Sesijas dokuments

 

A7-0199/2011

30.5.2011

*

ZIŅOJUMS

par priekšlikumu Padomes lēmumam, ar ko attiecībā uz precēm, kurām var piemērot atbrīvojumu no ostu nodevas vai tās samazinājumu, groza Lēmumu 2004/162/EK

( COM(2010)0749 – C7‑0022/2011 – 2010/0359(CNS) )

Reģionālās attīstības komiteja

Referents: Elie Hoarau

 

PR_CNS_art55app

 

 

Izmantoto apzīmējumu skaidrojums

       *     Apspriežu procedūra

   ***     Piekrišanas procedūra

  ***I     Parastā likumdošanas procedūra (pirmais lasījums)

 ***II     Parastā likumdošanas procedūra (otrais lasījums)

  ***III     Parastā likumdošanas procedūra (trešais lasījums)

 

(Norādītā procedūra pamatojas uz akta projektā ierosināto juridisko pamatu.)

 

 

 

Grozījumi akta projektā

Izmaiņas, kas ar Parlamenta grozījumiem izdarītas akta projektā, ir iezīmētas treknā slīprakstā. Teksts, kas iezīmēts parastā slīprakstā, tehniskajiem dienestiem norāda tās akta projekta daļas, kurās ierosināti labojumi, lai sagatavotu galīgo teksta redakciju (piemēram, nepārprotami kļūdainas teksta daļas vai to izlaidumi kādā no valodām). Šos ierosinātos labojumus apstiprina attiecīgie tehniskie dienesti.

 

Informācijas bloka, ko ievieto pirms katra grozījuma attiecībā uz spēkā esošu aktu, kuru plānots grozīt ar attiecīgo akta projektu, trešajā un ceturtajā rindā attiecīgi norāda spēkā esošo aktu un tā atbilstīgo teksta vienību. Daļas, kas tiek pārņemtas no tādas spēkā esoša akta teksta vienības, kura netiek grozīta ar attiecīgo akta projektu, bet kuru Parlaments nodomājis grozīt, iezīmē treknrakstā. Iespējamos šādu teksta daļu svītrojumus apzīmē šādi: […].

 

 

 

SATURA RĀDĪTĀJS

Lpp.

EIROPAS PARLAMENTA NORMATĪVĀS REZOLŪCIJAS PROJEKTS...............................5

PASKAIDROJUMS....................................................................................................................6

PROCEDŪRA.............................................................................................................................7

 

 

EIROPAS PARLAMENTA NORMATĪVĀS REZOLŪCIJAS PROJEKTS

par priekšlikumu Padomes lēmumam, ar ko attiecībā uz precēm, kurām var piemērot atbrīvojumu no ostu nodevas vai tās samazinājumu, groza Lēmumu 2004/162/EK

( COM(2010)0749 – C7‑0022/2011 – 2010/0359(CNS) )

(Īpašā likumdošanas procedūra — apspriešanās)

Eiropas Parlaments,

–   ņemot vērā Komisijas priekšlikumu Padomei ( COM(2010)0749 ),

–   ņemot vērā Līguma par Eiropas Savienības darbību 349. pantu, saskaņā ar kuru Padome ar to ir apspriedusies (C7‑0022/2011),

–   ņemot vērā Reglamenta 55. pantu,

–   ņemot vērā Reģionālās attīstības komitejas ziņojumu ( A7-0199/2011 ),

1.  apstiprina Komisijas priekšlikumu;

2.  aicina Padomi informēt Parlamentu, ja tā ir paredzējusi izmaiņas Parlamenta apstiprinātajā tekstā;

3.  prasa Padomei vēlreiz ar to apspriesties, ja tā ir paredzējusi būtiski grozīt Parlamenta apstiprināto tekstu;

4.  uzdod priekšsēdētājam nosūtīt Parlamenta nostāju Padomei un Komisijai, kā arī dalībvalstu parlamentiem.

PASKAIDROJUMS

 

Līguma par Eiropas Savienības darbību 349. pantā (bijušā EK līguma 299. panta 2. punktā) Eiropadomei ir dota atļauja saskaņā ar Komisijas priekšlikumu un pēc apspriešanās ar Eiropas Parlamentu ieviest īpašus pasākumus attālākajiem reģioniem, ņemot vērā to ekonomisko un sociālo stāvokli. Tādi pastāvīgi nelabvēlīgi faktori kā insularitāte, attālinātība no lielajiem tirgiem, neliela teritorija, sarežģīts reljefs un klimats, kā arī ekonomikas atkarība no neliela produktu skaita graujoši ietekmē šo reģionu attīstību un pilnībā attaisno attiecīgu pasākumu ieviešanu.

 

Uz šāda pamata ir balstīts tā sauktais ostu nodevu politika, saskaņā ar kuru Francijai ir atļauts tās četriem aizjūras departamentiem no 2014. gada 1. jūlija noteikt atšķirīgas ostu nodevu likmes dažiem aizjūras departamentos ražotiem produktiem.

 

Šis ziņojums par ostu nodevu politiku seko Francijas vidusposma ziņojumam par ostu nodevu ieviešanu saskaņā ar Lēmuma 2004/162/EK 4. pantu. Ieviešot šo sistēmu, ir gūti visumā pozitīvi rezultāti attiecībā uz noteiktajiem mērķiem — vietējās ekonomiskās darbības veicināšana un saglabāšana, ievērojot pastāvīgos nelabvēlīgos faktorus, kas negatīvi ietekmē attālākos reģionus, un pozitīva ietekme uz nodarbinātības saglabāšanu.

 

Komisijas priekšlikumā, kam pievienots Padomes lēmuma priekšlikums, ir ieteikts, pamatojoties uz Francijas pārvaldes iestāžu iesniegtajiem pamatojošajiem dokumentiem, paplašināt sarakstu, uz kuru attiecas nodevu starpība, tajā iekļaujot aptuveni piecdesmit produktus Gviānai.

Eiropas Parlaments šo priekšlikumu atbalsta, neizdarot nekādus grozījumus.

 

Ostu nodevas tiešām ir ārkārtīgi būtiskas, lai nodrošinātu šo attālāko reģionu ekonomikas stabilitāti. Pirmkārt, tās dod iespēju saglabāt vietējo ražošanu un nodarbinātību reģionos, kuros bezdarba līmenis ir tuvu 30 %. Otrkārt, ienākumus no ostu nodevām piešķir reģioniem un to apmērs ir 37–48 % aizjūras departamentu vietējās pārvaldes iestāžu budžeta, un tie ir paredzēti, lai tagad un arī turpmāk sniegtu lielu atbalstu investīciju politikai, lai nodrošinātu vietējo attīstību.

 

Visbeidzot, ņemot vērā to, ka pašlaik ostu nodevu sistēma atbilst Kopienas tiesībām un to, ka tā ir aizjūras departamentu ekonomikas galvenais stimuls, Komisijai jau tagad ir jādomā par to, kā nodrošināt šā pasākuma pastāvību, sākot no 2014. gada, lai attālākiem reģioniem ik pēc desmit gadiem nebūtu jāzaudē ekonomikas stabilitāte.

 

Eiropas Parlaments tātad uzskata, ka ir jāpanāk, lai pēc 2014. gada Francijas aizjūras departamentiem piešķirtie atbrīvojumi no ostu nodokļiem vai to samazinājumi iegūtu ilgtermiņa raksturu.

PROCEDŪRA

Virsraksts

Grozījumu izdarīšana Padomes Lēmumā 2004/162/EK attiecībā uz precēm, kurām var piemērot atbrīvojumu no ostu nodevas vai tās samazinājumu

Atsauces

COM(2010)0749 – C7-0022/2011 – 2010/0359(CNS)

Datums, kad notika apspriešanās ar EP

18.1.2011

 

 

 

Atbildīgā komiteja

       Datums, kad paziņoja plenārsēdē

REGI

20.1.2011

 

 

 

Komitejas, kurām lūgts sniegt atzinumu

       Datums, kad paziņoja plenārsēdē

ECON

20.1.2011

 

 

 

Komitejas, kurām lūgts sniegt atzinumu

       Lēmuma datums

ECON

18.1.2011

 

 

 

Referents(-i)

       Iecelšanas datums

Elie Hoarau

27.1.2011

 

 

 

51. pants – komiteju apvienotās sanāksmes

       Datums, kad paziņoja plenārsēdē

       

 

Izskatīšana komitejā

12.4.2011

 

 

 

Pieņemšanas datums

26.5.2011

 

 

 

Galīgais balsojums

+:

–:

0:

35

0

1

Komitejas locekļi, kas bija klāt galīgajā balsošanā

François Alfonsi, Zuzana Brzobohatá, John Bufton, Alain Cadec, Salvatore Caronna, Francesco De Angelis, Tamás Deutsch, Elie Hoarau, Danuta Maria Hübner, María Irigoyen Pérez, Seán Kelly, Mojca Kleva, Constanze Angela Krehl, Petru Constantin Luhan, Ramona Nicole Mănescu, Riikka Manner, Iosif Matula, Erminia Mazzoni, Jan Olbrycht, Wojciech Michał Olejniczak, Markus Pieper, Georgios Stavrakakis, Nuno Teixeira, Michail Tremopoulos, Lambert van Nistelrooij, Kerstin Westphal

Aizstājēji, kas bija klāt galīgajā balsošanā

Karima Delli, Cornelia Ernst, Karin Kadenbach, James Nicholson, Maurice Ponga, Elisabeth Schroedter, László Surján, Patrice Tirolien, Derek Vaughan, Sabine Verheyen

Iesniegšanas datums

31.5.2011