Kommissionens forslag

Ændringsforslag

(3) I henhold til resolution 126 om udvidelse af den autoriserede aktiekapital, udstedelse af indbetalte aktier og betaling gennem omfordeling af nettoindtægt udvides EBRD's autoriserede aktiekapital med 100 000 indbetalte aktier, og hvert medlem får udstedt et antal hele aktier, rundet ned, i forhold til deres eksisterende aktiebeholdning. Den indbetalte del af kapitaludvidelsen vil blive betalt ved at medtage en del af EBRD's ubundne almindelige reserver i kapitalen. Alle EBRD's aktionærer vil automatisk modtage indbetalte aktier i forhold til deres eksisterende aktiebeholdning, uden at aktionærerne selv skal tage yderligere proceduremæssige skridt. EU får således udstedt 3 031 nye aktier, hver med en pålydende værdi på 10 000 EUR, hvilket forhøjer antallet af EU's indbetalte aktier til 63 031.

(3) I henhold til resolution 126 om udvidelse af den autoriserede aktiekapital, udstedelse af indbetalte aktier og betaling gennem omfordeling af nettoindtægt udvides EBRD's autoriserede aktiekapital med 100 000 indbetalte aktier, og hvert medlem får udstedt et antal hele aktier, rundet ned, i forhold til deres eksisterende aktiebeholdning. Den indbetalte del af kapitaludvidelsen vil blive betalt ved at medtage en del af EBRD's ubundne almindelige reserver i kapitalen. Afgørelsen har derfor ingen direkte virkninger for Den Europæiske Unions budget. Alle EBRD's aktionærer vil automatisk modtage indbetalte aktier i forhold til deres eksisterende aktiebeholdning, uden at aktionærerne selv skal tage yderligere proceduremæssige skridt. Unionen får således udstedt 3 031 nye aktier, hver med en pålydende værdi på 10 000 EUR, hvilket forhøjer antallet af Unionens indbetalte aktier til 63 031.

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

(6) Det er hensigtsmæssigt, at Den Europæiske Union tegner disse yderligere aktier for at virkeliggøre Den Europæiske Unions mål i de eksterne økonomiske forbindelser og for at bevare sit relative stemmetal inden for EBRD -

(6) Denne afgørelse giver EBRD mulighed for at øge sit aktivitetsniveau i transaktionslandene og dermed yde værdifuld bistand til disse landes økonomier i en tid, hvor der er begrænset kapital til rådighed. Det er hensigtsmæssigt, at Unionen tegner disse yderligere aktier for at virkeliggøre Unionens mål i de eksterne økonomiske forbindelser og for at bevare sit relative stemmetal inden for EBRD. Unionens repræsentanter i EBRD's styrende organer skal desuden støtte videreudviklingen af finansielle instrumenter, baseret på samfinansiering mellem Unionens budget og EBRD's budget, med henblik på at fremme opfyldelsen af EU's målsætninger, idet der tages højde for, at et sådant samarbejde bør kombineres med bedre kontrol og større synlighed med hensyn til Unionens offentlige midler.

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

(6a) Forøgelsen af den kapital, der kan kræves indbetalt i henhold til denne forordning, bidrager til opretholdelse af ​​AAA-kreditvurderingen. Anvendelsen af kapital, der kan kræves indbetalt til at støtte kreditvurderingen og EBRD's investeringer, bør overvåges med henblik på at revidere muligheden for kapital, der kan kræves indbetalt, ved afslutningen af den fjerde revision af kapitalressourcerne i 2015.

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

(6b) Rådet, Kommissionen og medlemsstaterne bør ved afslutningen af den fjerde revision af kapitalressourcerne udarbejde og forelægge Europa-Parlamentet en vurdering af det europæiske offentlige investeringsbanksystem, hvori der overvejes en omstrukturering af de respektive banker, som Europa-Parlamentet krævede i sin beslutning af 25. marts 2009 om EIB's og EBRD årsrapporter for 20071, inklusive muligheden for at afvikle EBRD og integrere de relevante dele i EIB. I denne vurdering bør der redegøres for mulighederne for at rationalisere systemet bedst muligt, idet der også tages hensyn til omstruktureringens mulige konsekvenser for de respektive bankers muligheder for at udlåne penge til de økonomier, der er ramt af krisen.

____________________

1 EUT C 117 E af 6.5.2010, s. 147.

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

(6c) Under hensyntagen til eventuelle igangværende vurderinger bør EBRD, for så vidt angår lande uden for Unionen, hvor der foretages fælles interventioner, tilskyndes til at udbygge sit samarbejde med andre europæiske finansieringsinstitutioner gennem aftaler som aftalememorandummet mellem Kommissionen, Den Europæiske Investeringsbank sammen med Den Europæiske Investeringsfond og Den Europæiske Bank for Genopbygning og Udvikling, hvad angår samarbejde uden for Den Europæiske Union, som gør det muligt for bankerne at supplere hinanden ved at udnytte deres respektive komparative fordele.

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

(6d) Den potentielle risiko, der er forbundet med den del af den tegnede kapital, som kan indkaldes, dækkes af Unionens budget, p.m.- budgetpost 01 03 01 02 "Den Europæiske Bank for Genopbygning og Udvikling – Del af den tegnede kapital, som kan indkaldes". Det repræsentantskabsmedlem i EBRD, der repræsenterer Unionen, skal om nødvendigt minde repræsentantskabet om, at EBRD fortsat skal anvende den mest forsigtige bankpraksis for at bevare dens meget stærke kapitalposition og dens AAA-vurdering og ikke fremprovokere en indkaldelse af den kapital, Unionen har tegnet.

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

(6e) EBRD bør, under hensyntagen til traktaten om Den Europæiske Union, og navnlig dennes artikel 21, sikre, at den understøtter nye markeder og ikke giver lån til projekter, for hvilke der er finansiering til rådighed fra andre kilder til en rimelig pris.

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

(6f) Unionens medlem af repræsentantskabet bør være ansvarlig over for Europa-Parlamentet og bør hvert år aflægge rapport til Europa-Parlamentets kompetente udvalg og til Det Europæiske Råd for Systemiske Risici (ESRB), der blev oprettet med Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1092/20101, om fremme af Unionens mål med særlig hensyntagen til 2015-målene, Europa 2020-strategien for vækst og beskæftigelse og for i betragtelig grad at øge overførslen af vedvarende energi og energieffektive teknologier.

____________________

1 EFT L 331 af 15.12.2010, s. 1.

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

(6g) Det bør være en generel regel, at oplysninger om projektvurderinger og EBRD’s støttemodtagere offentliggøres, og at der indføres strengere kontrol for at hindre, at støttemodtagere tilbageholder oplysninger eller anvender skattely, som defineret af Organisationen for Økonomisk Samarbejde og Udvikling (OECD), og som fastlagt i den rapport om beskatning fra USA's revisionsret, som medlemmer af Kongressen havde krævet, og som blev forelagt den 18. december 2008.

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

I forbindelse med aftalememorandummet, indgået mellem Kommissionen, EIB sammen med EIF og EBRD om deres samarbejde uden for Unionen er der behov for en grundig gennemgang af EBRD's forretningsmodel, navnlig med hensyn til højrisikoaktiviteter og effektivitet i udnyttelsen af supplerende finansiering fra den private sektor.

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

Unionens medlem af EBRD’s repræsentantskab skal kræve, at repræsentantskabet på sin hjemmeside giver oplysning om støttemodtagere og om resultaterne af de finansielle aktiviteter, der gennemføres gennem formidlere.

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

Unionens medlem af EBRD’s repræsentantskab skal kræve, at repræsentantskabet sikrer, at anvendelsen af Unionens midler til EBRD-aktiviteter er i overensstemmelse med hovedmålene i Europa 2020-strategien, således at det sikres, at Unionens eksterne aktioner i højere grad er i overensstemmelse med den generelle politik.

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

Artikel 2a

Unionens repræsentantskabsmedlem i EBRD aflægger årligt rapport til Europa-Parlamentets kompetente udvalg og til ESRB om anvendelsen af den kapital, der kan kræves indbetalt, om foranstaltninger til at sikre gennemskuelighed i dens aktiviteter gennem finansielle formidlere, om hvordan EBRD har bidraget til at opfylde Unionens målsætninger og om samarbejdet mellem EIB og EBRD uden for EU, navnlig med hensyn til hvilke typer samfinansierede projekter, der er tale om, og omfanget af de midler, der stilles til rådighed.

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

(3) I henhold til resolution 126 om udvidelse af den autoriserede aktiekapital, udstedelse af indbetalte aktier og betaling gennem omfordeling af nettoindtægt udvides EBRD's autoriserede aktiekapital med 100 000 indbetalte aktier, og hvert medlem får udstedt et antal hele aktier, rundet ned, i forhold til deres eksisterende aktiebeholdning. Den indbetalte del af kapitaludvidelsen vil blive betalt ved at medtage en del af EBRD's ubundne almindelige reserver i kapitalen. Alle EBRD's aktionærer vil automatisk modtage indbetalte aktier i forhold til deres eksisterende aktiebeholdning, uden at aktionærerne selv skal tage yderligere proceduremæssige skridt. EU får således udstedt 3 031 nye aktier, hver med en pålydende værdi på 10 000 EUR, hvilket forhøjer antallet af EU's indbetalte aktier til 63 031.

(3) I henhold til resolution 126 om udvidelse af den autoriserede aktiekapital, udstedelse af indbetalte aktier og betaling gennem omfordeling af nettoindtægt udvides EBRD's autoriserede aktiekapital med 100 000 indbetalte aktier, og hvert medlem får udstedt et antal hele aktier, rundet ned, i forhold til deres eksisterende aktiebeholdning. Den indbetalte del af kapitaludvidelsen vil blive betalt ved at medtage en del af EBRD's ubundne almindelige reserver i kapitalen. Afgørelsen har derfor ingen direkte virkninger for Den Europæiske Unions budget. Alle EBRD's aktionærer vil automatisk modtage indbetalte aktier i forhold til deres eksisterende aktiebeholdning, uden at aktionærerne selv skal tage yderligere proceduremæssige skridt. EU får således udstedt 3 031 nye aktier, hver med en pålydende værdi på 10 000 EUR, hvilket forhøjer antallet af EU's indbetalte aktier til 63 031.

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

(5a) Den potentielle risiko, der er forbundet med den del af den tegnede kapital, som kan indkaldes, dækkes af EU-budgettets p.m.-budgetpost 01 03 01 02 "Den Europæiske Bank for Genopbygning og Udvikling – Del af den tegnede kapital, som kan indkaldes". Det repræsentantskabsmedlem i EBRD, der repræsenterer Den Europæiske Union, skal om nødvendigt minde repræsentantskabet om, at EBRD fortsat skal gennemføre de mest forsigtige bankaktiviteter for at bevare dens meget stærke kapitalposition og dens AAA-kreditvurdering og ikke fremprovokere en indkaldelse af den af EU tegnede kapital.

Kommissionens forslag

Ændringsforslag

(6) Det er hensigtsmæssigt, at Den Europæiske Union tegner disse yderligere aktier for at virkeliggøre Den Europæiske Unions mål i de eksterne økonomiske forbindelser og for at bevare sit relative stemmetal inden for EBRD -

(6) Denne afgørelse giver EBRD mulighed for at øge sit aktivitetsniveau i transaktionslandene og dermed yde værdifuld bistand til disse landes økonomier i en tid, hvor der er begrænset kapital til rådighed. Det er hensigtsmæssigt, at Den Europæiske Union tegner disse yderligere aktier for at virkeliggøre Den Europæiske Unions mål i de eksterne økonomiske forbindelser og for at bevare sit relative stemmetal inden for EBRD. Det repræsentantskabsmedlem i EBRD, der repræsenterer Den Europæiske Union, bør dog foreslå, at repræsentantskabet overvejer muligheden af at genoprette balancen mellem andelen af egenkapital og lån og andre investeringer for at begrænse indvirkningen af værdiansættelsen af egenkapitalen på EBRD's resultatopgørelse. Det repræsentantskabsmedlem i EBRD, der repræsenterer Den Europæiske Union, skal desuden støtte videreudviklingen af finansielle instrumenter, baseret på samfinansiering mellem EU-budgettet og EBRD, med henblik på at fremme opnåelsen af EU's målsætninger, idet der tages højde for, at et sådant samarbejde bør følges op af bedre kontrol og større synlighed med hensyn til offentlige EU-midler.