Mødedokument

 

A7-0203/2011

31.5.2011

***I

BETÆNKNING

om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 378/2007 for så vidt angår reglerne for gennemførelse af frivillig graduering af direkte betalinger inden for rammerne af den fælles landbrugspolitik

( KOM(2010)0772 – C7‑0013/2011 – 2010/0372(COD) )

Udvalget om Landbrug og Udvikling af Landdistrikter

Ordfører: Britta Reimers

 

PR_COD_1amCom

 

 

Tegnforklaring

  *  Høringsprocedure

  ***  Godkendelsesprocedure

  ***I  Almindelig lovgivningsprocedure (førstebehandling)

  ***II  Almindelig lovgivningsprocedure (andenbehandling)

  ***III  Almindelig lovgivningsprocedure (tredjebehandling)

 

(Proceduren afhænger af, hvilket retsgrundlag der er valgt i udkastet til retsakt)

 

 

 

 

Ændringsforslag til et udkast til retsakt

I Parlamentets ændringsforslag er ændringer i udkastet til retsakt markeret med fede typer og kursiv. Kursivering uden fede typer er en oplysning til de tekniske tjenestegrene, som vedrører elementer i udkastet til retsakt, der foreslås rettet ved affattelsen af den endelige tekst (f.eks. materielle fejl eller manglende tekst i en sprogversion). De foreslåede rettelser skal godkendes af de berørte tekniske tjenestegrene.

 

Informationsblokken til ethvert ændringsforslag, der angår en eksisterende retsakt, som udkastet til retsakt har til formål at ændre, indeholder en tredje og en fjerde linje, hvori det er anført, hvilken eksisterende retsakt og hvilken bestemmelse heri der er berørt. Passager fra en bestemmelse i en eksisterende retsakt, som ikke er medtaget i udkastet til retsakt, men som Parlamentet ønsker at ændre, er markeret med fede typer. Hvis Parlamentet ønsker, at tekst i sådanne passager skal udgå, er dette markeret med [...].

 

 

 

INDHOLD

Side

FORSLAG TIL EUROPA-PARLAMENTETS LOVGIVNINGSMÆSSIGE BESLUTNING  5

BEGRUNDELSE  10

PROCEDURE  12

 

 

FORSLAG TIL EUROPA-PARLAMENTETS LOVGIVNINGSMÆSSIGE BESLUTNING

om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 378/2007 for så vidt angår reglerne for gennemførelse af frivillig graduering af direkte betalinger inden for rammerne af den fælles landbrugspolitik

( KOM(2010)0772 – C7‑0013/2011 – 2010/0372(COD) )

(Almindelig lovgivningsprocedure: førstebehandling)

Europa-Parlamentet,

–  der henviser til Kommissionens forslag til Europa-Parlamentet og Rådet ( KOM(2010)0772 ),

–  der henviser til artikel 294, stk. 2, og artikel 43, stk. 2, i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, på grundlag af hvilke Kommissionen har forelagt forslaget (C7‑0013/2011),

–  der henviser til artikel 294, stk. 3, i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

–  der henviser til udtalelse fra Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg af 15. marts 2011[1],

–  der henviser til forretningsordenens artikel 55,

–  der henviser til betænkning fra Udvalget om Landbrug og Udvikling af Landdistrikter ( A7-0203/2011 ),

1.  fastlægger nedenstående holdning ved førstebehandling;

2.  anmoder om fornyet forelæggelse, hvis Kommissionen agter at ændre sit forslag i væsentlig grad eller erstatte det med en anden tekst;

3.  pålægger sin formand at sende Parlamentets holdning til Rådet og Kommissionen samt til de nationale parlamenter.

 

Ændringsforslag    1

Forslag til forordning

Betragtning 3

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

(3) For at sikre en ensartet anvendelse af frivillig graduering af direkte betalinger i alle medlemsstater bør Kommissionen have beføjelser til at vedtage gennemførelsesretsakter i overensstemmelse med artikel 291 i traktaten. Medmindre andet udtrykkeligt er fastsat, bør Kommissionen vedtage disse gennemførelsesretsakter i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. [xxxx/yyyy] om … [udfyldes efter vedtagelsen af forordningen om kontrolmekanismer, som er omhandlet i EUF-traktatens artikel 291, stk. 3, der pt. foreligger til Europa-Parlamentets og Rådets behandling].

(3) For at sikre ensartede betingelser for gennemførelsen af forordning (EF) nr. 378/2007 i de berørte medlemsstater bør Kommissionen tillægges gennemførelsesbeføjelser med hensyn til at sikre integreringen af frivillig graduering i programmeringen af landdistriktsudvikling og sikre den finansielle styring af frivillig graduering. Sådanne beføjelser bør udøves i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 182/2011 af 16. februar 2011 om de generelle regler og principper for, hvordan medlemsstaterne skal kontrollere Kommissionens udøvelse af gennemførelsesbeføjelser1.

 

__________________

 

1 EUT L 55 af 28.2.2011, s. 13.

 

Ændringsforslag    2

Forslag til forordning

Betragtning 4

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

(4) Med henblik på at sikre en effektiv gennemførelse af frivillig graduering bør Kommissionen ved gennemførelsesretsakter fastsætte de nettobeløb, der fremkommer ved anvendelsen af frivillig graduering. I betragtning af arten af de påtænkte gennemførelsesretsakter bør Kommission vedtage disse retsakter uden bistand fra et udvalg.

(4) Med henblik på at sikre en effektiv gennemførelse af frivillig graduering og i betragtning af de pågældende retsakters særlige karakter bør Kommissionen ved gennemførelsesretsakter fastsætte de nettobeløb, der fremkommer ved anvendelsen af frivillig graduering.

 

Ændringsforslag    3

Forslag til forordning

Betragtning 5

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

(5) Af samme grund bør Kommissionen have beføjelser til at vedtage gennemførelsesretsakter med bistand fra Udvalget for Udvikling af Landdistrikterne, der er nedsat ved artikel 91c i Rådets forordning (EF) nr. 1698/2005 af 20. september 2005 om støtte til udvikling af landdistrikterne fra Den Europæiske Landbrugsfond for Udvikling af Landdistrikterne (ELFUL), for at sikre integreringen af frivillig graduering i programmeringen af udviklingen af landdistrikterne. Endvidere bør Kommissionen have beføjelser til at vedtage gennemførelsesretsakter med bistand fra Komitéen for Landbrugsfondene, der er nedsat ved artikel 42d, stk. 1, i Rådets forordning (EF) nr. 1290/2005 af 21. juni 2005 om finansiering af den fælles landbrugspolitik6, for at sikre den finansielle styring af frivillig graduering.

udgår

__________________

 

6 EUT L 209 af 11.8.2005, s. 1

 

 

Ændringsforslag    4

Forslag til forordning – ændringsretsakt

Betragtning 5 a (ny)

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

 

(5a) Rådgivningsproceduren bør anvendes til vedtagelse af særlige bestemmelser om den finansielle styring af frivillig graduering med henblik på at sikre, at den frivillige graduering gennemføres effektivt.

Begrundelse

Såfremt rådgivningsproceduren anvendes, er der behov for en begrundelse.

 

Ændringsforslag    5

Forslag til forordning – ændringsretsakt

Artikel 1 – nr. 1

Forordning (EF) nr. 378/2007

Artikel 4 – stk. 1 – indledning

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

"De nettobeløb, der fremkommer ved anvendelsen af frivillig graduering, fastsættes af Kommissionen ved hjælp af gennemførelsesretsakter og uden bistand fra et udvalg på grundlag af:".

"De nettobeløb, der fremkommer ved anvendelsen af frivillig graduering, fastsættes af Kommissionen ved hjælp af gennemførelsesretsakter på grundlag af:"

Begrundelse

Når der ikke er en henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 182/2011 af 16. februar 2011 om de generelle regler og principper for, hvordan medlemsstaterne skal kontrollere Kommissionens udøvelse af gennemførelsesbeføjelser, skal dette implicit forstås således, at Kommissionen bør handle uden udvalget.

Ændringsforslag    6

Forslag til forordning – ændringsretsakt

Artikel 1 – nr. 2

Forordning (EF) nr. 378/2007

Artikel 6

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

1. Kommissionen vedtager ved hjælp af gennemførelsesretsakter efter den procedure, der henvises til i artikel 91c i forordning (EF) nr. 1698/2005, særlige bestemmelser om integrering af frivillig graduering i programmeringen af udviklingen af landdistrikter.

1. Kommissionen vedtager ved hjælp af gennemførelsesretsakter særlige bestemmelser om integrering af frivillig graduering i programmeringen af udviklingen af landdistrikter. Disse gennemførelsesretsakter vedtages efter undersøgelsesproceduren i artikel 6a, stk. 1.

2. Kommissionen vedtager ved hjælp af gennemførelsesretsakter efter den procedure, der henvises til i artikel 42d, stk. 3, i forordning (EF) nr. 1290/2005, særlige bestemmelser om den finansielle styring af frivillig graduering.".

2. Kommissionen vedtager ved hjælp af gennemførelsesretsakter særlige bestemmelser om den finansielle styring af frivillig graduering. Disse gennemførelsesretsakter vedtages efter rådgivningsproceduren i artikel 6a, stk. 2.

Begrundelse

Der indsættes standardtekst, som specificerer præcis den procedure, der finder anvendelse i det konkrete tilfælde.

 

Ændringsforslag    7

Forslag til forordning – ændringsretsakt

Artikel 1 – nr. 2 a (nyt)

Forordning (EF) nr. 378/2007

Artikel 6 a (ny)

 

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

 

2a) Følgende artikel indsættes:

 

Artikel 6a

 

1. Kommissionen bistås af Udvalget for Udvikling af Landdistrikterne, nedsat ved artikel 90 i Rådets forordning (EF) nr. 1698/2005. Dette udvalg er et udvalg som omhandlet i forordning (EU) nr. 182/2011

 

Når der henvises til dette stykke, anvendes artikel 5 i forordning (EU) nr. 182/2011.

 

2. Kommissionen bistås af Komitéen for Landbrugsfondene, nedsat ved artikel 41 i forordning (EF) nr. 1290/2005. Denne komité er et udvalg som omhandlet i forordning (EU) nr. 182/2011.

 

Når der henvises til dette stykke, anvendes artikel 4 i forordning (EU) nr. 182/2011.

Begrundelse

Der indsættes standardtekst, som henviser til de relevante udvalg, der allerede er nedsat. Ændringen bygger på modellen for affattelse af bestemmelser vedrørende gennemførelsesretsakter.

 

BEGRUNDELSE

Med Lissabontraktaten afskaffedes det gamle komitologisystem, som var baseret på de klassiske udvalgsprocedurer (rådgivnings-, forvaltnings- og forskriftsproceduren) samt forskriftsproceduren med kontrol. Dette system er nu erstattet af en struktur med to lag i form af henholdsvis delegerede retsakter og gennemførelsesretsakter (med vetoret for Parlamentet i førstnævnte tilfælde), som sætter Kommissionen i stand til at udøve gennemførelsesbeføjelser. Derfor skal den eksisterende lovgivning tilpasses denne nye retlige situation.

 

Forslaget er begrænset til ændringer, der tjener dette tilpasningsformål.

 

Tilpasning til bestemmelserne i TEUF om gennemførelsesbeføjelser

 

Efter Lissabontraktatens ikrafttræden skal de beføjelser, Kommissionen har fået tillagt i henhold til forordning (EF) nr. 73/2009, bringes i overensstemmelse med artikel 290 og 291 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde. I artikel 290 og 291 i TEUF skelnes der mellem to forskellige typer kommissionsretsakter:

 

–   Ifølge artikel 290 i TEUF kan lovgiver delegere beføjelse til Kommissionen til at vedtage almengyldige ikke-lovgivningsmæssige retsakter, der udbygger eller ændrer visse ikke-væsentlige bestemmelser i den lovgivningsmæssige retsakt. De retsakter, som Kommissionen vedtager på denne måde, betegnes i den terminologi, der anvendes i traktaten, som "delegerede retsakter" (artikel 290, stk. 3)).

 

–   Ifølge artikel 291 i TEUF træffer medlemsstaterne alle de nationale foranstaltninger, der er nødvendige for at gennemføre Unionens juridisk bindende retsakter. Disse retsakter kan tillægge Kommissionen gennemførelsesbeføjelser, når det er nødvendigt med ensartede betingelser for at gennemføre dem. De retsakter, som Kommissionen vedtager på denne måde, betegnes i den terminologi, der anvendes i traktaten, som "gennemførelsesretsakter" (artikel 291, stk. 4)).

 

Ordførerens forslag til tilpasning

I forslaget ændres Rådets forordning 378/2007 ved at tilføje en bestemmelse om gennemførelsesretsakter i artikel 4, stk. 1 - anvendelsen af bestemmelserne om gennemførelsesretsakter i disse artikler uddybes nærmere i artikel 6a og 6b.

 

Desuden foreslår ordføreren efter den nylige indgåelse af en aftale om de praktiske arrangementer vedrørende anvendelsen af delegerede retsakter (artikel 290 i TEUF) samt afslutningen af proceduren vedrørende Europa-Parlamentets og Rådets forordning om de generelle regler og principper for, hvordan medlemsstaterne skal kontrollere Kommissionens udøvelse af gennemførelsesbeføjelser, en opdateret version af retsaktens tekst, herunder den af Europa-Parlamentet og Rådet aftalte affattelse af bestemmelserne om udvalgsprocedurer.

 

Ordføreren støtter Kommissionens forslag. På grundlag af de fastsatte kriterier for hver type retsakt granskede ordføreren nøje Kommissionens forslag og fandt frem til områder, hvor betingelserne for gennemførelsesretsakter var opfyldt. Der blev ikke konstateret inkonsekvenser.

PROCEDURE

Titel

Ændring af Rådets forordning (EF) nr. 378/2007 for så vidt angår reglerne for gennemførelse af frivillig graduering af direkte betalinger inden for rammerne af den fælles landbrugspolitik

Referencer

KOM(2010)0772 – C7-0013/2011 – 2010/0372(COD)

Dato for høring af EP

22.12.2010

 

 

 

Korresponderende udvalg

       Dato for meddelelse på plenarmødet

AGRI

18.1.2011

 

 

 

Ordfører

       Dato for valg

Britta Reimers

26.1.2011

Britta Reimers

26.1.2011

Britta Reimers

26.1.2011

Britta Reimers

26.1.2011

Artikel 51 – Fælles udvalgsmøder

       Dato for meddelelse på plenarmødet

       

 

Behandling i udvalg

28.3.2011

 

 

 

Dato for vedtagelse

25.5.2011

 

 

 

Resultat af den endelige afstemning

+:

–:

0:

39

1

0

Til stede ved den endelige afstemning - medlemmer

John Stuart Agnew, Liam Aylward, José Bové, Luis Manuel Capoulas Santos, Vasilica Viorica Dăncilă, Michel Dantin, Paolo De Castro, Albert Deß, Diane Dodds, Herbert Dorfmann, Hynek Fajmon, Lorenzo Fontana, Iratxe García Pérez, Béla Glattfelder, Sergio Gutiérrez Prieto, Martin Häusling, Esther Herranz García, Peter Jahr, Elisabeth Jeggle, Jarosław Kalinowski, Elisabeth Köstinger, George Lyon, Gabriel Mato Adrover, Mairead McGuinness, Krisztina Morvai, Mariya Nedelcheva, James Nicholson, Rareş-Lucian Niculescu, Wojciech Michał Olejniczak, Georgios Papastamkos, Marit Paulsen, Britta Reimers, Ulrike Rodust, Alfreds Rubiks, Giancarlo Scottà, Czesław Adam Siekierski, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Alyn Smith, Csaba Sándor Tabajdi, Marc Tarabella, Janusz Wojciechowski

Til stede ved den endelige afstemning - stedfortrædere

Salvatore Caronna, Spyros Danellis, Jill Evans, Karin Kadenbach, Sandra Kalniete, Giovanni La Via, Véronique Mathieu, Maria do Céu Patrão Neves, Robert Sturdy, Artur Zasada

Dato for indgivelse

31.5.2011

 

 

[1] EUT C 132 af 3.5.2011, s. 87.