως πραγματοποιηθείσας τοκοφόρου κατάθεσης και των σχετικών δεδουλευμένων τόκων, το κράτος μέλος συμπληρώνει το ελλείπον ποσό όταν πραγματοποιεί την άτοκη κατάθεση.

4. Κατά παρέκκλιση από την παράγραφο 2 του παρόντος άρθρου, η Επιτροπή, ▌ μέσα σε 10 ημέρες από την έκδοση της απόφασης του Συμβουλίου σύμφωνα με το άρθρο 126 παράγραφος 6 της ΣΛΕΕ, μπορεί να προτείνει τη μείωση του ύψους της άτοκης κατάθεσης ή να την ακυρώσει:

(Α) λόγω έκτακτων οικονομικών περιστάσεων·

(Β) προκειμένου να ληφθεί υπόψη οποιαδήποτε σωρευτική επίδραση των κυρώσεων που επιβάλλονται σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. …/2011 [σχετικά με κατασταλτικά μέτρα για τη διόρθωση των υπερβολικών μακροοικονομικών ανισορροπιών στην ευρωζώνη] και τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. …/2011 [σχετικά με την επιτάχυνση και αποσαφήνιση της εφαρμογής της διαδικασίας υπερβολικού ελλείμματος].

Άρθρο 5

Πρόστιμο

1. Εάν το Συμβούλιο αποφασίσει σύμφωνα με το άρθρο 126 παράγραφος 8 της ΣΛΕΕ ότι το κράτος μέλος δεν έχει λάβει αποτελεσματικά μέτρα ανταποκρινόμενο σε σύσταση του Συμβουλίου εντός της καθορισμένης προθεσμίας, το Συμβούλιο, μετά από πρόταση της Επιτροπής, αποφασίζει ότι το κράτος μέλος θα πληρώσει πρόστιμο. Η απόφαση θεωρείται ότι έχει εγκριθεί από το Συμβούλιο εκτός εάν αυτό αποφασίσει με ειδική πλειοψηφία να απορρίψει την πρόταση μέσα σε 10 ημέρες από την έγκρισή της από την Επιτροπή. Το Συμβούλιο μπορεί να τροποποιήσει την πρόταση σύμφωνα με το άρθρο 293 παράγραφος 1 της ΣΛΕΕ.

1a. Το οικείο κράτος μέλος μπορεί να ζητήσει από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο να διοργανώσει δημόσιες ακροάσεις στην αρμόδια επιτροπή του. Οι ακροάσεις αυτές ή οι δημόσιες συζητήσεις επιτρέπουν στην κυβέρνηση του οικείου κράτους μέλους να αναπτύξει τα επιχειρήματά της παρουσία της Επιτροπής και του Προέδρου της Ευρωομάδας. Όταν διοργανώνεται μια τέτοια ακρόαση ή δημόσια συζήτηση, η προθεσμία των 10 ημερών, που αναφέρεται στην παράγραφο 1 επεκτείνεται σε 20 ημέρες. Στη συζήτηση προσκαλούνται κατάλληλου επιπέδου εκπρόσωποι της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας. Η Επιτροπή και το Συμβούλιο λαμβάνουν δεόντως υπόψη την έκβαση τέτοιων ακροάσεων.

1β. Αν ένα κράτος μέλος χειραγωγεί τα χρηματοοικονομικά στοιχεία, αλλοιώνει τις στατιστικές ή παρέχει παραπλανητικές πληροφορίες, με αποτέλεσμα, ειδικά, να υπάρχει παράβαση των ευρωπαϊκών στατιστικών κανόνων, επί των οποίων βασίζονται αποφάσεις στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. […/…], το Συμβούλιο, ύστερα από πρόταση της Επιτροπής, μπορεί να εγκρίνει απόφαση επιβολής προστίμου στο εν λόγω κράτος μέλος. Το πρόστιμο που προτείνεται από την Επιτροπή ανέρχεται σε 0,5% του ΑΕΠ του οικείου κράτους μέλους κατά το προηγούμενο έτος. Η απόφαση θεωρείται ότι έχει εγκριθεί από το Συμβούλιο εκτός εάν αυτό αποφασίσει με ειδική πλειοψηφία να απορρίψει την πρόταση μέσα σε δέκα ημέρες από την έγκρισή της από την Επιτροπή. Το Συμβούλιο μπορεί να τροποποιήσει την πρόταση της Επιτροπής σύμφωνα με το άρθρο 293, παράγραφος 1 της ΣΛΕΕ.

Το οικείο κράτος μέλος μπορεί να ζητήσει από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο να διοργανώσει δημόσιες ακροάσεις στην αρμόδια επιτροπή του. Οι ακροάσεις αυτές ή οι δημόσιες συζητήσεις επιτρέπουν στην κυβέρνηση του οικείου κράτους μέλους να αναπτύξει τα επιχειρήματά της παρουσία της Επιτροπής και του Προέδρου της Ευρωομάδας. Όταν διοργανώνεται μια τέτοια ακρόαση ή δημόσια συζήτηση, η προθεσμία των 10 ημερών, που αναφέρεται στην παράγραφο 1 επεκτείνεται σε 20 ημέρες. Στη συζήτηση προσκαλούνται κατάλληλου επιπέδου εκπρόσωποι της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας. Η Επιτροπή και το Συμβούλιο λαμβάνουν δεόντως υπόψη την έκβαση τέτοιων ακροάσεων.

2. Το πρόστιμο που προτείνεται από την Επιτροπή ανέρχεται σε 0,2% του ακαθάριστου εγχώριου προϊόντος (ΑΕΠ) του οικείου κράτους μέλους, βάσει των τελευταίων διαθέσιμων στοιχείων που έχει συλλέξει η Eurostat για το προηγούμενο έτος.

3. Εάν το κράτος μέλος έχει πραγματοποιήσει άτοκη κατάθεση στην Επιτροπή σύμφωνα με το άρθρο 4, η άτοκη κατάθεση μετατρέπεται σε πρόστιμο.

Εάν το ύψος της προηγουμένως πραγματοποιηθείσας άτοκης κατάθεσης υπερβαίνει το ύψος του απαιτούμενου προστίμου, το εναπομένον ποσό επιστρέφεται στο κράτος μέλος.

Εάν το ύψος του απαιτούμενου προστίμου υπερβαίνει το ύψος της προηγουμένως πραγματοποιηθείσας άτοκης κατάθεσης, ή εάν δεν έχει πραγματοποιηθεί καμία άτοκη κατάθεση προηγουμένως, το κράτος μέλος συμπληρώνει το ελλείπον ποσό όταν καταβάλλει το πρόστιμο.

4. Κατά παρέκκλιση από την παράγραφο 2 του παρόντος άρθρου, η Επιτροπή, ▌ μέσα σε 10 ημέρες από την έκδοση της απόφασης του Συμβουλίου σύμφωνα με το άρθρο 126 παράγραφος 8 της ΣΛΕΕ, μπορεί να προτείνει τη μείωση του ύψους του προστίμου:

(α) λόγω έκτακτων οικονομικών περιστάσεων·

(β) προκειμένου να ληφθεί υπόψη οποιαδήποτε σωρευτική επίδραση των κυρώσεων που επιβάλλονται σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. …/2011 [σχετικά με κατασταλτικά μέτρα για τη διόρθωση των υπερβολικών μακροοικονομικών ανισορροπιών στην ευρωζώνη] και τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. …/2011 [σχετικά με την επιτάχυνση και αποσαφήνιση της εφαρμογής της διαδικασίας υπερβολικού ελλείμματος].

Το συνολικό ετήσιο ποσό των σωρευτικών προστίμων που επιβάλλονται σε κράτος μέλος, εκτός του προστίμου που αναφέρεται στην παράγραφο 1β, δεν υπερβαίνει το 0,5% του ΑΕΠ.

Άρθρο 6

Επιστροφή της άτοκης κατάθεσης

Εάν το Συμβούλιο αποφασίσει, σύμφωνα με το άρθρο 126 παράγραφος 12 της Συνθήκης, να καταργήσει ορισμένες ή όλες τις αποφάσεις του, οποιαδήποτε άτοκη κατάθεση που έχει πραγματοποιήσει το κράτος μέλος στην Επιτροπή επιστρέφεται στο οικείο κράτος μέλος.

Άρθρο 7

Διανομή των τόκων και των προστίμων

Οι τόκοι τους οποίους εισπράττει η Επιτροπή από καταθέσεις που έχουν πραγματοποιηθεί σύμφωνα με το άρθρο 4 και τα πρόστιμα που εισπράττονται σύμφωνα με το άρθρο 5 ▌χορηγούνται στον μηχανισμό σταθερότητας των κρατών μελών με νόμισμα το ευρώ. Έως ότου συγκροτηθεί ο εν λόγω μηχανισμός ο τόκος και τα πρόστιμα θα πρέπει να διατίθενται στο πλαίσιο πρόβλεψης για χρηματοδοτικά μέσα καταμερισμού των κινδύνων για ενωσιακά σχετικά σχέδια που χρηματοδοτούνται από την Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων σύμφωνα με τις διατάξεις του πρωτοκόλλου (αριθ. 5) για το Καθεστώς της Ευρωπαϊκής Τράπεζας Επενδύσεων, που προσαρτάται στις Συνθήκες. ▌

Κεφάλαιο IV

Γενικές διατάξεις

Άρθρο -8

Επισκέψεις διαλόγου και εποπτείας

1. Η Επιτροπή εξασφαλίζει μόνιμο διάλογο με τις αρχές των κρατών μελών σύμφωνα με τους στόχους του παρόντος κανονισμού. Για τον σκοπό αυτό, η Επιτροπή πραγματοποιεί, σε όλα τα κράτη μέλη, επισκέψεις για τακτικό διάλογο και, κατά περίπτωση, εποπτεία.

Η Επιτροπή μπορεί να προσκαλεί εκπροσώπους της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας ή άλλων σχετικών οργανισμών να συμμετάσχουν στις επισκέψεις εποπτείας.

2. Κατά τη διοργάνωση επισκέψεων διαλόγου και εποπτείας, η Επιτροπή, κατά περίπτωση, διαβιβάζει τα προσωρινά πορίσματά της στα οικεία κράτη μέλη ώστε να διατυπώσουν τις παρατηρήσεις τους.

3. Στο πλαίσιο των επισκέψεων διαλόγου, η Επιτροπή εξετάζει την τρέχουσα οικονομική κατάσταση στο κράτος μέλος και εντοπίζει οποιουσδήποτε κινδύνους ή δυσκολίες σε σχέση με τη συμμόρφωση προς τους στόχους του παρόντος κανονισμού.

4. Στο πλαίσιο των επισκέψεων εποπτείας, η Επιτροπή παρακολουθεί τις διαδικασίες και επαληθεύει ότι τα μέτρα έχουν ληφθεί σύμφωνα με τις αποφάσεις που έλαβαν το Συμβούλιο ή η Επιτροπή σύμφωνα με τους στόχους του παρόντος κανονισμού. Οι επισκέψεις εποπτείας πραγματοποιούνται μόνο σε εξαιρετικές περιπτώσεις και μόνο όταν υπάρχουν σημαντικοί κίνδυνοι ή δυσκολίες κατά την επίτευξη αυτών των στόχων.

5. Η Επιτροπή ενημερώνει την Οικονομική και Δημοσιονομική Επιτροπή για τους λόγους των επισκέψεων εποπτείας.

6. Τα κράτη μέλη λαμβάνουν κάθε αναγκαίο μέτρο για τη διευκόλυνση των επισκέψεων διαλόγου και εποπτείας. Τα κράτη μέλη παρέχουν, κατόπιν αιτήματος της Επιτροπής και σε εθελοντική βάση, τη συνδρομή όλων των σχετικών εθνικών αρχών για την προετοιμασία και την πραγματοποίηση των επισκέψεων διαλόγου και εποπτείας.

Άρθρο -8α

Διαφάνεια

Το Συμβούλιο και η Επιτροπή δημοσιεύουν και αιτιολογούν όλες τις αποφάσεις και συστάσεις τους, εκτός αν υπάρχει αντίθετη πρόβλεψη στη ΣΛΕΕ.

Άρθρο 8β

Επείγουσα επέμβαση

Σε περίπτωση που έχουν δρομολογηθεί όλες οι κατάλληλες διαδικασίες [του άρθρου 126 της ΣΛΕΕ] χωρίς αποτέλεσμα και το υπερβολικό έλλειμμα ή το επίπεδο του χρέους ή οιαδήποτε άλλη ανισορροπία ενός κράτους μέλους εξακολουθεί να θέτει τη σταθερότητα του ευρώ σε κίνδυνο, η Επιτροπή, με βάση το άρθρο 136 και το άρθρο 3, παράγραφος 1, της ΣΛΕΕ και κατόπιν διαβούλευσης με την ΕΚΤ, λαμβάνει όλα τα απαραίτητα μέτρα για την περιφρούρηση του ευρώ.

Μετά τη δημοσιοποίηση της απόφασης της Επιτροπής διοργανώνεται συζήτηση στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο χωρίς περιττές καθυστερήσεις, παρουσία του Προέδρου της Επιτροπής, του Προέδρου του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου και του Προέδρου της Ευρωομάδας, καθώς και εκπροσώπων των ενδιαφερόμενων κρατών μελών, προκειμένου να συζητηθούν τα μέτρα που έλαβε η Επιτροπή. Στη συζήτηση προσκαλούνται κατάλληλου επιπέδου εκπρόσωποι της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας. Η Επιτροπή και το Συμβούλιο λαμβάνουν δεόντως υπόψη την έκβαση της εν λόγω συζήτησης.

Το Συμβούλιο μπορεί να ανακαλέσει τα μέτρα της Επιτροπής με ειδική πλειοψηφία.

Η Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα ενημερώνεται σχετικά με τις εν λόγω αποφάσεις.

Άρθρο 8

Ψηφοφορία στο Συμβούλιο

Για τα μέτρα που αναφέρονται στα άρθρα 3, 4 και 5, ψηφίζουν μόνο τα μέλη του Συμβουλίου που αντιπροσωπεύουν κράτη μέλη με νόμισμα το ευρώ και το Συμβούλιο ενεργεί χωρίς να λάβει υπόψη την ψήφο του μέλους του Συμβουλίου που αντιπροσωπεύει το οικείο κράτος μέλος.

Η ειδική πλειοψηφία των μελών του Συμβουλίου που αναφέρονται στην προηγούμενη παράγραφο ορίζεται σύμφωνα με το άρθρο 238 παράγραφος 3 στοιχείο α) της ΣΛΕΕ.

Προκειμένου να αυξηθεί η δημόσια λογοδοσία, ο έλεγχος και ο εθνικός ενστερνισμός, κατά τη συζήτηση και έγκριση των αποφάσεων που αναφέρονται στα άρθρα 3, 4, 5 και 6, οι συζητήσεις στο Συμβούλιο θα είναι ανοικτές στο κοινό, σύμφωνα με το άρθρο 8, παράγραφος 3 της απόφασης του Συμβουλίου 2006/683/Ευρατόμ της 15ης Σεπτεμβρίου 2006 για την έγκριση του εσωτερικού κανονισμού του Συμβουλίου.

Άρθρο 8α

Επανεξέταση

1. Από τις …* και εν συνεχεία ανά τριετία, η Επιτροπή δημοσιεύει έκθεση σχετικά με την εφαρμογή του παρόντος κανονισμού. Η έκθεση αξιολογεί μεταξύ άλλων:

(α) εάν το σύστημα κινήτρων και κυρώσεων είναι αποτελεσματικό, κατάλληλο και αναλογικό και διασφαλίζεται τη συμβατότητα με το Σύμφωνο Σταθερότητας και Ανάπτυξης·

(β) εάν, από νομική άποψη, είναι δυνατή η επέκταση της αντεστραμμένης ειδικής πλειοψηφίας στο Συμβούλιο σε όλα τα επίπεδα της διαδικασίας.

2. Πριν από το τέλος του 2011 η Επιτροπή υποβάλει έκθεση, συμπεριλαμβανομένων αξιολόγησης αντικτύπου και μελέτης σκοπιμότητας, στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και στο Συμβούλιο, η οποία θα συνοδεύεται, κατά περίπτωση, από νομοθετικές προτάσεις για τη συγκρότηση, σύμφωνα με κοινοτικούς κανόνες, Ευρωπαϊκού Νομισματικού Ταμείου με σκοπό να βελτιωθεί η οικονομική διακυβέρνηση και ο συντονισμός σε επίπεδο ΕΕ, να διατηρηθεί η χρηματοπιστωτική σταθερότητας στη ζώνη του ευρώ συνολικά και να ενισχυθεί η δημοσιονομική πειθαρχία μεταξύ των κρατών μελών.

3. Η διαχείριση του Ευρωπαϊκού Νομισματικού Ταμείου πραγματοποιείται σύμφωνα με κανόνες της Ένωσης και εξυπηρετεί δύο κύριους σκοπούς:

(α) να ενεργεί ως μόνιμος μηχανισμός επίλυσης κρίσεων, αναλαμβάνοντας την τρέχουσα αρμοδιότητα του Ευρωπαϊκού Μέσου Χρηματοπιστωτικής Σταθερότητας και του Ευρωπαϊκού Μηχανισμού Σταθερότητας, καθώς και κάθε μελλοντικού φορέα που θα αναλάμβανε τις αρμοδιότητές τους·

(β) να εκδίδει ευρωομόλογα, επί τη βάσει είτε αναλογικής είτε κοινής ευθύνης.

4. Οι τόκοι τους οποίους εισπράττει η Επιτροπή από καταθέσεις που πραγματοποιήθηκαν και πρόστιμα που εισπράχθηκαν σύμφωνα με [τα άρθρα 3, 4 και 5 του παρόντος κανονισμού, το άρθρο 12 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1467/97 και το άρθρο 3 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. .../2011 σχετικά με κατασταλτικά μέτρα για τη διόρθωση των υπερβολικών μακροοικονομικών ανισορροπιών στην ευρωζώνη] πιστώνονται στο Ευρωπαϊκό Νομισματικό Ταμείο και:

Το Ευρωπαϊκό Νομισματικό Ταμείο μπορεί να έχει πρόσθετους χρηματοοικονομικούς πόρους από εισφορές των κρατών μελών, σύμφωνα και σε πλαίσιο συμμόρφωσης με το Σύμφωνο Σταθερότητας και Ανάπτυξης.

Οι νομοθετικές προτάσεις που αναφέρονται στην παράγραφο 2 υποβάλλονται εγκαίρως προκειμένου να τεθούν σε ισχύ από την 1η Ιανουαρίου 2013.

5. Πριν από το τέλος του 2011 η Επιτροπή υποβάλει έκθεση, συμπεριλαμβανομένων αξιολόγησης αντικτύπου και μελέτης σκοπιμότητας, στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και στο Συμβούλιο, η οποία συνοδεύεται, κατά περίπτωση, από νομοθετικές προτάσεις και, αν παραστεί ανάγκη, τροποποίηση της Συνθήκης για την εγκαθίδρυση ενός συστήματος κοινής έκδοσης ευρωπαϊκών κρατικών ομολόγων (ευρωομόλογα) με ευθύνη αλληλέγγυα και εις ολόκληρον.

Αυτό το σύστημα αποσκοπεί στην ενίσχυση της δημοσιονομικής πειθαρχίας και στην ύπαρξη σταθερότητας στη ζώνη του ευρώ μέσω των αγορών αλλά επιπλέον, εκμεταλλευόμενο την αύξηση της ρευστότητας, αποσκοπεί στη διασφάλιση των αξιολογότερων κρατών μελών από την επικράτηση υψηλότερων επιτοκίων λόγω της εισαγωγής των ευρωομολόγων.

Οι εν λόγω νομοθετικές προτάσεις θα υποβληθούν εγκαίρως προκειμένου να τεθούν σε ισχύ από την 1η Ιανουαρίου 2013.

Η έκδοση ευρωομολόγων πραγματοποιείται με επιφύλαξη των καθηκόντων της Ευρωπαϊκής Τράπεζας Επενδύσεων και των ομολόγων έργου που προτείνονται από την Επιτροπή με στόχο τη χρηματοδότηση μακροπρόθεσμων και μελλοντικών επενδύσεων.

Άρθρο 9

Έναρξη ισχύος

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την [xx] ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Το άρθρο 3 δεν εφαρμόζεται κατά τη διάρκεια μεταβατικής περιόδου τριών ετών από τη δημοσίευση του παρόντος κανονισμού στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα στα κράτη μέλη σύμφωνα με τις Συνθήκες.

Έγινε στ

Για το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο,  Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος  Ο Πρόεδρος

ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΝΟΜΙΚΩΝ ΘΕΜΑΤΩΝ ΕΠΙ ΤΗΣ ΝΟΜΙκΗΣ ΒΑΣΗΣ

Κυρία Sharon Bowles

Πρόεδρο

Επιτροπή Οικονομικής και Νομισματικής Πολιτικής

ΒΡΥΞΕΛΛΕΣ

Θέμα:  Γνωμοδότηση σχετικά με τη νομική βάση της προτάσεως κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την αποτελεσματική επιβολή της δημοσιονομικής εποπτείας στη ζώνη του ευρώ ( COM(2010)0524 – C7-0298/2010 – 2010/0278(COD) )

Αξιότιμη κυρία Bowles,

Με επιστολή της 4ης Μαρτίου 2011, καλέσατε την Επιτροπή Νομικών Θεμάτων να γνωμοδοτήσει, σύμφωνα με το άρθρο 37, παράγραφος 2, του Κανονισμού, σχετικά με τη νομική βάση που είναι κατάλληλη για διάφορες προτάσεις νομοθετημάτων, επί των οποίων έχουν κατατεθεί τροπολογίες για την αλλαγή της νομικής βάσης στην επιτροπή σας, ως αρμόδιας επί της ουσίας, και/ή στην Επιτροπή Απασχόλησης και Κοινωνικών Υποθέσεων.

Η επιτροπή εξέτασε το εν λόγω ζήτημα κατά τη συνεδρίασή της στις 12 Απριλίου 2011.

Η δέσμη μέτρων οικονομικής διακυβέρνησης ανταποκρίνεται στην ανάγκη στενότερου συντονισμού και επιτήρησης των οικονομικών πολιτικών στην Οικονομική και Νομισματική Ένωση.

Η δέσμη μέτρων αποτελείται από έξι νομοθετικές προτάσεις.

Οι προτάσεις αναλύονται χωριστά στο παράρτημα. Χάριν ευκολίας, εκτίθενται κατωτέρω τα συμπεράσματα της επιτροπής όσον αφορά την κατάλληλη για κάθε περίπτωση νομική βάση:

 

- Πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με την πρόληψη και τη διόρθωση των υπερβολικών μακροοικονομικών ανισορροπιών (( COM(2010) 527 , 2010/0281 (COD) ).

 

Αποκλειστικός στόχος της πρότασης κανονισμού είναι η διεύρυνση της διαδικασίας οικονομικής εποπτείας, όπως επιτρέπει το άρθρο 121, παράγραφος 6, της ΣΛΕΕ. Η εν λόγω νομική βάση φαίνεται επομένως κατάλληλη.

 

- Πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου σχετικά με τις απαιτήσεις για τα δημοσιονομικά πλαίσια των κρατών μελών ( COM(2010)0523 τελικό, 2010/0277(NLE) )

 

Πρωταρχικός στόχος της πρότασης αυτής είναι η ενθάρρυνση της δημοσιονομικής υπευθυνότητας με τη θέσπιση ελάχιστων απαιτήσεων για τα εθνικά πλαίσια και η διασφάλιση της αποτελεσματικότητας της διαδικασίας υπερβολικού ελλείμματος. Φαίνεται, επομένως, κατάλληλη η νομική βάση που προτείνει η Επιτροπή, ήτοι το τρίτο εδάφιο του άρθρου 126, παράγραφος 14, ΣΛΕΕ.

 

- Πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που τροποποιεί τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1466/97 για την ενίσχυση της εποπτείας της δημοσιονομικής κατάστασης και την εποπτεία και τον συντονισμό των οικονομικών πολιτικών (( COM(2010)0526 , 2010/0280(COD) )

 

Η πρόταση αυτή επιδιώκει να επιτύχει το στενότερο συντονισμό των οικονομικών πολιτικών των κρατών μελών. Φαίνεται, επομένως, ότι το άρθρο 121, παράγραφος 6, ΣΛΕΕ είναι κατάλληλο ως νομική βάση της εν λόγω προτάσεως.

 

- Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου που τροποποιεί τον κανονισμό (EΚ) Αριθ. 1467/97 για την επιτάχυνση και τη διασαφήνιση της εφαρμογής της διαδικασίας υπερβολικού ελλείμματος ( COM(2010)0522 τελικό, 2010/0276(CNS) )

 

Δεδομένου ότι βασικό στόχο της προτάσεως αυτής αποτελεί η θέσπιση των ενδελεχών κανόνων που πρέπει να ακολουθούνται κατά την εφαρμογή της διαδικασίας υπερβολικού ελλείμματος, μόνη κατάλληλη νομική βάση είναι το άρθρο 126, παράγραφος 14, ΣΛΕΕ.

 

- Πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την αποτελεσματική επιβολή της δημοσιονομικής εποπτείας στη ζώνη του ευρώ ( COM(2010)0524 , 2010/0278(COD) )

 

Κρίνεται ότι το άρθρο 121, παράγραφος 6, σε συνδυασμό με το άρθρο 136 ΣΛΕΕ αποτελεί την κατάλληλη νομική βάση.

 

- Πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με κατασταλτικά μέτρα για τη διόρθωση των υπερβολικών μακροοικονομικών ανισορροπιών στην ευρωζώνη ( COM(2010)0525 , 2010/0279(COD) )

 

Δεδομένου του σκοπού της πρότασης, ήτοι την ενίσχυση της αποτελεσματικής διόρθωσης των μακροοικονομικών ανισορροπιών στην ευρωζώνη, το άρθρο 121, παράγραφος 6, σε συνδυασμό με το άρθρο 136 ΣΛΕΕ συνιστά την κατάλληλη νομική βάση.

 

Κατά τη συνεδρίασή της στις 12 Απριλίου 2011 η Επιτροπή Νομικών Θεμάτων ενέκρινε ομόφωνα τις ανωτέρω συστάσεις[7].

Με εξαιρετική εκτίμηση,

Klaus-Heiner Lehne

 

Συνημμένα

Παράρτημα

 

Θέμα: Νομική βάση της πρότασης κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την αποτελεσματική επιβολή της δημοσιονομικής εποπτείας στη ζώνη του ευρώ ( COM(2010)0524 , 2010/0278(COD) )

 

Η δέσμη μέτρων οικονομικής διακυβέρνησης αποτελείται από έξι προτάσεις που στοχεύουν στην ενίσχυση του συντονισμού και της εποπτείας των οικονομικών πολιτικών στην οικονομική και νομισματική ένωση (ΟΝΕ) στο πλαίσιο της στρατηγικής Ευρώπη 2020 και του ευρωπαϊκού εξάμηνου, ενός νέου κύκλου εποπτείας, ο οποίος θα συμπεριλάβει τις διαδικασίες βάσει του Συμφώνου Σταθερότητας και Ανάπτυξης (ΣΣΑ)[8] και των γενικών προσανατολισμών οικονομικής πολιτικής.

 

Οι προτάσεις αυτές αποτελούν απάντηση στην αδυναμία του ισχύοντος συστήματος, όπως αυτή αναδείχθηκε από την παγκόσμια οικονομική και χρηματοπιστωτική κρίση. Όπως τονίζει η Επιτροπή στην αιτιολογική της έκθεση, "υπάρχει γενική συμφωνία στο γεγονός ότι το πλαίσιο για την ΟΝΕ θα πρέπει να ενισχυθεί επειγόντως, ώστε να παγιωθεί η μακροοικονομική σταθερότητα και η βιωσιμότητα των δημοσίων οικονομικών, που αποτελούν απαραίτητες προϋποθέσεις για μια βιώσιμη αύξηση της παραγωγής και της απασχόλησης"[9].

 

Οι προτάσεις έπονται δύο ανακοινώσεων[10] της Επιτροπής και μίας συμφωνίας του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου του Ιουνίου 2010 σχετικά με την ανάγκη ενίσχυσης του συντονισμού των οικονομικών πολιτικών των κρατών μελών. Η δέσμη μέτρων οικονομικής διακυβέρνησης κατατέθηκε στις 29 Σεπτεμβρίου 2010.

 

Η πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την αποτελεσματική επιβολή της δημοσιονομικής εποπτείας στη ζώνη του ευρώ (εφεξής "η πρόταση") εξετάζεται επί του παρόντος από την Επιτροπή Οικονομικής και Νομισματικής Πολιτικής με εισηγήτρια την Sylvie Goulard. Θα γνωμοδοτήσει η Επιτροπή Απασχόλησης και Κοινωνικών Υποθέσεων (εισηγητής: David Casa). Η νομοθετική διαδικασία βρίσκεται στο στάδιο της πρώτης ανάγνωσης στην οποία προβαίνει η επιτροπή ECON που είναι η αρμόδια επί της ουσίας επιτροπή.

 

Με επιστολή της 15ης Φεβρουαρίου 2011, η Επιτροπή Οικονομικής και Νομισματικής Πολιτικής ζήτησε τη συμβουλή της Νομικής Υπηρεσίας σχετικά με τις νομικές βάσεις που πρότεινε η Επιτροπή. Αφού εξέτασε τις κύριες διατάξεις της πρότασης, η Νομική Υπηρεσία κατέληξε στο συμπέρασμα ότι, κατ' αρχήν, το άρθρο 121, παράγραφος 6, σε συνδυασμό με το άρθρο 136, θα μπορούσαν να αποτελέσουν την κατάλληλη νομική βάση[11][12]. Ωστόσο, τονίζει ότι η καθιέρωση ευρωομολόγων "υπερβαίνει τις νομικές βάσεις της πρότασης"· ένα μέσο αυτής της μορφής θα έπρεπε να εξετασθεί περαιτέρω για να προσδιοριστεί εάν υπάρχει κατάλληλη νομική βάση.

 

Τροπολογίες που κατέθεσε η αρμόδια επί της ουσίας επιτροπή (ECON) αποσκοπούν στον επανακαθορισμό της νομικής βάσης από την αρχικώς προταθείσα διπλή βάση του άρθρου 136, σε συνδυασμό με το άρθρο 121, παράγραφος 6, σε πολλαπλή νομική βάση την οποία συνιστούν το άρθρο 136, σε συνδυασμό με το άρθρο 121, παράγραφος 6, το άρθρο 122, παράγραφος 2 και το άρθρο 3, παράγραφος 1, εδάφιο γ, ή στην ενιαία βάση του άρθρου 136, ΣΛΕΕ.

 

Ιστορικό

 

Σύμφωνα με την αιτιολογική έκθεση, η νέα δέσμη προτάσεων της Επιτροπής στοχεύει στην ενίσχυση του Συμφώνου Σταθερότητας και Ανάπτυξης (ΣΣΑ) μέσω της βελτίωσης των διατάξεών του, την προσθήκη αποτελεσματικότερων εκτελεστικών μέσων καθώς και τη συμπλήρωση των διατάξεών του με εθνικά δημοσιονομικά πλαίσια.

 

Ο κανονισμός για την αποτελεσματική επιβολή της δημοσιονομικής εποπτείας στη ζώνη του ευρώ στηρίζει τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1466/97 και τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1467/97, τα επονομαζόμενα προληπτικά και διορθωτικά σκέλη του Συμφώνου Σταθερότητας και Ανάπτυξης, εισάγοντας περαιτέρω εκτελεστικά μέσα (αιτιολογικές σκέψεις 3 έως 5).

 

Τα κυριότερα μέτρα αφορούν:

- την υποχρέωση πραγματοποίησης τοκοφόρου κατάθεσης που επιβάλλεται προσωρινά σε ένα κράτος μέλος το οποίο σημειώνει ανεπαρκή πρόοδο στο πεδίο της δημοσιονομικής εξυγίανσης. Η απόφαση θεωρείται ότι έχει εγκριθεί από το Συμβούλιο εκτός εάν αυτό αποφασίσει με ειδική πλειοψηφία να απορρίψει την πρόταση εντός δέκα ημερών από την κατάθεση της πρότασης της Επιτροπής. Αυτή η κατάθεση πρέπει να ανέρχεται σε 0,2% του ακαθάριστου εγχώριου προϊόντος (ΑΕΠ) του κράτους μέλους κατά το προηγούμενο έτος (άρθρο 3 της πρότασης).

- την υποχρέωση πραγματοποίησης άτοκης κατάθεσης που επιβάλλεται σε ένα κράτος μέλος υποκείμενο σε διαδικασία υπερβολικού ελλείμματος σύμφωνα με το άρθρο 126 (άρθρο 4 της πρότασης).

 

Το άρθρο 5 ορίζει ότι η εν λόγω κατάθεση μετατρέπεται σε πρόστιμο εάν το κράτος μέλος δε συμμορφωθεί με τη σύσταση του Συμβουλίου για διόρθωση του ελλείμματός του. Εάν το ύψος του απαιτούμενου προστίμου υπερβαίνει το ύψος της πραγματοποιηθείσας άτοκης κατάθεσης, ή εάν δεν έχει πραγματοποιηθεί καμία άτοκη κατάθεση, το κράτος μέλος πρέπει να συμπληρώσει το ελλείπον ποσό όταν καταβάλει το πρόστιμο.

 

Το άρθρο 7 ορίζει τη διαδικασία διανομής τόκων και προστίμων: αυτά "(...) αποτελούν "άλλα έσοδα", όπως αναφέρονται στο άρθρο 311 της Συνθήκης, και διανέμονται, αναλογικά προς το μερίδιό τους στο ακαθάριστο εθνικό εισόδημα των επιλέξιμων κρατών μελών, μεταξύ των κρατών μελών με νόμισμα το ευρώ που δεν έχουν υπερβολικό έλλειμμα, όπως ορίζεται σύμφωνα με το άρθρο 126 παράγραφος 6 της Συνθήκης".

 

Οι προτεινόμενες νομικές βάσεις

 

Άρθρο 136 ΣΛΕΕ

1. Προκειμένου να συμβάλει στην καλή λειτουργία της οικονομικής και νομισματικής ένωσης και σύμφωνα με τις οικείες διατάξεις των Συνθηκών, το Συμβούλιο θεσπίζει, σύμφωνα με την οικεία διαδικασία μεταξύ των προβλεπομένων στα άρθρα 121 και 126, εξαιρουμένης της διαδικασίας του άρθρου 126, παράγραφος 14, μέτρα για τα κράτη μέλη με νόμισμα το ευρώ, προκειμένου:

α) να ενισχυθεί ο συντονισμός και η εποπτεία της δημοσιονομικής τους πειθαρχίας,

(β) να χαράσσονται, ως προς τα εν λόγω κράτη, οι προσανατολισμοί οικονομικής πολιτικής, μεριμνώντας ώστε να είναι συμβατοί με τους καθοριζόμενους για το σύνολο της Ένωσης, και να διασφαλίζεται η εποπτεία τους.

2. Για τα μέτρα της παραγράφου 1, δικαίωμα ψήφου έχουν μόνο τα μέλη του Συμβουλίου που εκπροσωπούν κράτη μέλη με νόμισμα το ευρώ.

Η ειδική πλειοψηφία των εν λόγω μελών ορίζεται σύμφωνα με το άρθρο 238, παράγραφος 3, στοιχείο α).

 

Άρθρο 121, παράγραφος 6

3. Προκειμένου να εξασφαλισθεί στενότερος συντονισμός των οικονομικών πολιτικών και συνεχής σύγκλιση των οικονομικών επιδόσεων των κρατών μελών, το Συμβούλιο, βάσει εκθέσεων που υποβάλλει η Επιτροπή, παρακολουθεί τις οικονομικές εξελίξεις σε κάθε κράτος μέλος και στην Ένωση, καθώς και τη συνέπεια των οικονομικών πολιτικών με τους γενικούς προσανατολισμούς που αναφέρονται στην παράγραφο 2, και προβαίνει τακτικά σε συνολική αξιολόγηση. Για τους σκοπούς αυτής της πολυμερούς εποπτείας, τα κράτη μέλη ενημερώνουν την Επιτροπή για τα σημαντικά μέτρα που λαμβάνουν στον τομέα της οικονομικής τους πολιτικής και της διαβιβάζουν όποιες άλλες πληροφορίες κρίνουν αναγκαίες.

 

4. Όταν διαπιστώνεται, στο πλαίσιο της διαδικασίας της παραγράφου 3, ότι η οικονομική πολιτική ενός κράτους μέλους αντιβαίνει προς τους γενικούς προσανατολισμούς της παραγράφου 2 ή ότι ενδέχεται να θέσει σε κίνδυνο την καλή λειτουργία της Οικονομικής και Νομισματικής Ένωσης, η Επιτροπή μπορεί να απευθύνει προειδοποίηση στο εν λόγω κράτος μέλος. Το Συμβούλιο, μετά από σύσταση της Επιτροπής, μπορεί να απευθύνει τις αναγκαίες συστάσεις προς το εν λόγω κράτος μέλος. Το Συμβούλιο, προτάσει της Επιτροπής, μπορεί να αποφασίσει να ανακοινώσει δημόσια τις συστάσεις του.

Στο πλαίσιο της παρούσας παραγράφου, το Συμβούλιο αποφασίζει χωρίς να λαμβάνεται υπόψη η ψήφος του μέλους του Συμβουλίου που εκπροσωπεί το ενδιαφερόμενο κράτος μέλος.

Η ειδική πλειοψηφία των λοιπών μελών του Συμβουλίου ορίζεται σύμφωνα με το άρθρο 238, παράγραφος 3, σημείο α).

 

6. Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο, αποφασίζοντας μέσω κανονισμών σύμφωνα με τη συνήθη νομοθετική διαδικασία, μπορούν να θεσπίζουν λεπτομερείς κανόνες για τη διαδικασία πολυμερούς εποπτείας που αναφέρεται στις παραγράφους 3 και 4.

 

Άρθρο 122, παράγραφος 2

 

2. Όταν ένα κράτος μέλος αντιμετωπίζει δυσκολίες ή διατρέχει μεγάλο κίνδυνο να αντιμετωπίσει σοβαρές δυσκολίες, οφειλόμενες σε φυσικές καταστροφές ή έκτακτες περιστάσεις που εκφεύγουν από τον έλεγχό του, το Συμβούλιο, προτάσει της Επιτροπής, μπορεί να αποφασίσει να του χορηγήσει, υπό ορισμένους όρους, χρηματοδοτική ενίσχυση της Ένωσης. Ο πρόεδρος του Συμβουλίου ενημερώνει το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο για τη ληφθείσα απόφαση.

 

 

Άρθρο 3, παράγραφος 1, στοιχείο γ)

 

1. Η Ένωση έχει αποκλειστική αρμοδιότητα στους ακόλουθους τομείς:

...

(γ) νομισματική πολιτική για τα κράτη μέλη με νόμισμα το ευρώ,

 

Η άποψη του Δικαστηρίου

 

Το Δικαστήριο τονίζει ότι, κατ' αρχήν, ένα μέτρο πρέπει να βασίζεται σε μια μόνο νομική βάση. Εάν από την εξέταση του στόχου και του περιεχομένου μίας ενωσιακής πράξεως προκύπτει ότι επιδιώκεται διπλός σκοπός ή ότι υπάρχει διπλή συνιστώσα που εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής περισσοτέρων της μίας βάσεων και εφόσον ο ένας από τους σκοπούς αυτούς μπορεί να χαρακτηριστεί ως κύριος ή δεσπόζων, ενώ ο άλλος ως παρεπόμενος, η πράξη πρέπει να στηρίζεται σε μία και μόνο νομική βάση, ήτοι εκείνη που απαιτεί ο κύριος ή δεσπόζων σκοπός ή συνιστώσα[13].

Μόνο εάν, κατ' εξαίρεση, ορίζεται ότι το μέτρο επιδιώκει συγχρόνως μια σειρά στόχων ή έχει διάφορες συνιστώσες που είναι άρρηκτα συνδεδεμένες μεταξύ τους, χωρίς η μία εξ αυτών να είναι δευτερεύουσα και έμμεση σε σχέση με την άλλη, θα πρέπει το μέτρο να στηριχθεί σε διάφορες αντίστοιχες νομικές βάσεις[14].

 

Ανάλυση των προταθεισών νομικών βάσεων

 

Σύμφωνα με την αιτιολογική σκέψη 4, η πρόταση προβλέπει "δίκαιους, έγκαιρους, κλιμακωτούς και αποτελεσματικούς μηχανισμούς για τη συμμόρφωση με το προληπτικό και το διορθωτικό σκέλος του Συμφώνου Σταθερότητας και Ανάπτυξης".

 

Επομένως είναι φανερό ότι ένας εκ των στόχων της είναι η στήριξη του κανονισμού αριθ. 1466/97 (του επονομαζόμενου διορθωτικού σκέλους του ΣΣΑ) μέσω ενός αποτελεσματικού μηχανισμού επιβολής και της τοκοφόρου κατάθεσης σε περίπτωση μη συμμόρφωσης με τις διατάξεις του κανονισμού. Στη συνέχεια, το άρθρο 3 της πρότασης ορίζει τα μέτρα και τη διαδικασία που πρέπει να ακολουθηθούν σε περίπτωση παρεκκλίσεων από τη συνετή δημοσιονομική πολιτική όπως ορίζεται στο άρθρο 6, παράγραφος 3 του κανονισμού αριθ. 1466/97.

 

Η πρόταση αναφέρει επίσης ως στόχο την επιβολή των διατάξεων της διαδικασίας υπερβολικού ελλείμματος που ορίζονται στον κανονισμό αριθ. 1467/97 (το επονομαζόμενο διορθωτικό σκέλος του ΣΣΑ). Για το λόγο αυτό τα άρθρα 4, 5 και 7 ορίζουν λεπτομερείς διατάξεις σχετικά με τις άτοκες καταθέσεις και το σύστημα προστίμων.

 

Η πρόταση κανονισμού σχετικά με την αποτελεσματική επιβολή της δημοσιονομικής εποπτείας στη ζώνη του ευρώ βασίζεται στα άρθρα 136 και 121, παράγραφος 6, ΣΛΕΕ.

 

Το άρθρο 121, παράγραφος 6, ΣΛΕΕ επιτρέπει στο Κοινοβούλιο και στο Συμβούλιο να θεσπίζουν με τη συνήθη νομοθετική διαδικασία λεπτομερείς κανόνες για τη διαδικασία πολυμερούς εποπτείας που αναφέρεται στις παραγράφους 3 και 4. Προκειμένου να εξασφαλισθεί στενότερος συντονισμός των οικονομικών πολιτικών και συνεχής σύγκλιση των οικονομικών επιδόσεων των κρατών μελών, οι διατάξεις αυτές επιτρέπουν στην Επιτροπή και το Συμβούλιο να παρακολουθούν τις οικονομικές εξελίξεις και να εκδώσουν προειδοποιήσεις και συστάσεις.

 

Δεδομένου ότι στόχος της υπό εξέταση πρότασης είναι η θέσπιση λεπτομερών κανόνων για την εφαρμογή της διαδικασίας οικονομικής εποπτείας ώστε να διασφαλίζεται η τήρηση του διορθωτικού σκέλους του ΣΣΑ, είναι φανερό ότι το άρθρο 121, παράγραφος 6 συνιστά κατάλληλη νομική βάση.

 

Το άρθρο 136 ΣΛΕΕ περιλαμβάνεται στον τίτλο VIII, κεφάλαιο 4, Ειδικές διατάξεις για τα κράτη μέλη με νόμισμα το ευρώ. Η διάταξη αυτή επιτρέπει στο Συμβούλιο να εισαγάγει μέτρα για την ενίσχυση της εποπτείας της δημοσιονομικής πειθαρχίας των κρατών μελών, σύμφωνα με τις διαδικασίες που ορίζονται στα άρθρα 121 και 126. Ωστόσο, επισημαίνεται ότι η διάταξη αυτή αποκλείει ρητώς από το πεδίο εφαρμογής της το άρθρο 126, παράγραφος 14.

 

Το άρθρο 136 παρουσιάζεται ως κατάλληλη νομική βάση της πρότασης μόνο για το μέρος που αναφέρεται στην εφαρμογή του διορθωτικού σκέλους του ΣΣΑ. Επομένως, οι διατάξεις για τη διαδικασία υπερβολικού ελλείμματος (άρθρα 4, 5 και 7) δεν μπορούν να βασιστούν στο άρθρο 136, ΣΛΕΕ. Θα πρέπει πάντως να εξετασθεί εάν η εφαρμογή της διαδικασίας υπερβολικού ελλείμματος μπορεί να βασιστεί μόνο στο άρθρο 121, παράγραφος 6.

 

Το άρθρο 3, παράγραφος 1, εδάφιο γ, ΣΛΕΕ προβλέπει αποκλειστική αρμοδιότητα της ΕΕ σχετικά με τη νομισματική πολιτική των κρατών μελών με νόμισμα το ευρώ. Το άρθρο αυτό δεν συνιστά νομική βάση για την έγκριση νομοθετικού μέτρου.

 

Το άρθρο 122, παράγραφος 2, ΣΛΕΕ επιτρέπει στο Συμβούλιο να χορηγεί χρηματοδοτική ενίσχυση της Ένωσης σε ένα κράτος μέλος που αντιμετωπίζει σοβαρές δυσκολίες, οφειλόμενες σε φυσικές καταστροφές ή έκτακτες περιστάσεις που εκφεύγουν από τον έλεγχό του.

 

Συμπέρασμα και σύσταση

 

Με βάση τα ανωτέρω, το άρθρο 121, παράγραφος 6 και το άρθρο 136 συνιστούν την ενδεδειγμένη νομική βάση για το κεφάλαιο ΙΙ της πρότασης κανονισμού (κυρώσεις στο προληπτικό σκέλος του Συμφώνου Σταθερότητας και Ανάπτυξης) και το άρθρο 121, παράγραφος 6 συνιστά τη μόνη ενδεδειγμένη νομική βάση για το κεφάλαιο ΙΙΙ (κυρώσεις στο διορθωτικό σκέλος του Συμφώνου Σταθερότητας και Ανάπτυξης).

 

Ως εκ τούτου, η κατάλληλη νομική βάση είναι το άρθρο 121, παράγραφος 6, σε συνδυασμό με το άρθρο 136 ΣΛΕΕ.

 

21.3.2011

ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗ της Επιτροπής Απασχόλησης και Κοινωνικών Υποθέσεων

προς την Επιτροπή Οικονομικής και Νομισματικής Πολιτικής

σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την αποτελεσματική επιβολή της δημοσιονομικής εποπτείας στη ζώνη του ευρώ

( COM(2010)0524 – C7-0298/2010 – 2010/0278(COD) )

Εισηγητής: David Casa

 

ΣΥΝΟΠΤΙΚΗ ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ

Ιστορικό

Στις 29 Σεπτεμβρίου 2010 η Επιτροπή υπέβαλε νομοθετικό πακέτο με στόχο την ενίσχυση της οικονομικής διακυβέρνησης στην ΕΕ και στην ευρωζώνη. Το πακέτο αποτελείται από έξι προτάσεις: τέσσερεις από αυτές αφορούν δημοσιονομικά θέματα, μεταξύ αυτών και την αναμόρφωση του Συμφώνου Σταθερότητας και Ανάπτυξης (ΣΣΑ) ενώ δύο νέοι κανονισμοί αποσκοπούν στην ανίχνευση και αντιμετώπιση των μακροοικονομικών ανισορροπιών που ανακύπτουν στην ΕΕ και στην ευρωζώνη.

Η Επιτροπή προτείνει δημοσιονομικές πολιτικές για την ενίσχυση της συμμόρφωσης των κρατών μελών προς το ΣΣΑ και την εμβάθυνση του συντονισμού των δημοσιονομικών πολιτικών. Στο πλαίσιο του αποκαλούμενου προληπτικού σκέλους του ΣΣΑ, τροποποιείται ο υπάρχων κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1466/97 για την "ενίσχυση της εποπτείας της δημοσιονομικής κατάστασης και την εποπτεία και τον συντονισμό των οικονομικών πολιτικών" προκειμένου να εξασφαλισθεί ότι τα κράτη μέλη ακολουθούν "συνετές" δημοσιονομικές πολιτικές σε περιόδους ευνοϊκής οικονομικής συγκυρίας ώστε να δημιουργήσουν την απαραίτητη ασπίδα για τους δύσκολους καιρούς. Επιπροσθέτως, στο πλαίσιο του αποκαλούμενου διορθωτικού σκέλους, προτείνονται τροποποιήσεις στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1467/97 σχετικά με την "εφαρμογή της διαδικασίας υπερβολικού ελλείμματος" για να εξασφαλισθεί ότι η εξέλιξη του χρέους παρακολουθείται στενότερα και τοποθετείται σε ισότιμη βάση με την εξέλιξη του ελλείμματος.

Πέραν αυτών, προτείνεται οδηγία σχετικά με τις απαιτήσεις για τα δημοσιονομικά πλαίσια των κρατών μελών για να ενθαρρυνθεί η δημοσιονομική ευθύνη ορίζοντας ελάχιστες απαιτήσεις για τα εθνικά δημοσιονομικά πλαίσια και εξασφαλίζοντας ότι αυτά είναι σύμφωνα με τις υποχρεώσεις που απορρέουν από τις Συνθήκες. Για να στηρίξει τις αλλαγές στο προληπτικό και το διορθωτικό σκέλος του ΣΣΑ, η Επιτροπή πρότεινε επίσης την ενίσχυση του μηχανισμού επιβολής για τα κράτη μέλη της ευρωζώνης.

Παρατηρήσεις

Το παρόν σχέδιο γνωμοδότησης αφορά την πρόταση κανονισμού της Επιτροπής σχετικά με την αποτελεσματική επιβολή της δημοσιονομικής εποπτείας στη ζώνη του ευρώ. Ο συντάκτης γνωμοδότησης μπορεί να στηρίξει ορισμένα από τα στοιχεία που προτείνει η Επιτροπή αλλά επιθυμεί όμως να επιφέρει τις ακόλουθες βασικές τροποποιήσεις:

- Η επιβολή της δημοσιονομικής εποπτείας πρέπει πάντα να υπόκειται στους κυρίαρχους στόχους της ΕΕ, και συγκεκριμένα στις απαιτήσεις του άρθρου 9 της ΣΛΕΕ που αφορά την προώθηση υψηλούς επιπέδου απασχόλησης, την εγγύηση επαρκούς κοινωνικής προστασίας και την καταπολέμηση του κοινωνικού αποκλεισμού. Εξίσου σημαντικό είναι το επιβαλλόμενο πλαίσιο εποπτείας να ορισθεί στο πλαίσιο του Ευρωπαϊκού Εξάμηνου για τον συντονισμό της οικονομικής πολιτικής.

- Επί πλέον, για να επιβληθεί η δημοσιονομική εποπτεία, πρέπει ένα σύστημα επιβολής να προβλέπει όχι μόνο πρόστιμα (κυρώσεις) αλλά και κίνητρα.

- Τα πρόστιμα που εισπράττονται από τα κράτη μέλη που δεν τηρούν τις συστάσεις που τους έχουν γίνει, πρέπει να χρησιμοποιούνται για να στηρίξουν τους μακροπρόθεσμους επενδυτικούς και εργασιακούς στόχους της ΕΕ και να μην διανέμονται μόνο στα κράτη μέλη που δεν υπόκεινται σε διαδικασία υπερβολικού ελλείμματος όπως προτείνει η Επιτροπή.

- Πρέπει να ενισχυθεί ο ρόλος του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, όπως και των εθνικών κοινοβουλίων, στο σύνολο της διαδικασίας εποπτείας.

ΤροπολογίΕΣ

Η Επιτροπή Απασχόλησης και Κοινωνικών Υποθέσεων καλεί την Επιτροπή Οικονομικής και Νομισματικής Πολιτικής, που είναι αρμόδια επί της ουσίας, να ενσωματώσει στην έκθεσή της τις ακόλουθες τροπολογίες:

 

Τροπολογία    1

Πρόταση κανονισμού

Αιτιολογική σκέψη 2 α (νέα)

 

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

(2a) Η Συνθήκη για τη Λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΣΛΕΕ) προβλέπει επίσης ότι κατά τον καθορισμό και την εφαρμογή των πολιτικών και δραστηριοτήτων της, η Ένωση πρέπει να λαμβάνει υπόψη απαιτήσεις που συνδέονται με την προώθηση υψηλού επιπέδου απασχόλησης, την εγγύηση επαρκούς κοινωνικής προστασίας και την καταπολέμηση του κοινωνικού αποκλεισμού.

 

Τροπολογία    2

Πρόταση κανονισμού

Αιτιολογική σκέψη 2 β (νέα)

 

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

(2β) Το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο της 17ης Ιουνίου 2010 ενέκρινε μια νέα στρατηγική για την απασχόληση και την ανάπτυξη, την στρατηγική Ευρώπη 2020, που θα επιτρέψει στην ΕΕ να εξέλθει ισχυρότερη από την κρίση και να στρέψει την οικονομία της προς μια έξυπνη, βιώσιμη και χωρίς αποκλεισμούς ανάπτυξη, συνοδευόμενη από υψηλό επίπεδο απασχόλησης, παραγωγικότητας και κοινωνικής συνοχής. Το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο αποφάσισε επίσης να ξεκινήσει την 1η Ιανουαρίου 2011 το Ευρωπαϊκό εξάμηνο συντονισμού της πολιτικής για να μπορέσουν τα κράτη μέλη να επωφεληθούν από τον έγκαιρο συντονισμό σε επίπεδο Ένωσης και για να συμβάλουν στην αύξηση της εποπτείας και την ταυτόχρονη αξιολόγηση τόσο των δημοσιονομικών μέτρων όσο και των διαρθρωτικών μεταρρυθμίσεων που στηρίζουν την ανάπτυξη και την απασχόληση.

 

Τροπολογία    3

Πρόταση κανονισμού

Αιτιολογική σκέψη 3

 

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

(3) Είναι απαραίτητες οι πρόσθετες κυρώσεις για να καταστεί πιο αποτελεσματική η επιβολή της δημοσιονομικής επιτήρησης στη ζώνη του ευρώ. Οι εν λόγω κυρώσεις αναμένεται ότι θα ενισχύσουν την αξιοπιστία του πλαισίου δημοσιονομικής επιτήρησης της Ένωσης.

(3) Είναι απαραίτητα τα κίνητρα και οι πρόσθετες κυρώσεις για να καταστεί πιο αποτελεσματική η επιβολή της δημοσιονομικής επιτήρησης στη ζώνη του ευρώ. Τα εν λόγω κίνητρα και κυρώσεις αναμένεται ότι θα ενισχύσουν την αξιοπιστία του πλαισίου δημοσιονομικής εποπτείας της Ένωσης και ότι θα υποστηρίξουν την πολιτική αλληλεγγύη της Ένωσης.

 

Τροπολογία  4

Πρόταση κανονισμού

Αιτιολογική σκέψη 3 α (νέα)

 

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

 

(3α) Το πλαίσιο δημοσιονομικής εποπτείας θα πρέπει ωστόσο να μην βλάπτει τους αναπτυξιακούς και εργασιακούς στόχους της ΕΕ και θα πρέπει, ιδίως σε περιόδους οικονομικής κρίσης, να αφήνει περιθώρια για προσπάθειες με στόχο την τόνωση της βιώσιμης ανάπτυξης, τη δημιουργία θέσεων εργασίας και την κοινωνική συνοχή, ενώ σέβεται συγχρόνως τις ειδικές προτεραιότητες και ανάγκες του εκάστοτε κράτους μέλους.

 

Τροπολογία    5

Πρόταση κανονισμού

Αιτιολογική σκέψη 3 β (νέα)

 

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

 

(3β) Τα μέτρα που εγκρίνονται σύμφωνα με τον παρόντα κανονισμό θα πρέπει να συνάδουν πλήρως με τις οριζόντιες διατάξεις της ΣΛΕΕ, και συγκεκριμένα με τα άρθρα 7, 8, 9, 10 και 11 ΣΛΕΕ, με το άρθρο 153 παράγραφος 5 ΣΛΕΕ και με το πρωτόκολλο αριθ. 26 σχετικά με τις υπηρεσίες κοινής ωφελείας το οποίο προσαρτάται στη Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση και στη ΣΛΕΕ.

 

Τροπολογία    6

Πρόταση κανονισμού

Αιτιολογική σκέψη 3 γ (νέα)

 

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

 

(3γ) Η ενίσχυση της οικονομικής διακυβέρνησης πρέπει να συμβαδίζει με την ενίσχυση της δημοκρατικής νομιμοποίησης της οικονομικής διακυβέρνησης στην Ένωση, η οποία πρέπει να επιτευχθεί με τη στενότερη και πιο έγκαιρη συμμετοχή του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και των εθνικών κοινοβουλίων σε όλα τα στάδια των διαδικασιών συντονισμού της οικονομικής πολιτικής, με πλήρη χρήση των εργαλείων που προβλέπει η ΣΛΕΕ, ιδιαίτερα δε των γενικών προσανατολισμών για τις οικονομικές πολιτικές των κρατών μελών και της Ένωσης και των κατευθυντηρίων γραμμών για τις πολιτικές των κρατών μελών στον τομέα της απασχόλησης.

 

Τροπολογία    7

Πρόταση κανονισμού

Αιτιολογική σκέψη 5

 

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

(5) Οι κυρώσεις για τα κράτη μέλη με νόμισμα το ευρώ, στο προληπτικό σκέλος του Συμφώνου Σταθερότητας και Ανάπτυξης, αναμένεται ότι θα δώσουν κίνητρα για τη χάραξη συνετής δημοσιονομικής πολιτικής. Αυτή η χάραξη πολιτικής αναμένεται ότι θα εξασφαλίσει ότι ο ρυθμός αύξησης των δημόσιων δαπανών δεν θα υπερβαίνει συνήθως έναν συνετό μεσοπρόθεσμο ρυθμό αύξησης του ακαθάριστου εγχώριου προϊόντος (ΑΕΠ), εκτός αν οι υπερβάσεις είναι αντίστοιχες με αυξήσεις των δημόσιων εσόδων ή οι μειώσεις των εσόδων κατά διακριτική ευχέρεια αντισταθμίζονται από μειώσεις των δαπανών.

(5) Τα κίνητρα και οι κυρώσεις για τα κράτη μέλη με νόμισμα το ευρώ, στο προληπτικό σκέλος του Συμφώνου Σταθερότητας και Ανάπτυξης, πρέπει να εξασφαλίσουν τη χάραξη αποτελεσματικής και βιώσιμης δημοσιονομικής πολιτικής. Αυτή η χάραξη πολιτικής αναμένεται ότι θα εξασφαλίσει ότι ο ρυθμός αύξησης των δημόσιων δαπανών δεν θα υπερβαίνει συνήθως έναν αποτελεσματικό και βιώσιμο μεσοπρόθεσμο ρυθμό αύξησης του ακαθάριστου εγχώριου προϊόντος (ΑΕΠ), εκτός αν οι υπερβάσεις είναι αντίστοιχες με αυξήσεις των δημόσιων εσόδων ή οι μειώσεις των εσόδων κατά διακριτική ευχέρεια αντισταθμίζονται από μειώσεις των δαπανών.

 

Τροπολογία    8

Πρόταση κανονισμού

Αιτιολογική σκέψη 6

 

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

(6) Η χάραξη συνετής δημοσιονομικής πολιτικής θα πρέπει να επιτύχει και να διατηρήσει το μεσοπρόθεσμο δημοσιονομικό στόχο. Η προσήλωση στον μεσοπρόθεσμο στόχο για τις δημοσιονομικές θέσεις θα πρέπει να επιτρέψει στα κράτη μέλη να έχουν ένα περιθώριο ασφαλείας όσον αφορά την τιμή αναφοράς του 3% του ΑΕΠ για το δημόσιο έλλειμμα, να εξασφαλίσουν ταχεία πρόοδο προς την επίτευξη διατηρησιμότητας, και συγχρόνως να έχουν περιθώρια δημοσιονομικών ελιγμών, λαμβάνοντας ιδίως υπόψη τις ανάγκες για δημόσιες επενδύσεις.

(6) Η χάραξη αποτελεσματικής και βιώσιμης δημοσιονομικής πολιτικής θα πρέπει να επιτύχει και να διατηρήσει το μεσοπρόθεσμο δημοσιονομικό στόχο. Η προσήλωση στον μεσοπρόθεσμο στόχο για τις δημοσιονομικές θέσεις θα πρέπει να επιτρέψει στα κράτη μέλη να έχουν ένα περιθώριο ασφαλείας όσον αφορά τις τιμές αναφοράς του 3% του ΑΕΠ για το δημόσιο έλλειμμα, και του 60% του ΑΕΠ για το δημόσιο χρέος να εξασφαλίσουν ταχεία πρόοδο προς την επίτευξη διατηρησιμότητας, και συγχρόνως να έχουν περιθώρια δημοσιονομικών ελιγμών, λαμβάνοντας ιδίως υπόψη τις ανάγκες για δημόσιες επενδύσεις.

 

Τροπολογία    9

Πρόταση κανονισμού

Αιτιολογική σκέψη 7

 

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

(7) Στο προληπτικό σκέλος του Συμφώνου Σταθερότητας και Ανάπτυξης, το κίνητρο για τη χάραξη συνετής δημοσιονομικής πολιτικής θα πρέπει να συνίσταται στην υποχρέωση πραγματοποίησης τοκοφόρου κατάθεσης που επιβάλλεται προσωρινά σε ένα κράτος μέλος με νόμισμα το ευρώ το οποίο σημειώνει ανεπαρκή πρόοδο στο πεδίο της δημοσιονομικής εξυγίανσης. Αυτό θα πρέπει να συμβαίνει όταν, μετά από μια αρχική προειδοποίηση από την Επιτροπή, ένα κράτος μέλος συνεχίζει τη συμπεριφορά η οποία, αν και δεν αποτελεί παραβίαση της απαγόρευσης του υπερβολικού ελλείμματος, δεν είναι συνετή και μπορεί να είναι εις βάρος της ομαλής λειτουργίας της οικονομικής και νομισματικής ένωσης, και συνεπώς το Συμβούλιο εκδίδει σύσταση σύμφωνα με το άρθρο 121 παράγραφος 4 της Συνθήκης.

(7) Στο προληπτικό σκέλος του Συμφώνου Σταθερότητας και Ανάπτυξης, το κίνητρο για τη χάραξη βιώσιμης και αποτελεσματικής δημοσιονομικής πολιτικής θα πρέπει να συνίσταται στην υποχρέωση πραγματοποίησης τοκοφόρου κατάθεσης που επιβάλλεται προσωρινά σε ένα κράτος μέλος με νόμισμα το ευρώ το οποίο σημειώνει ανεπαρκή πρόοδο στο πεδίο της δημοσιονομικής εξυγίανσης. Αυτό θα πρέπει να συμβαίνει όταν, μετά από μια αρχική προειδοποίηση από την Επιτροπή, ένα κράτος μέλος συνεχίζει τη συμπεριφορά η οποία, αν και δεν αποτελεί παραβίαση της απαγόρευσης του υπερβολικού ελλείμματος ή του υπερβολικού δημόσιου χρέους, δεν είναι συνετή και μπορεί να είναι εις βάρος της ομαλής λειτουργίας της οικονομικής και νομισματικής ένωσης, και συνεπώς το Συμβούλιο εκδίδει σύσταση σύμφωνα με το άρθρο 121 παράγραφος 4 της ΣΛΕΕ.

 

Τροπολογία    10

Πρόταση κανονισμού

Αιτιολογική σκέψη 9

 

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

(9) Στο διορθωτικό σκέλος του Συμφώνου Σταθερότητας και Ανάπτυξης, οι κυρώσεις για τα κράτη μέλη με νόμισμα το ευρώ θα πρέπει να έχουν τη μορφή της υποχρέωσης να πραγματοποιηθεί άτοκη κατάθεση, που θα συνδέεται με απόφαση του Συμβουλίου για τη διαπίστωση της ύπαρξης υπερβολικού ελλείμματος και της υποχρέωσης καταβολής προστίμου σε περίπτωση μη συμμόρφωσης με σύσταση του Συμβουλίου για τη διόρθωση υπερβολικού δημοσιονομικού ελλείμματος. Οι κυρώσεις αυτές θα πρέπει να επιβάλλονται ασχέτως του εάν προηγουμένως έχει επιβληθεί ή όχι τοκοφόρος κατάθεση στο οικείο κράτος μέλος.

(9) Στο διορθωτικό σκέλος του Συμφώνου Σταθερότητας και Ανάπτυξης, οι κυρώσεις για τα κράτη μέλη με νόμισμα το ευρώ θα πρέπει να έχουν τη μορφή της υποχρέωσης να πραγματοποιηθεί άτοκη κατάθεση, που θα συνδέεται με απόφαση του Συμβουλίου για τη διαπίστωση της ύπαρξης υπερβολικού ελλείμματος ή υπερβολικού δημοσίου χρέους και της υποχρέωσης καταβολής προστίμου σε περίπτωση μη συμμόρφωσης με σύσταση του Συμβουλίου για τη διόρθωση υπερβολικού δημοσιονομικού ελλείμματος ή του υπερβολικού δημοσίου χρέους. Οι κυρώσεις αυτές θα πρέπει να επιβάλλονται ασχέτως του εάν προηγουμένως έχει επιβληθεί ή όχι τοκοφόρος κατάθεση στο οικείο κράτος μέλος.

 

Τροπολογία    11

Πρόταση κανονισμού

Αιτιολογική σκέψη 11

 

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

(11) Θα πρέπει να δοθεί στο Συμβούλιο η δυνατότητα να μειώνει ή να ακυρώνει τις κυρώσεις που επιβάλλονται στα κράτη μέλη με νόμισμα το ευρώ, βάσει πρότασης της Επιτροπής ύστερα από αιτιολογημένο αίτημα του οικείου κράτους μέλους. Στο διορθωτικό σκέλος του Συμφώνου Σταθερότητας και Ανάπτυξης, η Επιτροπή θα πρέπει επίσης να είναι σε θέση να προτείνει τη μείωση του ύψους μιας κύρωσης ή την ακύρωσή της, λόγω έκτακτων οικονομικών περιστάσεων.

(11) Θα πρέπει να δοθεί στο Συμβούλιο η δυνατότητα να μειώνει ή να ακυρώνει τις κυρώσεις που επιβάλλονται στα κράτη μέλη με νόμισμα το ευρώ, βάσει πρότασης της Επιτροπής ύστερα από αιτιολογημένο αίτημα του οικείου κράτους μέλους. Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο θα πρέπει να συμμετέχει. Στο διορθωτικό σκέλος του Συμφώνου Σταθερότητας και Ανάπτυξης, η Επιτροπή θα πρέπει επίσης να είναι σε θέση να προτείνει τη μείωση του ύψους μιας κύρωσης ή την ακύρωσή της, λόγω έκτακτων οικονομικών περιστάσεων.

 

Τροπολογία    12

Πρόταση κανονισμού

Αιτιολογική σκέψη 12

 

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

(12) Η άτοκη κατάθεση θα πρέπει να αποδεσμεύεται με τη διόρθωση του υπερβολικού ελλείμματος, ενώ οι τόκοι των καταθέσεων αυτών και τα εισπραττόμενα πρόστιμα θα πρέπει να διανέμονται μεταξύ των κρατών μελών με νόμισμα το ευρώ που δεν έχουν υπερβολικό έλλειμμα ούτε αποτελούν αντικείμενο διαδικασίας υπερβολικής ανισορροπίας.

(12) Η άτοκη κατάθεση θα πρέπει να αποδεσμεύεται με τη διόρθωση του υπερβολικού ελλείμματος ή του υπερβολικού δημοσίου χρέους, ενώ οι τόκοι των καταθέσεων αυτών και τα εισπραττόμενα πρόστιμα θα πρέπει να χορηγούνται στον μηχανισμό χρηματοπιστωτικής σταθερότητας της Ένωσης με στόχο να επιτευχθούν οι στόχοι της Ένωσης για βιώσιμη ανάπτυξη.

 

Τροπολογία    13

Πρόταση κανονισμού

Αιτιολογική σκέψη 13

 

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

(13) Θα πρέπει να δοθεί στο Συμβούλιο η εξουσία να εκδίδει μεμονωμένες αποφάσεις για την εφαρμογή των μηχανισμών κύρωσης που ορίζονται στον παρόντα κανονισμό. Στο πλαίσιο του συντονισμού των οικονομικών πολιτικών των κρατών μελών που διεξάγεται στο Συμβούλιο όπως ορίζεται στο άρθρο 121 παράγραφος 1 της Συνθήκης, οι εν λόγω μεμονωμένες αποφάσεις αποτελούν αναπόσπαστο μέρος της συνέχειας των μέτρων που θεσπίζει το Συμβούλιο σύμφωνα με τα άρθρα 121 και 126 της Συνθήκης και τους κανονισμούς (ΕΚ) αριθ. 1466/97 και (ΕΚ) αριθ. 1467/97.

(13) Θα πρέπει να δοθεί στο Συμβούλιο η εξουσία να εκδίδει μεμονωμένες αποφάσεις για την εφαρμογή των μηχανισμών κύρωσης που ορίζονται στον παρόντα κανονισμό. Στο πλαίσιο του συντονισμού των οικονομικών πολιτικών των κρατών μελών που διεξάγεται στο Συμβούλιο όπως ορίζεται στο άρθρο 121 παράγραφος 1 της ΣΛΕΕ, οι εν λόγω μεμονωμένες αποφάσεις αποτελούν αναπόσπαστο μέρος της συνέχειας των μέτρων που θεσπίζει το Συμβούλιο σύμφωνα με τα άρθρα 121, 126 και 148 της ΣΛΕΕ και τους κανονισμούς (ΕΚ) αριθ. 1466/97 και (ΕΚ) αριθ. 1467/97.

 

Τροπολογία    14

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 1 – παράγραφος 1

 

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

1. Ο παρών κανονισμός θεσπίζει σύστημα κυρώσεων για την ενίσχυση της επιβολής του προληπτικού και του διορθωτικού σκέλους του Συμφώνου Σταθερότητας και Ανάπτυξης στη ζώνη του ευρώ.

1. Ο παρών κανονισμός θεσπίζει σύστημα κινήτρων και κυρώσεων για την ενίσχυση της επιβολής του προληπτικού και του διορθωτικού σκέλους του Συμφώνου Σταθερότητας και Ανάπτυξης στη ζώνη του ευρώ.

 

Τροπολογία    15

Πρόταση κανονισμού

Κεφάλαιο II – τίτλος

 

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Κυρώσεις στο προληπτικό σκέλος του Συμφώνου Σταθερότητας και Ανάπτυξης

Κυρώσεις και κίνητρα στο προληπτικό σκέλος του Συμφώνου Σταθερότητας και Ανάπτυξης

 

Τροπολογία    16

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 3 – παράγραφος 1

 

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

1. Εάν το Συμβούλιο απευθύνει σε κράτος μέλος σύσταση σύμφωνα με το άρθρο 121 παράγραφος 4 της Συνθήκης να λάβει τα αναγκαία μέτρα προσαρμογής σε περίπτωση συνεχιζόμενων ή ιδιαίτερα σοβαρών και σημαντικών αποκλίσεων από τη χάραξη συνετής δημοσιονομικής πολιτικής, όπως ορίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1466/97, το Συμβούλιο επιβάλλει την πραγματοποίηση τοκοφόρου κατάθεσης, μετά από πρόταση της Επιτροπής. Η απόφαση θεωρείται ότι έχει εγκριθεί από το Συμβούλιο εκτός εάν αυτό αποφασίσει με ειδική πλειοψηφία να απορρίψει την πρόταση μέσα σε δέκα ημέρες από την έγκρισή της από την Επιτροπή. Το Συμβούλιο μπορεί να τροποποιήσει την πρόταση σύμφωνα με το άρθρο 293 παράγραφος 1 της Συνθήκης.

1. Εάν το Συμβούλιο απευθύνει σε κράτος μέλος σύσταση σύμφωνα με το άρθρο 121 παράγραφος 4 της ΣΛΕΕ να λάβει τα αναγκαία μέτρα προσαρμογής σε περίπτωση συνεχιζόμενων ή ιδιαίτερα σοβαρών και σημαντικών αποκλίσεων από τη χάραξη βιώσιμης και αποτελεσματικής δημοσιονομικής πολιτικής, όπως ορίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1466/97, το Συμβούλιο επιβάλλει την πραγματοποίηση τοκοφόρου κατάθεσης, μετά από πρόταση της Επιτροπής και κατόπιν διαβούλευσης με το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο. Η απόφαση θεωρείται ότι έχει εγκριθεί από το Συμβούλιο εκτός εάν αυτό αποφασίσει με ειδική πλειοψηφία να απορρίψει την πρόταση μέσα σε δέκα ημέρες από την έγκρισή της από την Επιτροπή. Το Συμβούλιο μπορεί να τροποποιήσει την πρόταση της Επιτροπής σύμφωνα με το άρθρο 293 παράγραφος 1 της ΣΛΕΕ.

 

Τροπολογία    17

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 4 – παράγραφος 1

 

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

1. Εάν το Συμβούλιο αποφασίσει σύμφωνα με το άρθρο 126 παράγραφος 6 της Συνθήκης ότι σε κράτος μέλος υφίσταται υπερβολικό έλλειμμα, το Συμβούλιο επιβάλλει την πραγματοποίηση άτοκης κατάθεσης, μετά από πρόταση της Επιτροπής. Η απόφαση θεωρείται ότι έχει εγκριθεί από το Συμβούλιο εκτός εάν αυτό αποφασίσει με ειδική πλειοψηφία να απορρίψει την πρόταση μέσα σε δέκα ημέρες από την έγκρισή της από την Επιτροπή. Το Συμβούλιο μπορεί να τροποποιήσει την πρόταση σύμφωνα με το άρθρο 293 παράγραφος 1 της Συνθήκης.

1. Εάν το Συμβούλιο αποφασίσει σύμφωνα με το άρθρο 126 παράγραφος 6 της ΣΛΕΕ ότι σε κράτος μέλος υφίστανται υπερβολικό έλλειμμα ή υπερβολικό δημόσιο χρέος, το Συμβούλιο επιβάλλει την πραγματοποίηση άτοκης κατάθεσης, μετά από πρόταση της Επιτροπής και κατόπιν διαβούλευσης με το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο. Η απόφαση θεωρείται ότι έχει εγκριθεί από το Συμβούλιο εκτός εάν αυτό αποφασίσει με ειδική πλειοψηφία να απορρίψει την πρόταση μέσα σε δέκα ημέρες από την έγκρισή της από την Επιτροπή. Το Συμβούλιο μπορεί να τροποποιήσει την πρόταση της Επιτροπής σύμφωνα με το άρθρο 293 παράγραφος 1 της ΣΛΕΕ.

 

Τροπολογία    18

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 4 – παράγραφος 4

 

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

4. Κατά παρέκκλιση από την παράγραφο 2 του παρόντος άρθρου, η Επιτροπή, λόγω έκτακτων οικονομικών περιστάσεων ή μετά από αιτιολογημένο αίτημα που απευθύνει το οικείο κράτος μέλος στην Επιτροπή, μέσα σε δέκα ημέρες από την έκδοση της απόφασης του Συμβουλίου σύμφωνα με το άρθρο 126 παράγραφος 6 της Συνθήκης, μπορεί να προτείνει τη μείωση του ύψους της άτοκης κατάθεσης ή να την ακυρώσει.

4. Κατά παρέκκλιση από την παράγραφο 2 του παρόντος άρθρου, η Επιτροπή, λόγω έκτακτων οικονομικών ή κοινωνικών περιστάσεων ή μετά από αιτιολογημένο αίτημα που απευθύνει το οικείο κράτος μέλος στην Επιτροπή, μέσα σε δέκα ημέρες από την έκδοση της απόφασης του Συμβουλίου σύμφωνα με το άρθρο 126 παράγραφος 6 της Συνθήκης, μπορεί να προτείνει τη μείωση του ύψους της άτοκης κατάθεσης ή να την ακυρώσει.

 

Τροπολογία    19

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 5 – παράγραφος 1

 

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

1. Εάν το Συμβούλιο αποφασίσει σύμφωνα με το άρθρο 126 παράγραφος 8 της Συνθήκης ότι το κράτος μέλος δεν έχει λάβει αποτελεσματικά μέτρα ανταποκρινόμενο σε σύσταση του Συμβουλίου εντός της καθορισμένης προθεσμίας, το Συμβούλιο, μετά από πρόταση της Επιτροπής, αποφασίζει ότι το κράτος μέλος θα πληρώσει πρόστιμο. Η απόφαση θεωρείται ότι έχει εγκριθεί από το Συμβούλιο εκτός εάν αυτό αποφασίσει με ειδική πλειοψηφία να απορρίψει την πρόταση μέσα σε δέκα ημέρες από την έγκρισή της από την Επιτροπή. Το Συμβούλιο μπορεί να τροποποιήσει την πρόταση σύμφωνα με το άρθρο 293 παράγραφος 1 της Συνθήκης.

1. Εάν το Συμβούλιο αποφασίσει σύμφωνα με το άρθρο 126 παράγραφος 8 της ΣΛΕΕ ότι το κράτος μέλος δεν έχει λάβει αποτελεσματικά μέτρα ανταποκρινόμενο σε σύσταση του Συμβουλίου εντός της καθορισμένης προθεσμίας, τότε το Συμβούλιο, μετά από πρόταση της Επιτροπής και κατόπιν διαβούλευσης με το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, λαμβάνοντας παράλληλα δεόντως υπόψη το άρθρο 9 της ΣΛΕΕ, και συγκεκριμένα σ' ό, τι αφορά την προώθηση υψηλού επιπέδου απασχόλησης, τη διασφάλιση της κατάλληλης κοινωνικής προστασίας και την καταπολέμηση του κοινωνικού αποκλεισμού όπως και την προώθηση των αναπτυξιακών και εργασιακών στόχων της Ένωσης, αποφασίζει ότι το κράτος μέλος θα πληρώσει πρόστιμο. Η απόφαση θεωρείται ότι έχει εγκριθεί από το Συμβούλιο εκτός εάν αυτό αποφασίσει με ειδική πλειοψηφία να απορρίψει την πρόταση μέσα σε δέκα ημέρες από την έγκρισή της από την Επιτροπή. Το Συμβούλιο μπορεί να τροποποιήσει την πρόταση της Επιτροπής σύμφωνα με το άρθρο 293 παράγραφος 1 της ΣΛΕΕ.

 

Τροπολογία    20

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 5 – παράγραφος 4

 

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

4. Κατά παρέκκλιση από την παράγραφο 2 του παρόντος άρθρου, η Επιτροπή, λόγω έκτακτων οικονομικών περιστάσεων ή μετά από αιτιολογημένο αίτημα που απευθύνει το οικείο κράτος μέλος στην Επιτροπή, μέσα σε δέκα ημέρες από την έκδοση της απόφασης του Συμβουλίου σύμφωνα με το άρθρο 126 παράγραφος 8 της Συνθήκης, μπορεί να προτείνει την ακύρωση ή τη μείωση του ύψους του προστίμου.

4. Κατά παρέκκλιση από την παράγραφο 2 του παρόντος άρθρου, η Επιτροπή, λόγω έκτακτων οικονομικών ή κοινωνικών περιστάσεων ή μετά από αιτιολογημένο αίτημα που απευθύνει το οικείο κράτος μέλος στην Επιτροπή, μέσα σε δέκα ημέρες από την έκδοση της απόφασης του Συμβουλίου σύμφωνα με το άρθρο 126 παράγραφος 8 της Συνθήκης, μπορεί να προτείνει την ακύρωση ή τη μείωση του ύψους του προστίμου. Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο συμμετέχει.

 

Τροπολογία    21

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 7 – τίτλος

 

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Διανομή των τόκων και των προστίμων

Χρήση των τόκων και των προστίμων

 

Τροπολογία    22

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 7

 

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Οι τόκοι τους οποίους εισπράττει η Επιτροπή από καταθέσεις που έχουν πραγματοποιηθεί σύμφωνα με το άρθρο 4 και τα πρόστιμα που εισπράττονται σύμφωνα με το άρθρο 5 αποτελούν "άλλα έσοδα", όπως αναφέρονται στο άρθρο 311 της Συνθήκης, και διανέμονται, αναλογικά προς το μερίδιό τους στο ακαθάριστο εθνικό εισόδημα των επιλέξιμων κρατών μελών, μεταξύ των κρατών μελών με νόμισμα το ευρώ που δεν έχουν υπερβολικό έλλειμμα, όπως ορίζεται σύμφωνα με το άρθρο 126 παράγραφος 6 της Συνθήκης, ούτε αποτελούν αντικείμενο διαδικασίας υπερβολικής ανισορροπίας κατά την έννοια του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. […/…].

Οι τόκοι τους οποίους εισπράττει η Επιτροπή από καταθέσεις που έχουν πραγματοποιηθεί σύμφωνα με το άρθρο 4 και τα πρόστιμα που εισπράττονται σύμφωνα με το άρθρο 5 αποτελούν "άλλα έσοδα", όπως αναφέρονται στο άρθρο 311 της ΣΛΕΕ, και χορηγούνται στον μηχανισμό χρηματοπιστωτικής σταθερότητας της Ένωσης με στόχο να επιτευχθούν οι στόχοι της Ένωσης για βιώσιμη ανάπτυξη.

 

 

 

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ

Τίτλος

Αποτελεσματική επιβολή της δημοσιονομικής εποπτείας στη ζώνη του ευρώ

Έγγραφα αναφοράς

( COM(2010)0524 – C7-0298/2010 – 2010/0278(COD) )

Επιτροπή αρμόδια επί της ουσίας

ECON

Γνωμοδότηση της

Ημερομ. αναγγελίας στην ολομέλεια

EMPL

21.10.2010

 

 

 

Συντάκτης γνωμοδότησης:

Ημερομηνία ορισμού

David Casa

21.10.2010

 

 

Εξέταση στην επιτροπή

1.12.2010

25.1.2011

 

 

Ημερομηνία της έγκρισης

16.3.2011

 

 

 

Αποτέλεσμα της τελικής ψηφοφορίας

+:

–:

0:

36

4

4

Βουλευτές παρόντες κατά την τελική ψηφοφορία

Regina Bastos, Edit Bauer, Jean-Luc Bennahmias, Pervenche Berès, Mara Bizzotto, Philippe Boulland, David Casa, Alejandro Cercas, Marije Cornelissen, Frédéric Daerden, Karima Delli, Proinsias De Rossa, Frank Engel, Sari Essayah, Richard Falbr, Ilda Figueiredo, Thomas Händel, Nadja Hirsch, Stephen Hughes, Liisa Jaakonsaari, Danuta Jazłowiecka, Martin Kastler, Ádám Kósa, Patrick Le Hyaric, Veronica Lope Fontagné, Olle Ludvigsson, Elizabeth Lynne, Thomas Mann, Elisabeth Morin-Chartier, Csaba Őry, Rovana Plumb, Κωνσταντίνος Πουπάκης, Συλβάνα Ράπτη, Licia Ronzulli, Elisabeth Schroedter, Jutta Steinruck, Traian Ungureanu

Αναπληρωτές παρόντες κατά την τελική ψηφοφορία

Georges Bach, Raffaele Baldassarre, Sven Giegold, Αντιγόνη ΠαπαδοπούλουEvelyn Regner

Αναπληρωτές (άρθρο 187, παρ. 2) παρόντες κατά την τελική ψηφοφορία

Liam Aylward, Fiona Hall

 

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ

Τίτλος

Αποτελεσματική επιβολή της δημοσιονομικής εποπτείας στη ζώνη του ευρώ

Έγγραφα αναφοράς

( COM(2010)0524 – C7-0298/2010 – 2010/0278(COD) )

Ημερομηνία υποβολής στο ΕΚ

29.9.2010

Επιτροπή αρμόδια επί της ουσίας

Ημερομ. αναγγελίας στην ολομέλεια

ECON

21.10.2010

Γνωμοδοτική(ές) επιτροπή(ες)

Ημερομ. αναγγελίας στην ολομέλεια

BUDG

21.10.2010

EMPL

21.10.2010

 

 

Αποφάσισε να μη γνωμοδοτήσει

Ημερομηνία απόφασης

BUDG

20.10.2010

 

 

 

Εισηγητής(ές)

Ημερομηνία ορισμού

Sylvie Goulard

21.9.2010

 

 

Αμφισβήτηση της νομικής βάσης

Ημερομηνία γνωμοδότησης JURI

JURI

12.4.2011

 

 

 

Εξέταση στην επιτροπή

26.10.2010

24.1.2011

22.3.2011

 

Ημερομηνία της έγκρισης

19.4.2011

 

 

 

Αποτέλεσμα της τελικής ψηφοφορίας

+:

–:

0:

33

14

0

Βουλευτές παρόντες κατά την τελική ψηφοφορία

Burkhard Balz, Udo Bullmann, Νικόλαος Χουντής, George Sabin Cutaş, Leonardo Domenici, Derk Jan Eppink, Diogo Feio, Markus Ferber, Elisa Ferreira, Vicky Ford, Ildikó Gáll-Pelcz, Jean-Paul Gauzès, Sven Giegold, Sylvie Goulard, Liem Hoang Ngoc, Gunnar Hökmark, Wolf Klinz, Jürgen Klute, Philippe Lamberts, Werner Langen, Astrid Lulling, Arlene McCarthy, Ivari Padar, Alfredo Pallone, Άννυ Ποδηματά, Antolín Sánchez Presedo, Olle Schmidt, Edward Scicluna, Peter Simon, Theodor Dumitru Stolojan, Ivo Strejček, Kay Swinburne, Marianne Thyssen, Ramon Tremosa i Balcells, Corien Wortmann-Kool

Αναπληρωτές παρόντες κατά την τελική ψηφοφορία

Marta Andreasen, Carl Haglund, Krišjānis Kariņš, Barry Madlener, Claudio Morganti, Andreas Schwab

Αναπληρωτές (άρθρο 187, παρ. 2) παρόντες κατά την τελική ψηφοφορία

Karima Delli, Monika Hohlmeier, Ria Oomen-Ruijten, Marc Tarabella, Wim van de Camp, Axel Voss

Ημερομηνία κατάθεσης

2.5.2011

 

 

[1] Δεν έχει δημοσιευθεί ακόμη στην Επίσημη Εφημερίδα.
[2]* Τροπολογίες: το νέο ή τροποποιημένο κείμενο σημειώνεται με έντονους πλάγιους χαρακτήρες· η διαγραφή κειμένου σημειώνεται με το σύμβολο ▌.
[3]   ΕΕ C , , σ. .
[4]   ΕΕ L 87, 31.3.2009, σ. 164.
[5]   ΕΕ L 209, 2.8.1997, σ. 1.
[6]   ΕΕ L 209, 2.8.1997, σ. 6.
[7] Στην τελική ψηφοφορία ήσαν παρόντες οι εξής: Klaus-Heiner Lehne (πρόεδρος), Evelyn Regner (αντιπρόεδρος), Piotr Borys, Sergio Gaetano Cofferati, Christian Engström, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Sajjad Karim, Kurt Lechner, Eva Lichtenberger, Antonio López-Istúriz White, Arlene McCarthy, Antonio Masip Hidalgo, Alajos Mészáros, Angelika Niebler, Bernhard Rapkay, Alexandra Thein, Diana Wallis, Rainer Wieland, Cecilia Wikström, Tadeusz Zwiefka
[8] Το Σύμφωνο Σταθερότητας και Ανάπτυξης αποτελείται από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1466/97 του Συμβουλίου της 7ης Ιουλίου 1997 για την ενίσχυση της εποπτείας της δημοσιονομικής κατάστασης και την εποπτεία και τον συντονισμό των οικονομικών πολιτικών, τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1467/97 του Συμβουλίου της 7ης Ιουλίου 1997 για την επιτάχυνση και τη διασαφήνιση της εφαρμογής της διαδικασίας υπερβολικού ελλείμματος καθώς και το ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου της 17ης Ιουνίου 1997 για το Σύμφωνο Σταθερότητας και Ανάπτυξης.
[9] Πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την αποτελεσματική επιβολή της δημοσιονομικής εποπτείας στη ζώνη του ευρώ, αιτιολογική έκθεση.
[10] Ενίσχυση του συντονισμού της οικονομικής πολιτικής, της 12ης Μαΐου 2010· Ενίσχυση του συντονισμού των οικονομικών πολιτικών για τη σταθερότητα, την ανάπτυξη και την απασχόληση – Εργαλεία για ισχυρότερη οικονομική διακυβέρνηση της ΕΕ, της 30ής Ιουνίου 2010.
[11] Επιστολή της 21ης Μαρτίου 2011, Νομική βάση για έξι νομοθετικές πράξεις που προτείνονται στη Δέσμη Μέτρων Οικονομικής Διακυβέρνησης.
[12] Επιστολή της 4ης Μαρτίου 2011, Νομικές συμβουλές σχετικά με τη νομική βάση για την ανάθεση εξουσιών επείγουσας παρέμβασης στην Επιτροπή, τη σύσταση Ευρωπαϊκού Νομισματικού Ταμείου και τη δημιουργία ευρωομολόγων στο πλαίσιο της πρότασης κανονισμού σχετικά με την αποτελεσματική επιβολή της δημοσιονομικής εποπτείας στη ζώνη του ευρώ.
[13] Υπόθεση C-91/05 Επιτροπή κατά Συμβουλίου, Συλλογή 2008, σελ. Ι3651.
[14] Υπόθεση C-338/01 Επιτροπή κατά Συμβουλίου, Συλλογή 2004, σελ. Ι - 4829.