Έγγραφο συνόδου

 

A7-0182/2011

29.4.2011

***I

ΕΚΘΕΣΗ

σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά κατασταλτικά μέτρα για τη διόρθωση των υπερβολικών μακροοικονομικών ανισορροπιών στην ευρωζώνη

( COM(2010)0525 – C7‑0299/2010 – 2010/0279(COD) )

Επιτροπή Οικονομικής και Νομισματικής Πολιτικής

Εισηγητής Carl Haglund

 

PR_COD_1consamCom

 

 

Υπόμνημα για τα χρησιμοποιούμενα σύμβολα

  *  Διαδικασία διαβούλευσης

  ***  Διαδικασία έγκρισης

  ***I  Συνήθης νομοθετική διαδικασία (πρώτη ανάγνωση)

  ***II  Συνήθης νομοθετική διαδικασία (δεύτερη ανάγνωση)

  ***III  Συνήθης νομοθετική διαδικασία (τρίτη ανάγνωση)

 

(Η ενδεικνυόμενη διαδικασία στηρίζεται στη νομική βάση που προτείνεται στο σχέδιο πράξης)

 

 

 

 

 

Τροπολογίες σε σχέδιο πράξης

Στις τροπολογίες του Κοινοβουλίου η σήμανση των αλλαγών στο σχέδιο πράξης γίνεται με έντονους πλάγιους χαρακτήρες. Η σήμανση με απλά πλάγια απευθύνεται στις τεχνικές υπηρεσίες και αφορά τα στοιχεία του σχεδίου πράξης για τα οποία προτείνεται διόρθωση εν όψει της επεξεργασίας του τελικού κειμένου (για παράδειγμα,. στοιχεία εμφανώς λανθασμένα ή που έχουν παραλειφθεί σε μία γλωσσική έκδοση). Αυτές οι προτάσεις διόρθωσης υπόκεινται στη συγκατάθεση των αρμόδιων τεχνικών υπηρεσιών.

 

Η επικεφαλίδα κάθε τροπολογίας σχετικής με υπάρχουσα πράξη, την οποία το σχέδιο πράξης προτίθεται να τροποποιήσει, φέρει μία τρίτη και μία τέταρτη σειρά που προσδιορίζουν αντίστοιχα την ισχύουσα πράξη και την τροποποιημένη διάταξή της. Τα τμήματα που λαμβάνονται από διάταξη υπάρχουσας πράξης την οποία το Κοινοβούλιο επιθυμεί να τροποποιήσει, ενώ το σχέδιο πράξης δεν έχει τροποποιήσει, σημαίνονται με έντονους χαρακτήρες. Ενδεχόμενες διαγραφές που αφορούν τα τμήματα αυτά σημαίνονται ως εξής: [...].

 

 

 

ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ

Σελίδα

ΣΧΕΔΙΟ ΝΟΜΟΘΕΤΙΚΟΥ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ  5

ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ  17

ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΝΟΜΙΚΩΝ ΘΕΜΑΤΩΝ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗ ΝΟΜΙΚΗ ΒΑΣΗ  21

ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗ της Επιτροπής Απασχόλησης και Κοινωνικών Υποθέσεων  28

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ  40

 

 

ΣΧΕΔΙΟ ΝΟΜΟΘΕΤΙΚΟΥ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ

σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά κατασταλτικά μέτρα για τη διόρθωση των υπερβολικών μακροοικονομικών ανισορροπιών στην ευρωζώνη

( COM(2010)0525 – C7‑0299/2010 – 2010/0279(COD) )

(Συνήθης νομοθετική διαδικασία: πρώτη ανάγνωση)

Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο,

–  έχοντας υπόψη την πρόταση της Επιτροπής προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο ( COM(2010)0525 ),

–  έχοντας υπόψη το άρθρο 294 παράγραφος 2, το άρθρο 121 παράγραφος 6 και το άρθρο 136 της Συνθήκης για τη Λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, σύμφωνα με τα οποία του υποβλήθηκε η πρόταση από την Επιτροπή (C7–0299/2010),

–  έχοντας υπόψη τη γνωμοδότηση της Επιτροπής Νομικών Θεμάτων επί της προτεινόμενης νομικής βάσης,

–  έχοντας υπόψη το άρθρο 294 παράγραφος 3 της Συνθήκης για τη Λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

–  έχοντας υπόψη τη γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας της 16ης Φεβρουαρίου 2011[1],

–  έχοντας υπόψη τα άρθρα 55 και 37 του Κανονισμού,

–  έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Οικονομικής και Νομισματικής Πολιτικής και τη γνωμοδότηση της Επιτροπής Απασχόλησης και Κοινωνικών Υποθέσεων ( A7-0182/2011 ),

1.  εγκρίνει τη θέση του σε πρώτη ανάγνωση όπως παρατίθεται κατωτέρω·

2.  ζητεί από την Επιτροπή να του υποβάλει εκ νέου την πρόταση, εάν προτίθεται να επιφέρει σημαντικές τροποποιήσεις ή να την αντικαταστήσει με νέο κείμενο·

3.  αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει τη θέση του Κοινοβουλίου στο Συμβούλιο, στην Επιτροπή και στα κοινοβούλια των κρατών μελών.

ΘΕΣΗ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ

ΣΕ ΠΡΩΤΗ ΑΝΑΓΝΩΣΗ[2]*

---------------------------------------------------------

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

σχετικά με κατασταλτικά μέτρα για τη διόρθωση των υπερβολικών μακροοικονομικών ανισορροπιών στην ευρωζώνη

 

ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ ΚΑΙ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη τη συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 136 σε συνδυασμό με το άρθρο 121 παράγραφος 6,

 

Έχοντας υπόψη την πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής,

 

Αφού διαβίβασε το σχέδιο της νομοθετικής πράξης στα εθνικά κοινοβούλια,

 

Έχοντας υπόψη τη γνώμη της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής[3],

 

Αποφασίζοντας σύμφωνα με τη συνήθη νομοθετική διαδικασία,

 

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

 

(-1)  Η πείρα που αποκτήθηκε και τα λάθη που έγιναν κατά την πρώτη δεκαετία λειτουργίας της οικονομικής και νομισματικής ένωσης δείχνει την ανάγκη βελτίωσης της οικονομικής διακυβέρνησης στην Ένωση, η οποία θα πρέπει να βασιστεί σε έναν αυξημένο εθνικό ενστερνισμό των κοινά συμφωνημένων κανόνων και πολιτικών και σε ένα ισχυρότερο πλαίσιο εποπτείας των εθνικών οικονομικών πολιτικών σε ευρωπαϊκό επίπεδο.

(-1α)  Το βελτιωμένο πλαίσιο οικονομικής διακυβέρνησης πρέπει να βασίζεται σε διάφορες αλληλοσυνδεόμενες πολιτικές για τη βιώσιμη ανάπτυξη και την απασχόληση που πρέπει να είναι συνεκτικές μεταξύ τους, ιδίως σε μια στρατηγική της Ένωσης για την ανάπτυξη και την απασχόληση, με ιδιαίτερη έμφαση στην ανάπτυξη και την ενίσχυση της εσωτερικής αγοράς, στην προώθηση του διεθνούς εμπορίου και της διεθνούς ανταγωνιστικότητας, σε ένα αποτελεσματικό πλαίσιο για την πρόληψη και τη διόρθωση υπερβολικών δημοσιονομικών θέσεων (Σύμφωνο Σταθερότητας και Ανάπτυξης), σε ένα ισχυρό πλαίσιο για την πρόληψη και τη διόρθωση των μακροοικονομικών ανισορροπιών, σε ελάχιστες απαιτήσεις για τα εθνικά δημοσιονομικά πλαίσια, σε μια ενισχυμένη ρύθμιση και εποπτεία της χρηματοπιστωτικής αγοράς, συμπεριλαμβανομένης της μακροπροληπτικής εποπτείας από το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο Συστημικού Κινδύνου, και σε έναν αξιόπιστο μόνιμο μηχανισμό επίλυσης κρίσεων.

(-1β)  Το Σύμφωνο Σταθερότητας και Ανάπτυξης και το συνολικό πλαίσιο οικονομικής διακυβέρνησης πρέπει να συμπληρώνουν και να είναι συμβατά με μια στρατηγική της Ένωσης για την ανάπτυξη και την απασχόληση.

(-1γ)  Η ενίσχυση της οικονομικής διακυβέρνησης πρέπει να συμβαδίζει με την ενίσχυση της δημοκρατικής νομιμοποίησης της οικονομικής διακυβέρνησης της Ένωσης, η οποία πρέπει να επιτευχθεί με αυξημένη και πιο έγκαιρη συμμετοχή του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και των εθνικών κοινοβουλίων σε όλες τις διαδικασίες συντονισμού της οικονομικής πολιτικής.

(-1δ)  Το Συμβούλιο και η Επιτροπή πρέπει να δημοσιοποιούν τις θέσεις και τις αποφάσεις τους στα κατάλληλα στάδια της διαδικασίας, προκειμένου να διασφαλίζεται αποτελεσματική πίεση από τους ομοτίμους, και το οικείο κράτος μέλος πρέπει να μπορεί να κληθεί να εξηγήσει τις αποφάσεις του και τις πολιτικές του ενώπιον της αρμόδιας επιτροπής του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου.

(-1ε)  Με την επιφύλαξη των δικαιωμάτων και υποχρεώσεών τους που απορρέουν από τη Συνθήκη για τη Λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΣΛΕΕ), τα κράτη μέλη το νόμισμα των οποίων δεν είναι το ευρώ πρέπει να έχουν το δικαίωμα να εφαρμόζουν τη νομοθεσία για την οικονομική διακυβέρνηση.

(-1στ)  Ο παρών κανονισμός πρέπει να τεθεί σε ισχύ το ταχύτερο δυνατόν μετά την έγκρισή του. Η Επιτροπή θα πρέπει, ωστόσο, όταν υποβάλει προτάσεις που αφορούν μέτρα εφαρμογής αυτών των νέων κανόνων, να λάβει υπόψη τη σημερινή οικονομική κατάσταση των ενδιαφερόμενων κρατών μελών και, στο πλαίσιο αυτό, όλες τις σχετικές διατάξεις που περιλαμβάνονται στην παρούσα νομική πράξη.

(-1ζ)  Η Επιτροπή πρέπει να διαδραματίζει ισχυρότερο και πιο ανεξάρτητο ρόλο στο πλαίσιο της ενισχυμένης εποπτείας, ως προς τις αξιολογήσεις που αφορούν ειδικά κάθε κράτος μέλος, την παρακολούθηση, τις αποστολές, τις συστάσεις και τις προειδοποιήσεις. Ιδιαίτερα, το Συμβούλιο πρέπει να έχει περιορισμένο ρόλο στα στάδια που οδηγούν στις ενδεχόμενες κυρώσεις, ενώ η λήψη απόφασης με αντίστροφη ειδική πλειοψηφία στο Συμβούλιο πρέπει να χρησιμοποιείται, όποτε είναι δυνατόν, στο πλαίσιο της ΣΛΕΕ.

(-1η)  Για να ενισχυθεί η εμπιστοσύνη στις ευρωπαϊκές στατιστικές και να εξασφαλισθεί η επαγγελματική ανεξαρτησία των εθνικών στατιστικών αρχών, τα κράτη μέλη θα πρέπει να παραμείνουν πλήρως προσηλωμένα στην εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 223/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 11ης Μαρτίου 2009 σχετικά με τις ευρωπαϊκές στατιστικές[4], ιδίως δε όσον αφορά τις στατιστικές αρχές που θεσπίζονται με τον κώδικα ορθής πρακτικής για τις ευρωπαϊκές στατιστικές, τον οποίο ενέκρινε η Επιτροπή στη σύστασή της για την ανεξαρτησία, την ακεραιότητα και την υπευθυνότητα των εθνικών και κοινοτικών στατιστικών αρχών της 25ης Μαΐου 2005. Τα κράτη μέλη πρέπει επίσης να μεριμνούν ώστε οι εθνικές στατιστικές αρχές να διαθέτουν την αναγκαία αυτονομία σε σχέση με τα κονδύλια του προϋπολογισμού, τη δημοσίευση των στατιστικών πληροφοριών και μια διαφανή διαδικασία για τον διορισμό και την απόλυση των ανώτερων διευθυντικών στελεχών. Επιπροσθέτως, οι εθνικοί ελεγκτικοί φορείς πρέπει να διαθέτουν το ίδιο επίπεδο επαγγελματικής ανεξαρτησίας, ώστε να εξασφαλίζεται πλήρης εμπιστοσύνη στα κοινοποιούμενα στοιχεία σε ευρωπαϊκό επίπεδο.

(1)  Ο συντονισμός των οικονομικών πολιτικών των κρατών μελών εντός της Ένωσης πρέπει να αναπτυχθεί στο πλαίσιο των γενικών προσανατολισμών για τις οικονομικές πολιτικές και τις πολιτικές απασχόλησης, προκειμένου να συμβάλει στην επίτευξη των στόχων της Ένωσης οι οποίοι ορίζονται στο άρθρο 3 της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση και στην εκπλήρωση των απαιτήσεων που προβλέπονται στο άρθρο 9 της ΣΛΕΕ, και πρέπει να συνεπάγεται τη συμμόρφωση με τις κατευθυντήριες αρχές των σταθερών τιμών, των υγιών και βιώσιμων δημόσιων οικονομικών και νομισματικών συνθηκών και της βιωσιμότητας του ισοζυγίου πληρωμών.

(1α)  Προκειμένου να αναπτυχθεί μια συντονισμένη στρατηγική για την απασχόληση, όπως προβλέπεται από τη ΣΛΕΕ, τα κράτη μέλη και η Ένωση πρέπει να καταβάλουν προσπάθειες σύμφωνα με τις κατευθυντήριες αρχές για την προώθηση ειδικευμένου, εκπαιδευμένου και προσαρμόσιμου εργατικού δυναμικού και αγορών εργασίας που να ανταποκρίνονται στην οικονομική αλλαγή.

(1β)  Η ΣΛΕΕ ορίζει ότι, κατά τον καθορισμό και την εφαρμογή των πολιτικών και των δράσεών της, η Ένωση συνεκτιμά τις απαιτήσεις που συνδέονται με την προαγωγή υψηλού επιπέδου απασχόλησης, με τη διασφάλιση της κατάλληλης κοινωνικής προστασίας και με την καταπολέμηση του κοινωνικού αποκλεισμού.

(1γ)  Το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο, κατά τη συνεδρίασή του στις 17 Ιουνίου 2010, ενέκρινε μια νέα στρατηγική απασχόλησης και ανάπτυξης, προκειμένου να μπορέσει η ΕΕ να βγει ισχυρότερη από την κρίση και να στρέψει την οικονομία της προς μια έξυπνη, βιώσιμη και χωρίς αποκλεισμούς ανάπτυξη, συνοδευόμενη από υψηλό επίπεδο απασχόλησης, παραγωγικότητας και κοινωνικής συνοχής. Το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο αποφάσισε επίσης να ξεκινήσει την 1η Ιανουαρίου 2011 το Ευρωπαϊκό Εξάμηνο συντονισμού της πολιτικής, προκειμένου να μπορέσουν τα κράτη μέλη να επωφεληθούν από τον έγκαιρο συντονισμό σε επίπεδο Ένωσης και να δοθεί η δυνατότητα αυξημένης εποπτείας και ταυτόχρονης αξιολόγησης τόσο των δημοσιονομικών μέτρων όσο και των διαρθρωτικών μεταρρυθμίσεων με στόχο την ενίσχυση της ανάπτυξης και της απασχόλησης.

(1δ)  Το Ευρωπαϊκό Εξάμηνο συντονισμού της οικονομικής πολιτικής (το Εξάμηνο) αναμένεται να έχει ζωτικό ρόλο στην υλοποίηση της απαίτησης του άρθρου 121 παράγραφος 1 της ΣΛΕΕ να θεωρούν τα κράτη μέλη τις οικονομικές τους πολιτικές θέμα κοινού ενδιαφέροντος και κατά συνέπεια να τις συντονίζουν, και της απαίτησης του άρθρου 146 παράγραφος 2 της ΣΛΕΕ να θεωρούν τα κράτη μέλη την προώθηση της απασχόλησης θέμα κοινού ενδιαφέροντος και να συντονίζουν τη σχετική δράση τους στα πλαίσια του Συμβουλίου. Η διαφάνεια και ο ανεξάρτητος έλεγχος αποτελούν αναπόσπαστο τμήμα της ενισχυμένης οικονομικής διακυβέρνησης. Το Συμβούλιο και η Επιτροπή πρέπει να δημοσιοποιούν και να παραθέτουν τους λόγους στους οποίους οφείλονται οι θέσεις και οι αποφάσεις τους στα κατάλληλα στάδια των διαδικασιών συντονισμού της οικονομικής πολιτικής.

(2)  Υπάρχει ανάγκη να αξιοποιηθεί η εμπειρία που αποκτήθηκε κατά την πρώτη δεκαετία λειτουργίας της Οικονομικής και Νομισματικής Ένωσης.

(2α)  Η επίτευξη και διατήρηση μιας δυναμικής ενιαίας αγοράς πρέπει να θεωρείται στοιχείο της καλής και ομαλής λειτουργίας της οικονομικής και νομισματικής ένωσης.

(3)  Ειδικότερα, η εποπτεία των οικονομικών πολιτικών των κρατών μελών πρέπει να διευρυνθεί πέραν της δημοσιονομικής εποπτείας, προκειμένου να προλαμβάνονται οι υπερβολικές μακροοικονομικές ανισορροπίες και να βοηθούνται τα κράτη μέλη που πλήττονται να καταρτίζουν διορθωτικά σχέδια, προτού παγιωθούν οι αποκλίσεις και πριν οι οικονομικές και δημοσιονομικές διεργασίες πάρουν μόνιμη τροπή προς μια υπέρμετρα δυσμενή κατεύθυνση. Η διεύρυνση αυτή θα πρέπει να συμβαδίζει με την εμβάθυνση της δημοσιονομικής εποπτείας.

(3α)  Λαμβανομένων υπόψη των στενών εμπορικών και χρηματοπιστωτικών διασυνδέσεων μεταξύ των κρατών μελών, είτε ανήκουν στη ευρωζώνη είτε όχι, και των δευτερογενών αντικτύπων των οικονομικών πολιτικών των κρατών μελών στην Ένωση και στην ευρωζώνη ως σύνολο, ο παρών κανονισμός θα πρέπει να ισχύει και για τα κράτη μέλη που δεν έχουν νόμισμα το ευρώ, προκειμένου να τα ενθαρρύνει να εσωτερικοποιήσουν στο ενωρίτερο δυνατό στάδιο τους ενδεχόμενους σημαντικούς αντικτύπους της εθνικής οικονομικής πολιτικής τους σε ένα ή περισσότερα κράτη μέλη.

(4)  Για την αντιμετώπιση των εν λόγω ανισορροπιών, είναι απαραίτητη μια διαδικασία που θεσπίζεται με νομοθεσία.

(5)  Ενδείκνυται να συμπληρωθεί η πολυμερής εποπτεία που αναφέρεται στο άρθρο 121 παράγραφοι 3 και 4 της ΣΛΕΕ με συγκεκριμένους κανόνες για την ανίχνευση, την πρόληψη και τη διόρθωση των μακροοικονομικών ανισορροπιών. Έχει ζωτική σημασία να ενσωματωθεί η διαδικασία αυτή στον ετήσιο κύκλο πολυμερούς εποπτείας.

(5α)  Προκειμένου να ενισχυθεί ο διάλογος μεταξύ των θεσμικών οργάνων της Ένωσης, ειδικότερα δε του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου και της Επιτροπής, αφενός, και των εθνικών κοινοβουλίων, των εθνικών κυβερνήσεων και των περιφερειακών κοινοβουλίων με νομοθετικές αρμοδιότητες και δημοσιονομικές εξουσίες αφετέρου, και προκειμένου να διασφαλισθεί μεγαλύτερη διαφάνεια και λογοδοσία, η αρμόδια επιτροπή του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου πρέπει να μπορεί να οργανώνει δημόσιες συζητήσεις για τη μακροοικονομική και δημοσιονομική εποπτεία που ασκούν το Συμβούλιο και η Επιτροπή.

(6)  Η επιβολή του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. …/2011, ο οποίος καθορίζει το πλαίσιο για την πρόληψη και τη διόρθωση των μακροοικονομικών ανισορροπιών και βασίζεται σε πίνακα αποτελεσμάτων σαν εργαλείο για την έγκαιρη ανίχνευση των αναπτυσσόμενων ανισορροπιών, σε οικονομική ανάλυση και σε διεξοδικές επισκοπήσεις, πρέπει να ενισχυθεί με τη θέσπιση τοκοφόρων καταθέσεων ή προστίμων για τα κράτη μέλη με νόμισμα το ευρώ σε περίπτωση ▌ μη συμμόρφωσης προς τις συστάσεις ή με την υποχρέωση κατάρτισης επαρκούς σχεδίου διορθωτικών ενεργειών για την αντιμετώπιση των υπερβολικών μακροοικονομικών ανισορροπιών.

(6α)  Το δημόσιο χρέος σε μια νομισματική ένωση έχει άλλη δυναμική απ’ ό,τι στην περίπτωση ανεξάρτητων νομισμάτων. Η διατήρηση της προτιμησιακής μεταχείρισης του δημόσιου χρέους στην ευρωζώνη πρέπει επομένως να επανεξεταστεί και, εάν διαπιστωθεί μη συμμόρφωση προς το Σύμφωνο Σταθερότητας και Ανάπτυξης βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1466/97 και του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1467/97, να περιορίζεται ή να αποσύρεται, ως πειθαρχικό μέτρο για την αντιμετώπιση υπερβολικών μακροοικονομικών ανισορροπιών και για την τήρηση του Συμφώνου Σταθερότητας και Ανάπτυξης. Πρόκειται για μηχανισμό που ενδείκνυται μάλλον για την πρόληψη μελλοντικών κρίσεων παρά για άμεση εφαρμογή σε περιστάσεις υπό τις οποίες θα ασκούσε φιλοκυκλική επίδραση.

(7)  Οι μακροοικονομικές ανισορροπίες είναι πιθανό να προκαλέσουν αδικαιολόγητες διακυμάνσεις στα δημόσια έσοδα και τις δαπάνες σε όλο τον οικονομικό κύκλο, επηρεάζοντας τα συνολικά στοιχεία και διαστρεβλώνοντας την εικόνα για τον δημοσιονομικό σχεδιασμό και τη λήψη αποφάσεων. Οι ακατάλληλες επιλογές δημοσιονομικής πολιτικής λόγω των διαστρεβλωμένων τάσεων θα μπορούσαν να αποδυναμώσουν, και ενδεχομένως να υπονομεύσουν, τη βιωσιμότητα των δημόσιων οικονομικών. Εάν παραμείνουν ανεξέλεγκτες, οι δημοσιονομικές και άλλες μακροοικονομικές ανισορροπίες έχουν τη δυνατότητα να αλληλοενισχυθούν και, ενδεχομένως, να θέσουν σε κίνδυνο την ομαλή λειτουργία της Οικονομικής και Νομισματικής Ένωσης. Για τους λόγους αυτούς, ένα σύστημα διόρθωσης των μακροοικονομικών ανισορροπιών αναμένεται ότι θα συμβάλει στην αποσόβηση της εμφάνισης ασύμμετρων κλονισμών και στη βιώσιμη ανάπτυξη, καθώς και στη βραχυπρόθεσμη όσο και μακροπρόθεσμη δημοσιονομική πειθαρχία των κρατών μελών με νόμισμα το ευρώ.

(8)  Η ▌ μη συμμόρφωση με τις συστάσεις του Συμβουλίου, σύμφωνα με το άρθρο 10 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. …/2011, για την αντιμετώπιση των υπερβολικών μακροοικονομικών ανισορροπιών πρέπει, καταρχήν, να τιμωρείται με τοκοφόρο κατάθεση που θα μετατρέπεται σε ετήσιο πρόστιμο, εάν το κράτος μέλος δεν λάβει διορθωτικά μέτρα και το Συμβούλιο εκδώσει δεύτερη σύσταση για την ίδια διαδικασία ανισορροπίας, έως ότου το Συμβούλιο διαπιστώσει ότι το κράτος μέλος έχει λάβει διορθωτικά μέτρα προκειμένου να συμμορφωθεί με τις συστάσεις του.

(9)  Επιπλέον, η ▌ παράλειψη του κράτους μέλους να καταρτίσει σχέδιο διορθωτικών ενεργειών, σύμφωνα με τις συστάσεις του Συμβουλίου του άρθρου 8 παράγραφος 2 του εν λόγω κανονισμού, που ορίζει ότι το κράτος μέλος έχει υποβάλει ανεπαρκές σχέδιο διορθωτικών ενεργειών, ακόμη και μετά την πρώτη σύσταση του Συμβουλίου να τροποποιήσει το σχέδιο διορθωτικών ενεργειών του, θα πρέπει επίσης να τιμωρείται με ετήσιο πρόστιμο καταρχήν, έως ότου το Συμβούλιο διαπιστώσει ότι το κράτος μέλος έχει συντάξει σχέδιο διορθωτικών ενεργειών που ανταποκρίνεται επαρκώς στις συστάσεις του.

(9α)  Πρέπει να επιβάλλεται ένα κατ’ αποκοπή πρόστιμο σε περίπτωση που ένα κράτος μέλος χειραγωγεί τα χρηματοοικονομικά στοιχεία, αλλοιώνει τις στατιστικές ή παρέχει εσκεμμένα παραπλανητικές πληροφορίες εξαιτίας κακής διαχείρισης. Στο κράτος μέλος δεν πρέπει αν επιβάλλεται δύο φορές πρόστιμο για την ίδια εσκεμμένη παράβαση.

(10)  Προκειμένου να εξασφαλιστεί ισότιμη μεταχείριση μεταξύ των κρατών μελών, η τοκοφόρος κατάθεση ή το πρόστιμο θα πρέπει να είναι ίδια για όλα τα κράτη μέλη με νόμισμα το ευρώ και να ισούται με 0,1% του ακαθάριστου εγχώριου προϊόντος (ΑΕΠ) του οικείου κράτους μέλους κατά το προηγούμενο έτος. Σε περίπτωση εσκεμμένης και σοβαρής μη συμμόρφωσης προς τις συστάσεις του Συμβουλίου ή της Επιτροπής, το πρόστιμο μπορεί να αυξάνεται έως το 0,3% του ΑΕγχΠ.

(11)  Η διαδικασία για την εφαρμογή των κυρώσεων στα κράτη μέλη που δεν λαμβάνουν αποτελεσματικά μέτρα για τη διόρθωση των μακροοικονομικών ανισορροπιών θα πρέπει να διαμορφωθεί κατά τέτοιο τρόπο, ώστε η επιβολή της κύρωσης στα εν λόγω κράτη μέλη να είναι ο κανόνας και όχι η εξαίρεση.

(11α)  Το πρόστιμο πρέπει να βασίζεται στη μη συμμόρφωσης προς τις συστάσεις, στη μη λήψη διορθωτικών μέτρων εντός των προβλεπόμενων προθεσμιών ή στη μη διαβίβαση επαρκών σχεδίων διορθωτικών ενεργειών. Το πρόστιμο δεν πρέπει συνεπώς να επιβάλλεται ως συνέπεια της απλής ύπαρξης υπερβολικών μακροοικονομικών ανισορροπιών, ούτε ως συνέπεια του γεγονότος ότι οι ενδεδειγμένες δράσεις αναλήφθηκαν αλλά στην πράξη δεν μείωσαν τις υπερβολικές ανισορροπίες.

(12)  Τα εισπραττόμενα πρόστιμα θα πρέπει να διατίθενται στον μηχανισμό σταθερότητας για τα κράτη μέλη με νόμισμα το ευρώ ▌. Έως ότου συσταθεί ο εν λόγω μηχανισμός, οι τόκοι και τα πρόστιμα θα διατίθενται ως εγγυήσεις για σχέδια ενωσιακού ενδιαφέροντος που χρηματοδοτούνται από την Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων, σύμφωνα με τις διατάξεις του Πρωτοκόλλου αριθ. 5 περί του καταστατικού της Ευρωπαϊκής Τράπεζας Επενδύσεων το οποίο προσαρτάται στις Συνθήκες.

(13)  Θα πρέπει να δοθεί στο Συμβούλιο η εξουσία να εκδίδει μεμονωμένες αποφάσεις για την επιβολή της κύρωσης που προβλέπεται στον παρόντα κανονισμό. Στο πλαίσιο του συντονισμού των οικονομικών πολιτικών των κρατών μελών που διεξάγεται στο Συμβούλιο, όπως ορίζεται στο άρθρο 121 παράγραφος 1 της ΣΛΕΕ, οι εν λόγω μεμονωμένες αποφάσεις αποτελούν αναπόσπαστο μέρος της συνέχειας των μέτρων που θεσπίζει το Συμβούλιο σύμφωνα με το άρθρο 121 της ΣΛΕΕ και τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. […/…].

(14)  Δεδομένου ότι ο παρών κανονισμός περιέχει γενικούς κανόνες για την αποτελεσματική επιβολή του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. […/…], θα πρέπει να εγκριθεί σύμφωνα με τη συνήθη νομοθετική διαδικασία που αναφέρεται στο άρθρο 121 παράγραφος 6 της ΣΛΕΕ.

(15)  Δεδομένου ότι ένα αποτελεσματικό πλαίσιο για την ανίχνευση και την πρόληψη των μακροοικονομικών ανισορροπιών είναι αδύνατον να επιτευχθεί επαρκώς από τα κράτη μέλη, λόγω των βαθιών εμπορικών και χρηματοοικονομικών διασυνδέσεων μεταξύ των κρατών μελών και των δευτερογενών επιπτώσεων των εθνικών οικονομικών πολιτικών για την Ένωση και την περιοχή του ευρώ συνολικά, και δύναται, συνεπώς, να επιτευχθεί καλύτερα σε επίπεδο Ένωσης, η Ένωση μπορεί να λάβει μέτρα σύμφωνα με την αρχή της επικουρικότητας που διατυπώνεται στο άρθρο 5 της συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση. Σύμφωνα με την αρχή της αναλογικότητας, όπως διατυπώνεται στο εν λόγω άρθρο, ο παρών κανονισμός δεν υπερβαίνει τα αναγκαία όρια για την επίτευξη των στόχων αυτών·

(15α)  Οι διατάξεις του παρόντος κανονισμού συνάδουν πλήρως με το άρθρο 3 της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση και τις οριζόντιες ρήτρες της ΣΛΕΕ, και ειδικότερα τα άρθρα 7, 8, 9, 10 και 11 της ΣΛΕΕ, με τον Χάρτη των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων, καθώς και με τις ρυθμίσεις του Πρωτοκόλλου αριθ. 26 σχετικά με τις υπηρεσίες κοινής ωφελείας το οποίο προσαρτάται στις Συνθήκες και του άρθρου 153 παράγραφος 5 της ΣΛΕΕ.

(15β)  Ο παρών κανονισμός δεν θίγει την άσκηση των θεμελιωδών δικαιωμάτων, όπως αναγνωρίζονται στα κράτη μέλη και στο δίκαιο της Ένωσης. Ωσαύτως δεν θίγει το δικαίωμα διαπραγμάτευσης, σύναψης και εφαρμογής συλλογικών συμβάσεων και το δικαίωμα εργατικών κινητοποιήσεων σύμφωνα με το εθνικό δίκαιο και τις εθνικές πρακτικές που σέβονται το δίκαιο της Ένωσης.

(15γ)  Για να προαχθεί η απόδοση λογαριασμών και ο ενστερνισμός σε επίπεδο κράτους μέλους, το Συμβούλιο πρέπει να συνέρχεται και να συζητεί δημοσίως όταν εξετάζει και εγκρίνει συμπεράσματα και συστάσεις σχετικά με αυτά τα σημαντικά θέματα που επηρεάζουν τα συμφέροντα της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των πολιτών της.

ΕΞΕΔΩΣΑΝ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Αντικείμενο και πεδίο εφαρμογής

1. Ο παρών κανονισμός θεσπίζει σύστημα κυρώσεων για την αποτελεσματική διόρθωση των υπερβολικών μακροοικονομικών ανισορροπιών στην περιοχή του ευρώ.

2. Ο παρών κανονισμός εφαρμόζεται στα κράτη μέλη με νόμισμα το ευρώ.

2α. Ο παρών κανονισμός εφαρμόζεται επίσης στα κράτη μέλη που δεν έχουν νόμισμα το ευρώ και που έχουν κοινοποιήσει στην Επιτροπή την επιθυμία τους να τον εφαρμόσουν. Η κοινοποίηση αυτή δημοσιεύεται στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Ο παρών κανονισμός εφαρμόζεται στα εν λόγω κράτη μέλη από την επομένη της δημοσίευσης.

Άρθρο 2

Ορισμοί

Για τους σκοπούς του παρόντος κανονισμού, εφαρμόζονται οι ορισμοί του άρθρου 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. […/…].

Επιπλέον, εφαρμόζεται ο ακόλουθος ορισμός:

–ως «έκτακτες οικονομικές περιστάσεις» νοούνται περιστάσεις όπου η υπέρβαση ενός δημοσιονομικού ελλείμματος σε σχέση με την τιμή αναφοράς θεωρείται έκτακτη, κατά την έννοια της του άρθρου 126 παράγραφος 2 στοιχείο α) δεύτερη περίπτωση της ΣΛΕΕ και όπως διευκρινίζεται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1467/97 του Συμβουλίου[5].  

Άρθρο 3

Κυρώσεις

1. Το Συμβούλιο, μετά από πρόταση της Επιτροπής, επιβάλλει τοκοφόρο κατάθεση εάν έχει εκδοθεί σύσταση του Συμβουλίου για διορθωτικά μέτρα σύμφωνα με το άρθρο 10 παράγραφος 4 του ▌ κανονισμού (ΕΕ) αριθ. …/2011, και στην περίπτωση που το Συμβούλιο ▌καταλήγει στο συμπέρασμα ▌ότι το οικείο κράτος μέλος δεν έχει λάβει τα ενδεικνυόμενα διορθωτικά μέτρα, σύμφωνα με τη σύσταση.

1α. Το Συμβούλιο, μετά από πρόταση της Επιτροπής, επιβάλλει ετήσιο πρόστιμο:

α)  εάν εγκριθεί, σύμφωνα με το άρθρο 8 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. …/2011, δεύτερη σύσταση του Συμβουλίου στο πλαίσιο της ίδιας διαδικασίας ανισορροπίας, όπου το Συμβούλιο καταλήγει στο συμπέρασμα ότι το κράτος μέλος έχει υποβάλει ανεπαρκές σχέδιο διορθωτικών μέτρων, ακόμη και μετά την πρώτη σύσταση του Συμβουλίου για την τροποποίηση του σχεδίου του διορθωτικών μέτρων, ή

β)   εάν εγκριθεί, σύμφωνα με το άρθρο 10 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. …/2011, δεύτερη σύσταση του Συμβουλίου στο πλαίσιο της ίδιας διαδικασίας ανισορροπίας, όπου το Συμβούλιο καταλήγει στο συμπέρασμα ότι το κράτος μέλος δεν έχει λάβει τα απαιτούμενα διορθωτικά μέτρα, ακόμη και μετά την πρώτη σύσταση του Συμβουλίου για λήψη διορθωτικών μέτρων. Το πρόστιμο επιβάλλεται με μετατροπή της τοκοφόρου κατάθεσης που είχε επιβληθεί σε ετήσιο πρόστιμο, σύμφωνα με το άρθρο 3 παράγραφος 1.

Η απόφαση θεωρείται ότι έχει εγκριθεί από το Συμβούλιο εκτός εάν αυτό αποφασίσει με ειδική πλειοψηφία να απορρίψει την πρόταση μέσα σε δέκα ημέρες από την έγκρισή της από την Επιτροπή. Το Συμβούλιο μπορεί να τροποποιήσει την πρόταση σύμφωνα με το άρθρο 293 παράγραφος 1 της ΣΛΕΕ. Το ενδιαφερόμενο κράτος μέλος μπορεί να ζητήσει τη σύγκληση έκτακτης συνεδρίασης του Συμβουλίου προκειμένου να τεθεί σε ψηφοφορία η εν λόγω απόφαση.

2. Η τοκοφόρος κατάθεση ή το ετήσιο πρόστιμο που προτείνεται από την Επιτροπή ανέρχεται σε 0,1% του ΑΕΠ του οικείου κράτους μέλους κατά το προηγούμενο έτος. Σε περίπτωση σκόπιμης και σοβαρής μη συμμόρφωσης προς τις συστάσεις του Συμβουλίου ή της Επιτροπής, το πρόστιμο μπορεί να αυξηθεί έως το 0,3% του ΑΕΠ.

3. Κατά παρέκκλιση από την παράγραφο 2, η Επιτροπή μπορεί, λόγω έκτακτων οικονομικών περιστάσεων ή μετά από αιτιολογημένο αίτημα που απευθύνει το οικείο κράτος μέλος στην Επιτροπή, ή για να λάβει υπόψη οποιαδήποτε σωρευτική επίδραση των κυρώσεων που επιβάλλονται σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. …/2011 σχετικά με την επιτάχυνση και αποσαφήνιση της εφαρμογής της διαδικασίας υπερβολικού ελλείμματος και τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. …/2011 σχετικά με την αποτελεσματική εφαρμογή της δημοσιονομικής εποπτείας στη ζώνη του ευρώ, μέσα σε δέκα ημέρες από την έγκριση των συμπερασμάτων του Συμβουλίου που αναφέρεται στην παράγραφο 1, να προτείνει μείωση του ύψους του προστίμου ▌.

4. Εάν ένα κράτος μέλος έχει πραγματοποιήσει την τοκοφόρο κατάθεση ή έχει καταβάλει ετήσιο πρόστιμο για ένα δεδομένο ημερολογιακό έτος και το Συμβούλιο στη συνέχεια καταλήγει στο συμπέρασμα, σύμφωνα με το άρθρο 10 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. …/2011, ότι το κράτος μέλος έχει λάβει τα συνιστώμενα διορθωτικά μέτρα κατά το δεδομένο έτος, η κατάθεση που έχει πραγματοποιηθεί για το δεδομένο έτος, μαζί με τους δεδουλευμένους τόκους, ή το πρόστιμο που έχει καταβληθεί για το δεδομένο έτος επιστρέφεται στο κράτος μέλος κατά χρονική αναλογία.

4α. Εάν ένα κράτος μέλος χειραγωγεί τα χρηματοοικονομικά στοιχεία, αλλοιώνει τις στατιστικές ή παρέχει εσκεμμένα παραπλανητικές πληροφορίες, με αποτέλεσμα ιδίως την παραβίαση των ευρωπαϊκών στατιστικών κανόνων στους οποίους βασίζονται οι αποφάσεις του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. …/2011 [για την πρόληψη και διόρθωση μακροοικονομικών ανισορροπιών], το Συμβούλιο, ύστερα από πρόταση της Επιτροπής, μπορεί να εγκρίνει απόφαση επιβολής προστίμου στο εν λόγω κράτος μέλος. Το πρόστιμο αυτό συνίσταται σε κατ’ αποκοπή πληρωμή ύψους 0,5% του ΑΕΠ του οικείου κράτους μέλους κατά το προηγούμενο έτος. Η απόφαση θεωρείται ότι έχει εγκριθεί από το Συμβούλιο εκτός εάν αυτό αποφασίσει με ειδική πλειοψηφία να απορρίψει την πρόταση μέσα σε δέκα ημέρες από την έγκρισή της από την Επιτροπή. Το Συμβούλιο μπορεί να τροποποιήσει την πρόταση της Επιτροπής σύμφωνα με το άρθρο 293 παράγραφος 1 της ΣΛΕΕ.

4β. Το συνολικό ετήσιο ύψος των σωρευτικών προστίμων που επιβάλλονται σε κράτος μέλος, εξαιρουμένου του προστίμου που αναφέρεται στην παράγραφο 4α, δεν υπερβαίνει το 0,5% του ΑΕΠ του.

Άρθρο 4

Διάθεση
των προστίμων

Τα πρόστιμα που εισπράττονται σύμφωνα με το άρθρο 3 του παρόντος κανονισμού αποτελούν «άλλα έσοδα», όπως αναφέρονται στο άρθρο 311 της ΣΛΕΕ, και διατίθενται στον μηχανισμό σταθερότητας για τα κράτη μέλη με νόμισμα το ευρώ ▌. Έως ότου συσταθεί ο εν λόγω μηχανισμός, οι τόκοι και τα πρόστιμα διατίθενται ως εγγυήσεις για σχέδια ενωσιακού ενδιαφέροντος που χρηματοδοτούνται από την Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων σύμφωνα με τις διατάξεις του Πρωτοκόλλου αριθ. 5 περί του καταστατικού της Ευρωπαϊκής Τράπεζας Επενδύσεων που προσαρτάται στις Συνθήκες.

Άρθρο 5

Ψηφοφορία στο Συμβούλιο

Για τα μέτρα που αναφέρονται στο άρθρο 3, ψηφίζουν μόνο τα μέλη του Συμβουλίου που αντιπροσωπεύουν κράτη μέλη με νόμισμα το ευρώ και κράτη μέλη που εφαρμόζουν τον παρόντα κανονισμό σε εθελοντική βάση. Το Συμβούλιο ενεργεί χωρίς να λαμβάνει υπόψη την ψήφο του μέλους του Συμβουλίου που εκπροσωπεί το οικείο κράτος μέλος.

Η ειδική πλειοψηφία των μελών του Συμβουλίου που αναφέρονται στην πρώτη παράγραφο ορίζεται σύμφωνα με το άρθρο 238 παράγραφος 3 στοιχείο α) της ΣΛΕΕ.

Προκειμένου να ενισχυθεί ο δημόσιος έλεγχος, η λογοδοσία και ο εθνικός ενστερνισμός, οι συζητήσεις του Συμβουλίου κατά την εξέταση και έγκριση των αποφάσεων του άρθρου 3 είναι δημόσιες, σύμφωνα με το άρθρο 83 της απόφασης 2006/683/ΕΚ, Ευρατόμ του Συμβουλίου της 15ης Σεπτεμβρίου 2006 για την έγκριση του εσωτερικού κανονισμού του Συμβουλίου.

 

Άρθρο 5α

Οικονομικός διάλογος

Προκειμένου να ενισχυθεί ο διάλογος μεταξύ των θεσμικών οργάνων της Ένωσης, ειδικότερα δε του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου και της Επιτροπής, αφενός, και των εθνικών κοινοβουλίων, των εθνικών κυβερνήσεων και άλλων σχετικών οργάνων των κρατών μελών, αφετέρου, και προκειμένου να διασφαλισθεί μεγαλύτερη διαφάνεια και λογοδοσία, η αρμόδια επιτροπή του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου μπορεί να πραγματοποιεί ακροάσεις και να οργανώνει δημόσιες συζητήσεις για τη μακροοικονομική και δημοσιονομική εποπτεία που ασκείται από το Συμβούλιο και την Επιτροπή.

Άρθρο 5β

Επανεξέταση

1. Έως τις …[6]* και εν συνεχεία ανά τριετία η Επιτροπή δημοσιεύει έκθεση σχετικά με την εφαρμογή του παρόντος κανονισμού. Η έκθεση αξιολογεί μεταξύ άλλων:

α) κατά πόσον το σύστημα εφαρμογής έχει συμβάλει στη συμμόρφωση των κρατών μελών προς τις κατευθυντήριες αρχές των σταθερών τιμών, των υγιών δημόσιων οικονομικών, των υγιών νομισματικών συνθηκών και της βιωσιμότητας του ισοζυγίου πληρωμών στην Ένωση·

β) κατά πόσον τα πρόστιμα είναι αποτελεσματικά, κατάλληλα και αναλογικά·

γ) κατά πόσον χρειάζεται να τροποποιηθεί το σύστημα των προστίμων.

2. Η έκθεση και τυχόν συνοδευτικές προτάσεις διαβιβάζονται στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και στο Συμβούλιο.

3. Εάν η έκθεση εντοπίσει εμπόδια στην εύρυθμη λειτουργία των διατάξεων των Συνθηκών σχετικά με την Οικονομική και Νομισματική Ένωση, ιδίως όσον αφορά τα κατασταλτικά μέτρα, διατυπώνει τις αναγκαίες συστάσεις προς το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο.

Άρθρο 6

Έναρξη ισχύος

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα στα κράτη μέλη σύμφωνα με τις Συνθήκες.

Βρυξέλλες,

Για το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο      Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος    Ο Πρόεδρος

ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ

Οι προτάσεις της Επιτροπής για βελτίωση της οικονομικής διακυβέρνησης έχουν πρωτεύουσα σημασία για το μέλλον της ΕΕ και την οικονομική ανάπτυξη, ιδίως στην ευρωζώνη. Οι εισηγητές του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου αποφάσισαν συνεπώς να εργασθούν εντατικά πάνω στις προτάσεις της Επιτροπής σαν δέσμη και να τις βελτιώσουν, προκειμένου να εγκαθιδρυθεί ένα ισχυρό και συνεκτικό πλαίσιο για τις επόμενες δεκαετίες. Οι εισηγητές έλαβαν σαν αφετηρία τις προτάσεις της Επιτροπής. Αυτή είναι η πρώτη φορά που το Κοινοβούλιο συναποφασίζει με το Συμβούλιο σχετικά με τις μακροοικονομικές εξελίξεις στην Ένωση. Οι εισηγητές έχουν επίγνωση ότι οι νέες αυτές εξουσίες, τις οποίες χορήγησε η Συνθήκη της Λισαβόνας, συνεπάγονται και νέες ευθύνες. Το Συμβούλιο δεν μπορεί να λάβει οριστική απόφαση χωρίς τη συμφωνία του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου για ολόκληρη τη δέσμη. Ο στόχος είναι να εξασφαλιστεί, στο πλαίσιο της διαδικασίας αυτής, η συνοχή και η έγκαιρη έγκριση όλων των συνιστωσών της δέσμης.

Η πείρα που αποκτήθηκε κατά την πρώτη δεκαετία λειτουργίας της Οικονομικής και Νομισματικής Ένωσης δείχνει την ανάγκη να βελτιωθεί το πλαίσιο οικονομικής διακυβέρνησης, με ενδεικνυόμενη βάση έναν αποφασιστικότερο εθνικό ενστερνισμό των από κοινού συμφωνηθέντων κανόνων και πολιτικών και ένα στιβαρότερο εποπτικό πλαίσιο των εθνικών οικονομικών πολιτικών σε ευρωπαϊκό επίπεδο. Οι εισηγητές τάσσονται συνεπώς υπέρ μιας εκτεταμένης μεταρρύθμισης του πλαισίου διακυβέρνησης με βάση την κοινοτική (ενωσιακή) μέθοδο και υπέρ μιας ισχυρής και ανεξάρτητης Επιτροπής που θα επιτηρεί και θα δίνει οδηγίες μέσα σε ένα βαθύτερο και ευρύτερο πλαίσιο εποπτείας της οικονομικής πολιτικής.

Είναι απαραίτητο να διδασκόμαστε από τα λάθη του παρελθόντος· έχει επομένως ιδιαίτερη σημασία να διευρύνουμε την εποπτεία με στόχο την πρόληψη επιβλαβών μακροοικονομικών ανισορροπιών. Υπάρχει επείγουσα ανάγκη να εξασφαλίσουμε ότι μελλοντικά η εποπτεία θα προχωρά πέρα από τη δημοσιονομική πολιτική, καθώς η σωρευτική δημιουργία μακροοικονομικών ανισορροπιών έχει αποδειχτεί επιζήμια και έχει προκαλέσει μεγαλύτερη ευπάθεια. Το πλαίσιο για την πρόληψη και διόρθωση των μακροοικονομικών ανισορροπιών πρέπει να δίνει έμφαση στην έγκαιρη ανίχνευση και αποτροπή των δυνητικά επιβλαβών μακροοικονομικών ανισορροπιών. Η μακροοικονομική εποπτεία δεν είναι δυνατόν να βασίζεται σε ένα στατικό και απλουστευτικό πλαίσιο. Χρειάζεται οπωσδήποτε να εξασφαλιστεί ότι η διαδικασία θα βασίζεται σε ενδελεχή οικονομική ανάλυση, μέσω εκτεταμένων επισκοπήσεων οι οποίες θα διερευνούν ευρύ φάσμα οικονομικών παραγόντων και ταυτόχρονα θα λαμβάνουν δεόντως υπόψη τις ιδιαίτερες συνθήκες κάθε χώρας.

Για να εξασφαλιστεί ένα αξιόπιστο και αποτελεσματικό πλαίσιο εποπτείας, αυτό θα πρέπει να ενισχυθεί με την καθιέρωση ετήσιων προστίμων για μη συμμόρφωση προς τις συστάσεις ή την υποχρέωση κατάρτισης ενός επαρκούς σχεδίου διορθωτικών ενεργειών. Αυτός ο κατασταλτικός μηχανισμός θα εφαρμόζεται μόνο αν τα προληπτικά μέτρα αποτύχουν λόγω αδυναμίας του κράτους μέλους να αναλάβει την αναγκαία δράση βάσει των συστάσεων ή να καταρτίσει επαρκές σχέδιο διορθωτικών ενεργειών. Δεν είναι δυνατόν να επιβάλλονται πρόστιμα σε ένα κράτος μέλος απλώς και μόνο επειδή υπάρχουν μακροοικονομικές ανισορροπίες· το καθοριστικό στοιχείο για την επιβολή ή μη των προστίμων είναι οι ενέργειες που πραγματοποιούνται και τα μέτρα που λαμβάνονται.

Τα πρόστιμα μπορούν να λειτουργήσουν αποτρεπτικά με αποτελεσματικότητα μόνο αν η επιβολή προστίμων είναι ο κανόνας και όχι η εξαίρεση. Υπάρχει επομένως σαφής ανάγκη για υψηλότερο βαθμό αυτοματισμού, χωρίς να αφήνονται περιθώρια για πολιτικά παζαρέματα. Η απόφαση για την επιβολή προστίμων θεωρείται συνεπώς ότι έχει εγκριθεί από το Συμβούλιο εκτός εάν αυτό αποφασίσει με ειδική πλειοψηφία να απορρίψει την πρόταση μέσα σε δέκα ημέρες από την έγκρισή της από την Επιτροπή. Το ενδιαφερόμενο κράτος μέλος πρέπει να έχει το δικαίωμα να ζητά σύγκληση του Συμβουλίου για τη λήψη της απόφασης αυτής. Αυτό είναι απαραίτητο προκειμένου να εξασφαλιστεί ότι όλα τα κράτη μέλη θα έχουν ίση μεταχείριση. Καθώς η έμφαση της μακροοικονομικής εποπτείας θα δοθεί στην προληπτική και διορθωτική δράση σε αρκετές φάσεις, το γεγονός ότι ένα κράτος μέλος που υπόκειται σε διαδικασία υπερβολικού ελλείμματος δεν λαμβάνει τα αναγκαία μέτρα ούτε καταρτίζει επαρκές σχέδιο διορθωτικών ενεργειών θα έπρεπε από μόνο του να αποτελεί λόγο για την επιβολή προστίμων.

Το ετήσιο πρόστιμο θα πρέπει να ισούται με 0,1% τουλάχιστον και με 0,5% το πολύ του ακαθάριστου εγχώριου προϊόντος (ΑΕΠ) του οικείου κράτους μέλους κατά το προηγούμενο έτος, ανάλογα με τη σοβαρότητα της μη συμμόρφωσης προς τις συστάσεις της Επιτροπής και του Συμβουλίου. Αυτό χρειάζεται προκειμένου να εξασφαλιστεί ότι τα πρόστιμα θα έχουν αποτρεπτική αποτελεσματικότητα. Ειδικότερα, πρέπει να γίνει σαφές ότι δεν θα υπάρξει ανοχή για κανενός είδους απάτη. Κατά συνέπεια, στα κράτη μέλη που χειραγωγούν τα χρηματοοικονομικά στοιχεία, αλλοιώνουν τις στατιστικές ή παρέχουν παραπλανητικές πληροφορίες πρέπει να επιβάλλεται πρόστιμο ίσο προς 0,5% του ΑΕΠ. Αποτελώντας εξαίρεση από τον γενικό κανόνα των ετήσιων προστίμων, το πρόστιμο αυτό θα επιβάλλεται μόνο μία φορά, σαν κύρωση κακής διαχείρισης.

Κατά τη λήψη αποφάσεων για τις κυρώσεις, πρέπει να λαμβάνεται υπόψη το συνολικό επίπεδο των κυρώσεων σε σχέση με άλλες πτυχές της πολυμερούς εποπτείας. Για να εξασφαλίζεται ότι τα πρόστιμα δεν θα έχουν φιλοκυκλική επίδραση, είναι αναγκαίο να υπάρχει ανώτατο όριο για το συνολικό ποσό των ετήσιων προστίμων. Εν είδει εξαίρεσης από τον κανόνα αυτό, τα πρόστιμα που επιβάλλονται για απάτη δεν πρέπει να συνυπολογίζονται στο συνολικό ύψος των προστίμων.

Τα πρόστιμα πρέπει μελλοντικά να διατίθενται στον μόνιμο μηχανισμό αντιμετώπισης κρίσεων και, κατ’ αυτό τον τρόπο, να συμβάλλουν στο απαιτούμενο απόθεμα ασφαλείας κατά των κρίσεων. Έως ότου συσταθεί το εν λόγω ταμείο, τα πρόστιμα πρέπει να πιστώνονται στο Ευρωπαϊκό Ταμείο Χρηματοοικονομικής Σταθερότητας.

Η προσπάθεια να διεύρυνσης της εμβέλειας της εποπτείας ώστε να συμπεριληφθούν οι μακροοικονομικές ανισορροπίες αποτελεί αναγκαίο βήμα. Δεδομένου ότι πρόκειται για νέο πλαίσιο και μηχανισμό, είναι απαραίτητο να εξασφαλιστεί ότι η λειτουργία του συστήματος θα επανεξεταστεί διεξοδικά μετά από 3 χρόνια. Θα πρέπει ειδικότερα να αξιολογηθεί κατά πόσον τα πολυάριθμα στάδια της λήψης αποφάσεων στο προληπτικό και στο διορθωτικό σκέλος θα μπορούσαν να αποκτήσουν περισσότερο αυτοματισμό.

Όσον αφορά τις άλλες προτάσεις της δέσμης, οι εισηγητές τονίζουν ότι το πλαίσιο του νέου Ευρωπαϊκού Οικονομικού Εξαμήνου πρέπει να ενσωματωθεί στα νομοθετικά κείμενα (και όχι μόνο σε ένα κώδικα συμπεριφοράς που θα εγκριθεί από το Συμβούλιο). Ο αυξημένος συμμερισμός, η διαφάνεια, η εξέταση από τους ομολόγους και οι κυρώσεις σε επίπεδο καλής φήμης (συμμορφώσου ή εξήγησε) μέσω του Ευρωπαϊκού Εξαμήνου, καθώς επίσης τα κίνητρα και οι κυρώσεις αυτών των συσχετισμένων διαδικασιών, αναμένεται να εξασφαλίσουν ισχυρότερη ευθυγράμμιση και συμμόρφωση προς τους κανόνες της ΕΕ από τα κράτη μέλη.

Η οικονομική διακυβέρνηση και η εθνική οικονομική πολιτική πρέπει να αποτελούν σε μεγαλύτερο βαθμό θέμα κοινού ενδιαφέροντος όλων των εμπλεκομένων. Χρειάζεται επομένως ενίσχυση του εθνικού ενστερνισμού και της εθνικής ευθύνης. Χρειάζεται επίσης μεγαλύτερη συμμετοχή των εθνικών κοινοβουλίων σε επίπεδο τόσο εθνικό όσο και ΕΕ. Επιπλέον, τα κράτη μέλη πρέπει να συγκροτήσουν εθνικού κανόνες και θεσμικούς μηχανισμούς που να συμπλέουν με τους στόχους του Συμφώνου Σταθερότητας και Ανάπτυξης.

Οι προτάσεις της Επιτροπής αποτελούν κατάλληλη αφετηρία, αλλά πρέπει να ενισχυθούν ακόμη περισσότερο, ιδίως στους ακόλουθους τομείς:

-Μεγαλύτερη έμφαση στην πρόληψη των μη βιώσιμων δημοσιονομικών και μακροοικονομικών πολιτικών. Θέσπιση νέων κινήτρων σε συνδυασμό με την εφαρμογή των κοινών κανόνων.

-Στο πλαίσιο του Οικονομικού Εξαμήνου, τα εθνικά προγράμματα μεταρρυθμίσεων και προγράμματα σταθερότητας και σύγκλισης πρέπει να υφίστανται την κατάλληλη επεξεργασία σε εθνικό επίπεδο προτού υποβληθούν για εποπτεία σε επίπεδο ΕΕ. Όλα τα κράτη μέλη πρέπει να ενσωματώσουν στις εθνικές διαδικασίες προϋπολογισμού τους κανόνες του Συμφώνου Σταθερότητας και Ανάπτυξης.

-Ισχυρότερος και περισσότερο ανεξάρτητος ρόλος της Επιτροπής στη διαδικασία εποπτείας. Αυτό αφορά τις σχετικές με συγκεκριμένη χώρα αξιολογήσεις, παρακολούθηση, αποστολές, συστάσεις, προειδοποιήσεις και κυρώσεις. Η Επιτροπή πρέπει να λαμβάνει περισσότερο ανεξάρτητα έναντι του Συμβουλίου τις αποφάσεις που αφορούν τη συμμόρφωση προς τους κανόνες της ΕΕ.

-Η διαδικασία λήψης αποφάσεων με βάση την αντίστροφη ειδική πλειοψηφία στο Συμβούλιο πρέπει να καθιερωθεί τόσο για το προληπτικό όσο και για το διορθωτικό σκέλος του πλαισίου αυτού. Πρέπει να υπάρχουν όσο το δυνατόν μικρότερα περιθώρια πολιτικού παζαρέματος στο Συμβούλιο ή μεταξύ κράτους μέλους και Επιτροπής, αν θέλουμε να εξασφαλιστεί η αξιοπιστία του συστήματος. Εντούτοις, η Επιτροπή και το Συμβούλιο πρέπει να βασίζουν όλες τις αποφάσεις τους τόσο σε ποσοτικές όσο και σε ποιοτικές αναλύσεις και εκτιμήσεις.

-Η αυξημένη διαφάνεια και λογοδοσία, προκειμένου να ενισχυθεί η στήριξη αλλά και η πίεση από τους ομολόγους, πρέπει να αποτελεί αναπόσπαστο μέρος του πλαισίου οικονομικής διακυβέρνησης: η Επιτροπή και το Συμβούλιο θα πρέπει να αιτιολογούν και να δημοσιεύουν τις θέσεις και τις αποφάσεις τους σε όλα τα ενδεδειγμένα στάδια της διαδικασίας. Κατά τη διάρκεια της πρώτης δεκαετίας της ΟΝΕ, οι συζητήσεις και η λήψη αποφάσεων στην ευρωομάδα και στο Συμβούλιο έγιναν κατά κανόνα κεκλεισμένων των θυρών.

-Ένας περισσότερο ανεξάρτητος ρόλος της Επιτροπής στη διαδικασία λήψης αποφάσεων πρέπει να συνοδεύεται από μεγαλύτερη λογοδοσία της Επιτροπής, ώστε να διασφαλίζεται η σωστή εφαρμογή της Συνθήκης και των κανονισμών.

-Το Κοινοβούλιο πρέπει να έχει ισχυρότερο ρόλο στη διαδικασία εποπτείας, αλλά όχι εκτελεστικό ρόλο. Ο νέος αυτός ρόλος πρέπει να περιλαμβάνει τακτικές και συστηματικές δημόσιες συζητήσεις και ακροάσεις στο ΕΚ, ιδίως για τα ζητήματα διασυνοριακής σπουδαιότητας.

 

ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΝΟΜΙΚΩΝ ΘΕΜΑΤΩΝ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗ ΝΟΜΙΚΗ ΒΑΣΗ

Mrs Sharon Bowles

Πρόεδρο

Επιτροπή Οικονομικής και Νομισματικής Πολιτικής

ΒΡΥΞΕΛΛΕΣ

Θέμα:  Γνωμοδότηση σχετικά με τη νομική βάση για την πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με κατασταλτικά μέτρα για τη διόρθωση των υπερβολικών μακροοικονομικών ανισορροπιών στην ευρωζώνη ( COM(2010)0525 – C7 0299/2010 – 2010/0279(COD) )

Αξιότιμη κυρία Bowles,

Με επιστολή της 4ης Μαρτίου 2011, καλέσατε την Επιτροπή Νομικών Θεμάτων να γνωμοδοτήσει, σύμφωνα με το άρθρο 37 παράγραφος 2 του Κανονισμού, σχετικά με τη νομική βάση που είναι κατάλληλη για διάφορες προτάσεις νομοθετημάτων, επί των οποίων έχουν κατατεθεί τροπολογίες για την αλλαγή της νομικής βάσης στην επιτροπή σας, ως αρμόδια επί της ουσίας, και/ή στην Επιτροπή Απασχόλησης και Κοινωνικών Υποθέσεων.

Η επιτροπή εξέτασε το εν λόγω ζήτημα κατά τη συνεδρίασή της στις 12 Απριλίου 2011.

Η δέσμη μέτρων οικονομικής διακυβέρνησης ανταποκρίνεται στην ανάγκη στενότερου συντονισμού και επιτήρησης των οικονομικών πολιτικών στην Οικονομική και Νομισματική Ένωση.

Η δέσμη μέτρων αποτελείται από έξι νομοθετικές προτάσεις.

Οι προτάσεις αναλύονται χωριστά στο παράρτημα. Χάριν ευκολίας, εκτίθενται κατωτέρω τα συμπεράσματα της επιτροπής όσον αφορά την κατάλληλη για κάθε περίπτωση νομική βάση:

 

Πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με την πρόληψη και τη διόρθωση των μακροοικονομικών ανισορροπιών (( COM (2010) 527 , 2010/0281 (COD) ).

 

Αποκλειστικός στόχος της πρότασης κανονισμού είναι η διεύρυνση της διαδικασίας οικονομικής εποπτείας, όπως επιτρέπει το άρθρο 121 παράγραφος 6 της ΣΛΕΕ. Η εν λόγω νομική βάση φαίνεται επομένως κατάλληλη.

 

- Πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου σχετικά με τις απαιτήσεις για τα δημοσιονομικά πλαίσια των κρατών μελών ( COM (2010)0523 τελικό, 2010/0277 (NLE) )

 

Πρωταρχικός στόχος της πρότασης αυτής είναι η ενθάρρυνση της δημοσιονομικής υπευθυνότητας με τη θέσπιση ελάχιστων απαιτήσεων για τα εθνικά πλαίσια και η διασφάλιση της αποτελεσματικότητας της διαδικασίας υπερβολικού ελλείμματος. Φαίνεται, επομένως, κατάλληλη η νομική βάση που προτείνει η Επιτροπή, ήτοι το τρίτο εδάφιο της παραγράφου 14 του άρθρου 126, ΣΛΕΕ.

 

- Πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που τροποποιεί τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1466/97 για την ενίσχυση της εποπτείας της δημοσιονομικής κατάστασης και την εποπτεία και τον συντονισμό των οικονομικών πολιτικών (( COM (2010)0526 , 2010/0280 (COD) )

 

Η πρόταση αυτή επιδιώκει να επιτύχει το στενότερο συντονισμό των οικονομικών πολιτικών των κρατών μελών. Φαίνεται, επομένως, ότι το άρθρο 121 παράγραφος 6, ΣΛΕΕ είναι κατάλληλο ως νομική βάση της εν λόγω προτάσεως.

 

- Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου που τροποποιεί τον κανονισμό (EΚ) αριθ. 1467/97 για την επιτάχυνση και τη διασαφήνιση της εφαρμογής της διαδικασίας υπερβολικού ελλείμματος ( COM (2010)0522 τελικό, 2010/0276 (CNS) )

 

Δεδομένου ότι βασικό στόχο της προτάσεως αυτής αποτελεί η θέσπιση των ενδελεχών κανόνων που πρέπει να ακολουθούνται κατά την εφαρμογή της διαδικασίας υπερβολικού ελλείμματος, μόνη κατάλληλη νομική βάση είναι το άρθρο 126 παράγραφος 14, ΣΛΕΕ.

 

- Πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την αποτελεσματική επιβολή της δημοσιονομικής εποπτείας στη ζώνη του ευρώ ( COM (2010)0524 , 2010/0278(COD) )

 

Κρίνεται ότι το άρθρο 121 παράγραφος 6, σε συνδυασμό με το άρθρο 136, ΣΛΕΕ αποτελεί την κατάλληλη νομική βάση.

 

- Πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με κατασταλτικά μέτρα για τη διόρθωση των υπερβολικών μακροοικονομικών ανισορροπιών στην ευρωζώνη ( COM (2010)0525 , 2010/0279 (COD) )

 

Δεδομένου ότι σκοπός της πρότασης είναι η ενίσχυση της αποτελεσματικής διόρθωσης των μακροοικονομικών ανισορροπιών στην ευρωζώνη, το άρθρο 121 παράγραφος 6, σε συνδυασμό με το άρθρο 136 ΣΛΕΕ συνιστά την κατάλληλη νομική βάση.

Κατά τη συνεδρίασή της στις 12 Απριλίου 2011 η Επιτροπή Νομικών Θεμάτων ενέκρινε ομόφωνα τις ανωτέρω συστάσεις[7].

Με εξαιρετική εκτίμηση,

Klaus-Heiner Lehne

Παράρτημα

 

Θέμα: Νομική βάση για την πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με κατασταλτικά μέτρα για τη διόρθωση των υπερβολικών μακροοικονομικών ανισορροπιών στην ευρωζώνη ( COM(2010)0525 – C7 0299/525 – 2010/0279(COD) )

 

Η δέσμη μέτρων οικονομικής διακυβέρνησης αποτελείται από έξι προτάσεις που στοχεύουν στην ενίσχυση του συντονισμού και της εποπτείας των οικονομικών πολιτικών στην Οικονομική και Νομισματική Ένωση (ΟΝΕ) στο πλαίσιο της στρατηγικής ‘Ευρώπη 2020’ και του ευρωπαϊκού εξάμηνου, ενός νέου κύκλου εποπτείας, ο οποίος θα συγκεντρώσει τις διαδικασίες βάσει του Συμφώνου Σταθερότητας και Ανάπτυξης (ΣΣΑ)[8] και των γενικών προσανατολισμών οικονομικής πολιτικής.

 

Οι προτάσεις αυτές αποτελούν απάντηση στην αδυναμία του ισχύοντος συστήματος, όπως αυτή φανερώθηκε από την παγκόσμια οικονομική και χρηματοπιστωτική κρίση. Δύο προτάσεις αφορούν τη διαδικασία υπερβολικού ελλείμματος και βασίζονται στο άρθρο 126 παράγραφος 14 ΣΛΕΕ. Οι υπόλοιπες τέσσερις αφορούν τη διαδικασία πολυμερούς εποπτείας και έχουν ως βάση το άρθρο 121 παράγραφος 6· δύο από αυτές έχουν ως βάση το άρθρο 121 παράγραφος 6 σε συνδυασμό με το άρθρο 136 ΣΛΕΕ.

 

Οι προτάσεις έπονται δύο ανακοινώσεων της Επιτροπής[9] και μίας συμφωνίας του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου του Ιουνίου 2010 σχετικά με την ανάγκη ενίσχυσης του συντονισμού των οικονομικών πολιτικών των κρατών μελών. Η δέσμη μέτρων οικονομικής διακυβέρνησης υποβλήθηκε στις 29 Σεπτεμβρίου 2010.

 

Η πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με κατασταλτικά μέτρα για τη διόρθωση των υπερβολικών μακροοικονομικών ανισορροπιών στην ευρωζώνη (εφεξής, ‘η πρόταση’) επεκτείνει τη διαδικασία οικονομικής εποπτείας, η οποία καθορίζεται εν μέρει στο Σύμφωνο Σταθερότητας και Ανάπτυξης. Συνεπώς, η δημοσιονομική εποπτεία και η φορολογική επιτήρηση συμπληρώνονται από μηχανισμό κατάλληλο να εντοπίσει, να προλάβει και να διορθώσει μακροοικονομικές ανισορροπίες. Η πρόταση αυτή πρέπει να εξετασθεί ως συνοδευτική του κανονισμού περί διαδικασίας υπερβολικής ανισορροπίας[10] (κανονισμός ΔΥΑ).

 

Η νομοθετική διαδικασία βρίσκεται στο στάδιο της πρώτης ανάγνωσης στην Επιτροπή Οικονομικής και Νομισματικής Πολιτικής, της οποίας εισηγητής είναι ο Carl Haglund. Η Επιτροπή Απασχόλησης και Κοινωνικών Υποθέσεων θα εκπονήσει γνωμοδότηση (συντάκτρια γνωμοδότησης: η Pervenche Berès).

 

Η αρμόδια επί της ουσίας επιτροπή (ECON) κατέθεσε τροπολογίες που αποσκοπούν στον επανακαθορισμό της νομικής βάσης από την αρχικώς προταθείσα διττή βάση που αποτελούσε το άρθρο 136 σε συνδυασμό με το άρθρο 121, παράγραφος 6, σε πολλαπλή βάση την οποία συνιστούν το άρθρο το άρθρο 136 σε συνδυασμό με το άρθρο 121, παράγραφος 6, το άρθρο 121, παράγραφος 2, και το άρθρο 148, παράγραφος 2, ΣΛΕΕ.

 

Ιστορικό

 

Όπως τονίζει η Επιτροπή στην αιτιολογική της έκθεση[11], η ΕΕ χρειάζεται μία πιο ενισχυμένη οικονομική εποπτεία η οποία πρέπει να καλύπτει όλους τους συναφείς οικονομικούς τομείς. Συνεπώς, "οι μακροοικονομικές ανισορροπίες πρέπει να εξετάζονται από κοινού με την δημοσιονομική πολιτική και τις μεταρρυθμίσεις που ενισχύουν την ανάπτυξη".

 

Ο μηχανισμός για την πρόληψη και διόρθωση των μακροοικονομικών ανισορροπιών συνίσταται από δύο προτάσεις κανονισμών σε στάδιο σχεδίου.

 

Η πρώτη δέσμη μέτρων σκιαγραφείται στην πρόταση κανονισμού που αφορά τη διαδικασία υπερβολικών ανισορροπιών (ΔΥΑ), και παρέχει ένα πλαίσιο για τον εντοπισμό και την αντιμετώπιση μακροοικονομικών ανισορροπιών. Το δεύτερο σχέδιο πρότασης κανονισμού εστιάζεται στην επιβολή των μέτρων για τη διόρθωση υπερβολικών μακροοικονομικών ανισορροπιών. Αφορά μόνο τα κράτη μέλη της ευρωζώνης και συνιστά κίνητρο για να μπορούν τα κράτη μέλη να αντιμετωπίζουν σε πρώιμο στάδιο τις μακροοικονομικές ανισορροπίες και να διασφαλίζουν, όπου απαιτούνται, τα κατάλληλα διορθωτικά μέτρα.

 

Οι προτεινόμενες νομικές βάσεις

 

Άρθρο 121, παράγραφος 6

 

6. Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο, αποφασίζοντας μέσω κανονισμών σύμφωνα με τη συνήθη νομοθετική διαδικασία, μπορούν να θεσπίζουν λεπτομερείς κανόνες για τη διαδικασία πολυμερούς εποπτείας που αναφέρεται στις παραγράφους 3 και 4[12].

 

Άρθρο 136

 

1.  Προκειμένου να συμβάλει στην καλή λειτουργία της οικονομικής και νομισματικής ένωσης και σύμφωνα με τις οικείες διατάξεις των Συνθηκών, το Συμβούλιο θεσπίζει, σύμφωνα με την οικεία διαδικασία μεταξύ των προβλεπομένων στα άρθρα 121 και 126, εξαιρουμένης της διαδικασίας του άρθρου 126, παράγραφος 14, μέτρα για τα κράτη μέλη με νόμισμα το ευρώ, προκειμένου:

α)  να ενισχυθεί ο συντονισμός και η εποπτεία της δημοσιονομικής τους πειθαρχίας,

β)  να χαράσσονται, ως προς τα εν λόγω κράτη, οι προσανατολισμοί οικονομικής πολιτικής, μεριμνώντας ώστε να είναι συμβατοί με τους καθοριζόμενους για το σύνολο της Ένωσης, και να διασφαλίζεται η εποπτεία τους.

2.  Για τα μέτρα της παραγράφου 1, δικαίωμα ψήφου έχουν μόνο τα μέλη του Συμβουλίου που εκπροσωπούν κράτη μέλη με νόμισμα το ευρώ.

Η ειδική πλειοψηφία των εν λόγω μελών ορίζεται σύμφωνα με το άρθρο 238, παράγραφος 3, στοιχείο α).

 

Άρθρο 148 παράγραφος 2

2. Βάσει των συμπερασμάτων του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου, το Συμβούλιο, μετά από πρόταση της Επιτροπής και διαβούλευση με το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, την Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή, την Επιτροπή των Περιφερειών και την επιτροπή απασχόλησης που αναφέρεται στο άρθρο 150, χαράζει κατ’ έτος κατευθυντήριες γραμμές, τις οποίες τα κράτη μέλη λαμβάνουν υπόψη στις πολιτικές τους για την απασχόληση. Οι κατευθυντήριες αυτές γραμμές συνάδουν προς τους γενικούς προσανατολισμούς που διαμορφώνονται δυνάμει του άρθρου 121, παράγραφος 2.

 

 

Άρθρο 121 παράγραφος 2

 

Το Συμβούλιο, μετά από σύσταση της Επιτροπής, συντάσσει σχέδιο των γενικών προσανατολισμών των οικονομικών πολιτικών των κρατών μελών και της Ένωσης και απευθύνει έκθεση με τα πορίσματά του στο Ευρωπαϊκό Συμβούλιο.

Το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο, αποφασίζοντας με βάση την έκθεση αυτή του Συμβουλίου, συζητά τα συμπεράσματα για τους γενικούς προσανατολισμούς των οικονομικών πολιτικών των κρατών μελών και της Ένωσης.

Με βάση τα συμπεράσματα αυτά, το Συμβούλιο, διατυπώνει σύσταση όπου εκτίθενται αυτοί οι γενικοί προσανατολισμοί. Το Συμβούλιο γνωστοποιεί τη σύστασή του στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο.

 

Η άποψη του Δικαστηρίου

 

Υπάρχει πάγια νομολογία σύμφωνα με την οποία, κατ' αρχήν, ένα μέτρο πρέπει να στηρίζεται σε μια μόνο νομική βάση. Εάν από την εξέταση του στόχου και του περιεχομένου μίας ενωσιακής πράξεως προκύπτει ότι επιδιώκεται διπλός σκοπός ή ότι υπάρχει διπλή συνιστώσα που εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής περισσοτέρων της μίας βάσεων και εφόσον ο ένας από τους σκοπούς αυτούς μπορεί να χαρακτηριστεί ως κύριος ή δεσπόζων, ενώ ο άλλος ως παρεπόμενος, η πράξη πρέπει να στηρίζεται σε μία και μόνο νομική βάση, ήτοι εκείνη που απαιτεί ο κύριος ή δεσπόζων σκοπός ή συνιστώσα[13].

 

Μόνο εάν, κατ' εξαίρεση, ορίζεται ότι το μέτρο επιδιώκει συγχρόνως μια σειρά στόχων ή έχει διάφορες συνιστώσες που είναι άρρηκτα συνδεδεμένες μεταξύ τους, χωρίς η μία εξ αυτών να είναι δευτερεύουσα και έμμεση σε σχέση με την άλλη, θα πρέπει το μέτρο να στηριχθεί σε διάφορες αντίστοιχες νομικές βάσεις[14].

 

Ανάλυση των προτεινόμενων νομικών βάσεων

 

Η πρόταση για κατασταλτικά μέτρα για τη διόρθωση των υπερβολικών μακροοικονομικών ανισορροπιών θεσπίζει μέτρα για τη διασφάλιση ενός αποτελεσματικού και αξιόπιστου πλαισίου εποπτείας.

 

Για το σκοπό αυτό προβλέπεται "ένα σύστημα προστίμων για την αποτελεσματική διόρθωση των μακροοικονομικών ανισορροπιών στην περιοχή του ευρώ" (άρθρο 1 της πρότασης). Αυτός ο μηχανισμός θα τεθεί σε εφαρμογή μόνο αν τα προληπτικά μέτρα αποτύχουν λόγω αδυναμίας του κράτους μέλους να αναλάβει την αναγκαία δράση βάσει των συστάσεων του Συμβουλίου ή σε περίπτωση μη τήρησης της υποχρέωσης να καταρτίσει επαρκές σχέδιο διορθωτικών ενεργειών (άρθρο 3 της πρότασης). Το πρόστιμο ανέρχεται σε 0,1% του ΑΕΠ του οικείου κράτους μέλους κατά το προηγούμενο έτος. Επιπλέον, το άρθρο 4 ορίζει ότι τα εισπραχθέντα πρόστιμα αποτελούν ‘άλλα έσοδα’, σύμφωνα με το άρθρο 311 της Συνθήκης και θα πρέπει να διανέμονται μεταξύ των κρατών μελών τα οποία έχουν ως νόμισμα το ευρώ και τα οποία δεν αποτελούν αντικείμενο διαδικασίας υπερβολικής ανισορροπίας.

 

Όλα αυτά τα μέτρα αποσκοπούν στην ενίσχυση της τήρησης του κανονισμού για την πρόληψη και τη διόρθωση των μακροοικονομικών ανισορροπιών.

 

Έχοντας εντοπίσει τους κύριους σκοπούς της πρότασης, απαιτείται να καθοριστεί ποια από τις προτεινόμενες νομικές βάσεις θα ήταν η καταλληλότερη.

 

Το άρθρο 121 ΣΛΕΕ επικεντρώνεται στον συντονισμό των οικονομικών πολιτικών μεταξύ των κρατών μελών. Επιτρέπει συνεπώς στο Συμβούλιο να θέτει τις γενικές κατευθύνσεις της οικονομικής πολιτικής των κρατών μελών και να θεσπίζει μία διαδικασία πολυμερούς εποπτείας βάσει των εκθέσεων της Επιτροπής (παράγραφοι 3 και 4). Η παράγραφος 6 επιτρέπει τη λήψη μέτρων κατά τη συνήθη νομοθετική διαδικασία με στόχο την εισαγωγή λεπτομερών διατάξεων για την εφαρμογή της διαδικασία πολυμερούς εποπτείας.

 

Μπορεί να θεωρηθεί ότι το σύστημα προστίμων που ορίζεται στα άρθρα 3-5 της προτάσεως αντιπροσωπεύει λεπτομερείς κανόνες για την διαδικασία πολυμερούς εποπτείας όπως αυτή προβλέπεται στο άρθρο 121, παράγραφος 6. Προκύπτει ως εκ τούτου ότι το άρθρο 121, παράγραφος 6 συνιστά την κατάλληλη νομική βάση αυτής της προτάσεως.

 

Το άρθρο 136 ΣΛΕΕ αποτελεί τμήμα του Τίτλου VΙΙΙ, κεφάλαιο 4, Ειδικές διατάξεις για τα κράτη μέλη με νόμισμα το ευρώ. Η διάταξη αυτή επιτρέπει στο Συμβούλιο να εγκρίνει, σύμφωνα με τις διαδικασίες που ορίζονται στα άρθρα 121 και/ή 126, μέτρα για την ενίσχυση της εποπτείας της δημοσιονομικής πειθαρχίας των κρατών μελών.

 

Το άρθρο αυτό φαίνεται να αποτελεί την κατάλληλη νομική βάση για την υπό εξέταση πρόταση εάν το σύστημα προστίμων που ορίζεται σ’ αυτήν θα πρέπει να θεωρηθεί ως μέτρο το οποίο ενισχύει τον μηχανισμό μακροοικονομικής εποπτείας.

 

Το άρθρο 148 αποτελεί τμήμα του Τίτλου ΙΧ, Απασχόληση. Η διάταξη αυτή δίδει τη δυνατότητα στο Συμβούλιο, μετά από πρόταση της Επιτροπής και διαβούλευση με το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, να θεσπίσει κατευθυντήριες γραμμές τις οποίες τα κράτη μέλη είναι υποχρεωμένα να λάβουν υπόψη στις πολιτικές τους για την απασχόληση. Το άρθρο 148 παράγραφοι 3 και 4 δίδει τη δυνατότητα στο Συμβούλιο να εξετάζει "την εφαρμογή των πολιτικών απασχόλησης των κρατών μελών, υπό το πρίσμα των κατευθυντήριων γραμμών για την απασχόληση" και να απευθύνει συστάσεις προς τα κράτη μέλη. Τούτο δεν συνιστά νομική βάση για την έγκριση νομοθετικής πράξης με τη στενή έννοια.

 

 

Το άρθρο 121 παράγραφος 2 ΣΛΕΕ θεσπίζει την διαδικασία που πρέπει να ακολουθούν τα ευρωπαϊκά θεσμικά όργανα όταν καθορίζουν τους γενικούς οικονομικούς προσανατολισμούς. Το άρθρο αυτό δεν συνιστά κατάλληλη νομική βάση για την έγκριση νομοθετικής πράξης.

 

Συμπέρασμα και σύσταση

 

Βάσει του ανωτέρω σκεπτικού θεωρείται ότι το άρθρο 121 παράγραφος 6 σε συνδυασμό με το άρθρο 136 ΣΛΕΕ αποτελεί την κατάλληλη νομική βάση της πρότασης αυτής.

 

18.3.2011

ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗ της Επιτροπής Απασχόλησης και Κοινωνικών Υποθέσεων

προς την Επιτροπή Οικονομικής και Νομισματικής Πολιτικής

σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά κατασταλτικά μέτρα για τη διόρθωση των υπερβολικών μακροοικονομικών ανισορροπιών στην ευρωζώνη

( COM(2010)0525 – C7‑0299/2010 – 2010/0279(COD) )

Συντάκτρια γνωμοδότησης: Pervenche Berès

 

 

ΣΥΝΟΠΤΙΚΗ ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ

Ιστορικό

Στις 29 Σεπτεμβρίου 2010, η Επιτροπή παρουσίασε νομοθετική δέσμη μέτρων που απέβλεπε στην ενίσχυση της οικονομικής διακυβέρνησης στην ΕΕ και στη ζώνη του ευρώ. Το πακέτο αποτελείται από έξι προτάσεις: Τέσσερεις από αυτές αφορούν δημοσιονομικά θέματα, συμπεριλαμβανομένης της μεταρρύθμισης του Συμφώνου Σταθερότητας και Ανάπτυξης (ΣΣΑ) ενώ δύο νέοι κανονισμοί έχουν ως σκοπό να εντοπίζουν και να αντιμετωπίζουν την εμφάνιση μακροοικονομικών ανισορροπιών στην Ένωση και στη ζώνη ευρώ.

Στις τελευταίες δύο προτάσεις, και με στόχο να διευρυνθεί η οικονομική εποπτεία της ΕΕ σε μη δημοσιονομικούς τομείς, η Επιτροπή παρουσιάζει μια σειρά νέων στοιχείων που συνδέονται με την εποπτεία και διόρθωση μακροοικονομικών ανισορροπιών. Το "προληπτικό σκέλος" αυτών των στοιχείων περιλαμβάνει τακτική εκτίμηση των κινδύνων ανισορροπιών με βάση έναν πίνακα αποτελεσμάτων ο οποίος περιλαμβάνει δείκτες, και με διενέργεια εις βάθος αναλύσεων ανά χώρα. Εάν είναι αναγκαίο θα μπορούν να απευθύνονται ειδικές ανά χώρα συστάσεις από το Συμβούλιο προς τα κράτη μέλη που παρουσιάζουν σοβαρές ανισορροπίες ή ανισορροπίες που θέτουν σε κίνδυνο τη λειτουργία της ΟΝΕ. Επιπλέον, το "διορθωτικό σκέλος", όπως παρουσιάζεται στην πρόταση σχετικά με τα "κατασταλτικά μέτρα για τη διόρθωση των υπερβολικών μακροοικονομικών ανισορροπιών" προβλέπει ότι τα κράτη μέλη της ευρωζώνης τα οποία επιδεικνύουν ανεπαρκή συμμόρφωση με τις αντίστοιχες συστάσεις ενδέχεται να υπαχθούν σε διαδικασία υπερβολικού ελλείμματος και, τελικά, θα μπορούσαν να αντιμετωπίσουν κυρώσεις υπό τη μορφή ετήσιου προστίμου.

Παρατηρήσεις

Οι προτάσεις της Επιτροπής περιέχουν πολλές καλές ιδέες. Σε γενικές γραμμές, ο εισηγητής συμμερίζεται την άποψη της Επιτροπής, ότι είναι ανάγκη να αναπτυχθεί μια νέα διαρθρωμένη διαδικασία για την πρόληψη και τη διόρθωση των δυσμενών μακροοικονομικών ανισορροπιών σε κάθε κράτος μέλος. Ο εισηγητής υπενθυμίζει ότι η ανακοίνωση της Επιτροπής για την ΟΝΕ@10 ήδη επεσήμαινε την αύξηση των αποκλίσεων μεταξύ των κρατών μελών πριν από την κρίση και ότι το ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου για την ΟΝΕ@10 αντιμετώπιζε διεξοδικά αυτό το σημείο. Επομένως, ένας μηχανισμός για την παρακολούθηση και την πρόληψη παρόμοιων ανισορροπιών και αποκλίσεων είναι περισσότερο από ευπρόσδεκτος. Ωστόσο, ο εισηγητής θεωρεί ότι επιβάλλονται ορισμένες τροποποιήσεις ώστε να εξασφαλιστεί ότι οι ανισορροπίες και αποκλίσεις μεταξύ κρατών μελών θα ανιχνεύονται, θα προλαμβάνονται ή τελικά θα διορθώνονται με τρόπο αποτελεσματικό. Κατά συνέπεια, ο εισηγητής καταθέτει ορισμένες τροπολογίες στις προτάσεις της Επιτροπής για την "πρόληψη και διόρθωση των μακροοικονομικών ανισορροπιών" και στα "κατασταλτικά μέτρα για τη διόρθωση των υπερβολικών μακροοικονομικών ανισορροπιών στην ευρωζώνη", προκειμένου να αντιμετωπιστούν οι εξής βασικές πτυχές:

- το πλαίσιο εποπτείας της ΕΕ πρέπει να περιλαμβάνει την απασχόληση και τις κοινωνικές πτυχές, πέρα από τις πτυχές γενικού οικονομικού και χρηματοπιστωτικού χαρακτήρα. Κατά συνέπεια, το άρθρο 148 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΣΛΕΕ) πρέπει να προστεθεί ως νομική βάση στο προληπτικό σκέλος του πλαισίου εποπτείας, ο δε σχετικός κανονισμός πρέπει να αντιμετωπίζει την πρόληψη και διόρθωση των μακροοικονομικών καθώς και των κοινωνικών ανισορροπιών σε ίση βάση. Με τον τρόπο αυτό, θα εξασφαλιστεί μια περισσότερο ολοκληρωμένη οικονομική και κοινωνική προσέγγιση.

- Σε σύνδεση με τα παραπάνω, οι μηχανισμοί που βασίζονται στο άρθρο 148 της ΣΛΕΕ, και ιδίως οι κατευθύνσεις για τις οικονομικές πολιτικές των κρατών μελών πρέπει να λαμβάνονται υπόψη κατά την αξιολόγηση των ανισορροπιών και να συμπληρώνονται με ειδικά εργαλεία για την ανίχνευση και την πρόληψη των κοινωνικών ανισορροπιών. Η Επιτροπή Απασχόλησης και η Επιτροπή Κοινωνικής Προστασίας πρέπει επομένως να συμμετέχουν ενεργά σε όλες τις σχετικές εποπτικές διαδικασίες.

- Ο πίνακας δεικτών που θα χρησιμεύσει ως εργαλείο για την έγκαιρη ανίχνευση και παρακολούθηση των ανισορροπιών πρέπει να εγκριθεί και να ενημερώνεται τακτικά από την Επιτροπή υπό τη μορφή πράξεων κατ' εξουσιοδότηση σύμφωνα με το άρθρο 290 της ΣΛΕΕ. Οι βασικοί δείκτες πρέπει να περιλαμβάνουν τις σχετικές πτυχές απασχόλησης, ανεργίας, φτώχειας και φορολογίας.

- Το σύστημα διόρθωσης των ανισορροπιών δεν πρέπει να συνεισφέρει μόνο στη δημοσιονομική πειθαρχία των κρατών μελών της ζώνης του ευρώ. Εξίσου σημαντικό είναι ότι πρέπει να είναι σχεδιασμένο με τρόπο που να αποτρέπει την εμφάνιση ασυμμετρικών κραδασμών και να συνεισφέρει επίσης στην αειφόρο ανάπτυξη και τη δημιουργία θέσεων απασχόλησης. Έτσι, το σύστημα πρέπει να συμβάλλει στην επίτευξη των στόχων ανάπτυξης και απασχόλησης της ΕΕ, όπως είναι αυτοί που εγκρίθηκαν στο πλαίσιο της στρατηγικής Ευρώπη 2020.

- Επιπλέον, το σύστημα διόρθωσης, μεταξύ άλλων όταν πρόκειται για τη διόρθωση υπερβολικών ανισορροπιών, πρέπει να συνίσταται όχι μόνο σε πρόστιμα (κυρώσεις) αλλά και σε κίνητρα. Οποιαδήποτε απόφαση επιβολής κύρωσης ή προστίμου σε κράτος μέλος πρέπει να υπόκειται σε εκτίμηση κοινωνικού αντικτύπου.

- Τα πρόστιμα που εισπράττονται από κράτη μέλη τα οποία δεν συμμορφώνονται με τις αντίστοιχες συστάσεις πρέπει να χρησιμοποιούνται σε στήριξη των μακροπρόθεσμων στόχων επένδυσης και απασχόλησης της ΕΕ και να μη διανέμονται μόνο στα κράτη μέλη που δεν υπόκεινται σε οποιαδήποτε διαδικασία υπερβολικών ανισορροπιών όπως προτείνει η Επιτροπή.

Τέλος, ο εισηγητής θεωρεί ότι ύψιστη σημασία έχει να ενισχυθεί ο ρόλος του Κοινοβουλίου στην όλη διαδικασία εποπτείας. Επιπλέον, ένα αξιόπιστο και διαφανές πλαίσιο εποπτείας προϋποθέτει αναγκαστικά την τακτική διαβούλευσης των κοινωνικών εταίρων και την αυξημένη συμμετοχή των εθνικών κοινοβουλίων.

ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΕΣ

Η Επιτροπή Απασχόλησης και Κοινωνικών Υποθέσεων καλεί την Επιτροπή Οικονομικής και Νομισματικής Πολιτικής, που είναι αρμόδια επί της ουσίας, να ενσωματώσει στην έκθεσή της τις ακόλουθες τροπολογίες:

 

Τροπολογία    1

Πρόταση κανονισμού

Αιτιολογική σκέψη 1 α (νέα)

 

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

 

(1α) Προκειμένου να αναπτυχθεί μια συντονισμένη στρατηγική για την απασχόληση, όπως προβλέπεται από τη Συνθήκη για τη Λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΣΛΕΕ), τα κράτη μέλη και η Ένωση θα πρέπει να καταβάλουν προσπάθειες σύμφωνα με τις κατευθυντήριες αρχές για την προώθηση ειδικευμένου, εκπαιδευμένου και προσαρμόσιμου εργατικού δυναμικού και αγορών εργασίας που να ανταποκρίνονται στην οικονομική αλλαγή.

 

 

Τροπολογία  2

Πρόταση κανονισμού

Αιτιολογική σκέψη 1 β (νέα)

 

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

(1β) Η ΣΛΕΕ ορίζει ότι, κατά τον καθορισμό και την εφαρμογή των πολιτικών και των δράσεών της, η Ένωση συνεκτιμά τις απαιτήσεις που συνδέονται με την προαγωγή υψηλού επιπέδου απασχόλησης, με τη διασφάλιση της κατάλληλης κοινωνικής προστασίας και με την καταπολέμηση του κοινωνικού αποκλεισμού.

 

 

Τροπολογία    3

Πρόταση κανονισμού

Αιτιολογική σκέψη 1 γ (νέα)

 

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

 

(1γ) Το Σύμφωνο Σταθερότητας και Ανάπτυξης και το συνολικό πλαίσιο οικονομικής διακυβέρνησης πρέπει να συμπληρώνουν και να είναι συμβατά με μια στρατηγική της Ένωσης για την ανάπτυξη και την απασχόληση, η οποία αποσκοπεί στη βελτίωση της ανταγωνιστικότητας σύγκλισης και αλληλεγγύης της Ένωσης.

 

 

Τροπολογία  4

Πρόταση κανονισμού

Αιτιολογική σκέψη 1 δ (νέα)

 

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

(1δ) Το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο, που συνήλθε στις 17 Ιουνίου 2010, ενέκρινε μια νέα στρατηγική απασχόλησης και ανάπτυξης για την επόμενη δεκαετία, που θα επιτρέψει στην ΕΕ να εξέλθει ισχυρότερη από την κρίση, και να στρέψει την οικονομία της προς μια έξυπνη, βιώσιμη και χωρίς αποκλεισμούς ανάπτυξη, συνοδευόμενη από υψηλό επίπεδο απασχόλησης, παραγωγικότητας και κοινωνικής συνοχής. Το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο αποφάσισε επίσης να ξεκινήσει την 1η Ιανουαρίου 2011 το Ευρωπαϊκό εξάμηνο συντονισμού της πολιτικής για να επιτραπεί στα κράτη μέλη να επωφεληθούν από τον έγκαιρο συντονισμό σε επίπεδο Ένωσης και να δοθεί η δυνατότητα αυξημένης εποπτείας και ταυτόχρονης αξιολόγησης τόσο των δημοσιονομικών μέτρων όσο και των διαρθρωτικών μεταρρυθμίσεων με στόχο την ενίσχυση της ανάπτυξης και της απασχόλησης.

 

Τροπολογία    5

Πρόταση κανονισμού

Αιτιολογική σκέψη 1 ε (νέα)

 

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

 

(1ε) Το Ευρωπαϊκό Εξάμηνο για τον συντονισμό της οικονομικής πολιτικής θα πρέπει να διαδραματίσει ζωτικό ρόλο κατά την εφαρμογή του άρθρου 121, παράγραφος 1 και του άρθρου 146, παράγραφος 2, της ΣΛΕΕ. Η διαφάνεια και ο ανεξάρτητος έλεγχος αποτελούν αναπόσπαστο τμήμα της ενισχυμένης οικονομικής διακυβέρνησης. Το Συμβούλιο και η Επιτροπή πρέπει να δημοσιοποιούν και να παραθέτουν τους λόγους στους οποίους οφείλονται οι θέσεις και οι αποφάσεις τους στα κατάλληλα στάδια των διαδικασιών συντονισμού της οικονομικής πολιτικής.

 

 

Τροπολογία  6

Πρόταση κανονισμού

Αιτιολογική σκέψη 2

 

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

(2) Υπάρχει ανάγκη να αξιοποιηθεί η εμπειρία που αποκτήθηκε κατά την πρώτη δεκαετία λειτουργίας της Οικονομικής και Νομισματικής Ένωσης.

(2) Υπάρχει ανάγκη να αξιοποιηθεί η εμπειρία που αποκτήθηκε κατά την πρώτη δεκαετία λειτουργίας της Οικονομικής και Νομισματικής Ένωσης σχετικά με τις μακροοικονομικές και τις κοινωνικές ανισορροπίες.

 

 

Τροπολογία  7

Πρόταση κανονισμού

Αιτιολογική σκέψη 3

 

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

(3) Ειδικότερα, η εποπτεία των οικονομικών πολιτικών των κρατών μελών πρέπει να διευρυνθεί πέραν της δημοσιονομικής εποπτείας, προκειμένου να προλαμβάνονται οι υπερβολικές μακροοικονομικές ανισορροπίες και να βοηθούνται τα κράτη μέλη που πλήττονται να καταρτίζουν διορθωτικά σχέδια, προτού παγιωθούν οι αποκλίσεις. Η διεύρυνση αυτή θα πρέπει να συμβαδίζει με την εμβάθυνση της δημοσιονομικής εποπτείας.

(3) Ειδικότερα, η εποπτεία των οικονομικών πολιτικών των κρατών μελών πρέπει να διευρυνθεί πέραν της δημοσιονομικής εποπτείας, προκειμένου να προλαμβάνονται οι υπερβολικές μακροοικονομικές και κοινωνικές ανισορροπίες και να βοηθούνται τα κράτη μέλη που πλήττονται να καταρτίζουν διορθωτικά σχέδια, προτού παγιωθούν οι αποκλίσεις, να προωθούνται αμοιβαία ενισχυτικές αναπτυξιακές στρατηγικές και να διευκολύνεται η παρακολούθηση της προόδου για την επίτευξη των στόχων ανάπτυξης και απασχόλησης της Ένωσης. Η διεύρυνση αυτή θα πρέπει να συμβαδίζει με την εμβάθυνση της δημοσιονομικής εποπτείας.

 

 

Τροπολογία  8

Πρόταση κανονισμού

Αιτιολογική σκέψη 4

 

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

(4) Για την αντιμετώπιση των εν λόγω ανισορροπιών, είναι απαραίτητη μια διαδικασία που θεσπίζεται με νομοθεσία.

(4) Για την αντιμετώπιση των εν λόγω ανισορροπιών, είναι απαραίτητη μια περισσότερο ολοκληρωμένη οικονομική και κοινωνική προσέγγιση και μια διαδικασία που θεσπίζεται με νομοθεσία.

 

 

Τροπολογία  9

Πρόταση κανονισμού

Αιτιολογική σκέψη 5

 

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

(5) Ενδείκνυται να συμπληρωθεί η πολυμερής εποπτεία που αναφέρεται στο άρθρο 121 παράγραφοι 3 και 4 της Συνθήκης με συγκεκριμένους κανόνες για την ανίχνευση, την πρόληψη και τη διόρθωση των μακροοικονομικών ανισορροπιών. Η διαδικασία θα πρέπει να ενσωματωθεί στον ετήσιο κύκλο πολυμερούς εποπτείας.

(5) Ενδείκνυται να συμπληρωθεί η πολυμερής εποπτεία που αναφέρεται στο άρθρο 121 παράγραφοι 3 και 4 της ΣΛΕΕ με συγκεκριμένους κανόνες για τον εντοπισμό, την πρόληψη και τη διόρθωση των μακροοικονομικών ανισορροπιών, συμπεριλαμβάνοντας κίνητρα καθώς και πρόστιμα. Η διαδικασία θα πρέπει να ενσωματωθεί στον ετήσιο κύκλο πολυμερούς εποπτείας.

 

 

Τροπολογία  10

Πρόταση κανονισμού

Αιτιολογική σκέψη 6

 

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

(6) Η επιβολή του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. […/…] πρέπει να ενισχυθεί με τη θέσπιση προστίμων για τα κράτη μέλη με νόμισμα το ευρώ, σε περίπτωση επανειλημμένης μη συμμόρφωσης με τις συστάσεις για την αντιμετώπιση των υπερβολικών μακροοικονομικών ανισορροπιών.

(6) Η επιβολή του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. […/…] πρέπει να ενισχυθεί με τη θέσπιση κινήτρων καθώς και προστίμων για τα κράτη μέλη με νόμισμα το ευρώ, σε περίπτωση επανειλημμένης μη συμμόρφωσης με τις συστάσεις για την αντιμετώπιση των υπερβολικών μακροοικονομικών ανισορροπιών.

 

Τροπολογία    11

Πρόταση κανονισμού

Αιτιολογική σκέψη 6 α (νέα)

 

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

 

(6α) τα εγκριθέντα μέτρα στο πλαίσιο του παρόντος κανονισμού θα πρέπει να είναι πλήρως συμβατά με τις οριζόντιες διατάξεις της ΣΛΕΕ, δηλαδή τα άρθρα 7,8,9, 10 και 11 της ΣΛΕΕ , το άρθρο 153, παράγραφος 5, της ΣΛΕΕ, και με το Πρωτόκολλο (αριθ. 26) για τις υπηρεσίες γενικού ενδιαφέροντος που επισυνάπτεται στη Συνθήκη της Ευρωπαϊκής Ένωσης και στην ΣΛΕΕ.

 

 

 

Τροπολογία  12

Πρόταση κανονισμού

Αιτιολογική σκέψη 11

 

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

(11) Η διαδικασία για την εφαρμογή των προστίμων στα κράτη μέλη που δεν λαμβάνουν αποτελεσματικά μέτρα για τη διόρθωση των μακροοικονομικών ανισορροπιών θα πρέπει να διαμορφωθεί κατά τέτοιο τρόπο, ώστε η επιβολή του προστίμου στα εν λόγω κράτη μέλη να είναι ο κανόνας και όχι η εξαίρεση.

(11) Η διαδικασία για την εφαρμογή των προστίμων στα κράτη μέλη που δεν λαμβάνουν αποτελεσματικά μέτρα για τη διόρθωση των μακροοικονομικών ανισορροπιών θα πρέπει να διαμορφωθεί κατά τέτοιο τρόπο, ώστε η επιβολή του προστίμου στα εν λόγω κράτη μέλη να είναι δίκαιη και αποδοτική.

 

Τροπολογία    13

Πρόταση κανονισμού

Αιτιολογική σκέψη 12

 

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

(12) Τα εισπραττόμενα πρόστιμα θα πρέπει να διανέμονται μεταξύ των κρατών μελών με νόμισμα το ευρώ που δεν αποτελούν αντικείμενο διαδικασίας υπερβολικής ανισορροπίας ούτε έχουν υπερβολικό έλλειμμα.

(12) Τα εισπραττόμενα πρόστιμα θα πρέπει να χρησιμοποιούνται για την επίτευξη των μακροπρόθεσμων στόχων της Ένωσης στου τομείς της επένδυσης και της απασχόλησης μέσω του μηχανισμού χρηματοπιστωτικής σταθερότητας της Ένωσης, προκειμένου να υποστηριχθεί η διαδικασία προσαρμογής των κρατών μελών με την παροχή χρηματοδότησης η οποία θα συνδέεται αυστηρά με μια οικονομικά βιώσιμη και αειφόρο από κοινωνική και περιβαλλοντική άποψη επένδυση.

 

 

Τροπολογία  14

Πρόταση κανονισμού

Αιτιολογική σκέψη 13

 

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

(13) Θα πρέπει να δοθεί στο Συμβούλιο η εξουσία να εκδίδει μεμονωμένες αποφάσεις για την επιβολή του προστίμου που προβλέπεται στον παρόντα κανονισμό. Στο πλαίσιο του συντονισμού των οικονομικών πολιτικών των κρατών μελών που διεξάγεται στο Συμβούλιο, όπως ορίζεται στο άρθρο 121 παράγραφος 1 της Συνθήκης, οι εν λόγω μεμονωμένες αποφάσεις αποτελούν αναπόσπαστο μέρος της συνέχειας των μέτρων που θεσπίζει το Συμβούλιο σύμφωνα με το άρθρο 121 της Συνθήκης και τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. […/…].

(13) Θα πρέπει να δοθεί στο Συμβούλιο, μετά από διαβούλευση με το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, η εξουσία να εκδίδει μεμονωμένες αποφάσεις για την επιβολή του προστίμου που προβλέπεται στον παρόντα κανονισμό. Στο πλαίσιο του συντονισμού των οικονομικών πολιτικών των κρατών μελών που διεξάγεται στο Συμβούλιο, όπως ορίζεται στο άρθρο 121 παράγραφος 1 της Συνθήκης, οι εν λόγω μεμονωμένες αποφάσεις αποτελούν αναπόσπαστο μέρος της συνέχειας των μέτρων που θεσπίζει το Συμβούλιο σύμφωνα με τα άρθρα 121 και 148 της Συνθήκης και τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. […/…].

 

 

Τροπολογία  15

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 1 – παράγραφος 1

 

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

1. Ο παρών κανονισμός θεσπίζει σύστημα προστίμων για την αποτελεσματική διόρθωση των μακροοικονομικών ανισορροπιών στην περιοχή του ευρώ.

1. Ο παρών κανονισμός θεσπίζει σύστημα κινήτρων και προστίμων για την αποτελεσματική διόρθωση των μακροοικονομικών ανισορροπιών στην περιοχή του ευρώ.

 

 

Τροπολογία  16

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 3 – τίτλος

 

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Πρόστιμα

Κίνητρα και πρόστιμα

 

 

Τροπολογία  17

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 3 – παράγραφος 3

 

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

3. Κατά παρέκκλιση από την παράγραφο 2, η Επιτροπή μπορεί, λόγω έκτακτων οικονομικών περιστάσεων ή μετά από αιτιολογημένο αίτημα που απευθύνει το οικείο κράτος μέλος στην Επιτροπή, μέσα σε δέκα ημέρες από την έγκριση των συμπερασμάτων του Συμβουλίου που αναφέρονται στην παράγραφο 1, να προτείνει μείωση του ύψους του προστίμου ή να το ακυρώσει.

3. Κατά παρέκκλιση από την παράγραφο 2, η Επιτροπή μπορεί, λόγω έκτακτων οικονομικών ή κοινωνικών περιστάσεων, μεγάλων περιβαλλοντικών καταστροφών ή μετά από αιτιολογημένο αίτημα που απευθύνει το οικείο κράτος μέλος στην Επιτροπή, μέσα σε δέκα ημέρες από την έγκριση των συμπερασμάτων του Συμβουλίου που αναφέρονται στην παράγραφο 1, να προτείνει μείωση του ύψους του προστίμου ή να το ακυρώσει.

 

Τροπολογία    18

Πρόταση κανονισμού

Άρθρο 4

 

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροπολογία

Τα πρόστιμα που εισπράττονται σύμφωνα με το άρθρο 3 του παρόντος κανονισμού αποτελούν «άλλα έσοδα», όπως αναφέρονται στο άρθρο 311 της Συνθήκης, και διανέμονται, αναλογικά προς το μερίδιό τους στο συνολικό ακαθάριστο εθνικό εισόδημα (ΑΕΕ) των επιλέξιμων κρατών μελών, μεταξύ των κρατών μελών με νόμισμα το ευρώ που δεν αποτελούν αντικείμενο διαδικασίας υπερβολικής ανισορροπίας, κατά την έννοια του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. […/…], ούτε έχουν υπερβολικό έλλειμμα όπως ορίζεται σύμφωνα με το άρθρο 126 παράγραφος 6 της Συνθήκης.

Τα πρόστιμα που εισπράττονται σύμφωνα με το άρθρο 3 του παρόντος κανονισμού αποτελούν «άλλα έσοδα», όπως αναφέρονται στο άρθρο 311 της ΣΛΕΕ, και χρησιμοποιούνται για την επίτευξη των μακροπρόθεσμων στόχων της Ένωσης στους τομείς της επένδυσης και της απασχόλησης μέσω του μηχανισμού χρηματοπιστωτικής σταθερότητας της Ένωσης, προκειμένου να υποστηριχθεί η διαδικασία προσαρμογής των κρατών μελών με την παροχή χρηματοδότησης η οποία θα συνδέεται αυστηρά με μια οικονομικά βιώσιμη και αειφόρο από κοινωνική και περιβαλλοντική άποψη επένδυση.

 

 

 

 

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ

Τίτλος

Κατασταλτικά μέτρα για τη διόρθωση των υπερβολικών μακροοικονομικών ανισορροπιών στην ευρωζώνη

Έγγραφα αναφοράς

COM(2010)0525 – C7-0299/2010 – 2010/0279(COD)

Επιτροπή αρμόδια επί της ουσίας

ECON

Γνωμοδότηση της

Ημερομηνία αναγγελίας στην ολομέλεια

EMPL

21.10.2010

 

 

 

Συντάκτης γνωμοδότησης:

Ημερομηνία ορισμού

Pervenche Berès

21.10.2010

 

 

Εξέταση στην επιτροπή

1.12.2010

25.1.2011

 

 

Ημερομηνία έγκρισης

16.3.2011

 

 

 

Αποτέλεσμα της τελικής ψηφοφορίας

+:

–:

0:

37

4

6

Βουλευτές παρόντες κατά την τελική ψηφοφορία

Regina Bastos, Edit Bauer, Jean-Luc Bennahmias, Pervenche Berès, Mara Bizzotto, Philippe Boulland, David Casa, Alejandro Cercas, Marije Cornelissen, Frédéric Daerden, Karima Delli, Proinsias De Rossa, Frank Engel, Sari Essayah, Richard Falbr, Ilda Figueiredo, Thomas Händel, Nadja Hirsch, Stephen Hughes, Liisa Jaakonsaari, Danuta Jazłowiecka, Martin Kastler, Ádám Kósa, Patrick Le Hyaric, Veronica Lope Fontagné, Olle Ludvigsson, Elizabeth Lynne, Thomas Mann, Elisabeth Morin-Chartier, Csaba Őry, Rovana Plumb, Κωνσταντίνος Πουπάκης, Συλβάνα Ράπτη, Licia Ronzulli, Elisabeth Schroedter, Jutta Steinruck, Traian Ungureanu

Αναπληρωτές παρόντες κατά την τελική ψηφοφορία

Georges Bach, Sven Giegold, Julie Girling, Gesine Meissner, Ria Oomen-Ruijten, Αντιγόνη Παπαδοπούλου, Evelyn Regner

Αναπληρωτές (άρθρο 187, παρ. 2) παρόντες κατά την τελική ψηφοφορία

Liam Aylward, Fiona Hall, Jacek Włosowicz

 

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ

Τίτλος

Κατασταλτικά μέτρα για τη διόρθωση των υπερβολικών μακροοικονομικών ανισορροπιών στην ευρωζώνη

Έγγραφα αναφοράς

COM(2010)0525 – C7-0299/2010 – 2010/0279(COD)

Ημερομηνία υποβολής στο ΕΚ

29.9.2010

Επιτροπή αρμόδια επί της ουσίας

Ημερομηνία αναγγελίας στην ολομέλεια

ECON

21.10.2010

Γνωμοδοτική(ές) επιτροπή(ες)

Ημερομηνία αναγγελίας στην ολομέλεια

BUDG

21.10.2010

EMPL

21.10.2010

 

 

Αποφάσισε να μη γνωμοδοτήσει

ημερομηνία έκδοσης της απόφασης,

BUDG

20.10.2010

 

 

 

Εισηγητές

Ημερομηνία ορισμού

Carl Haglund

21.9.2010

 

 

Αμφισβήτηση της νομικής βάσης

Ημερομ. γνωμοδότησης JURI

JURI

12.4.2011

 

 

 

Εξέταση στην επιτροπή

26.10.2010

24.1.2011

22.3.2011

 

Ημερομηνία έγκρισης

19.4.2011

 

 

 

Αποτέλεσμα της τελικής ψηφοφορίας

+:

–:

0:

39

5

0

Βουλευτές παρόντες κατά την τελική ψηφοφορία

Burkhard Balz, Udo Bullmann, Νικόλαος Χουντής, George Sabin Cutaş, Leonardo Domenici, Derk Jan Eppink, Diogo Feio, Markus Ferber, Elisa Ferreira, Vicky Ford, Ildikó Gáll-Pelcz, Jean-Paul Gauzès, Sven Giegold, Sylvie Goulard, Liem Hoang Ngoc, Gunnar Hökmark, Wolf Klinz, Jürgen Klute, Philippe Lamberts, Astrid Lulling, Ivari Padar, Alfredo Pallone, Antolín Sánchez Presedo, Olle Schmidt, Edward Scicluna, Peter Simon, Theodor Dumitru Stolojan, Ivo Strejček, Kay Swinburne, Marianne Thyssen, Ramon Tremosa i Balcells, Corien Wortmann-Kool

Αναπληρωτές παρόντες κατά την τελική ψηφοφορία

Marta Andreasen, Elena Băsescu, Herbert Dorfmann, Robert Goebbels, Carl Haglund, Claudio Morganti, Andreas Schwab

Αναπληρωτές (άρθρο 187, παρ. 2) παρόντες κατά την τελική ψηφοφορία

Karima Delli, Monika Hohlmeier, Ria Oomen-Ruijten, Marc Tarabella, Axel Voss

Ημερομηνία κατάθεσης

29.4.2011

 

 

[1] Δεν δημοσιεύθηκε ακόμη στην Επίσημη Εφημερίδα.
[2]* Τροπολογίες: το νέο ή τροποποιημένο κείμενο σημειώνεται με έντονους πλάγιους χαρακτήρες· η διαγραφή κειμένου σημειώνεται με το σύμβολο ▌.
[3]  ΕΕ C της…, σ.
[4]   ΕΕ L 87, 31.3.2009, σ. 164.
[5]  ΕΕ L 209, 2.8.1997, σ. 6.
[6]*   *ΕΕ να συμπληρωθεί η ημερομηνία: xxx έτη μετά την ημερομηνία έναρξης ισχύος του παρόντος κανονισμού.
[7] Στην τελική ψηφοφορία ήσαν παρόντες οι εξής: Klaus-Heiner Lehne (πρόεδρος), Evelyn Regner (αντιπρόεδρος), Piotr Borys, Sergio Gaetano Cofferati, Christian Engström, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Sajjad Karim, Kurt Lechner, Eva Lichtenberger, Antonio López-Istúriz White, Arlene McCarthy, Antonio Masip Hidalgo, Alajos Mészáros, Angelika Niebler, Bernhard Rapkay, Alexandra Thein, Diana Wallis, Rainer Wieland, Cecilia Wikström, Tadeusz Zwiefka.
[8] Το ΣΣΑ αποτελείται από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1466/97 του Συμβουλίου, της 7ης Ιουλίου 1997, για την ενίσχυση της εποπτείας της δημοσιονομικής κατάστασης και την εποπτεία και το συντονισμό των οικονομικών πολιτικών, τον κανονισμό (EΚ) αριθ. 1467/97 του Συμβουλίου της 7ης Ιουλίου 1997 για την επιτάχυνση και τη διασαφήνιση της εφαρμογής της διαδικασίας υπερβολικού ελλείμματος και το ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου της 17ης Ιουνίου 1997 για το Σύμφωνο Σταθερότητας και Ανάπτυξης.
[9] Ενίσχυση συντονισμού της οικονομικής πολιτικής της 12ης Μαΐου 2010· Ενίσχυση του συντονισμού των οικονομικών πολιτικών για τη σταθερότητα, την ανάπτυξη και την απασχόληση – Εργαλεία για ισχυρότερη οικονομική διακυβέρνηση της ΕΕ, της 30ής Ιουνίου 2010.
[10] Πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με την πρόληψη και τη διόρθωση των μακροοικονομικών ανισορροπιών ( COM (2010) 527 , 2010/0281).
[11] Αιτιολογική έκθεση.
[12] Άρθρο 121 3. Προκειμένου να εξασφαλισθεί στενότερος συντονισμός των οικονομικών πολιτικών και συνεχής σύγκλιση των οικονομικών επιδόσεων των κρατών μελών, το Συμβούλιο, βάσει εκθέσεων που υποβάλλει η Επιτροπή, παρακολουθεί τις οικονομικές εξελίξεις σε κάθε κράτος μέλος και στην Ένωση, καθώς και τη συνέπεια των οικονομικών πολιτικών με τους γενικούς προσανατολισμούς που αναφέρονται στην παράγραφο 2, και προβαίνει τακτικά σε συνολική αξιολόγηση. Για τους σκοπούς αυτής της πολυμερούς εποπτείας, τα κράτη μέλη ενημερώνουν την Επιτροπή για τα σημαντικά μέτρα που λαμβάνουν στον τομέα της οικονομικής τους πολιτικής και της διαβιβάζουν όποιες άλλες πληροφορίες κρίνουν αναγκαίες. 4. Όταν διαπιστώνεται, στο πλαίσιο της διαδικασίας της παραγράφου 3, ότι η οικονομική πολιτική ενός κράτους μέλους αντιβαίνει προς τους γενικούς προσανατολισμούς της παραγράφου 2 ή ότι ενδέχεται να θέσει σε κίνδυνο την καλή λειτουργία της Οικονομικής και Νομισματικής Ένωσης, η Επιτροπή μπορεί να απευθύνει προειδοποίηση στο εν λόγω κράτος μέλος. Το Συμβούλιο, μετά από σύσταση της Επιτροπής, μπορεί να απευθύνει τις αναγκαίες συστάσεις προς το εν λόγω κράτος μέλος. Το Συμβούλιο, προτάσει της Επιτροπής, μπορεί να αποφασίσει να ανακοινώσει δημόσια τις συστάσεις του. Στο πλαίσιο της παρούσας παραγράφου, το Συμβούλιο αποφασίζει χωρίς να λαμβάνεται υπόψη η ψήφος του μέλους του Συμβουλίου που εκπροσωπεί το ενδιαφερόμενο κράτος μέλος. Η ειδική πλειοψηφία των λοιπών μελών του Συμβουλίου ορίζεται σύμφωνα με το άρθρο 238 παράγραφος 3 στοιχείο α).  
[13] Υπόθεση C-91/05 Επιτροπή κατά Συμβουλίου, Συλλογή 2008, σ. Ι-3651.
[14] Υπόθεση C-338/01 Επιτροπή κατά Συμβουλίου, Συλλογή 2004, σ. Ι-4829.