Dokument ze zasedání

 

A7-0188/2011

6. 5. 2011

***I

ZPRÁVA

k návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady o evropské statistice týkající se trvalých kultur

( KOM(2010)0249 – C7‑0129/2010 – 2010/0133(COD) )

Výbor pro zemědělství a rozvoj venkova

Zpravodajka: Mariya Nedelcheva

 

PR_COD_1amCom

 

 

Vysvětlivky

  *  Postup konzultace  

  ***  Postup souhlasu

  ***I  Řádný legislativní postup (první čtení)

  ***II  Řádný legislativní postup (druhé čtení)

  ***III  Řádný legislativní postup (třetí čtení)

(Druh postupu závisí na právním základu navrženém v návrhu aktu.)

 

 

 

 

 

Pozměňovací návrhy k návrhu aktu

V pozměňovacích návrzích Parlamentu je pozměněný text zvýrazněn tučnou kurzivou. Zvýraznění normální kurzivou je upozorněním pro technická oddělení a označuje části návrhu aktu, u nichž je navržena oprava, a má sloužit k usnadnění vypracování konečného znění (např. zjevné chyby nebo vynechání textu v některé jazykové verzi). Tyto navržené opravy podléhají dohodě příslušných oddělení.

 

V záhlaví každého pozměňovacího návrhu k existujícímu aktu, který má být návrhem aktu pozměněn, je na třetím řádku uveden existující akt a na čtvrtém řádku ustanovení existujícího aktu, kterého se pozměňovací návrh týká. Převzaté části ustanovení existujícího aktu, které Parlament hodlá změnit, zatímco návrh aktu tento úsek nezměnil, jsou označeny tučně. Případné vypuštění takovýchto úseků se označuje [...].

 

 

 

OBSAH

Strana

NÁVRH LEGISLATIVNÍHO USNESENÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU  5

VYSVĚTLUJÍCÍ PROHLÁŠENÍ  21

POSTUP  22

 

 

NÁVRH LEGISLATIVNÍHO USNESENÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU

k návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady o evropské statistice týkající se trvalých kultur

( KOM(2010)0249 – C7‑0129/2010 – 2010/0133(COD) )

(Řádný legislativní postup: první čtení)

Evropský parlament,

–  s ohledem na návrh Komise předložený Parlamentu a Radě ( KOM(2010)0249 ),

–  s ohledem na čl. 294 odst. 2 a článek 338 odst. 1 Smlouvy o fungování Evropské unie, v souladu s nimiž Komise předložila svůj návrh Parlamentu (C7‑0129/2010),

–  s ohledem na čl. 294 odst. 3 Smlouvy o fungování Evropské unie,

–  s ohledem na článek 55 jednacího řádu,

–  s ohledem na zprávu Výboru pro zemědělství a rozvoj venkova ( A7-0188/2011 ),

1.  přijímá níže uvedený postoj v prvním čtení;

2.  vyzývá Komisi, aby věc znovu postoupila Parlamentu, bude-li mít v úmyslu svůj návrh podstatně změnit nebo jej nahradit jiným textem;

3.  pověřuje svého předsedu, aby předal postoj Parlamentu, Radě, Komisi a vnitrostátním parlamentům.

Pozměňovací návrh    1

Návrh nařízení

Bod odůvodnění 3 a (nový)

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

 

(3a) Je nutné posílit spolupráci mezi orgány, které se podílejí na sestavování a zveřejňování evropských statistik.

 

Pozměňovací návrh    2

Návrh nařízení

Bod odůvodnění 3 b (nový)

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

 

(3b) Při přípravě a sestavování evropských statistik by měla být zohledňována mezinárodní doporučení a příklady osvědčených postupů.

 

Pozměňovací návrh    3

Návrh nařízení

Bod odůvodnění 12

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

(12) Komise by měla být pro účely změny příloh zmocněna přijímat akty v přenesené pravomoci v souladu s článkem 290 Smlouvy o fungování Evropské unie.

(12) Aby byl zohledněn hospodářský a technický rozvoj, je vhodné svěřit Komisi pravomoc přijímat v souladu s článkem 290 Smlouvy o fungování Evropské unie akty v přenesené pravomoci týkající se změn příloh II a III. Je zvláště důležité, aby Komise vedla příslušné konzultace, včetně konzultací s odborníky. Při přípravě a vypracovávání aktů v přenesené pravomoci by Komise měla zajistit souběžné, včasné a vhodné předávání příslušných dokumentů Evropskému parlamentu a Radě.

 

 

 

 

Odůvodnění

V každém základním aktu je nutné výslovně a přesně uvádět cíle, obsah, oblast působnosti a délku trvání přenesení pravomoci podle článku 290 SFEU. Formulace týkající se aktů v přenesené pravomoci, které navrhla zpravodajka, vycházejí z Dohody o porozumění, již přijala Konference předsedů výborů na své schůzi dne 15. února 2011.

 

Pozměňovací návrh    4

Návrh nařízení

Článek 1

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

1. Toto nařízení stanoví společný rámec pro systematické vypracovávání evropské statistiky trvalých kultur uvedených v příloze I.

Tímto nařízením se stanoví společný rámec pro systematické vypracovávání evropské statistiky těchto trvalých kultur:

 

a) jabloně se stolními jablky;

 

b) jabloně k průmyslovému zpracování (nepovinné);

 

c) hrušně se stolními hruškami;

 

d) hrušně k průmyslovému zpracování (nepovinné);

 

e) meruňky;

 

f) broskvoně;

 

g) pomerančovníky;

 

h) maloplodé citrusové stromy;

 

i) citroníky;

 

j) olivovníky;

 

k) révy vinné určené k produkci stolních hroznů;

 

l) révy vinné pro účely jiné než produkce stolních hroznů.

Odůvodnění

Seznam trvalých kultur, na něž se uplatňuje toto nařízení, představuje zásadní prvek (oblast působnosti), který by měl být vymezen v článcích legislativního aktu a neměl by být měněn akty v přenesené pravomoci.

 

Pozměňovací návrh    5

Návrh nařízení

Čl. 2 – bod 6

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

6. „obvyklým obdobím výsadby“ období roku, kdy jsou trvalé kultury obvykle vysazovány, počínaje polovinou podzimu a konče polovinou jara následujícího roku;

(Netýká se českého znění.)

 

Pozměňovací návrh    6

Návrh nařízení

Čl. 3 – odst. 1 – pododstavec 2

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

Mohou být vyloučeny zemědělské podniky s plochou menší než 0,1 hektaru, jejichž produkce je kompletně nebo převážně určena pro trh s příslušnou trvalou kulturou v každém členském státě, pokud jejich souhrnná plocha představuje méně než 5 % celkové osázené plochy jednotlivé kultury.

Mohou být vyloučeny zemědělské podniky s plochou menší než 0,2 hektaru, jejichž produkce je kompletně nebo převážně určena pro trh s příslušnou trvalou kulturou v každém členském státě, pokud jejich souhrnná plocha představuje méně než 5 % celkové osázené plochy jednotlivé kultury.

Odůvodnění

Tento pozměňovací návrh si klade za cíl snížit administrativní zátěž, které podléhají malé zemědělské podniky.

 

Pozměňovací návrh    7

Návrh nařízení

Čl. 3 – odst. 3

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

3. Aniž je dotčen jakýkoli akt v přenesené pravomoci přijatý v souladu s čl. 4 odst. 4 tohoto nařízení, předkládají se statistiky v případě kultur uvedených v bodě 12 přílohy I na základě údajů dostupných v registru vinic zavedeném v souladu s článkem 185a nařízení (ES) č. 1234/2007 pro všechny podniky zahrnuté v tomto registru podle čl. 3 odst. 1 písm. a) nařízení Komise (ES) č. 436/2009.

3. V případě kultur uvedených v bodě 12 přílohy I se statistiky předkládají na základě údajů dostupných v registru vinic zavedeném v souladu s článkem 185a nařízení (ES) č. 1234/2007 pro všechny podniky zahrnuté v tomto registru podle čl. 3 odst. 1 písm. a) nařízení Komise (ES) č. 436/2009.

Odůvodnění

Statistiky týkající se plochy vinic určených k výrobě vína by měly být sestavovány výlučně na základě údajů dostupných v registru vinic.

 

Pozměňovací návrh    8

Návrh nařízení

Čl. 4 – odst. 4

 

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

4. Komise přijme akty v přenesené pravomoci v souladu s článkem 10 pro účely změny seznamu v příloze I a statistik stanovených v přílohách II a III.

4. Komise je oprávněna přijímat akty v přenesené pravomoci v souladu s článkem 10 pro účely změny příloh II a III pouze tehdy, pokud tato změna nepovede k významnému zvýšení administrativní zátěže pro členské státy a zemědělské podniky, které produkují kultury uvedené v článku 1.

Odůvodnění

V každém základním aktu je nutné výslovně a přesně uvádět cíle, obsah, oblast působnosti a délku trvání přenesení pravomoci podle článku 290 SFEU. Formulace týkající se aktů v přenesené pravomoci, které navrhla zpravodajka, vycházejí z Dohody o porozumění, již přijala Konference předsedů výborů na své schůzi dne 15. února 2011.

Pozměňovací návrh    9

Návrh nařízení

Čl. 5 – odst. 3

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

3. Předkládané statistiky se vztahují k osázené ploše po obvyklém období výsadby.

(Netýká se českého znění.)

 

Pozměňovací návrh    10

Návrh nařízení

Čl. 6 – odst. 1

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

1. Členské státy, které provádějí výběrová zjišťování za účelem získání těchto statistických údajů, přijmou veškeré kroky nezbytné k tomu, aby údaje splňovaly tyto požadavky na přesnost: variační koeficient údajů nesmí na vnitrostátní úrovni překročit 3 % u obdělávané plochy každé jednotlivé kultury uvedené v bodech 1 až 11 přílohy I a 1 % v případě kultur uvedených v bodě 12 přílohy I.

1. Členské státy, které provádějí výběrová zjišťování za účelem získání těchto statistických údajů, přijmou veškeré kroky nezbytné k tomu, aby údaje splňovaly tyto požadavky na přesnost: variační koeficient údajů nesmí na vnitrostátní úrovni překročit 3 % u obdělávané plochy každé jednotlivé kultury uvedené v článku 1.

Odůvodnění

Tento pozměňovací návrh si klade za cíl snížit administrativní zátěž pro vnitrostátní správu.

 

Pozměňovací návrh    11

Návrh nařízení

Čl. 8 – odst. 1

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

1. Členské státy předají Komisi (Eurostatu) údaje stanovené v přílohách II a III nejpozději do 31. července roku následujícího po referenčním období.

1. Členské státy předají Komisi (Eurostatu) údaje stanovené v přílohách II a III nejpozději do 30. září roku následujícího po referenčním období.

Odůvodnění

Dosavadní lhůty pro předávání údajů se v praxi osvědčily, takže by nemělo dojít k jejich zkrácení, ale měly by zůstat zachovány i v novém nařízení.

 

 

Pozměňovací návrh    12

Návrh nařízení

Čl. 8 – odst. 2

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

2. Komise přijme akty v přenesené pravomoci v souladu s článkem 10 pro účely úpravy tabulek pro předávání údajů uvedených v přílohách II a III.

vypouští se

Odůvodnění

Navrhovanou změnou čl. 4 odst. 4 se tento odstavec stává zbytečným.

 

Pozměňovací návrh    13

Návrh nařízení

Čl. 9 – odst. 2

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

2. Členské státy předloží Komisi (Eurostatu) do 31. července 2013 a následně každých pět let zprávy o kvalitě předaných údajů a o použitých metodách.

2. Členské státy předloží Komisi (Eurostatu) do 30. září 2013 a následně každých pět let zprávy o kvalitě předaných údajů a o použitých metodách, pokud jde o statistiky týkající se kultur uvedených v čl. 1 písm. a) až k).

(Viz pozměňovací návrh k čl. 9 odst. 2a (nový).)

 

Odůvodnění

Dosavadní lhůty pro předávání údajů se v praxi osvědčily, takže by nemělo dojít k jejich zkrácení, ale měly by zůstat zachovány i v novém nařízení.

 

 

Pozměňovací návrh    14

Návrh nařízení

Čl. 9 – odst. 2 a (nový)

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

 

2a. Členské státy předloží Komisi (Eurostatu) do 30. září 2016 a následně každých pět let zprávy o kvalitě předaných údajů a o metodách použitých u statistik týkajících se kultur uvedených v čl. 1 písm. l).

Odůvodnění

Dosavadní lhůty pro předávání údajů se v praxi osvědčily, takže by nemělo dojít k jejich zkrácení, ale měly by zůstat zachovány i v novém nařízení.

 

Pozměňovací návrh    15

Návrh nařízení

Článek 10

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

1. Pravomoci přijímat akty v přenesené pravomoci podle čl. 4 odst. 4 a čl. 8 odst. 2 se Komisi svěřují na dobu neurčitou.

1. Pravomoc přijímat akty v přenesené pravomoci je Komisi svěřena za podmínek vymezených v tomto článku.

 

1a. Přenesení pravomoci uvedené v čl. 4 odst. 4 je svěřeno Komisi na dobu pěti let počínaje dnem …*. Komise vypracuje zprávu o přenesení pravomoci nejpozději devět měsíců před koncem tohoto pětiletého období. Svěření pravomoci je automaticky prodlouženo o stejně dlouhé období, pokud Evropský parlament nebo Rada nejpozději tři měsíce před koncem daného období neoznámí, že s tímto prodloužením nesouhlasí.

 

1b. Evropský parlament nebo Rada mohou přenesení pravomoci uvedené v čl. 4 odst. 4 kdykoli zrušit. Rozhodnutí o zrušení ukončí přenesení pravomoci uvedené v tomto rozhodnutí. Nabývá účinku dnem následujícím po zveřejnění tohoto rozhodnutí v Úředním věstníku Evropské unie nebo k pozdějšímu dni, který je v něm upřesněn. Nemá vliv na platnost již platných aktů v přenesené pravomoci.

2. Přijetí aktu v přenesené pravomoci Komise neprodleně oznámí současně Evropskému parlamentu a Radě.

2. Přijetí aktu v přenesené pravomoci Komise neprodleně oznámí současně Evropskému parlamentu a Radě.

3. Pravomoc přijímat akty v přenesené pravomoci svěřená Komisi podléhá podmínkám stanoveným v článcích 11 a 12.

3. vypouští se

 

3a. Akt v přenesené pravomoci přijatý v souladu s čl. 4 odst. 4 vstoupí v platnost pouze v případě, že Evropský parlament nebo Rada ve lhůtě dvou měsíců ode dne oznámení tohoto aktu Evropskému parlamentu a Radě neoznámí, že s ním nesouhlasí, nebo v případě, že jak Evropský parlament, tak i Rada společně před uplynutím uvedené lhůty oznámí Komisi, že nehodlají vyjádřit nesouhlas. Tato lhůta se z podnětu Evropského parlamentu nebo Rady prodlouží o dva měsíce.

 

* Den vstupu tohoto nařízení v platnost.

(Viz pozměňovací návrh k článkům 11 a 12.)

Odůvodnění

V každém základním aktu je nutné výslovně a přesně uvádět cíle, obsah, oblast působnosti a délku trvání přenesení pravomoci podle článku 290 SFEU. Formulace týkající se aktů v přenesené pravomoci, které navrhla zpravodajka, vycházejí z Dohody o porozumění, již přijala Konference předsedů výborů na své schůzi dne 15. února 2011.

Pozměňovací návrh    16

Návrh nařízení

Článek 11

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

Článek 11

vypouští se

Zrušení přenesení pravomoci

 

1. Evropský parlament nebo Rada mohou přenesení pravomoci uvedené v čl. 4 odst. 4 a v čl. 8 odst. 2 zrušit.

 

2. Jestliže některý orgán zahájí interní postup s cílem rozhodnout, zda zrušit přenesení pravomoci, uvědomí nejpozději jeden měsíc před přijetím konečného rozhodnutí druhého zákonodárce a Komisi a uvede pravomoci, jejichž přenesení by mělo být zrušeno, a důvody tohoto zrušení.

 

3. Rozhodnutím o zrušení se ukončuje přenesení pravomocí v něm blíže určených. Rozhodnutí nabývá účinku okamžitě nebo k pozdějšímu dni, který v něm je upřesněn. Nedotýká se platnosti již platných aktů v přenesené pravomoci. Bude zveřejněno v Úředním věstníku Evropské unie.

 

(Viz pozměňovací návrh k článku 10.)

 

Pozměňovací návrh    17

Návrh nařízení

Článek 12

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

Článek 12

vypouští se

Námitky proti aktům v přenesené pravomoci

 

1. Evropský parlament nebo Rada mohou proti aktu v přenesené pravomoci vyslovit námitky ve lhůtě dvou měsíců ode dne oznámení. Tato lhůta se z podnětu Evropského parlamentu nebo Rady prodlouží o jeden měsíc.

 

2. Pokud Evropský parlament ani Rada v této lhůtě námitky proti aktu v přenesené pravomoci nevysloví, nebo pokud před uplynutím této lhůty Evropský parlament i Rada uvědomí Komisi o svém rozhodnutí námitky nevyslovit, vstupuje akt v přenesené pravomoci v platnost dnem v něm stanoveným.

 

3. Přijatý akt v přenesené pravomoci nevstoupí v platnost, pokud proti němu Evropský parlament nebo Rada vysloví námitky. Příslušný orgán své námitky proti aktu v přenesené pravomoci odůvodní.

 

(Viz pozměňovací návrh k článku 10.)

 

Pozměňovací návrh    18

Návrh nařízení

Příloha I

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

 

příloha se vypouští

Odůvodnění

Seznam trvalých kultur, na něž se uplatňuje toto nařízení, představuje zásadní prvek (oblast působnosti), který by měl být vymezen v článcích legislativního aktu a neměl by být měněn akty v přenesené pravomoci.

 

Pozměňovací návrh    19

Návrh nařízení

Příloha II – bod 5

 

 

Znění navržené Komisí

 

5.  Shrnutí

Měly by být poskytnuty tyto údaje (v ha):

Členský stát:

Region:

Druh:

Skupina:

 

Třída stáří 1

Třída stáří 2

Třída stáří 3

Třída stáří 4

Třída stáří 5

Třída hustoty 1

 

 

 

 

 

Třída hustoty 2

 

 

 

 

 

Třída hustoty 3

 

 

 

 

 

Třída hustoty 4

 

 

 

 

 

Třída hustoty 5

 

 

 

 

 

 

 

 

Pozměňovací návrh

 

 

vypouští se

 

Pozměňovací návrh    20

Návrh nařízení

Příloha III – tabulka 1 - tabulka 1.1

 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

 

tabulka se vypouští

Odůvodnění

Tato tabulka ukládá dodatečné povinnosti, které v platném právním rámci dosud neexistují, a to především pokud jde o rozčlenění údajů podle regionů na úrovni NUTS 3. Produkce takto podrobných údajů na regionální úrovni by pro respondenty vytvořila značnou administrativní zátěž, přičemž jejich využití je nejisté.

 

Pozměňovací návrh    21

Návrh nařízení

Příloha III – tabulka 2 - tabulka 2.1

 

 

Znění navržené Komisí

Tabulka 2,1: Vinařské podniky podle tříd velikosti celkové plochy vinic, vinice celkem

Třídy velikosti (ha)

Poč. podn.

Poč. poz.

Plocha (ha)

Výroba (hl nebo 100 kg)

< 0,10 *

 

 

 

 

0,10 – < 0,50

 

 

 

 

0,50 – < 1

 

 

 

 

1 - < 3

 

 

 

 

3 - < 5

 

 

 

 

5 - < 10

 

 

 

 

> 10

 

 

 

 

Pouze pro dotčenou zemi (dotčené země).

 

Pozměňovací návrh

Tabulka 2,1: Vinařské podniky podle tříd velikosti celkové plochy vinic, vinice celkem

Třídy velikosti (ha)

Poč. podn.

Plocha (ha)

< 0,10 *

 

 

0,10 – < 0,50

 

 

0,50 – < 1

 

 

1 - < 3

 

 

3 - < 5

 

 

5 - < 10

 

 

> 10

 

 

Pouze pro dotčenou zemi (dotčené země).

Odůvodnění

Uvedené charakteristiky představují rozšíření dosavadního zjišťování plochy vinic, aniž by tyto údaje byly z právního hlediska či z hlediska vinařské politiky potřebné. Tyto údaje navíc nejsou ve všech členských státech v registru vinic, který podle článku 3 odst. 3 tvoří základ pro zjišťování plochy vinic, v úplnosti dostupné.

 

Pozměňovací návrh    22

Návrh nařízení

Příloha III – tabulka 3 - tabulka 3.1

 

 

Znění navržené Komisí

 

Tabulka 3,1: Vinařské podniky podle stupně specializace a tříd velikost podle NUTS 1 / NUTS 2 (stanoví členské státy)

Stupeň specializace

< 0,10 ha4

…

Poč. podn.

Plocha

(ha)

Výroba

(hl nebo 100 kg)

Poč. podn.

Plocha

(ha)

Výroba

(hl nebo 100 kg)

Podniky pěstující révu vinnou

 

 

 

 

 

 

Podniky s vinicemi určenými výhradně pro výrobu vína

 

 

 

 

 

 

Ÿz toho podniky s vinicemi určenými výhradně pro výrobu vína s CHOP a/nebo CHZO

 

 

 

 

 

 

- z toho pouze CHOP

 

 

 

 

 

 

- z toho pouze CHZO

 

 

 

 

 

 

- z toho CHOP a CHZO

 

 

 

 

 

 

Ÿz toho podniky s vinicemi určenými výhradně pro výrobu vína bez CHOP a/nebo CHZO

 

 

 

 

 

 

Ÿz toho podniky s vinicemi určenými pro výrobu několika druhů vína

 

 

 

 

 

 

Podniky s vinicemi určenými výhradně pro výrobu rozinek

 

 

 

 

 

 

Podniky s jinými vinicemi

 

 

 

 

 

 

Podniky s vinicemi určenými k několika druhům produkce

 

 

 

 

 

 

 

Pozměňovací návrh

Tabulka 3,1: Vinařské podniky podle stupně specializace a tříd velikost podle NUTS 1 / NUTS 2 (stanoví členské státy)

 

Stupeň specializace

< 0,10 ha4

…

 

Poč. podn.

Plocha

(ha)

Poč. podn.

Plocha

(ha)

Podniky pěstující révu vinnou

 

 

 

 

Podniky s vinicemi určenými výhradně pro výrobu vína

 

 

 

 

Ÿz toho podniky s vinicemi určenými výhradně pro výrobu vína s CHOP a/nebo CHZO

 

 

 

 

- z toho pouze CHOP

 

 

 

 

- z toho pouze CHZO

 

 

 

 

- z toho CHOP a CHZO

 

 

 

 

Ÿz toho podniky s vinicemi určenými výhradně pro výrobu vína bez CHOP a/nebo CHZO

 

 

 

 

Ÿz toho podniky s vinicemi určenými pro výrobu několika druhů vína

 

 

 

 

Podniky s vinicemi určenými výhradně pro výrobu rozinek

 

 

 

 

Podniky s jinými vinicemi

 

 

 

 

Podniky s vinicemi určenými k několika druhům produkce

 

 

 

 

 

Odůvodnění

Uvedené charakteristiky představují rozšíření dosavadního zjišťování plochy vinic, aniž by tyto údaje byly z právního hlediska či z hlediska vinařské politiky potřebné. Tyto údaje navíc nejsou ve všech členských státech v registru vinic, který podle článku 3 odst. 3 tvoří základ pro zjišťování plochy vinic, v úplnosti dostupné.

 

Pozměňovací návrh    23

Návrh nařízení

Příloha III – tabulka 3 - tabulka 3.2

 

 

Znění navržené Komisí

 

Stupeň specializace

< 0,10 ha4

…

 

Poč. podn.

Plocha

(ha)

Výroba

(hl nebo 100 kg)

Poč. podn.

Plocha

(ha)

Výroba

(hl nebo 100 kg)

Jako v tabulce 3.1

 

 

 

 

 

 

 

Pozměňovací návrh

 

Stupeň specializace

< 0,10 ha4

…

 

Poč. podn.

Plocha

(ha)

Poč. podn.

Plocha

(ha)

Jako v tabulce 3.1

 

 

 

 

Odůvodnění

Uvedené charakteristiky představují rozšíření dosavadního zjišťování plochy vinic, aniž by tyto údaje byly z právního hlediska či z hlediska vinařské politiky potřebné. Tyto údaje navíc nejsou ve všech členských státech v registru vinic, který podle článku 3 odst. 3 tvoří základ pro zjišťování plochy vinic, v úplnosti dostupné.

 

 

VYSVĚTLUJÍCÍ PROHLÁŠENÍ

Zpravodajka vítá návrh Komise, jehož cílem je aktualizovat stávající právní rámec evropské statistiky o trvalých kulturách tím, že jej přizpůsobí aktuálním potřebám uživatelů a trhu. Zpravodajka vyzdvihuje cíl, jímž je zjednodušení, a vítá úsilí Komise o snížení administrativní zátěže, jíž čelí respondenti. Cílem je dosáhnout takového využívání statistických údajů o stálých kulturách, aby byly důvěryhodným základem pro správná rozhodnutí ohledně produkce a evropského trhu.

Zpravodajka se nicméně domnívá, že je nezbytné učinit určité změny, má-li být dosaženo lepší rovnováhy mezi potřebami uživatelů a administrativní zátěží spojenou s produkcí údajů.

Zpravodajka je především přesvědčena, že lze snížit administrativní zátěž pozměněním požadavků týkajících se přesnosti údajů, přičemž se z oblasti působnosti vyloučí velmi malé zemědělské podniky (méně než 0,2 hektaru) a odstraní se požadavek na rozčlenění určitých údajů podle regionů na úrovni NUTS 3 týkajících se révy vinné pěstované pro jiné účely než produkce stolních hroznů.

Pokud jde o svěření pravomoci měnit některé aspekty tohoto nařízení prostřednictvím aktů v přenesené pravomoci přijímaných Komisí, zpravodajka požaduje přísné uplatňování zásad stanovených v usnesení Evropského parlamentu ze dne 5. května 2010 o přenesení zákonodárné pravomoci ( 2010/2021(INI) ). Zpravodajka připomíná, že podle tohoto usnesení je „v každém základním aktu (...) nutné výslovně a přesně uvádět cíle, obsah a rozsah a délku trvání přenesení pravomoci podle článku 290 Smlouvy o fungování EU“. V tomto duchu také zpravodajka navrhla určitý počet pozměňovacích návrhů týkajících se aktů v přenesené pravomoci. Použité formulace odkazují na Dohodu o porozumění, kterou vypracovaly právní služby Evropského parlamentu, Rady a Komise a kterou poté přijala Konference předsedů výborů na své schůzi dne 15. února 2011.

POSTUP

Název

Evropská statistika týkající se trvalých kultur

Referenční údaje

KOM(2010)0249 – C7-0129/2010 – 2010/0133(COD)

Datum předložení EP

21.5.2010

Příslušný výbor

       Datum oznámení na zasedání

AGRI

15.6.2010

Zpravodaj(ové)

       Datum jmenování

Mariya Nedelcheva

2.6.2010

 

 

Projednání ve výboru

29.9.2010

28.3.2011

 

 

Datum přijetí

2.5.2011

 

 

 

Výsledek konečného hlasování

+:

–:

0:

33

1

0

Členové přítomní při konečném hlasování

John Stuart Agnew, Luis Manuel Capoulas Santos, Vasilica Viorica Dăncilă, Michel Dantin, Paolo De Castro, Albert Deß, Herbert Dorfmann, Hynek Fajmon, Iratxe García Pérez, Béla Glattfelder, Esther Herranz García, Peter Jahr, Elisabeth Jeggle, Jarosław Kalinowski, Elisabeth Köstinger, Agnès Le Brun, George Lyon, Gabriel Mato Adrover, Mariya Nedelcheva, Rareş-Lucian Niculescu, Wojciech Michał Olejniczak, Georgios Papastamkos, Marit Paulsen, Britta Reimers, Ulrike Rodust, Giancarlo Scottà, Csaba Sándor Tabajdi, Marc Tarabella, Janusz Wojciechowski

Náhradník(ci) přítomný(í) při konečném hlasování

Salvatore Caronna, Marian Harkin, Giovanni La Via, Milan Zver

Náhradník(ci) (čl. 187 odst. 2) přítomný(í) při konečném hlasování

Eider Gardiazábal Rubial

Datum předložení

6.5.2011