Document de ședință

 

A7-0182/2011

29.4.2011

***I

RAPORT

referitor la propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului privind măsurile de executare pentru corectarea dezechilibrelor macroeconomice excesive din zona euro

( COM(2010)0525 – C7‑0299/2010 – 2010/0279(COD) )

Comisia pentru afaceri economice și monetare

Raportor: Carl Haglund

 

PR_COD_1consamCom

 

 

Legenda simbolurilor utilizate

  *  Procedura de consultare

  ***  Procedura de aprobare

  ***I  Procedura legislativă ordinară (prima lectură)

  ***II  Procedura legislativă ordinară (a doua lectură)

  ***III  Procedura legislativă ordinară (a treia lectură)

(Procedura indicată se bazează pe temeiul juridic propus în proiectul de act.)

 

 

 

 

 

Amendamente la un proiect de act

În amendamentele Parlamentului, modificările aduse proiectului de act sunt evidențiate prin caractere cursive aldine. Evidențierea cu caractere cursive simple este o indicație pentru serviciile tehnice, referitoare la elemente ale proiectului de act propuse pentru a fi corectate în vederea elaborării textului final (de exemplu elemente evident greșite sau omise într-o anumită versiune lingvistică). Propunerile de corectură sunt supuse acordului serviciilor tehnice în cauză.

 

Antetul amendamentelor referitoare la un act existent pe care proiectul de act dorește să îl modifice cuprinde două rânduri suplimentare prin care se indică actul existent și, respectiv, dispoziția vizată a acestuia. Fragmentele preluate ca atare dintr-o dispoziție a unui act existent pe care Parlamentul dorește să o modifice, dar pe care proiectul de act nu a modificat-o, sunt evidențiate cu caractere aldine. Eventualele eliminări ale unor astfel de fragmente sunt semnalate prin simbolul următor: [...].

 

 

 

CUPRINS

Pagina

PROIECT DE REZOLUȚIE LEGISLATIVĂ A PARLAMENTULUI EUROPEAN  5

EXPUNERE DE MOTIVE  16

AVIZ AL COMISIEI PENTRU AFACERI JURIDICE PRIVIND TEMEIUL JURIDIC  19

AVIZ al Comisiei pentru ocuparea forȚei de muncă Și afaceri sociale  27

PROCEDURĂ  38

 

 

PROIECT DE REZOLUȚIE LEGISLATIVĂ A PARLAMENTULUI EUROPEAN

referitoare la propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului privind măsurile de executare pentru corectarea dezechilibrelor macroeconomice excesive din zona euro

( COM(2010)0525 – C7‑0299/2010 – 2010/0279(COD) )

(Procedura legislativă ordinară: prima lectură)

Parlamentul European,

–  având în vedere propunerea Comisiei prezentată Parlamentului și Consiliului ( COM(2010)0525 ),

–  având în vedere articolul 294 alineatul (2), articolul 121 alineatul (6) și articolul 136 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în temeiul cărora propunerea a fost prezentată de către Comisie (C7-0299/2010),

–  având în vedere avizul Comisiei pentru afaceri juridice privind temeiul juridic propus,

–  având în vedere articolul 294 alineatul (3) din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

–  având în vedere avizul Băncii Centrale Europene din 16 februarie 2011[1],

–  având în vedere articolele 55 și 37 din Regulamentul său de procedură,

–  având în vedere raportul Comisiei pentru afaceri economice și monetare și avizul Comisiei pentru ocuparea forței de muncă și afaceri sociale ( A7-0182/2011 ),

1.  adoptă poziția în primă lectură prezentată în continuare;

2.  solicită Comisiei să îl sesizeze din nou, în cazul în care intenționează să modifice în mod substanțial această propunere sau să o înlocuiască cu un alt text;

3.  încredințează Președintelui sarcina de a transmite Consiliului și Comisiei, precum și parlamentelor naționale poziția Parlamentului.

POZIȚIA PARLAMENTULUI EUROPEAN

ÎN PRIMĂ LECTURĂ[2]*

---------------------------------------------------------

REGULAMENT AL PARLAMENTULUI EUROPEAN ȘI AL CONSILIULUI

privind măsurile de executare pentru corectarea dezechilibrelor macroeconomice excesive din zona euro

 

 

PARLAMENTUL EUROPEAN ȘI CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolul 136 coroborat cu articolul (121) alineatul (6),

 

având în vedere propunerea Comisiei Europene,

 

după transmiterea proiectului de act legislativ către parlamentele naționale,

 

având în vedere avizul Comitetului Economic și Social European[3],

 

hotărând în conformitate cu procedura legislativă ordinară,

 

întrucât:

 

(-1)  Experiența acumulată în primul deceniu de funcționare a uniunii economice și monetare și erorile comise în această perioadă au scos în evidență nevoia unei guvernanțe economice îmbunătățite în Uniune, care ar trebui să se bazeze pe o asumare mai puternică la nivel național a normelor și a politicilor convenite de comun acord și pe un cadru mai solid de supraveghere la nivelul Uniunii a politicilor economice naționale.

(-1a)  Cadrul îmbunătățit de guvernanță economică ar trebui să se bazeze pe diferite politici interconectate vizând creșterea economică și crearea de locuri de muncă durabile, care să fie coerente între ele, în special pe o strategie a Uniunii pentru creștere economică și locuri de muncă, cu un accent deosebit pe dezvoltarea și consolidarea pieței interne, încurajarea comerțului internațional și a competitivității, un cadru eficace de prevenire și corectare a pozițiilor bugetare excesive (Pactul de stabilitate și de creștere), un cadru solid pentru prevenirea și corectarea dezechilibrelor macroeconomice, cerințe minime pentru cadrele bugetare naționale, o politică de reglementare și supraveghere consolidată a pieței financiare, inclusiv supravegherea macroprudențială asigurată de Comitetul european pentru risc sistemic, precum și un mecanism credibil și permanent de rezolvare a situațiilor de criză.

(-1b)  Pactul de stabilitate și de creștere și cadrul complet de guvernanță economică ar trebui să completeze și să fie compatibile cu o strategie a Uniunii pentru creștere economică și locuri de muncă.

(-1c)  Consolidarea guvernanței economice ar trebui să fie însoțită de consolidarea legitimității democratice a guvernanței economice în cadrul Uniunii, printr-o implicare mai strânsă și mai promptă a Parlamentului European și a parlamentelor naționale pe tot parcursul procedurilor de coordonare a politicilor economice.

(-1d)  Consiliul și Comisia ar trebui să își facă publice pozițiile și deciziile în etapele adecvate ale procedurii pentru a asigura o presiune eficace inter pares, iar statul membru în cauză poate fi invitat să își explice deciziile și politicile în fața comisiei competente din cadrul Parlamentului European.

(-1e)  Fără a aduce atingere drepturilor și obligațiilor care le revin în temeiul Tratatului privind funcționarea Uniunii Europene (TFUE), statele membre a căror monedă nu este euro ar trebui să aibă dreptul de a aplica legislația privind guvernanța economică.

(-1f)  Prezentul regulament ar trebui să intre în vigoare cât mai repede după adoptarea sa. Cu toate acestea, atunci când prezintă propuneri pentru măsuri de punere în aplicare a acestor noi norme, Comisia ar trebui să țină seama de situația economică de la momentul respectiv din statele membre vizate și de toate dispozițiile relevante stabilite de prezentul act juridic în acest sens.

(-1g)  Comisia ar trebui să aibă un rol mai puternic și mai independent în cadrul procedurii de supraveghere consolidată în ceea ce privește evaluările care privesc un anumit stat membru, monitorizările, misiunile, recomandările și avertismentele. În special, rolul Consiliului ar trebui să fie limitat în etapele care conduc la sancțiuni potențiale, iar votul cu majoritate calificată inversată în Consiliu ar trebui utilizat ori de câte ori este posibil în temeiul TFUE.

(-1h)  În vederea consolidării încrederii în statisticile europene și pentru a asigura independența profesională a autorităților naționale de statistică, statele membre ar trebui să rămână pe deplin angajate față de punerea în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 223/2009 al Parlamentului European și al Consiliului din 11 martie 2009 privind statisticile europene[4], în special în ceea ce privește principiile statistice enunțate în Codul de practici al statisticilor europene, aprobat de Comisie prin Recomandarea sa din 25 mai 2005 privind independența, integritatea și răspunderea autorităților statistice naționale și comunitare. De asemenea, statele membre ar trebui să se asigure că autoritățile statistice naționale dispun de autonomia necesară în ceea ce privește alocările bugetare și publicarea informațiilor statistice, precum și de o procedură transparentă de numire și destituire din funcție a cadrelor de conducere. În plus, curțile naționale de conturi ar trebui să beneficieze de același nivel de independență profesională pentru a se putea garanta o încredere deplină în raportarea la nivel european.

(1)  Coordonarea politicilor economice ale statelor membre în Uniune ar trebui concepută în contextul orientărilor generale privind economia și ocuparea forței de muncă pentru a contribui la realizarea obiectivelor Uniunii definite la articolul 3 din Tratatul privind Uniunea Europeană și la respectarea cerințelor prevăzute la articolul 9 din TFUE și ar trebui să implice respectarea unor principii directoare, și anume stabilitatea prețurilor, soliditatea și sustenabilitatea finanțelor publice și a condițiilor monetare și sustenabilitatea balanței de plăți.

(1a)  Pentru a dezvolta o strategie coordonată de ocupare a forței de muncă, după cum se prevede în TFUE, statele membre și Uniunea ar trebui să acționeze în conformitate cu principiile directoare de promovare a unei forțe de muncă calificate, instruite și adaptabile și a unei piețe a muncii care să țină pasul cu schimbările economice.

(1b)  TFUE prevede că, în definirea și punerea în aplicare a politicilor și acțiunilor sale, Uniunea ar trebui să țină seama de cerințele privind promovarea unui nivel ridicat al ocupării forței de muncă, garantarea unei protecții sociale corespunzătoare, precum și combaterea excluziunii sociale.

(1c)  Consiliul European din 17 iunie 2010 a adoptat o nouă strategie privind ocuparea forței de muncă și creșterea economică pentru a permite Uniunii să iasă din criză mai puternică și să își direcționeze economia către o creștere economică inteligentă, durabilă și favorabilă incluziunii, însoțită de un nivel ridicat al ocupării forței de muncă, al productivității și al coeziunii sociale. Consiliul European a decis, de asemenea, să lanseze, la 1 ianuarie 2011, semestrul european pentru coordonarea politicilor pentru a permite statelor membre să beneficieze de o coordonare promptă la nivelul Uniunii și pentru a permite o mai bună supraveghere și o evaluare simultană atât a măsurilor bugetare, cât și a reformelor structurale care încurajează creșterea și ocuparea forței de muncă.

(1d)  Semestrul european pentru coordonarea politicilor economice (denumit în continuare „semestrul”) ar trebui să joace un rol esențial în aplicarea cerinței prevăzute la articolul 121 alineatul (1) din TFUE ca statele membre să își considere politicile economice ca fiind o chestiune de interes comun și să le coordoneze în consecință, precum și în aplicarea cerinței prevăzute la articolul 146 alineatul (2) din TFUE ca statele membre să considere promovarea ocupării forței de muncă o problemă de interes comun și să își coordoneze acțiunea în acest sens în cadrul Consiliului. Transparența și supravegherea independentă fac parte integrantă din guvernanța economică consolidată. Consiliul și Comisia ar trebui să facă publice și să precizeze motivele care stau la baza pozițiilor și deciziilor lor, în etapele adecvate ale procedurilor de coordonare a politicilor economice.

(2)  Este necesar să se profite de experiența dobândită în primul deceniu de funcționare a uniunii economice și monetare.

(2a)  Realizarea și menținerea unei piețe unice dinamice sunt considerate un indicator al funcționării corespunzătoare a uniunii economice și monetare.

(3)  În mod concret, supravegherea politicilor economice ale statelor membre ar trebui să depășească simpla supraveghere bugetară, astfel încât să se poată preveni dezechilibrele macroeconomice excesive și să se ofere sprijin statelor membre afectate în elaborarea unor planuri de acțiuni corective, înainte ca discrepanțele să se agraveze și ca procesele economice și financiare să se împotmolească pe o cale complet greșită. Această extindere ar trebui să aibă loc în paralel cu aprofundarea supravegherii bugetare.

(3a)  Din cauza profundelor legături comerciale și financiare dintre statele membre, fie că aparțin zonei euro sau nu, dar și din cauza efectelor colaterale ale politicilor economice naționale asupra Uniunii și asupra zonei euro în ansamblu, prezentul regulament ar trebui să se aplice și statelor membre care nu au adoptat moneda euro, pentru a limita astfel dintr-un stadiu incipient posibilul impact important al politicilor lor economice asupra unuia sau mai multor state membre.

(4)  Pentru a identifica soluții de corectare a acestor dezechilibre se impune introducerea în legislație a unei proceduri specifice.

(5)  Este oportun ca, pe lângă supravegherea multilaterală menționată la articolul 121 alineatele (3) și (4) din TFUE, să se introducă norme specifice de detectare, prevenire și corectare a dezechilibrelor macroeconomice. Este esențial ca procedura să fie inclusă în ciclul anual de supraveghere multilaterală.

(5a)  Pentru a consolida dialogul dintre instituțiile Uniunii, în special dintre Parlamentul European, Consiliu și Comisie, pe de o parte, și parlamentele și guvernele statelor membre și parlamentele regionale cu competențe legislative și atribuții fiscale, pe de altă parte, precum și pentru a asigura o mai mare transparență și responsabilitate, comisia competentă din cadrul Parlamentului European poate organiza dezbateri publice cu privire la supravegherea macroeconomică și bugetară asigurată de Consiliu și de Comisie.

(6)  Se impune consolidarea mecanismului de aplicare a Regulamentului (UE) nr. …/2011 de instituire a cadrului pentru prevenirea și corectarea dezechilibrelor macroeconomice, care se bazează pe un grafic de performanțe ca instrument pentru detectarea timpurie a dezechilibrelor în dezvoltare, pe analize economice și pe studii aprofundate, prin introducerea de depozite purtătoare de dobândă sau de sancțiuni financiare pentru statele membre a căror monedă este euro, în cazul nerespectării ▌ recomandărilor sau a obligației de întocmire a unui plan adecvat de acțiuni corective privind soluționarea dezechilibrelor macroeconomice excesive.

(6a)  Datoria publică într-o uniune monetară are alte implicații decât în cazul monedelor individuale. Menținerea tratamentului preferențial pentru datoria publică din zona euro ar trebui, așadar, revizuită, iar în caz de nerespectare a Pactului de stabilitate și de creștere în conformitate cu Regulamentul (CE) 1466/97 și cu Regulamentul (CE) 1467/97, acest tratament ar trebui restricționat sau retras, ca măsură disciplinară de soluționare a dezechilibrelor macroeconomice excesive și pentru respectarea Pactului de stabilitate și de creștere. Mecanismul este unul adecvat pentru prevenirea viitoarelor crize, mai degrabă decât pentru aplicarea imediată în circumstanțe care ar fi prociclice.

(7)  Dezechilibrele macroeconomice pot genera fluctuații nejustificate ale veniturilor și cheltuielilor publice în cursul unui ciclu economic, afectând cifrele principale și distorsionând elementele pe care se bazează planificarea bugetară și procesul de luare a deciziilor în acest domeniu. Deciziile de politică bugetară necorespunzătoare bazate pe tendințe distorsionate pot afecta și chiar compromite sustenabilitatea finanțelor publice. Dacă nu sunt verificate, dezechilibrele bugetare, dar și alte dezechilibre macroeconomice, se pot întări reciproc și pot pune în pericol buna funcționare a uniunii economice și monetare. Din aceste motive, se consideră că un sistem de corectare a dezechilibrelor macroeconomice ar trebui să contribuie la evitarea apariției de șocuri asimetrice și la o creștere durabilă, precum și la asigurarea disciplinei fiscale și bugetare pe termen scurt și lung a statelor membre care utilizează moneda euro.

(8)  Nerespectarea ▌recomandărilor Consiliului în conformitate cu articolul 10 alineatul (4) din Regulamentul (UE) nr. .../2011 în vederea corectării dezechilibrelor macroeconomice excesive ar trebui să fie, ca regulă generală, sancționată prin constituirea unui depozit purtător de dobândă care se transformă în amendă anuală dacă statul membru nu ia măsuri corective, iar Consiliul adoptă o a doua recomandare în cadrul aceleiași proceduri de dezechilibru excesiv, până când Consiliul stabilește că statul membru respectiv a luat măsurile corective necesare pentru a se conforma recomandărilor sale.

(9)  Mai mult decât atât, și nerespectarea ▌de către statele membre a cerinței de a elabora un plan de acțiuni corective în conformitate cu recomandările Consiliului de la articolul 8 alineatul (2) din regulamentul menționat, unde se face referire la situația în care un stat membru prezintă un plan insuficient de acțiuni corective, chiar și după prima recomandare a Consiliului privind modificarea planului său de acțiuni corective, ar trebui să facă, ca regulă generală, obiectul unei amenzi anuale, iar această obligație să se aplice până când Consiliul stabilește că statul membru respectiv a elaborat un plan de acțiuni care răspunde într‑o măsură suficientă recomandărilor primite.

(9a)  Ar trebui impusă o amendă punctuală în cazul în care un stat membru manipulează date financiare, falsifică statistici sau furnizează în mod deliberat informații înșelătoare ca urmare a unei abateri de la reguli. Un stat membru nu ar trebui amendat de două ori pentru aceeași încălcare deliberată a regulilor.

(10)  Pentru a se garanta un tratament egal pentru toate statele membre, depozitul purtător de dobândă și amenda ar trebui să fie aceleași pentru statele membre care au euro ca monedă și să reprezinte 0,1% din produsul intern brut (PIB) din anul precedent înregistrat de fiecare stat membru. În caz de nerespectare deliberată și gravă a recomandărilor Consiliului sau ale Comisiei, valoarea amenzii poate fi mărită până la 0,3% din PIB.

(11)  Procedura de aplicare a sancțiunilor pentru statele membre care nu iau măsuri efective de corectare a dezechilibrelor macroeconomice ar trebui să fie interpretată în așa fel încât aplicarea sancțiunii în cazul statelor membre respective să constituie regula și nu excepția de la regulă.

(11a)  Amenda ar trebui să aibă la bază nerespectarea recomandărilor de a lua măsuri corective în termenul prevăzut sau de a prezenta planuri de acțiune corectivă adecvate. Prin urmare, o amendă nu ar trebui impusă ca o consecință a simplei existențe a dezechilibrelor macroeconomice excesive și nici ca o consecință a acțiunilor recomandate întreprinse care nu duc, în practică, la reducerea dezechilibrelor excesive.

(12)  Amenzile colectate ar trebui alocate mecanismului de stabilitate pentru statele membre care utilizează moneda euro ▌. Până la crearea acestui mecanism, dobânzile și amenzile se alocă ca garanții pentru proiectele relevante ale UE finanțate de Banca Europeană de Investiții în conformitate cu dispozițiile Protocolului nr. 5 privind statutul Băncii Europene de Investiții anexat la tratate.

(13)  Competența de adoptare a deciziilor individuale de aplicare a sancțiunii prevăzute de prezentul regulament ar trebui să îi revină Consiliului. În cadrul procesului de coordonare a politicilor economice ale statelor membre desfășurat de Consiliu conform articolului 121 alineatul (1) din TFUE, aceste decizii individuale reprezintă o continuare inerentă a măsurilor adoptate de Consiliu în conformitate cu articolul 121 din TFUE și cu Regulamentul (UE) nr. […/…].

(14)  Deoarece prezentul regulament prevede norme generale de aplicare a Regulamentului (UE) nr. […/…], se impune adoptarea sa în conformitate cu procedura legislativă ordinară menționată la articolul 121 alineatul (6) din TFUE.

(15)  Având în vedere faptul că un cadru eficace pentru detectarea și prevenirea dezechilibrelor macroeconomice nu poate fi realizat într-o măsură suficientă la nivelul statelor membre, și acest lucru datorită profundelor legături comerciale și financiare dintre statele membre, dar și efectelor colaterale ale politicilor economice naționale asupra Uniunii și asupra zonei euro în ansamblu, și ținând cont de faptul că acest obiectiv poate fi mai bine îndeplinit la nivelul Uniunii Europene, UE poate adopta măsuri în conformitate cu principiul subsidiarității prevăzut la articolul 5 din Tratatul privind Uniunea Europeană. În conformitate cu principiul proporționalității, enunțat la același articol, prezentul regulament nu depășește ceea ce este necesar pentru realizarea obiectivelor propuse.

(15a)  Dispozițiile prezentului regulament sunt pe deplin conforme cu articolul 3 din Tratatul privind Uniunea Europeană, cu dispozițiile orizontale din TFUE, și anume articolele 7, 8, 9, 10 și 11 din TFUE, cu Carta drepturilor fundamentale, precum și cu dispozițiile Protocolului nr. 26 privind serviciile de interes general anexat la tratate și cu dispozițiile articolului 153 alineatul (5) din TFUE.

(15b)  Prezentul regulament nu afectează exercitarea drepturilor fundamentale astfel cum sunt recunoscute în statele membre și în legislația Uniunii. Acesta nu afectează nici dreptul de a negocia, de a încheia și de a pune în aplicare convenții colective și de a desfășura acțiuni sindicale în conformitate cu legislațiile și practicile naționale care respectă legislația Uniunii.

(15c)  Pentru a promova răspunderea și a încuraja asumarea la nivel național, Consiliul ar trebui să se reunească și să dezbată public concluziile și recomandările referitoare la aceste aspecte importante ce afectează interesele Uniunii Europene și ale cetățenilor săi.

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Obiectul și domeniul de aplicare

(1) Prezentul regulament stabilește un sistem de sancțiuni în vederea corectării efective a dezechilibrelor macroeconomice excesive din zona euro.

(2) Prezentul regulament se aplică statelor membre a căror monedă este euro.

(2a) Prezentul regulament se aplică și statelor membre a căror monedă nu este euro și care au notificat Comisiei intenția lor de a aplica prezentul regulament. Notificarea respectivă se publică în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene. Prezentul regulament se aplică statelor membre în cauză din ziua următoare datei publicării notificării.

Articolul 2

Definiții

În sensul prezentului regulament, se aplică definițiile prevăzute la articolul 2 din Regulamentul (UE) nr. […/…].

De asemenea, se aplică următoarea definiție:

–„circumstanțe economice excepționale” înseamnă circumstanțe în care un deficit public excesiv care depășește valoarea de referință este considerat excepțional în sensul articolului 126 alineatul (2) litera (a) a doua liniuță din TFUE și în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1467/97 al Consiliului[5].  

Articolul 3

Sancțiuni

(1) Consiliul impune, la propunerea Comisiei, constituirea unui depozit purtător de dobândă dacă este adoptată o recomandare a Consiliului privind luarea de măsuri corective în conformitate cu ▌articolul 10 alineatul (4) din Regulamentul (UE) nr. .../2011, prin care Consiliul ajunge la concluzia că statul membru respectiv nu a întreprins încă măsurile corective recomandate în urma unei recomandări.

(1a) Consiliul impune, la propunerea Comisiei, aplicarea unei amenzi anuale, dacă:

(a)  este adoptată o a doua recomandare a Consiliului în cadrul aceleiași proceduri de dezechilibru în conformitate cu articolul 8 alineatul (2) din Regulamentul (UE) nr. .../2011, prin care Consiliul ajunge la concluzia că statul membru în cauză a prezentat un plan insuficient de acțiuni corective, chiar și după prima recomandare a Consiliului privind modificarea planului său de acțiuni corective; sau dacă

(b)   este adoptată o a doua recomandare a Consiliului în cadrul aceleiași proceduri de dezechilibru în conformitate cu articolul 10 alineatul (4) din Regulamentul (UE) nr. .../2011, prin care Consiliul ajunge la concluzia că statul membru în cauză nu a întreprins acțiunile corective recomandate, chiar și după prima recomandare a Consiliului privind acțiunile corective. Amenda este impusă prin transformarea depozitului purtător de dobândă impus într-o amendă anuală în conformitate cu articolul 3 alineatul (1).

Se consideră că decizia este adoptată de Consiliu, cu excepția situației în care acesta decide, prin majoritate calificată, să respingă propunerea în termen de maximum zece zile de la adoptarea sa de către Comisie. Consiliul poate modifica propunerea în conformitate cu articolul 293 alineatul (1) din TFUE. Statul membru vizat poate solicita convocarea unei reuniuni extraordinare a Consiliului pentru a se vota asupra deciziei.

(2) Depozitul purtător de dobândă sau amenda anuală propusă de Comisie reprezintă 0,1% din PIB-ul din anul precedent al statului membru în cauză. În caz de nerespectare deliberată și gravă a recomandărilor Consiliului sau ale Comisiei, valoarea amenzii poate fi mărită până la 0,3% din PIB.

(3) Prin derogare de la dispozițiile alineatului (2), Comisia poate, în virtutea unor circumstanțe economice excepționale sau ca urmare a unei cereri motivate adresate Comisiei de către statul membru în cauză sau pentru a ține seama de orice efect cumulativ al sancțiunilor impuse în conformitate cu Regulamentul (UE) nr. .../2011 privind accelerarea și clarificarea aplicării procedurii de deficit excesiv și cu Regulamentul (UE) nr. .../2011 privind aplicarea eficientă a supravegherii bugetare în zona euro, în termen de zece zile de la adoptarea concluziilor Consiliului menționate la alineatul (1), să propună reducerea amenzii ▌.

(4) În cazul în care un stat membru a constituit un depozit purtător de dobândă sau a plătit o amendă anuală pentru un anumit an calendaristic, iar Consiliul, în temeiul articolului 10 alineatul (1) din Regulamentul (UE) nr. …/2011, ajunge ulterior la concluzia că statul membru respectiv a întreprins acțiunile corective recomandate în cursul anului respectiv, depozitul constituit pentru anul respectiv și dobânda cuvenită sau amenda plătită pentru anul respectiv se rambursează statului membru pro rata temporis.

(4a) În cazul în care un stat membru manipulează date financiare, falsifică statistici sau furnizează în mod deliberat informații înșelătoare, în special dacă acestea au ca efect o încălcare a normelor statistice europene pe care se bazează deciziile prevăzute de Regulamentul (UE) nr. .../2011 [privind prevenirea și corectarea dezechilibrelor macroeconomice], Consiliul poate adopta, la propunerea Comisiei, o decizie prin care impune statului membru o amendă. O astfel de amendă ia forma unei plăți unice în valoare de 0,5% din PIB-ul din anul precedent al statului membru în cauză. Se consideră că decizia este adoptată de Consiliu, cu excepția situației în care acesta decide, prin majoritate calificată, să respingă propunerea în termen de zece zile de la adoptarea sa de către Comisie. Consiliul poate modifica propunerea Comisiei în conformitate cu articolul 293 alineatul (1) din TFUE.

(4b) Valoarea anuală totală a amenzilor cumulative impuse unui stat membru, excluzând amenda menționată la alineatul (4a), nu depășește 0,5% din PIB-ul statului membru respectiv.

Articolul 4

Alocarea
amenzilor

Amenzile colectate în conformitate cu articolul 3 din prezentul regulament constituie alte venituri, în conformitate cu articolul 311 din TFUE, și se alocă mecanismului de stabilitate pentru statele membre care au euro ca monedă ▌. Până la crearea acestui mecanism, dobânzile și amenzile se alocă ca garanții pentru proiectele relevante ale UE finanțate de Banca Europeană de Investiții în conformitate cu dispozițiile Protocolului nr. 5 privind statutul Băncii Europene de Investiții anexat la tratate.

Articolul 5

Votul în cadrul Consiliului

Pentru măsurile menționate la articolul 3 votează numai acei membri ai Consiliului care reprezintă state membre a căror monedă este euro, precum și state membre care aplică prezentul regulament pe bază de voluntariat. ▌Consiliul hotărăște fără a ține seama de votul membrului Consiliului care reprezintă statul membru în cauză.

Majoritatea calificată a membrilor Consiliului menționați la primul paragraf se definește în conformitate cu articolul 238 alineatul (3) litera (a) din TFUE.

Pentru a spori supravegherea publică, răspunderea și asumarea la nivel național, deliberările Consiliului care au ca obiect dezbaterea și adoptarea deciziilor menționate la articolul 3 sunt deschise publicului în conformitate cu articolul 8 alineatul (3) din Decizia 2006/683/CE, Euratom a Consiliului din 15 septembrie 2006 de adoptare a regulamentului de procedură al Consiliului.

 

Articolul 5a

Dialogul economic

Pentru a consolida dialogul dintre instituțiile Uniunii, în special dintre Parlamentul European, Consiliu, Comisie, pe de o parte, și parlamentele și guvernele statelor membre și alte organisme relevante din statele membre, pe de altă parte, precum și pentru a asigura o mai mare transparență și responsabilitate, comisia competentă din cadrul Parlamentului European poate desfășura audieri și poate organiza dezbateri publice cu privire la supravegherea macroeconomică și bugetară asigurată de Consiliu și de Comisie.

Articolul 5b

Revizuire

1. Până la ...* și, ulterior, la fiecare trei ani, Comisia publică un raport privind aplicarea prezentului regulament. Raportul evaluează, printre altele:

(a) dacă sistemul de executare a contribuit la respectarea de către statele membre a principiilor directoare privind stabilitatea prețurilor, soliditatea finanțelor publice și a condițiilor monetare și sustenabilitatea balanței de plăți a Uniunii;

(b) dacă amenzile sunt eficace, adecvate și proporționale;

(c) dacă sistemul de amenzi trebuie modificat.

(2) Raportul și orice propunere care îl însoțește sunt transmise Parlamentului European și Consiliului.

(3) Dacă raportul identifică obstacole în calea funcționării corespunzătoare a dispozițiilor din tratate referitoare la uniunea economică și monetară, în special în ceea ce privește măsurile de executare, Comisia face recomandările necesare Consiliului European.

Articolul 6

Intrarea în vigoare

Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în statele membre, în conformitate cu tratatele.

Adoptat la,

Pentru Parlamentul European      Pentru Consiliu

Președintele    Președintele

EXPUNERE DE MOTIVE

Propunerile Comisiei de guvernanță economică îmbunătățită sunt foarte importante pentru viitorul UE și pentru creșterea economică, în special în zona euro. Prin urmare, raportorii Parlamentului European au decis să lucreze intens la propunerile Comisiei, ca pachet, și să le aducă îmbunătățiri pentru a institui un cadru puternic și coerent pentru următoarele decenii. Raportorii au plecat de la propunerile Comisiei. Este prima oară când Parlamentul hotărăște, în codecizie cu Consiliu, asupra evoluției macroeconomice a Uniunii. Raportorii sunt conștienți că aceste competențe noi oferite prin Tratatul de la Lisabona implică totodată și responsabilități noi. Consiliul nu poate adopta o decizie finală fără acordul Parlamentului European cu privire la întreg pachetul. Scopul este ca, prin această procedură, să se garanteze coerența și adoptarea rapidă a tuturor părților pachetului.

Experiența acumulată în prima decadă a uniunii economice și monetare a scos în evidență nevoia unui cadru îmbunătățit de guvernanță economică, care ar trebui să se bazeze pe o asumare mai puternică la nivel național a normelor și a politicilor convenite de comun acord și pe un cadru mai solid de supraveghere la nivel european a politicilor economice naționale. Raportorii sprijină, prin urmare, o vastă reformă a cadrului de guvernanță bazat pe metoda comunitară (a Uniunii) și o Comisie puternică și independentă care să supravegheze și să ofere orientări pentru noul cadru mai vast și mai aprofundat de supraveghere a politicilor economice.

Trebuie să învățăm din greșelile din trecut; prin urmare, este deosebit de important să lărgim sfera supravegherii pentru a putea preveni dezechilibrele macroeconomice dăunătoare. Este urgent nevoie să ne asigurăm că, în viitor, supravegherea va depăși sfera politicii fiscale, deoarece acumularea dezechilibrelor macroeconomice s-a dovedit a fi dăunătoare și a condus la o vulnerabilitate crescută. Cadrul privind prevenirea și corectarea dezechilibrelor macroeconomice trebuie să pună accentul pe detectarea și prevenirea din timp a eventualelor dezechilibre macroeconomice dăunătoare. Supravegherea macroeconomică nu poate avea la bază un cadru static și simplist. Este esențial să ne asigurăm că procedura se bazează pe o analiză economică detaliată prin studii aprofundate de cercetare a unei game largi de factori economici, ținându-se totodată seama de circumstanțele specifice fiecărei țări.

Pentru a garanta un cadru de supraveghere credibil și eficient, acesta trebuie consolidat prin stabilirea unor amenzi anuale pentru nerespectarea recomandărilor sau a obligației de a întocmi un plan de acțiuni corective suficiente. Acest mecanism de executare va intra în vigoare doar dacă măsurile preventive eșuează din cauza incapacității unui stat membru de a lua măsurile necesare în vederea aplicării recomandărilor sau de a furniza un plan suficient de acțiuni corective. Amenzile nu pot fi impuse unui stat membru doar din cauza existenței unor dezechilibre macroeconomice; acțiunile și măsurile luate sunt cele care decid impunerea sau nu a unor amenzi.

Amenzile pot constitui o soluție de descurajare eficace dacă aplicarea amenzilor devine regula, și nu excepția. Este, așadar, în mod clar nevoie de un grad mai ridicat de automaticitate, fără a lăsa loc negocierilor politice. Se consideră că deciziile privind impunerea amenzilor sunt adoptate de Consiliu, cu excepția situației în care acesta decide, prin majoritate calificată, să respingă propunerea în termen de zece zile de la adoptarea sa de către Comisie. Statul membru vizat ar trebui să aibă dreptul de a cere convocarea Consiliului pentru a se adopta această decizie. Acest lucru este necesar pentru a se garanta că toate statele membre vor fi tratate egal. Deoarece în cadrul supravegherii macroeconomice se va pune accentul pe acțiunile preventive și corective în mai multe etape, dacă un stat membru supus unei proceduri de deficit excesiv nu adoptă măsurile necesare sau nu furnizează un plan suficient de acțiuni corective, acest fapt ar trebui să constituie în sine un motiv de a impune amenzi.

Amenda anuală ar trebui să reprezinte cel puțin 0,1% și cel mult 0,5% din PIB-ul din anul precedent al statului membru în cauză, în funcție de severitatea nerespectării recomandărilor Comisiei sau ale Consiliului. Acest lucru este necesar pentru a se garanta că amenzile sunt considerate o soluție descurajatoare eficace. În special, trebuie clarificat faptul că nu va fi tolerată niciun fel de fraudă. Prin urmare, amenzile de 0,5% din PIB ar trebui impuse statelor membre care manipulează date financiare, falsifică statistici sau furnizează informații înșelătoare. Ca excepție de la regula generală privind amenzile anuale, această amendă va fi impusă o singură dată, ca sancțiune pentru o abatere de la reguli.

La luarea deciziei privind sancțiunile, trebuie să se țină seama și de nivelul global al sancțiunilor în raport cu celelalte părți ale supravegherii multilaterale. Pentru a se garanta că amenzile nu vor avea un efect prociclic, este necesar să existe un plafon pentru valoarea totală a amenzilor anuale. Ca excepție de la această regulă, amenzile impuse din motive de fraudă nu ar trebui luate în considerare atunci când se analizează valoarea totală a amenzilor.

În viitor, amenzile ar trebui să fie alocate mecanismului permanent de soluționare a crizelor și să contribuie astfel la soluția-tampon necesară. Până la instituirea fondului, amenzile ar trebui alocate Fondului european de stabilitate financiară.

Efortul de lărgire a sferei supravegherii pentru a acoperi dezechilibrele macroeconomice este o etapă necesară. Având în vedere faptul că acesta este un cadru nou și un mecanism nou, este esențial să ne asigurăm că funcționarea sistemului este revizuită cu minuțiozitate după trei ani. În special, trebuie să se evalueze dacă numeroasele etape de luare a deciziilor din cadrul fazelor preventive și corective s-ar putea face mai automat.

În ceea ce privește celelalte propuneri din pachet, raportorii subliniază faptul că dispozițiile aferente noului semestru economic european trebuie incluse în texte juridice (nu numai într-un cod de conduită aprobat de Consiliu). Asumarea mai puternică a răspunderii, transparența, evaluarea inter pares și sancțiunile la nivelul reputației (conform principiului „conformare sau furnizare de explicații”) integrate în semestrul european, alături de stimulentele și sancțiunile aferente procedurilor conexe ar trebui să asigure o aliniere și o respectare mai strictă a normelor UE de către statele membre.

Guvernanța economică și politica economică națională ar trebui să fie considerate în mai mare măsură o problemă de interes comun pentru toate părțile implicate. Prin urmare, trebuie consolidată asumarea responsabilității la nivel național. Este necesară o implicare mai puternică a parlamentelor naționale, atât la nivel național, cât și la nivelul UE. Pe lângă aceasta, statele membre ar trebui să creeze norme naționale și instituții care să fie în concordanță cu obiectivele Pactului de stabilitate și de creștere.

Propunerile Comisiei sunt un bun punct de plecare, dar ele trebuie să fie consolidate în continuare, în special în următoarele domenii:

-un accent mai puternic pe prevenirea politicilor fiscale și macroeconomice nesustenabile; de asemenea, ar trebui introduse noi stimulente aplicabile alături de normele comune;

-ca parte a semestrului economic, programele naționale de reformă și programele de stabilitate și de convergență ar trebui tratate în mod corespunzător la nivel național înainte de a fi prezentate pentru supraveghere la nivelul UE; toate statele membre ar trebui să integreze normele Pactului de stabilitate și de creștere în procedurile lor bugetare naționale;

-un rol mai puternic și mai independent pentru Comisie în cadrul procedurii de supraveghere; acesta vizează evaluările, monitorizările, misiunile, recomandările, avertismentele și sancțiunile care privesc un anumit stat membru; deciziile cu privire la conformarea cu normele UE ar trebui să fie luate de Comisie în condiții de mai mare independență față de Consiliu;

-procedura de luare a deciziilor bazată pe majoritatea calificată inversată în Consiliu ar trebui introdusă atât în componenta preventivă, cât și în componenta corectivă a cadrului; în interesul credibilității sistemului, ar trebui lăsat cât mai puțin loc pentru negocieri politice în Consiliu sau între un stat membru și Comisie; cu toate acestea, Comisia și Consiliul ar trebui să își bazeze toate deciziile pe analize și raționamente atât cantitative, cât și calitative;

-consolidarea transparenței și a responsabilității în vederea întăririi sprijinului și a presiunii inter pares ar trebui să fie parte integrantă a cadrului de guvernanță economică; Comisia și Consiliul trebuie să își motiveze și să își facă publice pozițiile și deciziile în toate etapele adecvate ale procedurii; în prima decadă a UEM, discuțiile și deciziile din cadrul Eurogrupului și al Consiliului au avut loc în cea mai mare parte cu ușile închise;

-un rol mai independent pentru Comisie în procedura de luare a deciziilor trebuie să fie însoțit de o responsabilitate mai pronunțată a Comisiei în a se asigura că tratatele și regulamentele sunt aplicate corect;

-Parlamentul ar trebui să aibă un rol mai puternic în procesul de supraveghere, dar nu un rol executiv; acest nou rol ar trebui să includă dezbateri și audieri publice periodice și sistematice în PE, în special cu privire la aspecte cu importanță transfrontalieră.

 

AVIZ AL COMISIEI PENTRU AFACERI JURIDICE PRIVIND TEMEIUL JURIDIC

Doamnei Sharon Bowles

Președintă

Comisia pentru afaceri economice și monetare

BRUXELLES

Ref.:  Aviz referitor la temeiul juridic al propunerii de regulament al Parlamentului European și al Consiliului măsurile de executare pentru corectarea dezechilibrelor macroeconomice excesive din zona euro ( COM(2010)0525 – C7‑0299/2010 – 2010/0279(COD) )

 

Doamnă președintă,

Prin scrisoarea dumneavoastră din 4 martie 2011 ați sesizat Comisia pentru afaceri juridice, în conformitate cu articolul 37 alineatul (2) din Regulamentul de procedură, pentru examinarea pertinenței temeiului juridic corespunzător al mai multor propuneri legislative la care au fost depuse amendamente de modificare a temeiului juridic în cadrul comisiei pe care o conduceți, aceasta fiind comisia competentă în fond, și/sau in cadrul Comisiei pentru ocuparea forței de muncă și afaceri sociale.

Comisia a examinat această chestiune în cursul reuniunii sale din 12 aprilie 2011.

Pachetul privind guvernanța economică își propune să răspundă nevoii de coordonare sporită și de supraveghere mai atentă a politicilor economice din cadrul uniunii economice și monetare.

Pachetul este alcătuit din șase propuneri de acte legislative.

Propunerile sunt analizate separat în cadrul anexei. Pentru o mai mare concizie, sunt prezentate concluziile comisiei cu privire la pertinența temeiului juridic în fiecare caz:

 

- Propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului privind prevenirea și corectarea dezechilibrelor macroeconomice (( COM (2010)527 , 2010/0281(COD) ).

 

Obiectivul unic al propunerii de regulament este extinderea procedurii de supraveghere economică, în conformitate cu articolul 121 alineatul (6) din TFUE. Astfel, acest temei juridic pare să fie pertinent.

 

- Propunerea de directivă a Consiliului privind cerințele referitoare la cadrele bugetare ale statelor membre ( COM(2010)523 final, 2010/ 0277(NLE))

 

Obiectivul principal al acestei propuneri este să încurajeze responsabilitatea bugetară prin stabilirea unor cerințe minime aplicabile cadrelor bugetare naționale și să asigure eficacitatea procedurii de deficit excesiv. Prin urmare, temeiul juridic propus de Comisie, și anume articolul 126 alineatul (14) al treilea paragraf din TFUE pare să fie pertinent.

 

- Propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1466/97 privind consolidarea supravegherii pozițiilor bugetare și supravegherea și coordonarea politicilor economice (( COM(2010)526 , 2010/0280 (COD) )

 

Această propunere are drept obiectiv asigurarea unei coordonări mai strânse a politicilor economice ale statelor membre. Prin urmare, articolul 121 alineatul (6) din TFUE pare să fie temeiul juridic adecvat al propunerii.

 

- Propunerea de regulament al Consiliului de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1467/97 privind accelerarea și clarificarea aplicării procedurii de deficit excesiv ( COM(2010)522 final, 2010/0276(CNS) )

 

Având în vedere faptul că principalul obiectiv al acestei propuneri este să stabilească normele detaliate care trebuie respectate atunci când se aplică procedura de deficit excesiv, singurul temei juridic pertinent este articolul 126 alineatul (14) din TFUE.

 

- Propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului privind aplicarea eficientă a supravegherii bugetare în zona euro (( COM(2010)0524 , 2010/0278(COD) )

 

Se consideră că articolul 121 alineatul (6) coroborat cu articolul 136 din TFUE constituie temeiul juridic pertinent.

 

- Propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului privind măsurile de executare pentru corectarea dezechilibrelor macroeconomice excesive din zona euro (( COM(2010)525 , 2010/0279(COD) )

 

Având în vedere obiectivul propunerii, care este de a consolida mecanismele de corectare eficace a dezechilibrelor macroeconomice excesive din zona euro, articolul 121 alineatul (6) coroborat cu articolul 136 din TFUE constituie temeiul juridic pertinent.

 

 

Prin urmare, în cursul reuniunii sale din 12 aprilie 2011, Comisia pentru afaceri juridice a hotărât în unanimitate să adopte recomandările menționate mai sus[6].

Vă asigur, doamnă președintă, de înalta mea considerație.

Klaus-Heiner Lehne

Anexă                 

 

 

Ref: Temeiul juridic al propunerii de regulament al Parlamentului European și al Consiliului privind măsurile de executare pentru corectarea dezechilibrelor macroeconomice excesive din zona euro (( COM(2010)525 , 2010/0279(COD) )

 

Pachetul privind guvernanța economică conține șase propuneri care au ca scop consolidarea coordonării și a supravegherii politicilor economice din cadrul uniunii economice și monetare (UEM) în contextul Strategiei Europa 2020 și al semestrului european, un nou ciclu de supraveghere care va reuni procesele din cadrul PSG (Pactul de stabilitate și de creștere[7]) și orientările generale de politică economică.

 

Aceste propuneri reprezintă o reacție la deficiențele sistemului actual, dezvăluite de criza economică și financiară mondială. Două propuneri se referă la procedura de deficit excesiv, ambele având ca temei articolul 126 alineatul (14) din TFUE. Celelalte patru propuneri se referă la procedura de supraveghere multilaterală și au drept temei juridic articolul 121 alineatul (6); două dintre acestea au drept temei juridic articolul 121 alineatul (6) coroborat cu articolul 136 din TFUE.

 

Propunerile vin în urma a două comunicări[8] ale Comisiei și a unui acord al Consiliului European din iunie 2010 privind necesitatea de a consolida coordonarea politicilor economice ale statelor membre. Pachetul privind guvernanța economică a fost prezentat la 29 septembrie 2010.

 

Propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului privind măsurile de executare pentru corectarea dezechilibrelor macroeconomice excesive din zona euro (denumită în continuare „propunerea”) extinde procesul de supraveghere economică stabilit parțial în Pactul de stabilitate și de creștere. În consecință, supravegherea bugetară și fiscală este completată de un mecanism care permite identificarea, prevenirea și corectarea dezechilibrelor macroeconomice. Această propunere ar trebui să fie analizată împreună cu Regulamentul privind procedura de dezechilibru excesiv[9] (Regulamentul privind PDE).

 

Procedura legislativă este la prima lectură în Comisia pentru afaceri economice și monetare, iar raportorul este Carl Haglund. Comisia pentru ocuparea forței de muncă și afaceri sociale a fost sesizată pentru avizare (raportoare pentru aviz: Pervenche Berès).

 

Amendamentele depuse de comisia competentă în fond (ECON) propun modificarea temeiului juridic dublu [articolul 136 în coroborare cu articolul 121 alineatul (6)] cu un temei juridic multiplu [articolul 136 coroborat cu articolul 121 alineatul (6), articolul 121 alineatul (2) și articolul 148 alineatul (2) din TFUE].

 

Istoric

 

Așa cum subliniază Comisia în expunerea sa de motive[10], UE are nevoie de o supraveghere economică mai strictă, care să acopere toate domeniile economice relevante. Astfel, „dezechilibrele macroeconomice ar trebui analizate în strânsă legătură cu politica bugetară și cu reformele de stimulare a creșterii”.

 

Mecanismul de prevenire și corectare a dezechilibrelor macroeconomice este format din două proiecte de propuneri.

 

Primul set de măsuri constituie propunerea de regulament privind procedura de dezechilibru excesiv (PDE), care creează un cadru pentru identificarea și soluționarea dezechilibrelor economice. Cea de-a doua propunere de regulament se referă la măsurile de executare pentru corectarea dezechilibrelor macroeconomice excesive. Această propunere vizează doar statele membre din zona euro și constituie un stimulent pentru statele membre să corecteze dezechilibrele macroeconomice într-o etapă timpurie și, dacă este cazul, să ia măsurile corective necesare.

 

Temeiurile juridice propuse

 

Articolul 121 alineatul (6)

 

(6) Parlamentul European și Consiliul, hotărând prin regulamente în conformitate cu procedura legislativă ordinară, pot hotărî metodele procedurii de supraveghere multilaterală menționate la alineatele (3) și (4)[11].

 

Articolul 136

 

(1)  În scopul de a contribui la buna funcționare a uniunii economice și monetare și în conformitate cu dispozițiile relevante ale tratatelor, Consiliul adoptă, în conformitate cu procedura relevantă dintre cele prevăzute la articolele 121 și 126, cu excepția procedurii prevăzute la articolul 126 alineatul (14), măsuri privind statele membre a căror monedă este euro pentru:

(a)  a consolida cooperarea și supravegherea disciplinei lor bugetare;

(b)  a elabora, în ceea ce le privește, orientările de politică economică, veghind ca acestea să fie compatibile cu cele adoptate pentru întreaga Uniune și asigurând supravegherea acestora.

(2)  La votul privind măsurile prevăzute la alineatul (1) iau parte numai membrii Consiliului reprezentând statele membre a căror monedă este euro.

Majoritatea calificată a membrilor menționați anterior se definește în conformitate cu articolul 238 alineatul (3) litera (a).

 

Articolul 148 alineatul (2)

(2) Pe baza concluziilor Consiliului European, Consiliul, la propunerea Comisiei și după consultarea Parlamentului European, a Comitetului Economic și Social, a Comitetului Regiunilor și a Comitetului pentru Ocuparea Forței de Muncă prevăzut la articolul 150, elaborează anual linii directoare de care statele membre țin seama în politicile naționale de ocupare a forței de muncă. Aceste linii directoare sunt compatibile cu orientările generale adoptate în temeiul articolului 121 alineatul (2).

 

 

Articolul 121 alineatul (2)

 

Consiliul, la recomandarea Comisiei, elaborează un proiect privind orientările generale ale politicilor economice ale statelor membre și ale Uniunii și prezintă Consiliului European un raport în acest sens.

Consiliul European, pe baza raportului Consiliului, dezbate concluziile privind orientările generale ale politicilor economice ale statelor membre și ale Uniunii.

În temeiul acestor concluzii, Consiliul adoptă o recomandare care stabilește aceste orientări generale. Consiliul informează Parlamentul European cu privire la recomandarea sa.

 

Abordarea adoptată de Curtea de Justiție

 

Potrivit jurisprudenței constante, în principiu, o măsură se fundamentează pe un singur temei juridic. Dacă examinarea scopului și a conținutului unei măsuri a Uniunii indică faptul că aceasta servește unui scop dublu sau că are o componentă dublă, care intră în domeniul de aplicare al unor temeiuri juridice diferite, și dacă unul dintre scopuri sau una dintre componente este identificată ca principală sau predominantă, în timp ce cealaltă este doar accesorie, măsura trebuie să fie întemeiată pe un temei juridic unic, și anume cel necesar în vederea realizării scopului sau a componentei principale sau predominante[12].

 

Măsura se va fundamenta pe diferitele temeiuri juridice corespunzătoare numai dacă, în mod excepțional, se stabilește că măsura urmărește simultan mai multe obiective sau are mai multe componente, legate în mod inseparabil, fără ca una dintre acestea să fie secundară și indirectă în raport cu cealaltă[13].

 

Analiza temeiurilor juridice propuse

 

Propunerea privind măsurile de executare pentru corectarea dezechilibrelor macroeconomice excesive stabilește măsuri pentru asigurarea unui cadru de supraveghere eficace și credibil.

 

În acest sens, propunerea prevede „un sistem de sancțiuni financiare în vederea corectării dezechilibrelor macroeconomice din zona euro” (articolul 1). Mecanismul va produce efecte dacă măsurile preventive nu își ating scopul din cauza incapacității statului membru de a lua măsurile necesare în conformitate cu recomandările Consiliului sau în caz de nerespectare a obligației de a prezenta un plan măsuri de corecție suficient (articolul 3). Amenda va fi egală cu 0,1% din PIB-ul statului membru în cauză în anul precedent. În plus, articolul 4 prevede că amenzile colectate constituie alte venituri în sensul articolului 311 din tratat și ar trebui să fie distribuite între statele membre a căror monedă este euro și care nu sunt supuse unei proceduri de dezechilibru excesiv.

 

Scopul acestor măsuri este de a consolida aplicarea regulamentul privind prevenirea și corectarea dezechilibrelor macroeconomice.

 

După identificarea principalelor scopuri ale propunerii, este necesar să se determine care dintre temeiurile juridice propuse este cel adecvat.

 

Articolul 121 din TFUE se axează pe coordonarea politicilor economice ale statelor membre. Acest articol abilitează Consiliul să stabilească orientările generale ale politicilor economice ale statelor membre și să instituie o procedură de supraveghere multilaterală bazată pe rapoartele Comisiei [alineatele (3) și (4)]. Alineatul (6) permite adoptarea unor măsuri în cadrul procedurii legislative ordinare în vederea adoptării unor dispoziții detaliate pentru punerea în aplicare a procedurii de supraveghere multilaterală.

 

Se poate considera că sistemul de sancțiuni prevăzut la articolele 3-5 din propunere reprezintă dispoziții detaliate pentru procedura de supraveghere multilaterală conform articolului 121 alineatul (6). Prin urmare, articolul 121 alineatul (6) pare să fie temeiul juridic pertinent al propunerii.

 

Articolul 136 face parte din titlul VIII capitolul 4 - Dispoziții privind statele membre a căror monedă este euro. Această dispoziție permite Consiliului să adopte, în conformitate cu procedurile prevăzute la articolele 121 și/sau 126, măsuri pentru consolidarea supravegherii disciplinei bugetare în statele membre.

 

Acest articol pare să constituie temeiul juridic pertinent pentru propunerea examinată dacă sistemul de sancțiuni prevăzut de propunere este considerat a fi o măsură de consolidare a mecanismului de supraveghere macroeconomică.

 

Articolul 148 face parte din titlul IX referitor la ocuparea forței de muncă. Această dispoziție permite Consiliului ca, la propunerea Comisiei și după consultarea Parlamentului European, să adopte linii directoare de care statele membre trebuie să țină seama în politicile lor de ocupare a forței de muncă. Articolul 148 alineatele (3) și (4) permite Consiliului să analizeze punerea în aplicare a politicilor de ocupare a forței de muncă ale statelor membre, ținând seama de liniile directoare privind ocuparea forței de muncă, și să adreseze recomandări statelor membre. Aceste dispoziții nu constituie un temei juridic pentru adoptarea de acte legislative stricto sensu.

 

 

Articolul 121 alineatul (2) din TFUE stabilește procedura pe care instituțiile europene trebuie să o urmeze pentru elaborarea de orientări economice generale. Acest articol nu constituie un temei juridic pertinent pentru legislație.

 

Concluzii și recomandări

 

Având în vedere cele menționate anterior, articolul 121 alineatul (6) coroborat cu articolul 136 din TFUE constituie temeiul juridic corespunzător pentru propunerea examinată.

 

 

18.3.2011

AVIZ al Comisiei pentru ocuparea forȚei de muncă Și afaceri sociale

destinat Comisiei pentru afaceri economice și monetare

referitor la propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului privind măsurile de executare pentru corectarea dezechilibrelor macroeconomice excesive din zona euro

( COM(2010)0525 – C7‑0299/2010 – 2010/0279(COD) )

Raportoare pentru aviz: Pervenche Berès

 

 

JUSTIFICARE SUCCINTĂ

Istoric

La 29 septembrie 2010, Comisia a prezentat un pachet legislativ care are drept scop consolidarea guvernanței economice în UE și în zona euro. Pachetul cuprinde șase propuneri: patru dintre ele se ocupă de aspecte fiscale, printre care o reformă a Pactului de stabilitate și creștere (PSC), în timp ce două regulamente noi au drept scop să depisteze și să abordeze dezechilibrele macroeconomice care apar în UE și în zona euro.

În aceste două ultime propuneri, în scopul de a extinde supravegherea economică a UE în domenii nefiscale, Comisia propune o serie de noi elemente privind supravegherea și corectarea dezechilibrelor macroeconomice. „Componenta preventivă” a acestor elemente cuprinde o evaluare regulată a riscurilor de dezechilibre pe baza unui tablou de indicatori și prin realizarea unor analize detaliate la nivelul fiecărui stat. Atunci când va fi necesar, Consiliul ar putea adresa recomandări specifice unui stat membru care prezintă dezechilibre serioase sau dezechilibre care pun în pericol funcționarea UEM. În plus, „componenta corectivă”, așa cum se prezintă în propunerea privind „măsurile de executare pentru corectarea dezechilibrelor macroeconomice excesive”, prevede că statul membru al zonei euro care nu respectă suficient recomandările respective poate face obiectul unei proceduri de deficit excesiv și, în cele din urmă, s-ar putea confrunta cu sancțiuni sub forma unei amenzi anuale.

Observații

Propunerea Comisiei cuprinde multe idei valoroase. În general, raportoarea împărtășește opinia Comisiei conform căreia este necesar să se dezvolte o nouă procedură structurată pentru prevenirea și corectarea dezechilibrelor macroeconomice nefavorabile în toate statele membre. Raportoarea reamintește că în Comunicarea Comisiei privind UEM@10 s-a relevat deja adâncirea divergențelor dintre statele membre înainte de criză și că în Rezoluția Parlamentului European referitoare la UEM@10 s-a abordat pe larg acest aspect. Prin urmare, un mecanism de monitorizare și prevenire a unor astfel de divergențe și dezechilibre este mai mult decât binevenit. Cu toate acestea, raportoarea consideră că sunt necesare o serie de modificări pentru a garanta că dezechilibrele și divergențele dintre statele membre sunt detectate, prevenite și, în cele din urmă, corectate în mod eficient. Prin urmare, raportoarea introduce o serie de amendamente la propunerile Comisiei privind „prevenirea și corectarea dezechilibrelor macroeconomice” și privind „măsurile de executare pentru corectarea dezechilibrelor macroeconomice excesive din zona euro”, abordând următoarele aspecte principale:

- Cadrul de supraveghere al UE ar trebui să includă aspecte privind ocuparea forței de muncă și de ordin social, în plus față de cele economice și financiare de natură generală. Prin urmare, articolul 148 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene (TFUE) ar trebui adăugat ca temei juridic pentru componenta preventivă a cadrului de supraveghere, iar regulamentul relevant ar trebui să abordeze componenta preventivă și corectivă de la nivel macroeconomic și dezechilibrele sociale în mod egal. În acest fel, se va asigura o abordare socială și economică mai bine integrată.

- În legătură cu cele de mai sus, instrumentele care au drept fundament articolul 148 din TFUE, în special orientările pentru politica din domeniul ocupării forței de muncă din statele membre, ar trebui luate în considerare la evaluarea dezechilibrelor și completate prin instrumente specifice pentru detectarea și prevenirea dezechilibrelor sociale. Comisia pentru ocuparea forței de muncă (EMCO) și Comitetul pentru protecție socială (CPS) ar trebui să fie astfel implicate în mod activ în toate procedurile de supraveghere relevante.

- Tabloul cu indicatori care va servi drept instrument pentru detectarea timpurie și monitorizarea dezechilibrelor ar trebui adoptat și actualizat în mod regulat de către Comisie sub forma actelor delegate, în conformitate cu articolul 290 din TFUE. Principalii indicatori ar trebui să includă aspecte relevante privind ocuparea forței de muncă, șomaj, sărăcie și fiscalitate.

- Sistemul de corectare a dezechilibrelor ar trebui să contribuie nu doar la asigurarea disciplinei bugetare a statelor membre care utilizează moneda euro. La fel de important este că acest sistem ar trebui conceput astfel încât să se evite apariția de șocuri asimetrice și să se contribuie, de asemenea, la creșterea durabilă și la crearea de locuri de muncă. Sistemul ar trebui deci să funcționeze în sprijinul atingerii obiectivelor UE de creștere și creare de locuri de muncă, obiective adoptate în strategia Europa 2020.

- În plus, sistemul corectiv, inclusiv atunci când se referă la corectarea dezechilibrelor excesive, ar trebui să prevadă nu doar amenzi (sancțiuni), ci și stimulente. Orice decizie de a impune o sancțiune sau o amendă asupra unui stat membru ar trebui să facă obiectul unei evaluări de impact social.

- Amenzile colectate de la statele membre care se fac vinovate de nerespectarea recomandărilor specifice primite ar trebui să fie folosite în sprijinul obiectivelor pe termen lung ale UE legate de investiții și crearea de locuri de muncă și nu să fie distribuite doar statelor membre care nu fac obiectul unei proceduri de deficit excesiv, după cum se prevede în propunerea Comisiei.

În final, raportoarea consideră că este extrem de important ca rolul Parlamentului European să fie consolidat în cadrul întregului proces de supraveghere. În plus, consultarea regulată a partenerilor sociali și o mai puternică implicare a parlamentelor naționale reprezintă precondiții necesare ale unui cadru de supraveghere credibil și transparent.

AMENDAMENTELE

Comisia pentru ocuparea forței de muncă și afaceri sociale recomandă Comisiei pentru afaceri economice și monetare, competentă în fond, să includă în raportul său următoarele amendamente:

 

Amendamentul    1

Propunere de regulament

Considerentul 1a (nou)

 

Textul propus de Comisie

Amendamentul

 

(1a) Pentru a dezvolta o strategie coordonată de ocupare a forței de muncă, după cum se prevede în Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene (TFUE), statele membre și Uniunea ar trebui să acționeze în conformitate cu principiile directoare de promovare a unei forțe de muncă calificate, instruite și adaptabile și a unei piețe a muncii care să țină pasul cu schimbările economice.

 

 

Amendamentul 2

Propunere de regulament

Considerentul 1b (nou)

 

Textul propus de Comisie

Amendamentul

(1b) TFUE prevede că, în definirea și punerea în aplicare a politicilor și acțiunilor sale, Uniunea ar trebui să țină seama de cerințele privind promovarea unui nivel ridicat al ocupării forței de muncă, garantarea unei protecții sociale corespunzătoare, precum și combaterea excluziunii sociale.

 

 

Amendamentul    3

Propunere de regulament

Considerentul 1c (nou)

 

Textul propus de Comisie

Amendamentul

 

(1c) Pactul de stabilitate și de creștere și cadrul complet de guvernanță economică ar trebui să completeze și să fie compatibile cu o strategie a Uniunii pentru creștere economică și locuri de muncă care să vizeze sporirea competitivității, a convergenței și a solidarității Uniunii.

 

 

Amendamentul 4

Propunere de regulament

Considerentul 1d (nou)

 

Textul propus de Comisie

Amendamentul

(1d) Consiliul European, care s-a reunit la 17 iunie 2010, a adoptat o nouă strategie privind ocuparea forței de muncă și creștere economică, pentru a permite Uniunii să iasă din criză mai puternică și să își direcționeze economia către o creștere economică inteligentă, durabilă și favorabilă incluziunii, însoțită de un nivel ridicat al ocupării forței de muncă, al productivității și al coeziunii sociale. Consiliul European a decis, de asemenea, să lanseze, la 1 ianuarie 2011, Semestrul european pentru coordonarea politicilor pentru a permite statelor membre să beneficieze de o coordonare promptă la nivelul Uniunii și pentru a permite o mai bună supraveghere și o evaluare simultană atât a măsurilor bugetare, cât și a reformelor structurale care încurajează creșterea și ocuparea forței de muncă.

 

Amendamentul    5

Propunere de regulament

Considerentul 1e (nou)

 

Textul propus de Comisie

Amendamentul

 

(1e) Semestrul european pentru coordonarea politicilor economice ar trebui să joace un rol esențial în punerea în aplicare a articolului 121 alineatul (1) și a articolului 146 alineatul (2) din TFUE. Transparența și supravegherea independentă fac parte integrantă din guvernanța economică consolidată. Consiliul și Comisia ar trebui să facă publice și să precizeze motivele care stau la baza pozițiilor și deciziilor lor, în etapele adecvate ale procedurilor de coordonare a politicilor economice.

 

 

Amendamentul 6

Propunere de regulament

Considerentul 2

 

Textul propus de Comisie

Amendamentul

(2) Este necesar să se profite de experiența dobândită în primul deceniu de funcționare a uniunii economice și monetare.

(2) Este necesar să se profite de experiența dobândită în primul deceniu de funcționare a uniunii economice și monetare în ceea ce privește dezechilibrele macroeconomice și sociale.

 

 

Amendamentul 7

Propunere de regulament

Considerentul 3

 

Textul propus de Comisie

Amendamentul

(3) În mod concret, supravegherea politicilor economice ale statelor membre trebuie să depășească simpla supraveghere bugetară, astfel încât să se poată preveni dezechilibrele macroeconomice excesive și să se ofere sprijin statelor membre afectate în elaborarea unor planuri de acțiuni de corecție, și acest lucru înainte ca discrepanțele să se agraveze. Această extindere trebuie să aibă loc în paralel cu aprofundarea supravegherii bugetare.

(3) În mod concret, supravegherea politicilor economice ale statelor membre ar trebui să depășească simpla supraveghere bugetară, astfel încât să se poată preveni dezechilibrele macroeconomice și sociale excesive, să se ofere sprijin statelor membre afectate în elaborarea unor planuri de acțiuni de corecție, și acest lucru înainte ca discrepanțele să se agraveze, să se promoveze strategii de dezvoltare care să se consolideze reciproc și să se faciliteze monitorizarea progreselor realizate în direcția atingerii obiectivelor Uniunii de creștere și ocupare a forței de muncă. Această extindere ar trebui să aibă loc în paralel cu aprofundarea supravegherii bugetare.

 

 

Amendamentul 8

Propunere de regulament

Considerentul 4

 

Textul propus de Comisie

Amendamentul

(4) Pentru a identifica soluții de corectare a acestor dezechilibre se impune introducerea în legislație a unei proceduri specifice.

(4) Pentru a identifica soluții de corectare a acestor dezechilibre se impune o abordare economică și socială mai bine integrată și introducerea în legislație a unei proceduri specifice.

 

 

Amendamentul 9

Propunere de regulament

Considerentul 5

 

Textul propus de Comisie

Amendamentul

(5) Este oportun ca, pe lângă supravegherea multilaterală menționată la articolul 121 alineatele (3) și (4) din tratat să se introducă norme specifice de detectare, prevenire și corectare a dezechilibrelor macroeconomice. Procedura trebuie inclusă în ciclul anual de supraveghere multilaterală.

(5) Este oportun ca, în completarea supravegherii multilaterale menționate la articolul 121 alineatele (3) și (4) din TFUE să se introducă norme specifice de detectare, prevenire și corectare a dezechilibrelor macroeconomice, care să includă stimulente, dar și amenzi. Procedura ar trebui inclusă în ciclul anual de supraveghere multilaterală.

 

 

Amendamentul 10

Propunere de regulament

Considerentul 6

 

Textul propus de Comisie

Amendamentul

(6) Se impune consolidarea mecanismului de aplicare a Regulamentului (UE) nr. […/…] prin introducerea de sancțiuni financiare pentru statele membre a căror monedă este euro, în cazul nerespectării repetate a recomandărilor privind soluționarea dezechilibrelor macroeconomice excesive.

(6) Se impune consolidarea mecanismului de aplicare a Regulamentului (UE) nr. […/…] prin introducerea de sancțiuni, dar și de stimulente financiare pentru statele membre a căror monedă este euro, în cazul nerespectării repetate a recomandărilor privind soluționarea dezechilibrelor macroeconomice excesive.

 

Amendamentul    11

Propunere de regulament

Considerentul 6a (nou)

 

Textul propus de Comisie

Amendamentul

 

(6a) Măsurile adoptate în temeiul prezentului regulament ar trebui să fie în conformitate deplină cu dispozițiile orizontale din TFUE, și anume cu articolele 7, 8, 9, 10 și 11 din TFUE, cu articolul 153 alineatul (5) din TFUE, precum și cu dispozițiile Protocolului nr. 26 privind serviciile de interes general anexat la Tratatul privind Uniunea Europeană și la TFUE.

 

 

 

Amendamentul 12

Propunere de regulament

Considerentul 11

 

Textul propus de Comisie

Amendamentul

(11) Procedura de aplicare a amenzilor pentru statele membre care nu iau măsuri efective de corectare a dezechilibrelor macroeconomice ar trebui să fie interpretată în așa fel încât aplicarea amenzii în cazul statelor membre respective să constituie regula și nu excepția de la regulă.

(11) Procedura de aplicare a amenzilor pentru statele membre care nu iau măsuri efective de corectare a dezechilibrelor macroeconomice ar trebui să fie interpretată în așa fel încât aplicarea amenzii în cazul statelor membre respective să fie corectă și eficientă.

 

Amendamentul    13

Propunere de regulament

Considerentul 12

 

Textul propus de Comisie

Amendamentul

(12) Amenzile colectate ar trebui distribuite statelor membre care utilizează moneda euro și care nu fac obiectul unei proceduri de dezechilibru excesiv și nu înregistrează un deficit excesiv.

(12) Amenzile colectate ar trebui utilizate pentru a sprijini atingerea obiectivelor pe termen lung ale Uniunii în materie de investiții și creare de locuri de muncă, printr-un mecanism de stabilitate financiară al Uniunii, cu scopul de a sprijini procesul de adaptare a statelor membre prin asigurarea unei finanțări care să fie asociată în mod strict cu investițiile viabile din punct de vedere economic și sustenabile din punct de vedere social și al mediului.

 

 

Amendamentul 14

Propunere de regulament

Considerentul 13

 

Textul propus de Comisie

Amendamentul

(13) Competența de adoptare a deciziilor individuale de aplicare a amenzii prevăzute de prezentul regulament ar trebui să îi revină Consiliului. În cadrul procesului de coordonare a politicilor economice ale statelor membre desfășurat de Consiliu conform articolului 121 alineatul (1) din tratat, aceste decizii individuale reprezintă o continuare inerentă la măsurilor adoptate de Consiliu în conformitate cu articolul 121 din tratat și cu Regulamentul (UE) nr. […/…].

(13) Competența de adoptare a deciziilor individuale de aplicare a amenzii prevăzute de prezentul regulament ar trebui să îi revină Consiliului, în urma unor consultări cu Parlamentul European. În cadrul procesului de coordonare a politicilor economice ale statelor membre desfășurat de Consiliu conform articolului 121 alineatul (1) din TFUE, aceste decizii individuale reprezintă o continuare inerentă a măsurilor adoptate de Consiliu în conformitate cu articolele 121 și 148 din TFUE și cu Regulamentul (UE) nr. […/…].

 

 

Amendamentul 15

Propunere de regulament

Articolul 1 – alineatul 1

 

Textul propus de Comisie

Amendamentul

(1) Prezentul regulament stabilește un sistem de sancțiuni financiare în vederea corectării dezechilibrelor macroeconomice din zona euro.

(1) Prezentul regulament stabilește un sistem de sancțiuni și stimulente financiare în vederea corectării dezechilibrelor macroeconomice din zona euro.

 

 

Amendamentul 16

Propunere de regulament

Articolul 3 – titlu

 

Textul propus de Comisie

Amendamentul

Amenzi

Stimulente și amenzi

 

 

Amendamentul 17

Propunere de regulament

Articolul 3 – paragraful 3

 

Textul propus de Comisie

Amendamentul

(3) Prin derogare de la dispozițiile alineatului (2), Comisia poate, în virtutea unor circumstanțe economice excepționale sau ca urmare a unei cereri motivate adresate Comisiei de către statul membru în cauză în termen de zece zile de la adoptarea concluziilor Consiliului menționate la alineatul (1), să propună reducerea amenzii sau anularea acesteia.

(3) Prin derogare de la dispozițiile alineatului (2), Comisia poate, în virtutea unor circumstanțe economice sau sociale excepționale, a unor catastrofe ecologice majore sau ca urmare a unei cereri motivate adresate Comisiei de către statul membru în cauză în termen de zece zile de la adoptarea concluziilor Consiliului menționate la alineatul (1), să propună reducerea amenzii sau anularea acesteia.

 

Amendamentul    18

Propunere de regulament

Articolul 4

 

Textul propus de Comisie

Amendamentul

Amenzile colectate în conformitate cu articolul 3 din prezentul regulament constituie alte venituri, conform articolului 311 din tratat, și se distribuie, proporțional cu ponderea lor în venitul național brut (VNB) total al statelor membre eligibile, statelor membre care au euro ca monedă si care nu fac obiectul unei proceduri de dezechilibru excesiv în sensul Regulamentului (UE) nr. […/…] și nici nu înregistrează un deficit excesiv conform articolului 126 alineatul (6) din tratat.

Amenzile colectate în conformitate cu articolul 3 din prezentul regulament constituie alte venituri, conform articolului 311 din TFUE și se utilizează pentru a sprijini atingerea obiectivelor pe termen lung ale Uniunii în materie de investiții și creare de locuri de muncă, printr-un mecanism de stabilitate financiară al Uniunii, cu scopul de a sprijini procesul de adaptare a statelor membre prin asigurarea unei finanțări care să fie asociată în mod strict cu investițiile viabile din punct de vedere economic și sustenabile din punct de vedere social și al mediului.

 

 

 

 

PROCEDURĂ

Titlu

Măsurile de executare pentru corectarea dezechilibrelor macroeconomice excesive din zona euro

Referințe

COM(2010)0525 – C7-0299/2010 – 2010/0279(COD)

Comisie competentă în fond

ECON

Aviz emis de către

       Data anunțului în plen

EMPL

21.10.2010

 

 

 

Raportor pentru aviz

       Data numirii

Pervenche Berès

21.10.2010

 

 

Examinare în comisie

1.12.2010

25.1.2011

 

 

Data adoptării

16.3.2011

 

 

 

Rezultatul votului final

+:

–:

0:

37

4

6

Membri titulari prezenți la votul final

Regina Bastos, Edit Bauer, Jean-Luc Bennahmias, Pervenche Berès, Mara Bizzotto, Philippe Boulland, David Casa, Alejandro Cercas, Marije Cornelissen, Frédéric Daerden, Karima Delli, Proinsias De Rossa, Frank Engel, Sari Essayah, Richard Falbr, Ilda Figueiredo, Thomas Händel, Nadja Hirsch, Stephen Hughes, Liisa Jaakonsaari, Danuta Jazłowiecka, Martin Kastler, Ádám Kósa, Patrick Le Hyaric, Veronica Lope Fontagné, Olle Ludvigsson, Elizabeth Lynne, Thomas Mann, Elisabeth Morin-Chartier, Csaba Őry, Rovana Plumb, Konstantinos Poupakis, Sylvana Rapti, Licia Ronzulli, Elisabeth Schroedter, Jutta Steinruck, Traian Ungureanu

Membri supleanți prezenți la votul final

Georges Bach, Sven Giegold, Julie Girling, Gesine Meissner, Ria Oomen-Ruijten, Antigoni Papadopoulou, Evelyn Regner

Membri supleanți [articolul 187 alineatul (2)] prezenți la votul final

Liam Aylward, Fiona Hall, Jacek Włosowicz

 

 

PROCEDURĂ

Titlu

Măsurile de executare pentru corectarea dezechilibrelor macroeconomice excesive din zona euro

Referințe

COM(2010)0525 – C7-0299/2010 – 2010/0279(COD)

Data prezentării la PE

29.9.2010

Comisie competentă în fond

       Data anunțului în plen

ECON

21.10.2010

Comisie(i) sesizată(e) pentru avizare

       Data anunțului în plen

BUDG

21.10.2010

EMPL

21.10.2010

 

 

Avize care nu au fost emise

       Data deciziei

BUDG

20.10.2010

 

 

 

Raportor(i)

       Data numirii

Carl Haglund

21.9.2010

 

 

Contestarea temeiului juridic

       Data avizului JURI

JURI

12.4.2011

 

 

 

Examinare în comisie

26.10.2010

24.1.2011

22.3.2011

 

Data adoptării

19.4.2011

 

 

 

Rezultatul votului final

+:

–:

0:

39

5

0

Membri titulari prezenți la votul final

Burkhard Balz, Udo Bullmann, Nikolaos Chountis, George Sabin Cutaș, Leonardo Domenici, Derk Jan Eppink, Diogo Feio, Markus Ferber, Elisa Ferreira, Vicky Ford, Ildikó Gáll-Pelcz, Jean-Paul Gauzès, Sven Giegold, Sylvie Goulard, Liem Hoang Ngoc, Gunnar Hökmark, Wolf Klinz, Jürgen Klute, Philippe Lamberts, Astrid Lulling, Ivari Padar, Alfredo Pallone, Antolín Sánchez Presedo, Olle Schmidt, Edward Scicluna, Peter Simon, Theodor Dumitru Stolojan, Ivo Strejček, Kay Swinburne, Marianne Thyssen, Ramon Tremosa i Balcells, Corien Wortmann-Kool

Membri supleanți prezenți la votul final

Marta Andreasen, Elena Băsescu, Herbert Dorfmann, Robert Goebbels, Carl Haglund, Claudio Morganti, Andreas Schwab

Membri supleanți [articolul 187 alineatul (2)] prezenți la votul final

Karima Delli, Monika Hohlmeier, Ria Oomen-Ruijten, Marc Tarabella, Axel Voss

Data depunerii

29.4.2011

 

 

[1] Nepublicat încă în Jurnalul Oficial.
[2]* Amendamente: textul nou sau modificat este marcat cu caractere cursive aldine; textul eliminat este marcat prin simbolul ▌.
[3]  JO C , , p. .
[4]   JO L 87, 31.3.2009, p. 164.
[5]  JO L 209, 2.8.1997, p. 6.
[6] La votul final au fost prezenți: Klaus-Heiner Lehne (președinte), Evelyn Regner (vicepreședintă), Piotr Borys, Sergio Gaetano Cofferati, Christian Engström, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Sajjad Karim, Kurt Lechner, Eva Lichtenberger, Antonio López-Istúriz White, Arlene McCarthy, Antonio Masip Hidalgo, Alajos Mészáros, Angelika Niebler, Bernhard Rapkay, Alexandra Thein, Diana Wallis, Rainer Wieland, Cecilia Wikström, Tadeusz Zwiefka.
[7]Pactul de stabilitate și de creștere este format din Regulamentul (CE) nr. 1466/97 al Consiliului din 7 iulie 1997 privind consolidarea supravegherii pozițiilor bugetare și supravegherea și coordonarea politicilor economice, Regulamentul (CE) nr. 1467/97 al Consiliului din 7 iulie 1997 privind accelerarea și clarificarea aplicării procedurii de deficit excesiv și Rezoluția Consiliului European din 17 iunie 1997 privind Pactul de stabilitate și de creștere.
[8] „Consolidarea coordonării politicilor economice” din 12 mai 2010; „Consolidarea coordonării politicilor economice pentru stabilitate, creștere și locuri de muncă - Instrumente pentru o mai bună guvernanță economică în UE” din 30 iunie 2010.
[9] Propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului privind prevenirea și corectarea dezechilibrelor macroeconomice (( COM (2010)527 , 2010/0281(COD) ).
[10] Expunere de motive.
[11] Articolul 121 alineatul (3) În scopul asigurării unei coordonări mai strânse a politicilor economice și a unei convergențe durabile a performanțelor economice ale statelor membre, Consiliul, în temeiul rapoartelor prezentate de Comisie, supraveghează evoluția economică în fiecare dintre statele membre și în Uniune, precum și conformitatea politicilor economice cu orientările generale menționate la alineatul (2) și efectuează periodic o evaluare de ansamblu. Pentru a realiza această supraveghere multilaterală, statele membre transmit Comisiei informații privind măsurile importante pe care le-au adoptat în domeniul politicii lor economice, precum și orice altă informație pe care o consideră necesară. 4. În cazul în care se constată, în cadrul procedurii prevăzute la alineatul (3), că politicile economice ale unui stat membru nu sunt conforme cu orientările generale prevăzute la alineatul (2) sau că acestea riscă să compromită buna funcționare a Uniunii economice și monetare, Comisia poate adresa un avertisment respectivului stat membru. Consiliul, la recomandarea Comisiei, poate adresa recomandările necesare statului membru în cauză. Consiliul, la propunerea Comisiei, poate decide să facă publice recomandările sale. În domeniul de aplicare a prezentului alineat, Consiliul hotărăște fără a ține seama de votul membrului Consiliului care reprezintă statul membru în cauză. Majoritatea calificată a celorlalți membri ai Consiliului se definește în conformitate cu articolul 238 alineatul (3) litera (a).  
[12] Cauza C-91/05, Comisia/Consiliul, Rep. 2008, p. I-3651.
[13] Cauza C-338/01, Comisia/Consiliul, Rec. 2004, p. I-4829.