Sesijas dokuments
30.5.2011
***I
ZIŅOJUMS
par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar ko groza Regulu (EK) Nr. 2006/2004 par sadarbību starp valstu iestādēm, kas atbildīgas par tiesību aktu īstenošanu patērētāju tiesību aizsardzības jomā
( COM(2010)0791 – C7‑0012/2011 – 2011/0001(COD) )
Iekšējā tirgus un patērētāju aizsardzības komiteja
Referents: Mitro Repo
PR_COD_1amCom
Izmantoto apzīmējumu skaidrojums |
* Apspriežu procedūra *** Piekrišanas procedūra ***I Parastā likumdošanas procedūra (pirmais lasījums) ***II Parastā likumdošanas procedūra (otrais lasījums) ***III Parastā likumdošanas procedūra (trešais lasījums)
(Norādītā procedūra pamatojas uz akta projektā ierosināto juridisko pamatu.) |
Grozījumi akta projektā |
Izmaiņas, kas ar Parlamenta grozījumiem izdarītas akta projektā, ir iezīmētas treknā slīprakstā. Teksts, kas iezīmēts parastā slīprakstā, tehniskajiem dienestiem norāda tās akta projekta daļas, kurās ierosināti labojumi, lai sagatavotu galīgo teksta redakciju (piemēram, nepārprotami kļūdainas teksta daļas vai to izlaidumi kādā no valodām). Šos ierosinātos labojumus apstiprina attiecīgie tehniskie dienesti.
Informācijas bloka, ko ievieto pirms katra grozījuma attiecībā uz spēkā esošu aktu, kuru plānots grozīt ar attiecīgo akta projektu, trešajā un ceturtajā rindā attiecīgi norāda spēkā esošo aktu un tā atbilstīgo teksta vienību. Daļas, kas tiek pārņemtas no tādas spēkā esoša akta teksta vienības, kura netiek grozīta ar attiecīgo akta projektu, bet kuru Parlaments nodomājis grozīt, iezīmē treknrakstā. Iespējamos šādu teksta daļu svītrojumus apzīmē šādi: […].
|
SATURA RĀDĪTĀJS
Lpp.
EIROPAS PARLAMENTA NORMATĪVĀS REZOLŪCIJAS PROJEKTS 5
PASKAIDROJUMS 7
PROCEDŪRA 11
EIROPAS PARLAMENTA NORMATĪVĀS REZOLŪCIJAS PROJEKTS
par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar ko groza Regulu (EK) Nr. 2006/2004 par sadarbību starp valstu iestādēm, kas atbildīgas par tiesību aktu īstenošanu patērētāju tiesību aizsardzības jomā
( COM(2010)0791 – C7‑0012/2011 – 2011/0001(COD) )
(Parastā likumdošanas procedūra: pirmais lasījums)
Eiropas Parlaments,
– ņemot vērā Komisijas priekšlikumu Eiropas Parlamentam un Padomei ( COM(2010)0791 ),
– ņemot vērā Līguma par Eiropas Savienības darbību 294. panta 2. punktu un 114. pantu, saskaņā ar kuriem Komisija tam ir iesniegusi priekšlikumu (C7‑0012/2011),
– ņemot vērā Līguma par Eiropas Savienības darbību 294. panta 3. punktu,
– ņemot vērā Ekonomikas un sociālo lietu komitejas 2011. gada 5. maija atzinumu [1],
– ņemot vērā Reglamenta 55. pantu,
– ņemot vērā Iekšējā tirgus un patērētāju aizsardzības komitejas ziņojumu ( A7-0201/2011 ),
1. pieņem pirmajā lasījumā turpmāk izklāstīto nostāju;
2. prasa Komisijai priekšlikumu iesniegt vēlreiz, ja tā ir paredzējusi šo priekšlikumu būtiski grozīt vai aizstāt ar citu tekstu;
3. uzdod priekšsēdētājam nosūtīt Parlamenta nostāju Padomei un Komisijai, kā arī dalībvalstu parlamentiem.
Grozījums Nr. 1
Regulas priekšlikums – grozījumu akts
10.a apsvērums (jauns)
| |
Komisijas ierosinātais teksts | Grozījums |
|
|
| (10a) Ir jānovērtē Regulas (EK) Nr. 2006/2004 efektivitāte un operatīvie mehānismi un rūpīgi jāizvērtē visu to papildu tiesību aktu iekļaušana regulas pielikumā, kuri aizsargā patērētāju intereses, gatavojoties iespējamai šīs regulas pārskatīšanai, lai nodrošinātu valsts iestādēm, kas atbild par tiesību aktu īstenošanu, labākus līdzekļus tādu pārkāpumu efektīvai atklāšanai, izmeklēšanai un pārtraukšanai vai aizliegšanai, kuri kaitē patērētāju kopīgām interesēm pārrobežu situācijās. Tādēļ pēc iespējas ātrāk un jebkurā gadījumā līdz 2014. gada beigām Komisijai ir jāiesniedz Eiropas Parlamentam un Padomei ziņojums, vajadzības gadījumā pievienojot tam likumdošanas priekšlikumu. |
Grozījums Nr. 2
Regulas priekšlikums – grozījumu akts
1. pants – ievaddaļa un -1. punkts (jauns)
Regula (EK) Nr. 2006/2004
21.a pants (jauns)
| |
Komisijas ierosinātais teksts | Grozījums |
| Regulu (EK) Nr. 2006/2004 groza šādi: |
| -1. iekļauj šādu pantu: |
| “21.a pants |
| Pārskatīšana |
| Līdz 2014. gada 31. decembrim Komisija iesniedz Eiropas Parlamentam un Padomei ziņojumu, kurā novērtē šīs regulas efektivitāti un darbības mehānismus un rūpīgi izvērtē iespēju tās pielikumā iekļaut papildu tiesību aktus, kas aizsargā patērētāju intereses. Šo ziņojumu izstrādā, pamatojoties uz ārējo novērtējumu un plašām apspriedēm ar visām ieinteresētajām personām, un vajadzības gadījumā tam pievieno likumdošanas priekšlikumu.” |
PASKAIDROJUMS
I Regula (EK) Nr. 2006/2004 par sadarbību starp valstu iestādēm, kas atbildīgas par tiesību aktu īstenošanu patērētāju tiesību aizsardzības jomā
Eiropas Parlaments un Padome pieņēma Regulu Nr. 2006/2004 („SPTAJ regula”) 2004. gada 27. oktobrī, un tā stājās spēkā 2006. gada 29. decembrī.
Regulas mērķis ir novērst šķēršļus, kas traucē sadarboties valstu iestādēm, kuras atbildīgas par tiesību aktu īstenošanu, lai atklātu, izmeklētu, izbeigtu vai aizliegtu patērētāju interešu aizsardzības tiesību aktu pārkāpumus ES. Regulas mērķis ir efektīvi un lietpratīgi cīnīties pret negodīgiem pārrobežu tirgotājiem, kuri rada šķēršļus iekšējā tirgus netraucētai darbībai, un šādi vairot patērētāju uzticību pārrobežu piedāvājumiem un novērst pārdevēju un piegādātāju izvairīšanos no noteikumu izpildes, iegūstot konkurences priekšrocības salīdzinājumā ar likumam paklausīgiem pārdevējiem un piegādātājiem.
Šo mērķi regula sasniedz, visā ES izveidojot tīklu starp valsts iestādēm, kas atbild par tiesību aktu īstenošanu dalībvalstīs (SPTAJ tīkls), kurš sāka darboties 2006. gada decembrī. Ar SPTAJ regulu daļēji tiek saskaņotas iestāžu izmeklēšanas un tiesību aktu īstenošanas pilnvaras, kā arī izklāsta mehānismus attiecīgās informācijas apmaiņai un/vai īstenošanas darbību veikšanai, lai novērstu pārkāpumus pārrobežu situācijās.
II Priekšlikuma pamatojums un mērķi
Ar regulu izveidotais tīkls uzrauga un īsteno tiesību aktus, kuri aizsargā patērētāju intereses. Tiesību akti, uz kuriem attiecas sadarbības SPTAJ tīkla darbības joma, ir uzskaitīti regulas pielikumā. Ierosināto regulas grozījumu mērķis ir atjaunināt pielikuma saturu, lai ņemtu vērā jaunākās tiesību aktu izmaiņas patērētāju aizsardzības jomā.
Pielikumu atjauninās, svītrojot no tā tiesību aktus, kas neattiecas uz valsts iestāžu, kuras atbild par tiesību aktu ieviešanu, sadarbību patērētāju aizsardzības jomā, un atjauninās atsauces uz agrākajiem tiesību aktiem, kuri zaudējuši spēku, ar atsaucēm uz jaunākajiem tiesību aktiem patērētāju aizsardzības jomā.
Turklāt pielikumu ir svarīgi atjaunināt, jo Direktīvu 87/102/EEK atcēla ar Direktīvu 2008/48/EK par patēriņa kredītlīgumiem, nepaskaidrojot, ka atsauces uz atcelto direktīvu ir uzskatāmas par atsaucēm uz jauno direktīvu. Tādēļ juridiskās noteiktības labad šai regulai ir jāstājas spēkā steidzamā kārtā.
III Referenta vispārējas piezīmes par SPTAJ regulas darbību
Referents atzinīgi vērtē Komisijas priekšlikumu, jo ir nepieciešams regulas pielikumā atspoguļot ES tiesību aktu izmaiņas patērētāju aizsardzības jomā.
Ņemot vērā šī priekšlikuma ierobežotos mērķus, referents tomēr uzskata, ka galvenais aplūkojamais jautājums ir spēkā esošās regulas regulējuma pietiekamība patērētāju acquis pārrobežu īstenošanai.
2009. gada 2. jūlijā publicētais pēdējais Komisijas ziņojums par SPTAJ regulas piemērošanu [2] un 2010. gada 22. septembrī Briselē notikusī augsta līmeņa sanāksme „Patērētāju ekonomisko tiesību ievērošana iekšējā tirgū” atklāja bažas par patērētāju acquis pārrobežu īstenošanas rezultātiem.
Liela daļa no informētajām iestādēm vai nu nav pievienojušās, vai arī aktīvi neizmanto šo sistēmu, lai gan tas ir priekšnoteikums efektīvai SPTAJ tīkla darbībai. Lūgumu apmierināšanai ir vajadzīgs aizvien ilgāks laiks, savukārt IT rīka lietošana iestādēs notiek tik dažādos veidos, ka tas var negatīvi ietekmēt centienus sadarboties.
Citiem jautājumiem ir horizontālāks raksturs, piemēram, atšķirības valstu patērētāju tiesību aktos, jurisdikcijas un piemērojamo tiesību tēma un ar SPTAJ regulu ieviestās sadarbošanās prasības ievērošanas apmērs. Ne vienmēr apmierināt savstarpējās palīdzības lūgumu, ja darbība ir aizliegta patērētāja dalībvalstī, taču piegādātāja dalībvalstī — nē.
Problēma ir arī prioritāšu noteikšana. Pašlaik tiesību aktu īstenošanas iestādēm nav kopīgu prioritāšu. Tā kā resursi ir ierobežoti, ir ļoti svarīgi un tikai normāli, ka valsts iestādēm ir pašām sava sistēma prioritāšu noteikšanai. Tomēr, ja katram savstarpējas palīdzības lūgumam ir jānosaka nacionālās prioritātes un ja nepastāv kopīgs viedoklis par to, kas tajās jāiekļauj, sistēma nevar efektīvi darboties. Komisijai ir jāizveido kopīga pieeja prioritāšu izvēlē un tādēļ ir jāparedz daudzgadu plānošana.
Jāpanāk arī vienota izpratne par būtiskiem faktiem, kā arī ES patērētāju tiesību aizsardzības noteikumu vienota interpretācija, piemēram, „patērētāju kopīgo interešu” definīcija. Pastāv arī atšķirīgi uzskati par patērētāju acquis mijiedarbību ar citiem būtiskiem ES tiesību aktiem.
Turklāt īstenošanas procesuālie noteikumi joprojām ir sadrumstaloti. Atšķirīgās valstu juridiskās un tiesību aktu īstenošanas sistēmas rada sarežģījumus efektīvai tiesību aktu pārkāpumu novēršanai Eiropas Savienībā. Dažām valsts iestādēm ir pieejami diezgan tālejoši līdzekļi pārkāpumu novēršanai, turpretim citām ir jāvēršas tiesā un jāsaskaras ar diezgan ilgstošu tiesvedību.
Arī tiesu izdevumi var radīt problēmas. Saskaņā ar regulas 15. pantu lūguma iesniedzējas iestādes dalībvalstij joprojām ir pienākums atlīdzināt jebkādas izmaksas un zaudējumus, kas radušies sakarā ar tādiem pasākumiem, kas atzīti par nepamatotiem. Dažās valstīs, piemēram, Somijā lūguma iesniedzējai iestādei nav jāmaksā, jo tiek piemērots izmaksu neradīšanas noteikums, taču daudzās valstīs nepastāv šāda kārtība. Tas var samazināt ierosināto pienākumu neizpildes procedūru skaitu, ja lūguma iesniedzēja iestāde nespēj segt tiesvedības iespējamās izmaksas.
Visbeidzot to, ka lūgumu apmierināšanai ir vajadzīgs aizvien ilgāks laiks (līdz 2008. gada jūnijam vidēji 81 diena, 2008. gada beigās jau 148 dienas), daļēji var izskaidrot ar pārrobežu gadījumu lielāku sarežģītību, taču bieži tas norāda uz noteikto termiņu vai citu operatīvu prasību neizpildi.
Savukārt tas ietekmē lūgumu skaitu, kas 2010. gadā, šķiet, ir palicis nemainīgs vai pat samazinājies. Tas nav vēlams, un pēc iespējas ātrāk ir jāpanāk pretēja virzība, lai sasniegtu galveno SPTAJ regulas mērķi. Referents pauž stingru pārliecību, ka lūgumu skaita samazināšanās neatspoguļo pārkāpumu daudzuma samazināšanos ES, bet gan drīzāk sistēmas nepilnības.
Attiecībā uz saskaņošanas jautājumu pašreizējā nozaru pieeja patērētāju politikas iniciatīvām nesekmē saskaņotu īstenošanu. Komisijai būtu vairāk jāiesaistās Eiropas mēroga darbību īstenošanas saskaņošanā, jo šai problēmai pašlaik nav pievērsta pietiekama uzmanība.
Referents arī uzskata, ka labākas patērētāju aizsardzības mērķu sasniegšanai Eiropā ir jāpaplašina SPTAJ regulas darbības joma, atspoguļojot ES patērētāju aizsardzības tiesību aktu kopumu vienotākā un horizontālākā veidā. SPTAJ regulas darbības joma jau ir nelielā mērā paplašināta, taču ir jāveic vispārīgāks darbības jomas novērtējums, lai iekļautu tos tiesību aktus, kurus pārvalda dažādas Komisijas struktūrvienības (piemēram, finanšu pakalpojumi, tiesību akti par pasažieru tiesībām).
IV Referenta vispārējā nostāja
Tā kā sadarbības rezultāti pārrobežu īstenošanas jomā pašlaik nav apmierinoši un tie ir jāuzlabo, referents saistībā ar šo priekšlikumu norāda trīs alternatīvus darbības veidus:
a) ierosināt nozīmīgus grozījumus ar mērķi risināt problēmas, kuras ir atklātas līdzšinējā regulas piemērošanā; b) pieņemt Komisijas tehnisko priekšlikumu, neierosinot izmaiņas; c) ierosināt dažus grozījumus, proti, „pārskatīšanas klauzulu”, pieprasot Komisijai veikt šīs regulas efektivitātes un operatīvo mehānismu novērtējumu, un realizējamā termiņā izstrādāt tiesību akta priekšlikumu, kura mērķis ir nopietnāka spēkā esošās regulas pārskatīšana, tostarp tās darbības jomas paplašināšana.
Ņemot vērā nepieciešamību ātri atjaunināt un konsolidēt regulas pielikumu, lai nodrošinātu juridisko noteiktību uzņēmumiem, patērētājiem un īstenošanas iestādēm, referents uzskata, ka trešais ierosinājums būtu šajā posmā piemērotākais.
Referents tomēr vēlētos uzsvērt, ka šā priekšlikuma iesniegšana būtu pareizākais brīdis apstiprināt nepieciešamību nopietnāk pārskatīt attiecīgo regulu. Referents uzskata, ka pastāv reāla nepieciešamība novērst nepilnības un problēmas patērētāju acquis pārrobežu īstenošanā un uzlabot SPTAJ tīkla vispārējo darbību.
Referents apzinās, ka pašlaik nav pietiekamas informācijas par regulas darbību un šāda informācija ir jāiegūst ar rūpīgas analīzes palīdzību. Šobrīd Komisija izstrādā otro ziņojumu par SPTAJ regulas piemērošanu un plāno to publicēt vēlāk šajā gadā. Komisija ir paredzējusi arī veikt ārējo novērtējumu, kuram sekos ieinteresēto personu sabiedriskā apspriešanās. Tādēļ, pirms ierosināt tālejošus SPTAJ regulas grozījumus, šķiet saprātīgi sagaidīt šā procesa rezultātus.
Iekļaujot „pārskatīšanas klauzulu” šajā regulā, referents vēlas uzsvērt, ka Komisijai ir jāveic un jāpaātrina pārskatīšanas process un līdz 2014. gada beigām jāsagatavo jauns tiesību aktu priekšlikums.
Referents arī uzsver, ka ir rūpīgi jāapraksta ES patērētāju tiesības, izvērtējot SPTAJ regulas darbības jomu. Regulas darbības jomu ir jāuzlūko vienotā veidā un, visbeidzot, ir jāaptver viss ES tiesību aktu kopums, kuram ir ietekme uz patērētāju kopīgajām interesēm.
Nobeigumā referents pauž viedokli, ka patērētāju interešu pārrobežu īstenošanai ir jāpiešķir augsta prioritāte politiskajā darba kārtībā. Labākai sadarbībai valstu īstenošanas iestāžu starpā vajadzētu kļūt par efektīvāku aizsardzības līdzekli Eiropas patērētāju rokās un palielināt viņu uzticību iekšējam tirgum.
PROCEDŪRA
Virsraksts | Grozījumu izdarīšana Regulā (EK) Nr. 2006/2004 par sadarbību starp valstu iestādēm, kas atbildīgas par tiesību aktu īstenošanu patērētāju tiesību aizsardzības jomā | |||
Atsauces | COM(2010)0791 – C7-0012/2011 – 2011/0001(COD) | |||
Datums, kad to iesniedza EP | 3.1.2011 |
|
|
|
Atbildīgā komiteja Datums, kad paziņoja plenārsēdē | IMCO 18.1.2011 |
|
|
|
Komiteja(-s), kurai(-ām) ir lūgts sniegt atzinumu Datums, kad paziņoja plenārsēdē | JURI 18.1.2011 |
|
|
|
Komitejas, kurām lūgts sniegt atzinumu Lēmuma datums | JURI 26.1.2011 |
|
|
|
Referents(-e/-i/-es) Iecelšanas datums | Mitro Repo 4.2.2011 |
|
|
|
51. pants – komiteju apvienotās sanāksmes Datums, kad paziņoja plenārsēdē |
| |||
Pieņemšanas datums | 25.5.2011 |
|
|
|
Galīgais balsojums | +: –: 0: | 33 0 0 | ||
Komitejas locekļi, kas bija klāt galīgajā balsošanā | Pablo Arias Echeverría, Adam Bielan, Cristian Silviu Buşoi, Lara Comi, Anna Maria Corazza Bildt, António Fernando Correia De Campos, Jürgen Creutzmann, Evelyne Gebhardt, Louis Grech, Małgorzata Handzlik, Malcolm Harbour, Iliana Ivanova, Sandra Kalniete, Eija-Riitta Korhola, Edvard Kožušník, Hans-Peter Mayer, Phil Prendergast, Mitro Repo, Robert Rochefort, Zuzana Roithová, Heide Rühle, Christel Schaldemose, Andreas Schwab, Laurence J.A.J. Stassen, Catherine Stihler, Kyriacos Triantaphyllides, Emilie Turunen, Bernadette Vergnaud, Barbara Weiler | |||
Aizstājēji, kas bija klāt galīgajā balsošanā | Cornelis de Jong, Constance Le Grip, Morten Løkkegaard, Sylvana Rapti | |||
Iesniegšanas datums | 31.5.2011 | |||