Dokument z posiedzenia

 

A7-0203/2011

31.5.2011

***I

SPRAWOZDANIE

w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia parlamentu europejskiego i rady zmieniającego rozporządzenie Rady (WE) nr 378/2007 w odniesieniu do zasad stosowania dobrowolnej modulacji płatności bezpośrednich w ramach wspólnej polityki rolnej

( COM(2010)0772 – C7‑0013/2011 – 2010/0372(COD) )

Komisja Rolnictwa i Rozwoju Wsi

Sprawozdawczyni: Britta Reimers

PR_COD_1amCom

 

 

Objaśnienie używanych znaków

  *  Procedura konsultacji

  ***  Procedura zgody

  ***I  Zwykła procedura ustawodawcza (pierwsze czytanie)

  ***II  Zwykła procedura ustawodawcza (drugie czytanie)

  ***III  Zwykła procedura ustawodawcza (trzecie czytanie)

 

(Wskazana procedura opiera się na podstawie prawnej zaproponowanej w projekcie aktu.)

 

 

 

 

 

Poprawki do projektu aktu

W Poprawkach Parlamentu zmiany do projektu aktu zaznacza się wytłuszczonym drukiem i kursywą. Oznakowanie zwykłą kursywą jest wskazówką dla służb technicznych dotyczącą propozycji korekty elementów projektu aktu w celu ustalenia tekstu końcowego (np. elementów w oczywisty sposób błędnych lub pominiętych w danej wersji językowej). Tego rodzaju propozycje korekty wymagają zgody właściwych służb technicznych.

 

W poprawkach do aktów istniejących trzecia i czwarta linijka w nagłówku poprawki w projekcie aktu zawiera, odpowiednio, odniesienie do istniejącego aktu i postanowienia tego aktu, które ulega zmianie. Fragmenty przepisu aktu istniejącego, do którego Parlament wprowadza zmiany, a który nie został zmieniony w projekcie aktu, zaznacza się wytłuszczonym drukiem. Ewentualne skreślenia w obrębie takich fragmentów zaznaczane są w sposób następujący: [...].

 

 

 

SPIS TREŚCI

strona

PROJEKT REZOLUCJI USTAWODAWCZEJ PARLAMENTU EUROPEJSKIEGO  5

UZASADNIENIE  11

PROCEDURA  13

 

 

PROJEKT REZOLUCJI USTAWODAWCZEJ PARLAMENTU EUROPEJSKIEGO

w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia parlamentu europejskiego i rady zmieniającego rozporządzenie Rady (WE) nr 378/2007 w odniesieniu do zasad stosowania dobrowolnej modulacji płatności bezpośrednich w ramach wspólnej polityki rolnej

( COM(2010)0772 – C7‑0013/2011 – 2010/0372(COD) )

(Zwykła procedura ustawodawcza: pierwsze czytanie)

Parlament Europejski,

–  uwzględniając wniosek Komisji przedstawiony Parlamentowi Europejskiemu i Radzie ( COM(2010)0772 ),

–  uwzględniając art. 294 ust. 2 oraz art. 43 ust. 2 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, zgodnie z którymi Komisja przedstawiła wniosek Parlamentowi (C7-0013/2011),

–  uwzględniając art. 294 ust. 3 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,

–  uwzględniając opinię Europejskiego Komitetu Ekonomiczno-Społecznego z dnia 15 marca 2011 r. [1],

–  uwzględniając art. 55 Regulaminu PE,

–  uwzględniając sprawozdanie Komisji Rolnictwa i Rozwoju Wsi ( A7-0203/2011 ),

1.  zatwierdza poniższe stanowisko w pierwszym czytaniu;

2.  zwraca się do Komisji o ponowne przekazanie mu sprawy, jeżeli uzna ona za stosowne wprowadzenie znaczących zmian do wniosku lub zastąpienie go innym tekstem;

3.  zobowiązuje swojego przewodniczącego do przekazania stanowiska Parlamentu Radzie i Komisji, a także parlamentom krajowym.

 

Poprawka    1

Wniosek dotyczący rozporządzenia

Punkt 3 preambuły

 

Tekst proponowany przez Komisję

Poprawka

(3) Aby zapewnić jednolite stosowanie dobrowolnej modulacji płatności bezpośrednich we wszystkich państwach członkowskich, należy nadać Komisji uprawnienia do przyjmowania aktów wykonawczych zgodnie z art. 291 Traktatu. Jeżeli wyraźnie nie stwierdzono inaczej, Komisja powinna przyjąć te akty wykonawcze zgodnie z przepisami rozporządzenia (UE) nr [xxxx/yyyy] Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie [Należy uzupełnić po przyjęciu rozporządzenia w sprawie środków kontroli, o którym mowa w art. 291 ust. 3 TFUE, będącego obecnie przedmiotem debaty w PE i w Radzie].

(3) Aby zapewnić jednolite warunki wdrażania rozporządzenia (WE) nr 378/2007 w zainteresowanych państwach członkowskich, należy przyznać Komisji uprawnienia wykonawcze w zakresie zapewnienia włączenia dobrowolnej modulacji do programowania rozwoju obszarów wiejskich, a także zarządzania finansami uzyskanymi z dobrowolnej modulacji. Uprawnienia te powinny być wykonywane zgodnie z rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 182/2011 z dnia 16 lutego 2011 r. ustanawiającym przepisy i zasady ogólne dotyczące trybu kontroli przez państwa członkowskie wykonywania uprawnień wykonawczych1 przez Komisję.

 

__________________

 

Dz.U. L 55 z 28 2.2011, s. 13.

 

Poprawka    2

Wniosek dotyczący rozporządzenia

Punkt 4 preambuły

 

Tekst proponowany przez Komisję

Poprawka

(4) Aby zapewnić sprawne stosowanie dobrowolnej modulacji, Komisja powinna – w drodze aktów wykonawczych – ustalić kwoty netto uzyskane ze stosowania dobrowolnej modulacji. Uwzględniając charakter przewidzianych aktów wykonawczych, Komisja powinna przyjąć te akty bez pomocy Komitetu.

(4) Aby zapewnić sprawne stosowanie dobrowolnej modulacji, a także biorąc pod uwagę specyficzny charakter tych aktów, Komisja powinna – w drodze aktów wykonawczych – ustalić kwoty netto uzyskane ze stosowania dobrowolnej modulacji.

 

Poprawka    3

Wniosek dotyczący rozporządzenia

Punkt 5 preambuły

 

Tekst proponowany przez Komisję

Poprawka

(5) Z tego samego powodu Komisja powinna otrzymać uprawnienia do przyjmowania aktów wykonawczych z pomocą Komitetu ds. Rozwoju Obszarów Wiejskich ustanowionego na mocy art. 91c rozporządzenia Rady (WE) nr 1698/2005 z dnia 20 września 2005 r. w sprawie wsparcia rozwoju obszarów wiejskich przez Europejski Fundusz Rolny na rzecz Rozwoju Obszarów Wiejskich (EFRROW5), aby dopilnować włączenia dobrowolnej modulacji do programowania rozwoju obszarów wiejskich. Ponadto Komisja powinna otrzymać uprawnienia do przyjmowania aktów wykonawczych z pomocą Komitetu ds. Funduszy Rolniczych ustanowionego na mocy art. 42d ust. 1 rozporządzenia Rady (WE) nr 1290/2005 z dnia 21 czerwca 2005 r. w sprawie finansowania wspólnej polityki rolnej6, aby zapewnić zarządzanie finansami uzyskanymi z dobrowolnej modulacji.

skreślony

__________________

 

6 Dz.U. L 209 z 11.8.2005, s. 1.

 

 

Poprawka    4

Wniosek dotyczący rozporządzenia – akt zmieniający

Punkt 5 a preambuły (nowy)

 

Tekst proponowany przez Komisję

Poprawka

 

(5a) Aby zapewnić skuteczne stosowanie dobrowolnej modulacji, przyjęcie szczegółowych przepisów dotyczących zarządzania finansami uzyskanymi z dobrowolnej modulacji powinno odbywać się z zastosowaniem procedury doradczej.

Uzasadnienie

Zastosowanie procedury doradczej wymaga uzasadnienia.

 

Poprawka    5

Wniosek dotyczący rozporządzenia – akt zmieniający

Artykuł 1 – punkt 1

Rozporządzenie (WE) nr 378/2007

Artykuł 4 – ustęp 1 – wprowadzenie

 

Tekst proponowany przez Komisję

Poprawka

„Komisja określa – w drodze aktów wykonawczych i bez pomocy Komitetu – kwoty netto uzyskane z zastosowania dobrowolnej modulacji:”;

„Komisja określa – w drodze aktów wykonawczych – kwoty netto uzyskane z zastosowania dobrowolnej modulacji:”;

Uzasadnienie

W przypadku, gdy brak jest odwołania do rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 182/2011 z dnia 16 lutego 2011 r. ustanawiającego przepisy i zasady ogólne dotyczące trybu kontroli przez państwa członkowskie wykonywania uprawnień wykonawczych przez Komisję, domyślnie przyjmuje się, że Komisja podejmuje działania samodzielnie, bez pomocy Komitetu.

Poprawka    6

Wniosek dotyczący rozporządzenia – akt zmieniający

Artykuł 1 – punkt 2

Rozporządzenie (WE) nr 378/2007

Artykuł 6

 

Tekst proponowany przez Komisję

Poprawka

1. Komisja – w drodze aktów wykonawczych i zgodnie z procedurą, o której mowa w art. 91c rozporządzenia (WE) nr 1698/2005 – przyjmuje szczegółowe przepisy dotyczące włączenia dobrowolnej modulacji do programowania rozwoju obszarów wiejskich.

1. Komisja w drodze aktów wykonawczych przyjmuje szczegółowe przepisy dotyczące włączenia dobrowolnej modulacji do programowania rozwoju obszarów wiejskich. Te akty wykonawcze są przyjmowane zgodnie z procedurą sprawdzającą, o której mowa w art. 6a ust. 1 akapit drugi.

2. Komisja – w drodze aktów wykonawczych i zgodnie z procedurą, o której mowa w art. 42d ust. 3 rozporządzenia (WE) nr 1290/2005 – przyjmuje szczegółowe przepisy dotyczące zarządzania finansami uzyskanymi z dobrowolnej modulacji.”.

2. Komisja w drodze aktów wykonawczych przyjmuje szczegółowe przepisy dotyczące zarządzania finansami uzyskanymi z dobrowolnej modulacji. Te akty wykonawcze są przyjmowane zgodnie z procedurą doradczą, o której mowa w art. 6a ust. 2 akapit drugi.”

Uzasadnienie

Dodaje się standardowe sformułowanie celem dokładnego określenia, która procedura odpowiada danemu przepisowi szczegółowemu.

 

Poprawka    7

Wniosek dotyczący rozporządzenia – akt zmieniający

Artykuł 1 – punkt 2 a (nowy)

Rozporządzenie (WE) nr 378/2007

Artykuł 6 a (nowy)

 

Tekst proponowany przez Komisję

Poprawka

 

(2a) dodaje się następujący artykuł:

 

Artykuł 6a

 

1. Komisję wspiera Komitet ds. Rozwoju Obszarów Wiejskich ustanowiony na mocy art. 90 rozporządzenia Rady (WE) nr 1698/2005. Komitet ten jest komitetem w rozumieniu rozporządzenia (UE) nr 182/2011.

 

W przypadku odniesienia do niniejszego ustępu stosuje się art. 5 rozporządzenia (UE) nr 182/2011.

 

2. Komisja jest wspomagana przez Komitet ds. Funduszy Rolniczych ustanowiony na podstawie art. 41 rozporządzenia Rady (WE) nr 1290/2005. komitet ten jest komitetem w rozumieniu rozporządzenia (UE) nr 182/2011.

 

W przypadku odniesienia do niniejszego ustępu stosuje się art. 4 rozporządzenia (UE) nr 182/2011.

Uzasadnienie

Dodaje się standardowy tekst celem odniesienia się do właściwych komitetów, które zostały już ustanowione. Ta zmiana jest zgodna z wzorem standardowych sformułowań dotyczących aktów wykonawczych.

 

UZASADNIENIE

 

Traktat z Lizbony znosi stary system komitologii, oparty na klasycznych procedurach komitetowych (doradczej, zarządzania, regulacyjnej) i procedurze regulacyjnej połączonej z kontrolą. System ten został obecnie zastąpiony strukturą dualną złożoną z aktów delegowanych (w przypadku których Parlament ma prawo weta) i aktów wykonawczych, która nadaje Komisji uprawnienia wykonawcze. Tak więc istniejące ramy prawne należy dostosować do tej nowej rzeczywistości prawnej.

 

Niniejszy wniosek ogranicza się do zmian mających na celu jedynie dostosowanie.

 

Dostosowanie do przepisów TFUE dotyczących uprawnień wykonawczych

 

Zgodnie z Traktatem z Lizbony, uprawnienia nadane Komisji na mocy rozporządzenia (WE) nr 73/2009 należy dostosować do art. 290 i 291 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej. W art. 290 i 291 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej (TFUE) wprowadzono rozróżnienie między dwoma rodzajami aktów wydawanych przez Komisję:

 

–   na podstawie art. 290 prawodawca może przekazywać Komisji uprawnienia do przyjmowania aktów o charakterze nieustawodawczym o zasięgu ogólnym, które uzupełniają lub zmieniają niektóre, inne niż istotne, elementy aktu ustawodawczego. Akty prawne przyjęte w ten sposób przez Komisję są według terminologii stosowanej w Traktacie „aktami delegowanymi” (art. 290 ust. 3);

 

–   Zgodnie z art. 291 TFUE państwa członkowskie przyjmują wszelkie środki prawa krajowego niezbędne do wprowadzenia w życie prawnie wiążących aktów Unii. Jeżeli potrzebne są jednolite warunki wdrażania tych aktów, powierza się w nich Komisji uprawnienia wykonawcze. Akty prawne przyjęte w ten sposób przez Komisję są według terminologii stosowanej w Traktacie „aktami wykonawczymi” (art. 291 ust. 4).

 

Propozycje sprawozdawczyni dotyczące dostosowania

Wniosek zmienia rozporządzenie Rady nr 378/2007 poprzez dodanie jednego przepisu dotyczącego aktów wykonawczych (art. 4 ust.1) - Stosowanie przepisów dotyczących aktów wykonawczych w tych artykułach jest szczegółowo omówione w art. 6a i 6b.

 

Ponadto, w następstwie niedawnego zawarcia Wspólnego porozumienia w sprawie praktycznych ustaleń dotyczących stosowania aktów delegowanych (art. 290 TFUE), jak również zakończenia procedury dotyczącej rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady ustanawiającego przepisy i zasady ogólne dotyczące trybu kontroli przez państwa członkowskie wykonywania uprawnień wykonawczych przez Komisję, sprawozdawczyni proponuje zaktualizowaną wersję tekstu prawnego, zawierającego sformułowania uzgodnione przez Parlament i Radę, dotyczącego procedur komitetowych.

 

Sprawozdawczyni popiera wniosek Komisji. W oparciu o kryteria określone dla każdego rodzaju aktu, sprawozdawczyni starannie przeanalizowała wniosek Komisji i wyodrębniła obszary, dla których spełnione są warunki dotyczące aktów wykonawczych. Nie zostały stwierdzone niespójności.

PROCEDURA

Tytuł

Amendment of Council Regulation (EC) No 378/2007 as regards the rules for the implementation of voluntary modulation of direct payments under the common agricultural policy

Odsyłacze

COM(2010)0772 – C7-0013/2011 – 2010/0372(COD)

Data przedstawienia w PE

22.12.2010

 

 

 

Komisja przedmiotowo właściwa

Data ogłoszenia na posiedzeniu

AGRI

18.1.2011

 

 

 

Sprawozdawca(y)

Data powołania

Britta Reimers

26.1.2011

 

 

 

Art. 51 Regulaminu – wspólne posiedzenia komisji

Data ogłoszenia na posiedzeniu

       

 

Rozpatrzenie w komisji

28.3.2011

 

 

 

Data przyjęcia

25.5.2011

 

 

 

Wynik głosowania końcowego

+:

–:

0:

39

1

0

Posłowie obecni podczas głosowania końcowego

John Stuart Agnew, Liam Aylward, José Bové, Luis Manuel Capoulas Santos, Vasilica Viorica Dăncilă, Michel Dantin, Paolo De Castro, Albert Deß, Diane Dodds, Herbert Dorfmann, Hynek Fajmon, Lorenzo Fontana, Iratxe García Pérez, Béla Glattfelder, Sergio Gutiérrez Prieto, Martin Häusling, Esther Herranz García, Peter Jahr, Elisabeth Jeggle, Jarosław Kalinowski, Elisabeth Köstinger, George Lyon, Gabriel Mato Adrover, Mairead McGuinness, Krisztina Morvai, Mariya Nedelcheva, James Nicholson, Rareş-Lucian Niculescu, Wojciech Michał Olejniczak, Georgios Papastamkos, Marit Paulsen, Britta Reimers, Ulrike Rodust, Alfreds Rubiks, Giancarlo Scottà, Czesław Adam Siekierski, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Alyn Smith, Csaba Sándor Tabajdi, Marc Tarabella, Janusz Wojciechowski

Zastępca(y) obecny(i) podczas głosowania końcowego

Salvatore Caronna, Spyros Danellis, Jill Evans, Karin Kadenbach, Sandra Kalniete, Giovanni La Via, Véronique Mathieu, Maria do Céu Patrão Neves, Robert Sturdy, Artur Zasada

Data złożenia

31.5.2011

 

 

[1] Dz.U. C 132 z 3.5.11, s. 87.