Dokument na schôdzu

 

A7-0201/2011

30.5.2011

***I

SPRÁVA

o návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 2006/2004 o spolupráci medzi národnými orgánmi zodpovednými za vynucovanie právnych predpisov na ochranu spotrebiteľa

( KOM(2010)0791 – C7‑0012/2011 – 2011/0001(COD) )

Výbor pre vnútorný trh a ochranu spotrebiteľa

Spravodajca: Mitro Repo

 

PR_COD_1amCom

 

 

Označenie postupov

  *  Konzultácia

  ***  Súhlas

  ***I  Riadny legislatívny postup (prvé čítanie)

  ***II  Riadny legislatívny postup (druhé čítanie)

  ***III  Riadny legislatívny postup (tretie čítanie)

 

(Typ postupu závisí od právneho základu navrhnutého v návrhu aktu.)

 

 

 

 

 

Pozmeňujúce a doplňujúce návrhy k návrhu aktu

V pozmeňujúcich a doplňujúcich návrhoch Európskeho parlamentu je zmenený a doplnený text označený hrubou kurzívou. Štandardná kurzíva označuje príslušným oddeleniam tie časti návrhu aktu, ku ktorým sa navrhuje oprava pri príprave konečného znenia textu (napríklad zrejmé chyby alebo vynechaný text v konkrétnej jazykovej verzii). Navrhované opravy tohto typu musia byť schválené príslušnými oddeleniami.

 

V záhlaví každého pozmeňujúceho a doplňujúceho návrhu týkajúceho sa platného aktu, ktorý sa má návrhom aktu zmeniť, sa v treťom riadku uvádza platný akt a vo štvrtom riadku príslušné ustanovenie tohto aktu. Časti prevzaté z ustanovenia platného aktu, ktoré chce Európsky parlament zmeniť a doplniť, ktoré sa však návrhom aktu nezmenili, sa označujú tučným písmom. Prípadné vypustenia týkajúce sa takýchto častí textu sa označujú takto: [...].

 

 

 

OBSAH

strana

NÁVRH LEGISLATÍVNEHO UZNESENIA EURÓPSKEHO PARLAMENTU  5

DÔVODOVÁ SPRÁVA  7

POSTUP  11

 

 

NÁVRH LEGISLATÍVNEHO UZNESENIA EURÓPSKEHO PARLAMENTU

o návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 2006/2004 o spolupráci medzi národnými orgánmi zodpovednými za vynucovanie právnych predpisov na ochranu spotrebiteľa

( COM(2010)0791 – C7‑0012/2011 – 2011/0001(COD) )

(Riadny legislatívny postup: prvé čítanie)

Európsky parlament,

–  so zreteľom na návrh Komisie pre Európsky parlament a Radu ( KOM(2010)0791 ),

–  so zreteľom na článok 294 ods. 2 a článok 114 Zmluvy o fungovaní Európskej únie, v súlade s ktorými Komisia predložila návrh Európskemu parlamentu (C7-0012/2011),

–  so zreteľom na článok 294 ods. 3 Zmluvy o fungovaní Európskej únie

–  so zreteľom na stanovisko Európskeho hospodárskeho a sociálneho výboru z 5. mája 2011[1],

–  so zreteľom na článok 55 rokovacieho poriadku,

–  so zreteľom na správu Výboru pre vnútorný trh a ochranu spotrebiteľa ( A7-0201/2011 ),

1.  prijíma túto pozíciu v prvom čítaní;

2.  žiada Komisiu, aby mu vec znovu predložila, ak má v úmysle podstatne zmeniť svoj návrh alebo ho nahradiť iným textom;

3.  poveruje svojho predsedu, aby postúpil túto pozíciu Rade, Komisii a národným parlamentom.

Pozmeňujúci a doplňujúci návrh    1

Návrh nariadenia – pozmeňujúci akt

Odôvodnenie 10a (nové)

 

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci a doplňujúci návrh

 

(10a) Je potrebné zhodnotiť účinnosť a operačné mechanizmy nariadenia (ES) č. 2006/2004 a podrobne preskúmať možné začlenenie ďalších právnych predpisov na ochranu záujmov spotrebiteľov do jeho prílohy so zreteľom na prípadnú revíziu tohto nariadenia s cieľom poskytnúť verejným orgánom zodpovedným za vynucovanie právnych predpisov lepšie prostriedky na účinné odhaľovanie, vyšetrovanie a zastavenie alebo zákaz porušovania právnych predpisov, ktoré poškodzujú kolektívne záujmy spotrebiteľov v cezhraničných situáciách. Na tento účel by Komisia mala čo najskôr a v každom prípade do konca roka 2014 predložiť Európskemu parlamentu a Rade správu, ku ktorej v prípade potreby pripojí legislatívny návrh.

 

 

Pozmeňujúci a doplňujúci návrh    2

Návrh nariadenia – pozmeňujúci akt

Článok 1 – úvodná časť – bod 1 (nový)

Nariadenie (ES) č. 2006/2004

Článok 21a (nový)

 

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci a doplňujúci návrh

 

Nariadenie (ES) č. 2006/2004 sa mení a dopĺňa takto:

 

-1. vkladá sa tento článok:

 

„Článok 21a

 

Preskúmanie

 

Komisia predloží do 31. decembra 2014 Európskemu parlamentu a Rade správu, v ktorej zhodnotí účinnosť a operačné mechanizmy tohto nariadenia a podrobne preskúma možné začlenenie ďalších právnych predpisov na ochranu záujmov spotrebiteľov do jeho prílohy. Táto správa vychádza z externého hodnotenia a rozšírených konzultácií so všetkými zainteresovanými subjektmi a v prípade potreby sa k nej pripojí legislatívny návrh.“

 

DÔVODOVÁ SPRÁVA

 

I.  Nariadenie (ES) č. 2006/2004 o spolupráci medzi národnými orgánmi zodpovednými za vynucovanie právnych predpisov na ochranu spotrebiteľa

 

Nariadenie č. 2006/2004 (nariadenie CPC) prijal Európsky parlament a Rada 27. októbra 2004 a účinnosť nadobudlo 29. decembra 2006.

 

Cieľom nariadenia je odstrániť prekážky, ktoré bránia cezhraničnej spolupráci medzi verejnými orgánmi zodpovednými za vynucovanie právnych predpisov pri odhaľovaní, vyšetrovaní a zastavení alebo zákaze porušovania právnych predpisov na ochranu záujmov spotrebiteľov v rámci EÚ. Toto nariadenie je určené na účinné a efektívne riešenie prípadov výskytu nepoctivých cezhraničných obchodníkov, ktorí narúšajú bezproblémové fungovanie vnútorného trhu, a tým má zvýšiť dôveru spotrebiteľa pri využívaní cezhraničných ponúk, ako aj znemožňovať predajcom a dodávateľom vyhýbať sa plneniu požiadaviek predpisov, a získavať tak konkurenčnú výhodu voči predajcom a dodávateľom dodržiavajúcich právne predpisy.

 

Nariadenie plní svoj cieľ vďaka tomu, že sa ním ustanovuje európska sieť verejných orgánov zodpovedných za vynucovanie spotrebiteľských zákonov v členských štátoch (sieť CPC), ktorá začala fungovať v decembri 2006. Nariadenie CPC čiastočne harmonizuje vyšetrovacie a donucovacie právomoci orgánov a ustanovujú sa ním mechanizmy na výmenu relevantných informácií a/alebo prijatie donucovacích opatrení na zastavenie porušovania predpisov v cezhraničných situáciách.

 

II.  Dôvody a ciele súčasného návrhu

 

Sieť založená týmto nariadením monitoruje právne predpisy na ochranu záujmov spotrebiteľa a presadzuje ich plnenie. Právne predpisy, na ktoré sa vzťahuje pôsobnosť siete CPC, sú uvedené v prílohe k nariadeniu. Navrhované pozmeňujúce a doplňujúce nariadenie má za cieľ aktualizovať obsah prílohy tak, aby odrážala najnovší vývoj právnych predpisov v oblasti ochrany spotrebiteľa.

 

Aktualizácia prílohy bude spočívať v odstránení právnych predpisov, ktoré nie sú relevantné pre spoluprácu národných orgánov zodpovedných za vynucovanie právnych predpisov v oblasti ochrany spotrebiteľa, a náhrade odkazov na staré právne predpisy, ktoré už nie sú účinné, odkazmi na nové právne predpisy v oblasti ochrany spotrebiteľa.

 

Aktualizácia prílohy je potrebná najmä preto, že smernica 87/102/EHS bola nahradená smernicou 2008/48/ES o zmluvách o spotrebiteľskom úvere bez toho, aby sa výslovne uviedlo, že odkazy na zrušenú smernicu je potrebné považovať za odkazy na novú smernicu. V záujme právnej istoty by malo toto nariadenie nadobudnúť účinnosť bezodkladne.

 

III.  Všeobecné pripomienky spravodajcu k fungovaniu nariadenia CPC

 

Spravodajca víta návrh Komisie, pretože je potrebné zabezpečiť, aby príloha k nariadeniu odrážala vývoj v súbore právnych predpisov EÚ o ochrane spotrebiteľa.

 

Spravodajca sa však so zreteľom na obmedzené ciele tohto návrhu nazdáva, že kľúčovou politickou otázkou, ktorú treba preskúmať, je to, či tento návrh poskytuje dostatočný rámec pre cezhraničné presadzovanie acquis v oblasti ochrany spotrebiteľa.

 

Posledná správa Komisie o uplatňovaní nariadenia CPC uverejnená 2. júla 2009[2] a stretnutie na vysokej úrovni s názvom Presadzovanie ekonomických práv spotrebiteľov na vnútornom trhu (Brusel, 22. september 2010) odhalili množstvo pochybností o úspechu cezhraničného presadzovania acquis v oblasti ochrany spotrebiteľa.

 

Značný počet orgánov, ktorým sa poskytujú údaje, nie je buď zapojený do systému, alebo nepoužíva systém aktívne, hoci práve to je predpokladom účinného fungovania siete CPC. Vybavenie žiadostí trvá čoraz dlhšie, keďže orgány používajú nástroj IT takými rôznymi spôsobmi, že to môže mať negatívny dosah na ich úsilie o spoluprácu.

 

Niektoré otázky sú skôr horizontálnej povahy, ako je napríklad otázka rozdielnych vnútroštátnych právnych predpisov na ochranu spotrebiteľa, otázka jurisdikcie a uplatniteľného práva a rozsah, v akom dochádza k povinnej spolupráci, ktorú zavádza nariadenie CPC. Nie vždy je možné splniť žiadosť o vzájomnú pomoc v situácii, keď môže byť opatrenie zakázané v členskom štáte spotrebiteľa, ale nie v členskom štáte dodávateľa.

 

Ďalší problém sa týka určovania priorít. V súčasnosti nemajú orgány zodpovedné za vynucovanie právnych predpisov žiadne spoločné priority. Je dôležité a prirodzené, aby vnútroštátne orgány verejnej správy mali svoj vlastný systém alebo priority, pretože majú k dispozícii obmedzené zdroje. Ale ak bude každá žiadosť o vzájomnú pomoc podliehať prioritám na vnútroštátnej úrovni a nebude existovať spoločný názor na to, ako určiť priority, systém nemôže účinne fungovať. Komisia by mala mať preto za úlohu stanoviť spoločný prístup v určovaní priorít a malo by sa počítať s viacročným plánovaním.

 

Je tiež potrebné dospieť k spoločnému chápaniu relevantných skutočností a spoločnému výkladu právnych predpisov EÚ v oblasti ochrany spotrebiteľa, napríklad k vymedzeniu pojmu „kolektívne záujmy spotrebiteľa“. Objavili sa aj rozličné názory na to, aký je vzájomný vplyv medzi acquis v oblasti ochrany spotrebiteľa a ostatnými relevantnými právnymi predpismi EÚ.

 

Okrem toho pretrváva roztrieštenosť procesných pravidiel na vynucovanie právnych predpisov. Rozdielne systémy vnútroštátnych právnych predpisov a ich vynucovania sťažujú efektívne potláčanie porušovania predpisov v rámci EÚ. Niektoré verejné orgány majú pomerne rozsiahle prostriedky na zastavenie porušovania predpisov, kým iné sa musia obrátiť na súd a tolerovať zdĺhavé súdne konania.

 

Problémy môžu spôsobovať aj náklady na súdne konania. Ako sa ustanovuje v článku 15 nariadenia, dožadujúci orgán zostáva zodpovedný za všetky náklady a všetky straty spôsobené v dôsledku opatrení, ktoré sú vyhlásené za neodôvodnené. V niektorých krajinách, napríklad vo Fínsku, dožadujúci orgán nemusí platiť, pretože sa uplatňuje pravidlo nulových nákladov, ale v mnohých krajinách to tak nie je. Takto sa môže znížiť počet postupov riešenia porušovania predpisov, ak dožadujúci orgán nie je schopný znášať prípadné náklady na súdne konanie.

A napokon skutočnosť, že vybavenie žiadosti trvá čoraz dlhšie (v priemere 81 dní do júna 2008, toto číslo vzrástlo do konca roka 2008 na 148 dní), možno čiastočne vysvetliť väčšou zložitosťou cezhraničných prípadov, ale často to len poukazuje na nedodržiavanie stanovených lehôt alebo prevádzkových požiadaviek.

 

To má zase vplyv na počet žiadostí, ktorý, ako sa zdá, stagnuje alebo v roku 2010 dokonca poklesol. Nejde o žiaducu tendenciu a bolo by vhodné čím skôr ju zvrátiť, aby sa splnil hlavný cieľ nariadenia CPC. Spravodajca je pevne presvedčený o tom, že počet žiadostí neodráža pokles počtu porušení predpisov v EÚ, ale skôr nedostatky systému.

 

Pokiaľ ide o otázku koordinácie, súčasný sektorový prístup politiky na ochranu spotrebiteľa neuľahčuje konzistentné presadzovanie predpisov. Pri koordinácii presadzovania celoeurópskych iniciatív by Komisia mala mať väčšiu úlohu, pretože tento problém sa v súčasnosti nerieši v dostatočnej miere.

 

Spravodajca sa tiež nazdáva, že ak sa majú splniť ciele lepšej ochrany spotrebiteľov v Európe, mal by sa rozšíriť rozsah pôsobnosti nariadenia CPC tak, aby odrážalo právne predpisy EÚ v oblasti ochrany spotrebiteľa komplexnejšie a skôr horizontálnym spôsobom. Rozsah pôsobnosti nariadenia CPC už bol do istej miery rozšírený, ale malo by sa uskutočniť všeobecnejšie hodnotenie pôsobnosti s cieľom začleniť právne predpisy, ktoré riadia rôzne útvary Komisie (napr. právne predpisy týkajúce sa finančných služieb alebo práv cestujúcich).

 

IV.  Všeobecné stanovisko spravodajcu

 

So zreteľom na skutočnosť, že súčasné výsledky cezhraničnej spolupráce pri vynucovaní nie sú uspokojivé a že treba prijať opatrenia, spravodajca určil v súvislosti s týmto návrhom tri alternatívne smery činnosti:

 

(a) navrhnúť podstatné zmeny a doplnenia zamerané na riešenie problémov, ktoré boli doposiaľ zistené pri uplatňovaní nariadenia, b) prijať technický návrh Komisie a nenavrhovať žiadne úpravy, c) navrhnúť obmedzený počet zmien a doplnení, t.j. „doložku o preskúmaní“, prostredníctvom ktorej sa od Komisie požaduje, aby uskutočnila hodnotenie účinnosti a operačných mechanizmov nariadenia a v prijateľnom časovom rámci predložila legislatívny návrh zameraný na podstatnejšiu revíziu súčasného nariadenia vrátane rozšírenia rozsahu jeho pôsobnosti.

 

Keďže spravodajca uznáva potrebu rýchlej aktualizácie a konsolidácie prílohy k nariadeniu, aby sa podnikom, spotrebiteľom a orgánom zodpovedným za vynucovanie právnych predpisov zabezpečila právna istota,

považuje v tejto fáze tretiu možnosť za najvhodnejšiu.

 

Spravodajca by však rád zdôraznil, že tento návrh je vhodnou príležitosťou na potvrdenie potreby dôkladnejšieho preskúmania nariadenia. Podľa názoru spravodajcu existuje reálna potreba riešiť nedostatky a problémy pri cezhraničnom vynucovaní acquis v oblasti ochrany spotrebiteľa a zlepšiť celkové fungovanie siete CPC.

 

Spravodajca si uvedomuje, že zatiaľ nie je k dispozícii dostatok informácií o funkčnosti nariadenia a že tieto informácie by sa mali získať prostredníctvom dôkladnej analýzy. Komisia v súčasnosti pripravuje druhú správu o uplatňovaní nariadenia CPC, ktorá má byť zverejnená v priebehu tohto roku. Komisia plánuje uskutočniť externé hodnotenie, po ktorom bude nasledovať verejná konzultácia so zainteresovanými subjektmi. Preto sa zdá rozumné počkať na výsledky tohto procesu skôr, než sa navrhnú akékoľvek väčšie úpravy nariadenia CPC.

 

Začlenením „doložky o preskúmaní“ do nariadenia chce spravodajca zdôrazniť, že je potrebné, aby sa Komisia zaviazala k urýchleniu procesu preskúmania a aby do konca roka 2014 predložila nový legislatívny návrh.

 

Spravodajca zároveň zdôrazňuje, že počas hodnotenia pôsobnosti nariadenia CPC by mali byť dôkladne zmapované právne predpisy týkajúce sa ochrany spotrebiteľov. K rozsahu pôsobnosti nariadenia by sa malo pristúpiť komplexnejšie a s cieľom, aby sa vzťahovalo na všetky právne predpisy EÚ, ktoré majú vplyv na kolektívne záujmy spotrebiteľov.

 

Na záver spravodajca vyjadruje názor, že cezhraničné vynucovanie záujmov spotrebiteľov by malo byť začlenené na popredné miesto politickej agendy. Zlepšená spolupráca medzi národnými orgánmi zodpovednými za vynucovanie právnych predpisov by sa mala rozvinúť do účinnejšieho nápravného prostriedku v rukách európskych spotrebiteľov a mala by povzbudiť ich dôveru vo vnútorný trh.

 

POSTUP

Názov

Zmena a doplnenie nariadenia (ES) č. 2006/2004 o spolupráci medzi národnými orgánmi zodpovednými za vynucovanie právnych predpisov na ochranu spotrebiteľa

Referenčné čísla

KOM(2010)0791 – C7-0012/2011 – 2011/0001(COD)

Dátum predloženia v EP

3.1.2011

 

 

 

Gestorský výbor

       dátum oznámenia na schôdzi

IMCO

18.1.2011

 

 

 

Výbory požiadané o stanovisko

       dátum oznámenia na schôdzi

JURI

18.1.2011

 

 

 

Bez predloženia stanoviska

       dátum rozhodnutia

JURI

26.1.2011

 

 

 

Spravodajca

       dátum menovania

Mitro Repo

4.2.2011

 

 

 

Článok 51 – Spoločné schôdze výborov

       dátum oznámenia na schôdzi

       

 

Dátum prijatia

25.5.2011

 

 

 

Výsledok záverečného hlasovania

+:

–:

0:

33

0

0

Poslanci prítomní na záverečnom hlasovaní

Pablo Arias Echeverría, Adam Bielan, Cristian Silviu Buşoi, Lara Comi, Anna Maria Corazza Bildt, António Fernando Correia De Campos, Jürgen Creutzmann, Evelyne Gebhardt, Louis Grech, Małgorzata Handzlik, Malcolm Harbour, Iliana Ivanova, Sandra Kalniete, Eija-Riitta Korhola, Edvard Kožušník, Hans-Peter Mayer, Phil Prendergast, Mitro Repo, Robert Rochefort, Zuzana Roithová, Heide Rühle, Christel Schaldemose, Andreas Schwab, Laurence J.A.J. Stassen, Catherine Stihler, Kyriacos Triantaphyllides, Emilie Turunen, Bernadette Vergnaud, Barbara Weiler

Náhradníci prítomní na záverečnom hlasovaní

Cornelis de Jong, Constance Le Grip, Morten Løkkegaard, Sylvana Rapti

Dátum predloženia

31.5.2011

 

 

[1] Zatiaľ neuverejnené v úradnom vestníku.
[2] Správa o uplatňovaní nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 2006/2004 z 27. októbra 2004 o spolupráci medzi národnými orgánmi zodpovednými za vynucovanie právnych predpisov na ochranu spotrebiteľa (nariadenie o spolupráci v oblasti ochrany spotrebiteľa) ( KOM(2009)0336 ).