Mødedokument
31.5.2011
***I
BETÆNKNING
om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 485/2008 om medlemsstaternes kontrol med de foranstaltninger, der indgår i ordningen for finansiering gennem Den Europæiske Garantifond for Landbruget
( KOM(2010)0761 – C7‑0002/2011 – 2010/0366(COD) )
Udvalget om Landbrug og Udvikling af Landdistrikter
Ordfører: Luis Manuel Capoulas Santos
PR_COD_1amCom
Tegnforklaring |
* Høringsprocedure *** Godkendelsesprocedure ***I Almindelig lovgivningsprocedure (førstebehandling) ***II Almindelig lovgivningsprocedure (andenbehandling) ***III Almindelig lovgivningsprocedure (tredjebehandling)
(Proceduren afhænger af, hvilket retsgrundlag der er valgt i udkastet til retsakt) |
Ændringsforslag til et udkast til retsakt |
I Parlamentets ændringsforslag er ændringer i udkastet til retsakt markeret med fede typer og kursiv. Kursivering uden fede typer er en oplysning til de tekniske tjenestegrene, som vedrører elementer i udkastet til retsakt, der foreslås rettet ved affattelsen af den endelige tekst (f.eks. materielle fejl eller manglende tekst i en sprogversion). De foreslåede rettelser skal godkendes af de berørte tekniske tjenestegrene.
Informationsblokken til ethvert ændringsforslag, der angår en eksisterende retsakt, som udkastet til retsakt har til formål at ændre, indeholder en tredje og en fjerde linje, hvori det er anført, hvilken eksisterende retsakt og hvilken bestemmelse heri der er berørt. Passager fra en bestemmelse i en eksisterende retsakt, som ikke er medtaget i udkastet til retsakt, men som Parlamentet ønsker at ændre, er markeret med fede typer. Hvis Parlamentet ønsker, at tekst i sådanne passager skal udgå, er dette markeret med [...].
|
INDHOLD
Side
FORSLAG TIL EUROPA-PARLAMENTETS LOVGIVNINGSMÆSSIGE BESLUTNING 5
BEGRUNDELSE 14
PROCEDURE 16
FORSLAG TIL EUROPA-PARLAMENTETS LOVGIVNINGSMÆSSIGE BESLUTNING
om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 485/2008 om medlemsstaternes kontrol med de foranstaltninger, der indgår i ordningen for finansiering gennem Den Europæiske Garantifond for Landbruget
( KOM(2010)0761 – C7‑0002/2011 – 2010/0366(COD) )
(Almindelig lovgivningsprocedure: førstebehandling)
Europa-Parlamentet,
– der henviser til Kommissionens forslag til Europa-Parlamentet og Rådet ( KOM(2010)0761 ),
– der henviser til artikel 294, stk. 2, og artikel 42 og artikel 43, stk. 2, i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, på grundlag af hvilke Kommissionen har forelagt forslaget (C7‑0002/2011),
– der henviser til artikel 294, stk. 3, i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
– der henviser til udtalelse fra Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg af 4. maj 2011[1],
– der henviser til forretningsordenens artikel 55,
– der henviser til betænkning fra Udvalget om Landbrug og Udvikling af Landdistrikter ( A7-0204/2011 ),
1. fastlægger nedenstående holdning ved førstebehandling;
2. anmoder om fornyet forelæggelse, hvis Kommissionen agter at ændre sit forslag i væsentlig grad eller erstatte det med en anden tekst;
3. pålægger sin formand at sende Parlamentets holdning til Rådet og Kommissionen samt til de nationale parlamenter.
Ændringsforslag 1
Forslag til forordning – ændringsretsakt
Betragtning 3
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
Kommissionen bør have beføjelse til at vedtage delegerede retsakter i overensstemmelse med traktatens artikel 290 for at kunne udbygge eller ændre visse ikke-væsentlige bestemmelser i forordning (EF) nr. 485/2008. De bestemmelser, som beføjelsen vil kunne gælde for, bør fastlægges nærmere, og det samme bør de betingelser, som delegationen gives på. | (3) For at sikre, at den i forordning (EF) nr. 485/2008 fastsatte ordning kan fungere efter hensigten, bør Kommissionen tillægges beføjelse til at vedtage retsakter i henhold til artikel 290 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde for så vidt angår udarbejdelse af en liste over foranstaltninger, som ud fra deres karakter er uegnede til efterfølgende kontrol i form af kontrol af forretningspapirer, og for hvilke denne forordning ikke skal gælde. Det er særlig vigtigt, at Kommissionen gennemfører de fornødne høringer under forberedelsesfasen, herunder på ekspertniveau. Kommissionen bør i forbindelse med forberedelsen og udarbejdelsen af delegerede retsakter sørge for samtidig, rettidig og hensigtsmæssig fremsendelse af relevante dokumenter til Europa-Parlamentet og Rådet. |
Begrundelse
Tilpasning af lovgivningsteksten i overensstemmelse med den fælles forståelse om praktiske retningslinjer for anvendelsen af delegerede retsakter (artikel 290 i TEUF).
Ændringsforslag 2
Forslag til forordning – ændringsretsakt
Betragtning 4
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
(4) For at sikre en ensartet anvendelse af forordning (EF) nr. 485/2008 i alle medlemsstater bør Kommissionen tildeles beføjelse til at vedtage gennemførelsesretsakter i overensstemmelse med traktatens artikel 291. Kommissionen bør navnlig tildeles beføjelse til at vedtage ensartede bestemmelser om udveksling af oplysninger. Kommissionen bør vedtage sådanne gennemførelsesretsakter med bistand fra [den komité for landbrugsfondene, der er oprettet ved artikel 41d, stk. 1, i Rådets forordning (EF) nr. 1290/2005 af 21. juni 2005 om finansiering af den fælles landbrugspolitik i overensstemmelse med bestemmelserne i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. XX/XXXX om … [udfyldes efter vedtagelsen af den forordning om kontrolordninger, jf. artikel 291, stk. 3, i TEUF, som for tiden er til drøftelse i Europa-Parlamentet og Rådet]. | (4) For at sikre ensartede betingelser for gennemførelsen af forordning (EF) nr. 485/2008 bør Kommissionen tillægges gennemførelsesbeføjelser. Disse beføjelser bør udøves i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 182/2011 af 16. februar 2011 om de generelle regler og principper for, hvordan medlemsstaterne skal kontrollere Kommissionens udøvelse af gennemførelsesbeføjelser1. |
| 1 EUT L 55 af 28.2.2011, s. 13. |
Begrundelse
I overensstemmelse med modellerne for bestemmelser vedrørende gennemførelsesretsakter, der kontrolleres af medlemsstaterne, og Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 182/2011 om de generelle regler og principper for, hvordan medlemsstaterne skal kontrollere Kommissionens udøvelse af gennemførelsesbeføjelser.
Ændringsforslag 3
Forslag til forordning – ændringsretsakt
Artikel 1 – nr. 1
Forordning (EF) nr. 485/2008
Artikel 1 – stk. 2
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
Artikel 1, stk. 2, andet punktum, affattes således: | Artikel 1, stk. 2, affattes således: |
| 2. Denne forordning gælder ikke for foranstaltninger, der er omfattet af det integrerede system for forvaltning og kontrol, der henhører under Rådets forordning (EF) nr. 73/2009 af 19. januar 2009 om fælles regler for den fælles landbrugspolitiks ordninger for direkte støtte til landbrugere og om fastlæggelse af visse støtteordninger for landbrugere1. |
For at udelukke, at denne forordning gælder for foranstaltninger, som ud fra deres karakter er uegnet til efterfølgende kontrol i form af kontrol af forretningspapirer, kan Kommissionen ved hjælp af delegerede retsakter på betingelserne i artikel 13a, 13b og 13c i denne forordning opstille en liste over andre foranstaltninger, som denne forordning ikke gælder for. | For at udelukke, at denne forordning gælder for foranstaltninger, som ud fra deres karakter er uegnet til efterfølgende kontrol i form af kontrol af forretningspapirer, kan Kommissionen ved hjælp af delegerede retsakter på betingelserne i artikel 13a i denne forordning opstille en liste over andre foranstaltninger, som denne forordning ikke gælder for. |
| 1 EUT L 30 af 31.1.2009, s. 16. |
Begrundelse
Forordning 1782/2003 er siden blevet ophævet ved forordning 73/2009.
Ændringsforslag 4
Forslag til forordning – ændringsretsakt
Artikel 1 – nr. 4
Forordning (EF) nr. 485/2008
Artikel 13 a (ny)
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
De i denne forordning omhandlede beføjelser til at vedtage delegerede retsakter tildeles Kommissionen på ubestemt tid. | 1. Kommissionen tillægges beføjelser til at vedtage delegerede retsakter på de i denne artikel fastlagte betingelser. |
Så snart Kommissionen vedtager en delegeret retsakt, underretter den samtidigt Europa-Parlamentet og Rådet herom. | 2. Kommissionen tillægges beføjelser til at vedtage de i artikel 1, stk. 2, omhandlede delegerede retsakter i en periode på fem år fra den …*. Kommissionen aflægger rapport vedrørende delegationen af beføjelser senest ni måneder inden udløbet af femårsperioden. Delegationen af beføjelser forlænges stiltiende for perioder af samme varighed, medmindre Europa-Parlamentet eller Rådet modsætter sig en sådan forlængelse senest tre måneder inden udløbet af hver periode. |
| 3. De i artikel 1, stk. 2, omhandlede delegerede beføjelser kan når som helst tilbagekaldes af Europa-Parlamentet eller Rådet. En afgørelse om tilbagekaldelse bringer delegationen af de beføjelser, der er angivet i den pågældende afgørelse, til ophør. Den får virkning dagen efter offentliggørelsen af denne afgørelse i Den Europæiske Unions Tidende eller på et senere tidspunkt, der præciseres i afgørelsen. Den berører ikke gyldigheden af delegerede retsakter, der allerede er trådt i kraft. |
| 4. Så snart Kommissionen vedtager en delegeret retsakt, underretter den samtidigt Europa-Parlamentet og Rådet herom. |
| 5. En delegeret retsakt, der vedtages i henhold til artikel 1, stk. 2, træder kun i kraft, hvis hverken Europa-Parlamentet eller Rådet har gjort indsigelse inden for en frist på to måneder fra meddelelsen om retsakten til Europa-Parlamentet eller Rådet, eller hvis Europa-Parlamentet og Rådet inden fristens udløb begge har meddelt Kommissionen, at de ikke agter at gøre indsigelse. Fristen forlænges med to måneder på Europa-Parlamentets eller Rådets initiativ. |
| *Datoen for denne forordnings ikrafttræden. |
Begrundelse
Tilpasning af lovgivningstekstens ordlyd i overensstemmelse med den fælles forståelse om praktiske retningslinjer for anvendelsen af delegerede retsakter (artikel 290 i TEUF).
Ændringsforslag 5
Forslag til forordning – ændringsretsakt
Artikel 1 – nr. 4
Forordning (EF) nr. 485/2008
Artikel 13 b
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
Europa-Parlamentet eller Rådet kan tilbagekalde den delegation af beføjelser, der er omhandlet i artikel 13a. | udgår |
Den institution, der indleder en intern procedure for at træffe beslutning om, hvorvidt delegationen af beføjelser skal tilbagekaldes, bestræber sig på at underrette den anden institution og Kommissionen i rimelig tid, inden den endelige afgørelse træffes, idet den henviser til de delegerede beføjelser, som vil kunne tilbagekaldes, og giver en begrundelse for en mulig tilbagekaldelse. |
|
Afgørelsen om tilbagekaldelse indstiller den i afgørelsen fastsatte delegation af beføjelser. Den får virkning straks eller senere på et i beslutningen fastsat tidspunkt. Den påvirker ikke gyldigheden af de delegerede retsakter, der allerede er trådt i kraft. Den offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende. |
|
Begrundelse
Tilpasning af lovgivningstekstens ordlyd i overensstemmelse med den fælles forståelse om praktiske retningslinjer for anvendelsen af delegerede retsakter (artikel 290 i TEUF).
Ændringsforslag 6
Forslag til forordning – ændringsretsakt
Artikel 1 – nr. 4
Forordning (EF) nr. 485/2008
Artikel 13c
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
Europa-Parlamentet og Rådet kan gøre indsigelse med den delegerede retsakt inden for en periode på to måneder efter datoen for offentliggørelse. På Europa-Parlamentets og Rådets initiativ forlænges perioden med én måned. | udgår |
Den delegerede retsakt offentliggøres, hvis hverken Europa-Parlamentet eller Rådet har gjort indsigelse, inden nævnte periode udløber, i Den Europæiske Unions Tidende og træder i kraft på den i retsakten fastsatte dato. |
|
Den delegerede retsakt kan offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende og træde i kraft, inden nævnte periode udløber, hvis både Europa-Parlamentet og Rådet har meddelt Kommissionen, at de ikke vil gøre indsigelse. |
|
Hvis Europa-Parlamentet og Rådet gør indsigelse mod en delegeret retsakt, træder den ikke i kraft. Den institution, der gør indsigelse, skal begrunde sin indsigelse mod den delegerede retsakt. |
|
Begrundelse
Tilpasning af lovgivningstekstens ordlyd i overensstemmelse med den fælles forståelse om praktiske retningslinjer for anvendelsen af delegerede retsakter (artikel 290 i TEUF).
Ændringsforslag 7
Forslag til forordning – ændringsretsakt
Artikel 1 – nr. 4
Forordning (EF) nr. 485/2008
Artikel 13 d (ny)
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
Kommissionen vedtager, i givet fald ved hjælp af gennemførelsesretsakter efter den procedure, der er omhandlet i artikel 42d, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1290/2005, bestemmelser, der tilsigter at opnå en ensartet anvendelse af nærværende forordning i EU og navnlig med hensyn til følgende: | Kommissionen vedtager ved hjælp af gennemførelsesretsakter de særlige bestemmelser i forbindelse med følgende: |
a) den samordning af fælles aktioner, der er omhandlet i artikel 7, stk. 1 | a) den samordning af fælles aktioner, der er omhandlet i artikel 7, stk. 1 |
b) nærmere oplysninger og specifikationer vedrørende indhold, form og fremgangsmåde for fremsendelse af anmodninger, indhold, form og fremgangsmåde for meddelelse og fremsendelse og udveksling af de oplysninger, der er påkrævet inden for rammerne af denne forordning | b) nærmere oplysninger og specifikationer vedrørende indhold, form og fremgangsmåde for fremsendelse af anmodninger, indhold, form og fremgangsmåde for meddelelse og fremsendelse og udveksling af de oplysninger, der er påkrævet inden for rammerne af denne forordning |
c) betingelser og fremgangsmåde for offentliggørelse eller særlige regler og betingelser for Kommissionens udbredelse eller meddelelse til medlemsstaternes kompetente myndigheder af de oplysninger, der er påkrævet inden for rammerne af denne forordning. | c) betingelser og fremgangsmåde for offentliggørelse eller særlige regler og betingelser for Kommissionens udbredelse eller meddelelse til medlemsstaternes kompetente myndigheder af de oplysninger, der er påkrævet inden for rammerne af denne forordning. |
| Disse gennemførelsesbestemmelser vedtages i overensstemmelse med den i artikel 13e, stk. 2, omhandlede undersøgelsesprocedure. |
Begrundelse
I overensstemmelse med modellerne for bestemmelser vedrørende gennemførelsesretsakter, der kontrolleres af medlemsstaterne, og med forslaget til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om de generelle regler og principper for, hvordan medlemsstaterne skal kontrollere Kommissionens udøvelse af gennemførelsesbeføjelser.
Ændringsforslag 8
Forslag til forordning – ændringsretsakt
Artikel 1 – nr. 4
Forordning (EF) nr. 485/2008
Artikel 13 e (ny)
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
| Artikel 13e |
| 1. Kommissionen bistås af Komitéen for Landbrugsfondene, der er nedsat ved artikel 41 i forordning (EF) nr. 1290/2005. Denne komité er et udvalg i den i forordning (EU) nr. 182/2011 anvendte betydning. |
| 2. Når der henvises til dette stykke, anvendes artikel 5 i forordning (EU) nr. 182/2011. |
|
|
Begrundelse
I overensstemmelse med modellerne for bestemmelser vedrørende gennemførelsesretsakter, der kontrolleres af medlemsstaterne, og med forslaget til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om de generelle regler og principper for, hvordan medlemsstaterne skal kontrollere Kommissionens udøvelse af gennemførelsesbeføjelser.
BEGRUNDELSE
Med Lissabontraktaten ophæves det tidligere komitologisystem, som var baseret på de klassiske komitologiprocedurer (rådgivnings-, forvaltnings- eller forskriftsproceduren) og forskriftsproceduren med kontrol. Dette system afløses nu af en todelt struktur bestående af delegerede retsakter og gennemførelsesretsakter (førstnævnte indeholder vetoret for Parlamentet), som gør det muligt for Kommissionen at udøve gennemførelsesbeføjelser. Derfor må den eksisterende lovgivning tilpasses denne nye retlige situation.
Et af de første forslag er tilpasningen af dette forslag til forordning om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 485/2008 om medlemsstaternes kontrol med de foranstaltninger, der indgår i ordningen for finansiering gennem Den Europæiske Garantifond for Landbruget.
Forslaget er begrænset til ændringer alene med henblik på tilpasning.
Tilpasning til bestemmelserne i TEUF om gennemførelsesbeføjelser
Efter Lissabontraktatens ikrafttræden bør de beføjelser, Kommissionen har fået tillagt i henhold til forordning (EF) nr. 485/2009, bringes i overensstemmelse med artikel 290 og 291 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde (TEUF), som skelner mellem to forskellige typer kommissionsretsakter.
– Ifølge artikel 290 kan lovgiveren delegere beføjelse til Kommissionen til at vedtage almengyldige ikke-lovgivningsmæssige retsakter, der udbygger eller ændrer visse ikke-væsentlige bestemmelser i den lovgivningsmæssige retsakt. Retsakter, som Kommissionen vedtager på denne måde, betegnes med den i traktaten anvendte terminologi som "delegerede retsakter" (artikel 290, stk. 3).
– Ifølge artikel 291 i TEUF kan medlemsstaterne træffe alle de nationale foranstaltninger, der er nødvendige for at gennemføre Unionens juridisk bindende retsakter. Sådanne retsakter kan tildele Kommissionen gennemførelsesbeføjelser, når der er behov for ensartede betingelser for gennemførelsen af dem. Retsakter, som Kommissionen vedtager på denne måde, betegnes med den i traktaten anvendte terminologi som "gennemførelsesretsakter" (artikel 291, stk. 4).
Ordførerens forslag til tilpasning
Ordføreren støtter Kommissionens forslag. På grundlag af de givne kriterier for hver type retsakt granskede ordføreren nøje Kommissionens forslag og fandt frem til områder, hvor betingelserne for delegerede retsakter var opfyldt. Derefter blev forslaget gransket i forhold til betingelser for gennemførelsesretsakter. Der blev ikke konstateres uoverensstemmelser. Anvendelsen af bestemmelser fra delegerede retsakter og gennemførelsesretsakter i disse artikler er hensigtsmæssig.
Desuden foreslår ordføreren en opdateret version af den juridiske tekst, herunder den af Europa-Parlamentet og Rådet godkendte formulering, såvel som med hensyn til andre forhold af delegationen (tidsrum for delegationen, frister for indsigelse mod en delegeret retsakt, forlængelse af disse frister, udvalgsprocedure, osv.) efter den nylige indgåelse af en fælles forståelse om praktiske retningslinjer for anvendelsen af delegerede retsakter (artikel 290 i TEUF) samt afslutningen af proceduren vedrørende Europa-Parlamentets og Rådets forordning om de generelle regler og principper for, hvordan medlemsstaterne skal kontrollere Kommissionens udøvelse af gennemførelsesbeføjelser.
Forslaget ændrer Rådets forordning 485/2008 ved at tilføje en bestemmelse vedrørende delegerede retsakter (artikel 1, stk. 2 - etablering af en liste over foranstaltninger, hvorpå forordningen ikke finder anvendelse). Første punktum i artikel 1, stk. 2 i forordning 485/2008 indeholder en henvisning til forordning 1782/2003[2], som ikke længere er i kraft, og er blevet erstattet af forordning 73/2009[3]. Denne bestemmelse ikke er blevet ændret i forslaget, og der er behov for en ændring i denne forbindelse.
Dele af ordlyden i artiklerne om delegation svarer ikke til standardformuleringen for disse artikler som aftalt i udkast til en fælles forståelse, eller til formuleringer, der blev aftalt mellem institutionerne i forordningen 438/2010, derfor er der behov for ændring af disse[4].
PROCEDURE
Titel | Ændring af Rådets forordning (EF) nr. 485/2008 om medlemsstaternes kontrol med de foranstaltninger, der indgår i ordningen for finansiering gennem Den Europæiske Garantifond for Landbruget | |||
Referencer | KOM(2010)0761 – C7-0002/2011 – 2010/0366(COD) | |||
Dato for høring af EP | 17.12.2010 |
|
|
|
Korresponderende udvalg Dato for meddelelse på plenarmødet | AGRI 18.1.2011 |
|
|
|
Ordfører Dato for valg | Luis Manuel Capoulas Santos 26.1.2011 | Luis Manuel Capoulas Santos 26.1.2011 | Luis Manuel Capoulas Santos 26.1.2011 | Luis Manuel Capoulas Santos 26.1.2011 |
Artikel 51 – Fælles udvalgsmøder Dato for meddelelse på plenarmødet |
| |||
Behandling i udvalg | 28.3.2011 |
|
|
|
Dato for vedtagelse | 25.5.2011 |
|
|
|
Resultat af den endelige afstemning | +: –: 0: | 40 1 0 | ||
Til stede ved den endelige afstemning - medlemmer | John Stuart Agnew, Liam Aylward, José Bové, Luis Manuel Capoulas Santos, Vasilica Viorica Dăncilă, Michel Dantin, Paolo De Castro, Albert Deß, Diane Dodds, Herbert Dorfmann, Hynek Fajmon, Lorenzo Fontana, Iratxe García Pérez, Béla Glattfelder, Sergio Gutiérrez Prieto, Martin Häusling, Esther Herranz García, Peter Jahr, Elisabeth Jeggle, Jarosław Kalinowski, Elisabeth Köstinger, George Lyon, Gabriel Mato Adrover, Mairead McGuinness, Krisztina Morvai, Mariya Nedelcheva, James Nicholson, Rareş-Lucian Niculescu, Wojciech Michał Olejniczak, Georgios Papastamkos, Marit Paulsen, Britta Reimers, Ulrike Rodust, Alfreds Rubiks, Giancarlo Scottà, Czesław Adam Siekierski, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Alyn Smith, Csaba Sándor Tabajdi, Marc Tarabella, Janusz Wojciechowski | |||
Til stede ved den endelige afstemning - stedfortrædere | Salvatore Caronna, Spyros Danellis, Jill Evans, Karin Kadenbach, Sandra Kalniete, Giovanni La Via, Véronique Mathieu, Maria do Céu Patrão Neves, Robert Sturdy, Artur Zasada | |||
Dato for indgivelse | 31.5.2011 | |||