Mødedokument

 

A7-0230/2011

16.6.2011

BETÆNKNING

om mandatet til trepartsmødet om forslaget til budget for 2012

( 2011/2019(BUD) )

Budgetudvalget

Ordfører: Francesca Balzani

PR_BUD_Strategy

INDHOLD

Side

FORSLAG TIL EUROPA-PARLAMENTETS BESLUTNING..................................................3

UDTALELSE fra Udenrigsudvalget...........................................................................20

UDTALELSE fra Udviklingsudvalget......................................................................24

UDTALELSE fra Budgetkontroludvalget............................................................28

UDTALELSE fra Økonomi- og Valutaudvalget..................................................31

UDTALELSE fra Udvalget om Beskæftigelse og Sociale Anliggender..34

UDTALELSE fra Udvalget om Industri, Forskning og Energi.....................38

UDTALELSE fra Regionaludviklingsudvalget...................................................43

UDTALELSE fra Udvalget om Landbrug og Udvikling af Landdistrikter....46

UDTALELSE fra Udvalget om Borgernes Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender  50

UDTALELSE fra Udvalget om Konstitutionelle Anliggender...................54

UDTALELSE fra Udvalget om Kvinders Rettigheder og Ligestilling......57

BILAG: SKRIVELSE FRA FISKERIUDVALGET...................................................................61

RESULTAT AF DEN ENDELIGE AFSTEMNING I UDVALGET..........................................63

FORSLAG TIL EUROPA-PARLAMENTETS BESLUTNING

om mandatet til trepartsmødet om forslaget til budget for 2012

( 2011/2019(BUD) )

Europa-Parlamentet,

- der henviser til forslag til Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2012, vedtaget af Kommissionen den 20. april 2011 ( SEK(2011)0498 ),

- der henviser til den interinstitutionelle aftale af 17. maj 2006 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin og forsvarlig økonomisk forvaltning[1],

- der henviser til artikel 314 i traktaten om Den Europæiske Unions Funktionsmåde,

- der henviser til sin beslutning af 24. marts 2011 om generelle retningslinjer for udarbejdelse af budgettet for 2012[2],

- der henviser til Rådets konklusioner af 15. februar 2011 om budgetretningslinjerne for 2012,

- der henviser til forretningsordenens afsnit II, kapitel 7,

- der henviser til skrivelsen fra Udvalget om Beskæftigelse og Sociale Anliggender,

- der henviser til betænkning fra Budgetudvalget og til udtalelser fra Udenrigsudvalget, Udviklingsudvalget, Budgetkontroludvalget, Økonomi- og Valutaudvalget, Udvalget om Beskæftigelse og Sociale Anliggender, Udvalget om Industri, Forskning og Energi, Regionaludviklingsudvalget, Udvalget om Landbrug og Udvikling af Landdistrikterne, Udvalget om Borgernes Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender, Udvalget om Konstitutionelle anliggender og Udvalget om Kvinders Rettigheder og Ligestilling ( A7-0230/2011 ),

A. der henviser til, at budgetproceduren for 2012 er anden gang, at proceduren gennemføres på grundlag af Lissabontraktaten, og at der kan høstes betydelige erfaringer af sidste års gennemførelse,

B. der henviser til, at det trepartsmøde, der afholdes i juli, bør sætte repræsentanterne for budgetmyndighedens to parter i stand til at drøfte de prioriteter, de har fastlagt for det årlige budget for 2012, og muligvis finde et fælles grundlag, der kan tjene som udgangspunkt for deres respektiver behandlinger,

C. der henviser til, at det polske og det ungarske formandskab har givet offentlige tilsagn om at indgå i en åben, konstruktiv og politisk dialog med Parlamentet om budgetanliggenderne,

D. der henviser til, at Rådet som helhed derfor forventes at indgå som en pålidelig politisk partner i hele proceduren og afholde sig fra at foretage vilkårlige eller rent aritmetiske nedskæringer på budgetposterne,

Budgetforslaget for 2012 – overordnet vurdering

1. minder om, at det i sin beslutning af 24. marts 2011 stillede Europa 2020-strategien for intelligent, bæredygtig og inklusiv vækst i centrum for EU's budgetstrategi for 2012 i den hensigt at hjælpe Europa med at komme sig efter den økonomiske og sociale krise og fremtræde stærkere, når den er overstået;

2. minder om, at fremme af en intelligent, bæredygtig og inklusiv økonomi, der skaber jobs og beskæftigelse af høj kvalitet, gennem realisering af Europa 2020-strategiens syv flagskibsinitiativer er et mål, som EU's 27 medlemsstater og EU-institutionerne i fællesskab har givet deres tilslutning til; minder om, at gennemførelsen af denne strategi vil kræve meget omfattende fremtidsorienterede investeringer frem til 2020, som Kommissionen i sin meddelelse "Gennemgang af EU's budget"[3]anslår til ikke mindre end 1800 mia. EUR; understreger derfor, at de nødvendige investeringer - både på EU-niveau og på medlemsstatsniveau - skal foretages nu og ikke kan udskydes længere for at forbedre uddannelsesniveauet, fremme social integration, navnlig gennem fattigdomsbekæmpelse, og udvikling af et vidensamfund, som bygger på den generelle videnskabelige og teknologiske kapacitet i EU; understreger i den forbindelse nødvendigheden af at støtte forskning, udvikling og innovation, små og mellemstore virksomheder samt udvikling af ressourceeffektive teknologier;

3. er på denne baggrund dybt bekymret over, at den aktuelle krise har medført et fald i de offentlige investeringer på visse områder som følge af de tilpasninger, som medlemsstaterne har været nødt til at foretage i deres budgetter; opfordrer til, at denne tendens vendes og er fast overbevist om, at der skal skabes sikkerhed for investeringerne både på EU-niveau og på medlemsstatsniveau, hvor EU som helhed skal opfylde målene for Europa 2020-strategien; er af den opfattelse, at EU's budget kan spille en rolle som et redskab til kapitalanskaffelse i forbindelse med medlemsstaternes genopretningspolitikker, idet det kan udløse og støtte de nationale investeringstiltag til fremme af vækst og beskæftigelse; understreger i den forbindelse, at en tilpasning af EU-budgettet til målsætningen for Europa 2020-strategien er af afgørende betydning; minder endvidere om, at støtte til ungdomsuddannelserne, mobilitet og beskæftigelse, små og mellemstore virksomheder samt forskning og udvikling bør være hovedprioriteterne i EU-budgettet; understreger, at dette er helt i tråd med dynamikken i det europæiske halvår, der som en ny mekanisme til forbedret økonomisk styring i EU sigter mod at forbedre sammenhængskraften, synergierne og komplementariteten mellem EU-budgettet og de nationale statsbudgetter i forbindelse med realiseringen af de vedtagne Europa 2020-mål;

4. minder om, at Europa 2020-strategien og det europæiske halvår skal have en øget parlamentarisk medvirken, og er af den faste overbevisning, at øget parlamentarisk medvirken ville gøre et sådant tiltag langt mere demokratisk og gennemsigtigt;

5. konstaterer, at EU-budgetforslaget (BF) for 2012, som Kommissionen har foreslået, beløber sig til 147 435 mio. EUR i forpligtelsesbevillinger (FB) (146 676 mio. EUR ikke iberegnet Globaliseringsfonden eller nødhjælpsreserven) og 132 738 mio. EUR i betalingsbevillinger (BB); bemærker, at disse beløb svarer til hhv. 1,12 % og 1,01 % af EU's anslåede bruttonationalindkomst (BNI) for 2012, og fremhæver, at denne andel har holdt sig bemærkelsesværdigt stabil mellem 2011 og 2012, idet Kommissionen har anslået BNI-tilvæksten for 2012 til intet mindre end + 4,7 % (i gældende priser);

6. erkender, at hvis EU's budget skal kunne bidrage til medlemsstaternes kollektive indsats i disse sparetider, så skal denne indsats stå i rimeligt forhold til dets størrelse, specifikke forhold og realøkonomiske indvirkning; mener, at der bør tages hensyn til de igangværende budgetkonsolideringsbestræbelser, som finder sted i mange medlemsstater som følge af tidligere tiders budgetdisciplin, men erindrer samtidig om, at der i henhold til traktaten ikke må være underskud på EU-budgettet, og at det kun repræsenterer 2 % af samtlige offentlige udgifter i EU;

7. konstaterer, at den årlige inflation for EU27 for 2011 anslås til 2,7 %, hvilket betyder, at de foreslåede nominelle 2012-forhøjelser på 3,7 % i FB og 4,9 % i BB sammenlignet med 2011-budgettet i reale tal udgør hhv. 1 % og 2,2 %; understreger den kendsgerning, at indtil flere medlemsstater planlægger forhøjelser på deres statsbudgetter, der går videre end, hvad Kommissionen har foreslået for EU's budget; noterer sig også visse medlemsstaters bestræbelser på at mindske budgetunderskuddet og dæmpe væksten i statsgælden, så den kommer ned på et mere holdbart niveau;

8. fremhæver, at de foreslåede tal for EU's årlige budget for 2012 er i overensstemmelse med den profil for EU's udgifter, der er fastsat i den flerårige finansielle ramme (FR) for 2007-2013, forudsat at budgetmyndigheden kan gå med til en revision af FR, der tager højde for de yderligere behov for finansiering til ITER; betoner, at enhver forhøjelse (eller nedskæring) i forhold til 2011-budgettet derfor må vurderes under hensyntagen til dens indvirkning på gennemførelsen af de flerårige programmer; understreger, at det er et spørgsmål om institutionel troværdighed og sammenhængen i EU-projektet, når EU's ansvarsområder og forpligtelser bliver stadig mere omfattende; betragter det ud fra dette synspunkt som en prioritet, at afsætte betydelige og synlige bevillinger til bestemte politikområder og nye kompetencer, som er etableret på EU-plan;

9. konstaterer, at der ifølge BF-2012 findes en generel margen på 1 603 mio. EUR i FB under det 2012-loft, der er aftalt for FR; er fast besluttet på, såfremt der bliver behov for det, at anvende denne margen og om nødvendigt andre fleksibilitetsmekanismer, der er fastsat i den interinstitutionelle aftale (IIA) til støtte for og styrkelse af visse målrettede, politiske målsætninger, som der ikke er taget højde for den nuværende finansielle ramme; forventer fuldt samarbejde fra Rådets side, for så vidt angår anvendelsen af disse mekanismer;

10. minder om, at den første runde af drøftelser om budgetprioriteterne allerede har fundet sted i Parlamentet i form af de høringer af de sagkyndige udvalg, som hovedordføreren for budgettet for 2012 har foretaget; understreger, at processen nu skal finjusteres inden for hvert udvalg, hvad angår deres respektive kompetenceområder, med det formål at indkredse de positive og negative prioriteter for 2012-budgettet;

11. henviser til Kommissionens skøn om, at samlet set bidrager 43,5 % af BF-2012 (i FB) til målsætningerne under Europa 2020-strategien; betragter dette skøn som positivt, men utilstrækkeligt; anerkender, at Kommissionens prioriteter fremstår som værende i overensstemmelse med dem, som Parlamentet fastsatte i sin beslutning om de overordnede retningslinjer for 2012-budgettet, men opfordrer til en mere ambitiøs tilgang til finansieringen af Europa 2020-strategien; er dog fast besluttet på at foretage yderligere analyser af disse tal under fuld inddragelse af alle de sagkyndige udvalg;

12. er af den opfattelse, at bevillingerne på EU's 2012-budget, ud over realiseringen af Europa 2020-strategien, bør holdes på et passende niveau for at sikre videreførelsen af EU's politikker og opfyldelsen af EU's målsætninger; understreger navnlig behovet for at sikre EU's kapacitet til at påtage sig sit globale ansvar, især i kølvandet på det arabiske forår og urolighederne i Mellemøsten;

13. gør opmærksom på, at den vanskelige økonomiske situation i hele EU har foranlediget Kommissionen til at tage det første skridt til at fastsætte de negative prioriteter og besparelser på visse politikområder i forhold til, hvad der oprindeligt var fastsat i den finansielle programmering, især inden for de områder, der i den seneste tid har været kendetegnet ved ringe resultater og lav gennemførelsesgrad, således som Parlamentet krævede det i sin beslutning af 24. marts 2011; anmoder imidlertid Kommissionen om at fremlægge yderligere oplysninger til dokumentation for sine vurderinger for at sætte Parlamentet i stand til klart at fastlægge de politisk og budgetmæssigt positive og negative prioriteringer og finde frem til eventuelle yderligere besparelser og omrokeringer, idet det dog er vigtigt at fortsætte gennemførelsen af EU's programmer og projekter, herunder finansiering af tiltag til bekæmpelse af konsekvenserne af krisen og til fremme af beskæftigelsen, på EU-plan;

14. advarer kraftigt imod ethvert forsøg fra Rådets side på at foretage lineære budgetnedskæringer og på forhånd lægge sig fast på det samlede bevillingsniveau uden at tage behørigt hensyn til en detaljeret evaluering af de faktiske behov med henblik på opfyldelse af Unionens vedtagne målsætninger og politiske forpligtelser; anmoder om, at Rådet i stedet, hvis der foretages nedskæringer, offentligt redegør for og klart udpeger de af EU's politiske prioriteringer eller projekter, der kan udsættes eller helt opgives;

15. tager til efterretning, at der er foreslået en forhøjelse af BB på 4,9 % i forhold til 2011; er overbevist om, at Kommissionens foreslår disse tal på grundlag af en omhyggelig og kritisk analyse af de prognoser, der fremlægges af medlemsstaterne, som selv står for medforvaltningen af 80 % af EU's budget; bemærker, at langt størsteparten af denne forhøjelse er knyttet til de juridiske behov, der opstår i forbindelse med det syvende rammeprogram for forskning og struktur- og samhørighedsfondene; er overbevist om, at det foreslåede betalingsniveau udgør det absolutte minimum for, hvad der er nødvendigt for at opfylde EU's juridiske forpligtelser, der er indgået i de foregående år, og at det er EU's pligt at opfylde de juridiske krav, som er afledt af disse forpligtelser, og sikre, at programmernes fulde potentiale udnyttes, og at de kører på fuld hastighed; opfordrer derfor indtrængende Rådet til at afholde sig fra at foretage nedskæringer af det foreslåede betalingsniveau; agter at opretholde betalingsniveauet, således som Kommissionen har foreslået det i budgetforslaget, navnlig i betragtning af, at Rådets tidligt i 2011 udtrykte modvilje mod at indfri sit formelle tilsagn fra december 2010 om at yde nye bevillinger, hvis behovet opstod;

16. konstaterer endvidere, at den overordnede margen for BB under FR-loftet fortsat ligger på det høje niveau af 8815 mio. EUR; fremhæver, at enhver nedskæring til under det niveau, Kommissionen har foreslået, på sin side vil forværre situationen i forhold til det presserende behov for at nedbringe det hidtil uset høje niveau af uindfriede forpligtelser og sikre korrekt gennemførelse af EU's politikker og programmer;

17. gør i den forbindelse opmærksom på, at der i forslaget til ændringsbudget nr. 3/2011 er et overskud på 4,9 mia. EUR for betalingsbevillingernes vedkommende i 2010; beklager Kommissionens forslag om at reducere medlemsstaternes bidrag med dette beløb; betragter ikke en sådan strategi som fornuftig budgettering og mener ikke, den vil få nogen indflydelse på medlemsstaternes samlede underskud, mens beløbet derimod kan gøre en klar forskel på EU's årlige budget;

Udgiftsområde 1a

18. glæder sig over Kommissionen forslag i BF-2012 om at forhøje FB med 12,6 % (til 15 223 mio. EUR) og BB med 8,1 % (til 12 566 mio. EUR) i forhold til 2011-budgettet, eftersom udgiftsområde 1a er det centrale udgiftsområde for FR 2007-2013, for så vidt angår at opfylde Europa 2020-strategiens målsætninger, takket være dets direkte eller indirekte bidrag til finansieringen af all fem overordnede mål og de syv flagskibsinitiativer;

19. beklager dog, at de fleste af forhøjelserne under dette udgiftsområde for 2012 ikke rækker ud over den årlige fordeling af de flerårige samlede beløb, som både Parlamentet og Rådet blev enige om, da disse programmer blev vedtaget; fremhæver derfor, at Kommissionen generelt ikke foreslår at højne støtten – ud over hvad der oprindeligt var planlagt – til investeringer, som der er presserende behov for med henblik på at gennemføre de syv flagskibsinitiativer, og bemærker, at den beklageligvis er tilbøjelig til udsætte det nødvendige store spring, hvad angår en fælles finansiel indsats vedrørende FR efter 2013; er overbevist om, at denne holdning i alvorlig grad kan bringe opnåelsen af de overordnede mål inden 2020 i fare;

20. understreger, at med BF-2012 og den opdaterede finansielle programmering for 2013, vil det samlede beløb for forpligtede midler pr. 2013 for rammeprogrammer til opnåelse af EU 2020-stretgien, såsom det syvende rammeprogram for forskning, foranstaltninger mod forurening, Marco Polo II, Progress, Galileo og GMES, være mindre end det referencebeløb, som Parlamentet og Rådet enedes om, da disse programmer blev vedtaget; bemærker tværtimod, at disse referencebeløb vil blive overskredet en anelse, for så vidt angår følgende overordnede Europa 2020-programmer: rammeprogrammet for konkurrenceevne og innovation, det transeuropæiske transportnet, det transeuropæiske energinet, Erasmus Mundus og livslang læring; agter, i det omfang dette er relevant, i fuldt omfang at udnytte de 5 % lovgivningsmæssig fleksibilitet, som er tilladt, jf. punkt 37 i IIA, for yderligere at forhøje centrale og presserende investeringer;

21. bemærker endvidere, at en betydelig del af de nominelle forhøjelser under udgiftsområde 1a i BF-2012 i forhold til 2011-budgettet er knyttet til de supplerende midler på 750 mio. EUR i (FB), som ITER har brug for i 2012, hvoraf 650 mio. EUR vitterligt er supplerende midler, mens 100 mio. EUR omfordeles fra andre budgetposter under det syvende rammeprogram; slår atter kraftigt fast, at det modsætter sig enhver form for omfordeling fra det syvende rammeprogram, eftersom dette i betydelig grad ville reducere programmets bidrag til opnåelsen af de overordnede mål og gennemførelsen af flagskibsinitiativerne for Europa 2020-strategien;

22. minder om, at det med henblik på finansieringen af ITER vil være nødvendigt for budgetmyndigheden at nå frem til en parallel til Kommissionens forslag til ændring af FR 2007-13, som foreslår at dække de manglende 1300 mio. EUR til ITER i 2012 og 2013 ved hjælp af til rådighed stående og ubrugte 2011-margener under udgiftsområde 2 og 5 under FR 2007-13 til et samlet beløb af 840 mio. EUR og ved at omfordele 460 mio. EUR fra det syvende rammeprogram til 2012 og 2013; udtrykker sin vilje til at indgå i forhandlinger med Rådet om ændring af Kommissionens forslag ved at benytte sig af de andre midler, der er truffet bestemmelse om i den nugældende IIA af 17. maj 2006;

23. bemærker med bekymring, at der foruden den foreslåede omfordeling af 100 mio. EUR til ITER, foretages ekstra nedskæringer til 64 mio. EUR af det syvende rammeprogram i forhold til den finansielle programmering; beklager, at Kommissionen ikke foreslår at anvende alle de besparelser (som i alt beløber sig til 190 mio. EUR), der skal ske i 2012 takket være en revurdering af personalebehovet og de reducerede finansielle bidrag til visse fælles foretagender, til fordel for de operationelle udgifter under det syvende rammeprogram;

24. påpeger i denne forbindelse behovet for at forbedre finansieringsvilkårene for prioriteterne for bæredygtig energi, energilagringsteknologi og andre prioriteter omfattet af den strategiske energiteknologiplan for EU (SET-planen), herunder energieffektivitet, som er af vital betydning for at kunne imødegå de økonomiske, energimæssige og klimarelaterede udfordringer; mener, at klare mål for en politik for bæredygtig energi og energieffektivitet kan skabe omkostningseffektive løsninger, som EU's økonomi som helhed kan få gavn af; tager også notits af de andre innovative måder til at skaffe investeringer og fremme forskning og innovation, såsom risikodelingsfaciliteten (RSFF), der kan udnyttes inden for rammerne af 2012-budgetproceduren;

25. beklager, at Kommissionen med den begrænsede forhøjelse, der i BF-2012 er planlagt for Progress-programmet i forhold til 2011-budgettet, ikke vil være i stand til at genindsætte det beløb på 20 mio. EUR for perioden 2011-13, som den forpligtede sig til i 2010 med henblik på delvist at kompensere for omfordelingen af Progress til fordel for mikrofinansieringsfaciliteten; minder om Progress-programmets bidrag til Europa 2020-strategiens to flagskibsinitiativer Den europæiske platform mod fattigdom og Unge på vej; understreger, at medlemsstaterne, lokale og regionale myndigheder og nationale og regionale organer modtager støtte fra Progress-programmet med henblik på gennemførelse af kønsbudgetteringsforanstaltninger;

26. glæder sig over forhøjelsen (+ 5,7 mio. EUR) af det samlede niveau for FB til rammeprogrammet for konkurrenceevne og innovation i forhold til, hvad der oprindeligt var planlagt; håber, at denne forhøjelse til bidrage til at forbedre adgangen for SMV'er til dette program og til at udvikle specifikke programmer og innovative finansielle mekanismer; understreger i den forbindelse den centrale rolle, som små og mellemstore virksomheder spiller for udviklingen af økonomien i EU, og støtter navnlig CIP-EIP-programmet som et ufravigeligt instrument til at overvinde krisen; understreger nødvendigheden af at forbedre små og mellemstore virksomheders adgang til kapitalmarkederne og forskellige EU-finansieringsmuligheder ved at gøre støtteprocedurerne nemmere, hurtigere og mindre bureaukratiske

27. understreger på ny det indre markeds betydning for EU-virksomhedernes konkurrenceevne og de europæiske økonomiers vækst og stabilitet og minder Kommissionen og medlemsstaterne om, at der skal stilles tilstrækkelige ressourcer til rådighed til forbedring af gennemførelsen af det indre markeds regler;

28. understreger den merværdi for EU, som investeringer i grænseoverskridende transport udgør, især TEN-T-programmet som forbedrer de tværnationale og intermodale forbindelser og dermed fremmer økonomisk udvikling og beskæftigelse; slår med tanke på, at TEN-T traditionelt har været underfinansieret, stærkt til lyd for, at der stilles forhøjede ressourcer til rådighed til dette formål, herunder ved at benytte alternative finansieringsressourcer, såsom offentlig-private partnerskaber og andre former for finansielle instrumenter; understreger, at samhørigheds- og regionalfondene bør forbindes snævert med TEN-T-projekterne;

29. er af den opfattelse, at støtten til Livslang læring-programmet, i betragtning af dets betydelige merværdi for EU, bør videreføres og forhøjes i 2012 på grund af dets store bidrag til flagskibsinitiativet Unge på vej; understreger navnlig, at Grundtvig-programmet, der på nuværende tidspunkt kun udgør 4 % af bevillingerne til Livslang læring-programmet, bør styrkes som følge af det voksende antal mennesker, der deltager i voksenundervisning i EU;

30. er bekymret over den foreslåede reduktion i bevillingerne til Unionens statistiske program og den meget begrænsede – under inflationsraten – stigning i udgifterne til personale på politikområdet statistik; understreger, at der er et stort behov for løbende at sikre sig, at Eurostats ressourcer modsvarer den ekspanderende arbejdsbyrde og de øgede kvalitetskrav på det centrale område økonomisk og finansiel statistik;

31. minder om, at størsteparten af de nye EU-beføjelser, der er indført med Lissabontraktaten, inden for områder som energi, turisme og rum, henhører under udgiftsområde 1a; udtrykker sin skuffelse over, at Kommissionen ikke foreslår nogen ekstrabevillinger til disse nye politiske tiltag hele tre år efter, at Lissabontraktaten trådte i kraft; understreger, at hverken Galileo eller GMES – EU's to vigtigste rumprogrammer – vil modtage nogen ekstrabevillinger inden afslutningen på den nuværende FR, og at bevillingerne til Galileo vil falde mellem 2011 og 2012; gentager behovet for at indføre visse specifikke, synlige foranstaltninger til støtte af turismen, i betragtning af sektorens økonomiske relevans som værende den tredjestørste industri i EU, hvad angår omfang og indtægter, og beklager, at Kommissionen ikke foreslår noget nyt juridisk grundlag til erstatning for de tre forberedende foranstaltninger på dette område, som ikke kan forlænges i 2012; anmoder om, at der afsættes passende bevillinger til turismesektoren i 2012 og 2013 og i den kommende flerårige finansielle ramme;

32. bemærker, at krisen klart har understreget, hvor vigtigt det er for de offentlige finansers styrke, at der findes effektive og bedragerisikrede skatteopkrævningssystemer; understreger, at kampen mod skattesvig og skatteunddragelse skal prioriteres højt, og at de foreslåede bevillinger til Fiscalis-programmet skal sikre, at denne ambition kan opfyldes;

33. glæder sig over Kommissionens beslutning om for andet år i træk at afsætte midler under BB (50 mio. EUR) til Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen; understreger, at dette ikke blot skaber større synlighed for fonden, men at der dermed også undgås overførsler fra andre budgetposter, der har andre formål og dækker andre behov; afventer med længsel Kommissionens fremlæggelse af midtvejsevalueringen af forordningen om Globaliseringsfonden som en måde til at indkredse metoder til fremskyndelse af procedurerne for anvendelse af fonden og forenkling af forvaltningsbestemmelserne;

Udgiftsområde 1b

34. understreger det afgørende bidrag, som samhørighedspolitikken yder til vækst og beskæftigelse såvel som til social og territorial samhørighed mellem EU's regioner og medlemsstater; fremhæver, at samhørighedspolitikken er et instrument til at sikre, at alle EU's regioner kan deltage i opfyldelsen af Europa 2020-målene og til at støtte de regionale investeringer til fordel for gennemførelsen af alle flagskibsinitiativerne; er af den opfattelse, at samtidig med at samhørighedspolitikkens omfordelingskapacitet og mål om at udjævne de regionale uligheder bibeholdes skal den fortsat være en investeringspolitik for hele EU og være tilgængelig for alle Unionens regioner og borgere;

35. bemærker, at de samlede udgifter til udgiftsområde 1b anslås til 52 739 mio. EUR i FB, hvilket udgør en stigning på 3,4 % i forhold til 2011, hvilket er helt i tråd med de bevillinger, der blev afsat i FR 2007-13, idet den seneste 2010-justering til fordel for visse medlemsstater tages i betragtning; noterer sig, at den tiloversblevne margen (22,1 mio. EUR) under loftet hovedsagelig stammer fra bevillingen til teknisk bistand og kun udgør 0,04 % af den samlede bevilling under dette udgiftsområde;

36. glæder sig over forhøjelsen på 8,4 % i BB til 45 134 mio. EUR, der er foreslået for 2012 i forhold til 2011, og er af den opfattelse, at denne forhøjelse vil gøre det muligt at fremskynde programgennemførelsen efter den yderst langsomme opstartsfase for programmerne i begyndelsen af 2007-13-perioden; fremhæver, at denne stigning også bør gøre det muligt at håndtere de yderligere betalingsbehov, der består som følge af de seneste lovgivningsmæssige ændringer, godkendelsen af alle forvaltnings- og kontrolordningerne og afslutningen af 2000-2006-programmerne;

37. understreder derfor, at dette betalingsniveau er det absolutte minimum og er i fuld overensstemmelse med realistisk budgettering under behørig hensyntagen til den generelle betalingsprofil i løbet af perioden, medlemsstaternes fremlagte prognoser vedrørende betalingsfordringer, der vil blive indsendt til Kommissionen, og behovet for at udligne forskellen mellem forpligtelser og betalinger; understreger, at disse pengestrømme også vil hjælpe med at fremskynde EU's økonomis genopretning og bidrage til Europa 2020-strategien i regionerne; vil derfor kraftigt modsætte sig enhver nedskæring af betalingsniveauet i forhold til det, Kommissionen har foreslået i sit BF;

38. anmoder Kommissionen om at indsamle demografiske data for støttemodtagere under samhørighedspolitikken, herunder navnlig ESF, med henblik på at overvåge den reelle indvirkning af bevillinger til udvikling af den menneskelige kapital og integration på arbejdsmarkedet, navnlig under hensyntagen til det foruroligende problem med ungdomsarbejdsløsheden;

39. anmoder Kommissionen om fortsat at arbejde tæt sammen med de medlemsstater, der har en lav udnyttelsesgrad, med henblik på yderligere at forbedre den konkrete absorption; opfordrer derfor til en yderligere indsats for at fremme gensidig læring, udveksling af bedste praksis og styrkelse af de administrative kapaciteter i visse medlemsstater samt i kandidatlande under særlig hensyntagen til førtiltrædelsesinstrumentets korrekte funktion i forbindelse med støtte til lande, der forbereder sig på gennemførelsen af EU-programmer;

40. opfordrer endvidere indtrængende Kommissionen om at fortsætte sine overvejelser om, hvordan det komplekse system af regler og krav, som gælder i kraft af EU-ret eller national ret, kan ændres, og den bureaukratiske byrde kan reduceres med henblik på at fokusere væsentligt mere målrettet på at nå konkrete mål og desuden på lovlighed og formel rigtighed, uden at man afviger fra nøgleprincipperne om gennemsigtighed, ansvarlighed og forsvarlig økonomisk forvaltning;

Udgiftsområde 2

41. bemærker, at BF-2012 foreslår at forhøje FB med 2,6 % til 60 158 mio. EUR og BB med 2,8 % til 57 948 mio. EUR i forhold til 2011-budgettet; understreger, at disse forhøjelser fortsat ligger under den forhøjelse, som Kommissionen har foreslået for budgettet som helhed;

42. konstaterer, at disse stigninger først og fremmest er en konsekvens af den løbende indfasning af direkte betalinger til nye medlemsstater og yderligere behov for udvikling af landdistrikter; understreger, at markedsinterventionerne er forblevet næsten stabile i forhold til 2011-budgettet, mens prisudsving og ustabiliteten på visse markeder fortsat påvirker landbrugssektoren; anmoder Kommissionen om at udarbejde forslag til en mere langsigtet tilgang til samtlige landbrugssektorer samt konkrete forslag til håndtering af prisudsving på markederne;

43. bemærker, at den traditionelle ændringsskrivelse vedrørende landbrug, der vil blive fremlagt i efteråret 2011, vil justere de nuværende skøn til en mere nøjagtig vurdering af de reelle behov; gør på denne baggrund opmærksom på det slutniveau for formålsbestemte indtægter, der vil være til rådighed i 2012 (korrektion til den forskriftsmæssige regnskabsafslutning, uregelmæssigheder og tillægsafgiften på mælk), som ultimativt vil afgøre niveauet af nye bevillinger, der skal vedtages på 2012-budgettet; anslår, at den nuværende tiloversblevne margen (6516 mio. EUR) bør være tilstrækkeligt til at dække behovene under dette udgiftsområde, så længe der ikke indtræffer uforudsete begivenheder;

44. understreger, at budgetmyndigheden takket være specifikke omstændigheder i det seneste år har kunnet gøre brug af ikke-bevilligede midler (margen), der stod til rådighed under dette udgiftsområdes loft, med henblik på at opnå samlet enighed om de årlige budgetter, ved at påkalde sig punkt 23 i IIA;

45. tilslutter sig fortsat støtte til programmer for skolefrugt, såvel som programmet om fødevarehjælp til socialt dårligt stillede personer; beklager derimod dybt de beskårne bevillinger til skolemælksordningen og er bekymret over nedskæringerne vedrørende veterinær- og plantesundhedsforanstaltninger;

46. kræver yderligere nedskæringer i eksportrestitutionerne og beklager den fortsatte støtte til tobaksproduktionen i EU, der er i modstrid med målsætningerne for EU's politik på sundhedsområdet;

47. betoner, at en del af udgifterne under udgiftsområde 2 er medvirkende til at nå Europa 2020-målene; fremhæver, at strategiens prioriterede mål – vækst og beskæftigelse – også nås gennem programmerne til udvikling af landdistrikter; anser fødevaresikkerhed og bæredygtighed for to af de største udfordringer for den fælles landbrugspolitik; minder om, at der bedre kan tages hensyn til miljømæssige og sociale målsætninger gennem direkte støtte, og opfordrer til en mere bæredygtig fælles landbrugspolitik, som yderligere kan bidrage til overvindelse af de miljøudfordringer, som EU står over for, herunder vandforurening, uden at mindske EU-landmændenes konkurrencevene;

48. glæder sig i denne forbindelse over forhøjelsen af bevillingerne til programmet LIFE+ (+ 4,3 % og + 1,9 % i henholdsvis forpligtelsesbevillinger og betalingsbevillinger), som udelukkende prioriterer miljø- og klimaprojekter; minder endnu en gang om, at miljøproblemer og løsninger herpå ikke overholder nationale grænser, hvorfor de naturligvis skal løses på EU-plan; understreger dog, at bevillingerne til programmet LIFE+ fortsat er yderst beskedne;

49. understreger, at energieffektivitet, bekæmpelsen af klimaforandringer og fremstød for vedvarende energi er tværgående prioriteter, der kan finansieres over flere af EU-budgettets poster, og at Parlamentet vil være særlig opmærksomt på denne finansiering, både pr. budgetpost og som helhed; opfordrer indtrængende Kommissionen til i højere grad at integrere sådanne prioriteter samt vandbeskyttelse og bevarelse af biodiversiteten i andre politikker, herunder EU's finansielle bistand til udviklingslandene; er af den opfattelse, at der er af afgørende betydning, at den gældende lovgivning vedrørende disse emner gennemføres korrekt, og anmoder derfor Kommissionen om at foretage en omhyggelig analyse af, hvorvidt der er behov for flere ressourcer til fordel for en grundig undersøgelse af gennemførelsen af EU's miljølovgivning, og om at aflægge rapport til Parlamentet;

50. påpeger, at finansieringen og de eksisterende foranstaltninger vedrørende den fælles fiskeripolitik som følge af dens politiske betydning bør bibeholdes og opretholdes på de foreslåede niveauer, ikke mindst i betragtning af den kommende reform; er af den opfattelse, at finansieringen af den integrerede havpolitik, som bør nå et passende niveau i 2012, ikke må ske på bekostning af finansieringen af andre fiskeriforanstaltninger og -programmer under udgiftsområde 2; finder endvidere, at det er essentielt at opretholde overvågningen af EU's fiskerflådes størrelse og give passende støtte til medlemsstaterne i denne henseende og navnlig og at bekæmpe ulovligt, urapporteret og ureguleret fiskeri (IUU); mener, at en effektiv fiskeriforvaltning er af afgørende betydning for at bevare fiskebestandene og forhindre overfiskeri;

Udgiftsområde 3a

51. bemærker, at den samlede forhøjelse af bevillingerne foreslået i BF-2012 i forhold til 2011-budgettet til foranstaltninger under dette udgiftsområde (+17,7 % i FB, +6,8 % i BB) er i tråd med EU's voksende ambitioner inden for områderne frihed, sikkerhed og retfærdighed, som skitseret i både Lissabontraktaten og Stockholmprogrammet (2010-2014), som Rådet selv vedtog i december 2009;

52. bemærker, at disse forhøjelser fortrinsvist er knyttet til tre af de fire programmer for solidaritet og immigrationsforvaltning: Fonden for de Ydre Grænser (+38 %), Den Europæiske Tilbagesendelsesfond (+43 %) og Den Europæiske Fond for Integration af Tredjelandsstatsborgere (+24 %); fremhæver dog, at forhøjelserne under dette udgiftsområde for 2012 blot er resultatet af den årlige fordeling af de flerårige samlede beløb, som både Parlamentet og Rådet blev enige om, da disse programmer blev vedtaget;

53. undrer sig derfor såre over, hvorvidt det BF, Kommissionen har fremlagt, udgør en hensigtsmæssig og opdateret reaktion på de udfordringer, EU på nuværende tidspunkt står overfor, ikke mindst set i lyset af de begivenheder, der er under udvikling i den sydlige del af Middelhavet; minder om, at det har fremsat en kraftig opfordring til et hensigtsmæssigt og afbalanceret reaktion på disse udfordringer med henblik på at styre den ​​lovlige indvandring og bremse den ulovlige indvandring; anerkender, at alle medlemsstater har pligt til at overholde gældende EU-lovgivning, og understreger nødvendigheden af, at der stilles tilstrækkelige midler og støtteværktøjer til rådighed til at håndtere nødsituationer under fuld respekt for de interne beskyttelsesregler og menneskerettighederne og solidaritet mellem alle medlemsstater; fremhæver især Den Europæiske Flygtningefonds rolle og bistand, herunder nødforanstaltningerne i tilfælde af en massetilstrømning af flygtninge, og beklager dybt, at Kommissionen ikke har foreslået nogen yderligere forhøjelse af denne fond, end hvad der oprindeligt blev fastsat i den finansielle programmering;

54. henviser til de gentagne opfordringer, som Det Europæiske Råd har fremsat, om at styrke Frontex' operationelle kapacitet og rolle i en tid med stigende migrationspres; anmoder Kommissionen om at fremlægge de fuldstændige budgetmæssige implikationer for 2012 af den igangværende revision af Frontex, og til at skabe et bedre billede af medlemsstaternes finansielle bidrag til agenturets drift;

55. minder om, at en tredjedel af 2011-bevillingerne til SIS II fortsat er opført i reserven; forventer derfor en klar og begrundet garanti fra Kommissionen vedrørende udsigterne til realisering, idet bevillingerne for 2012 ellers bør omfordeles til andre løsninger;

Udgiftsområde 3b

56. minder om, at udgiftsområde 3b, selv om det er det mindste udgiftsområde under FR, for så vidt angår bevillinger, dækker spørgsmål af afgørende betydning for EU's borgere, som f.eks. ungdoms-, uddannelses- og kulturprogrammer, folkesundhed, forbrugerbeskyttelse, civilbeskyttelsesinstrumentet og kommunikationspolitik;

57. beklager dybt, at de samlede bevillinger for tredje år i træk er skåret ned, idet FB reduceres med 0,1 % (til 683,5 mio. EUR) og BB med 0,3 % (til 645,7 mio. EUR) i forhold til 2011-budgettet (minus EU's Solidaritetsfond), hvilket efterlader en margen på 15,5 mio. EUR;

58. er af den opfattelse, at programmer og tiltag under dette udgiftsområde spiller en betydelig rolle for at kunne opfylde de overordnede mål og gennemføre flagskibsinitiativerne under Europa 2020-strategien; gentager, at uddannelse, erhvervsuddannelse og kultur har økonomisk værdi, eftersom de bidrager til økonomisk vækst og jobskabelse, og understøtter udviklingen af aktivt medborgerskab;

59. understreger, at den yderst lille margen, der er til rådighed, kun giver begrænset spillerum i forbindelse med forslag til nye tiltag eller beslutningstagning vedrørende forhøjelse af støtten til prioriteter af direkte relevans for borgerne;

60. noterer sig de ambitioner, som Kommissionen udviser med sit forslag om at forhøje 2012-bevillingerne til Unge på vej med 8 mio. EUR i forhold til den oprindelige finansielle programmering (134,6 mio. EUR afsat i 2012), idet dette program udgør et af de vigtigste redskaber for flagskibsinitiativet Unge på vej og yder støtte til ikke-formel læring og udvikling af aktivt medborgerskab for unge;

61. beklager, at der ikke foreslås tilsvarende bestræbelser, for så vidt angår Media og Culture 2007, på trods af at de i stort omfang bidrager til europæisk kulturs rigdom og mangfoldighed og yder støtte til tiltag, der ellers ikke ville modtage støtte fra medlemsstaterne alene;

62. udtrykker forbavselse over, at Kommissionen i sit BF for 2012 ikke foreslår nogen specifikke programmer til fordel for idræt, selv om Unionen nu har komplette beføjelser på dette område som følge af Lissabontraktaten; finder, at der fortsat bør afsætte bevillinger – om end i begrænset omfang – på 2012-budgettet;

63. glæder sig over forhøjelsen af bevillingerne til folkesundhedsprogrammet, da folkesundhed er blevet en central drivkraft for konkurrenceevnen i et aldrende europæisk samfund; anerkender Kommissionens bestræbelser på at finde finansieringsløsninger for løbende vigtige uddannelsesmæssige kampagner, såsom HELP-kampagnen for et liv uden tobak;

64. beklager dybt nedskæringen af bevillingerne til finansieringsinstrumentet for civilbeskyttelse i forhold til den finansielle programmering (-1,8 mio. EUR), og anmoder Kommissionen om at redegøre yderligere for denne nedgang, i betragtning af at civilbeskyttelsen nu er et af EU's kompetenceområder;

65. minder om, at de europæiske offentlige lokaler skal have deres egen særskilte budgetpost for at sikre gennemsigtighed og fuld inddragelse af Europa-Parlamentet og dets medlemmer; beklager Kommissionens forslag om at tømme denne budgetpost og lægge bevillingerne til de europæiske offentlige lokaler sammen med budgetposten for Kommissionens repræsentationer; minder om, at de europæiske offentlige lokaler drives i fællesskab af Kommissionen og Parlamentet, og at deres budget derfor som det er tilfældet i budgetterne for 2010 og 2011 bør adskilles fra budgettet for Kommissionens repræsentationer; understreger, at Parlamentet ikke vil acceptere nogen som helst forsøg på at ændre budgetmyndighedernes holdning i dette spørgsmål;

Udgiftsområde 4

66. bemærker, at de FB og BB, der anmodes om i BF-2012 er forhøjet med 2,9 % og 0,8 % i forhold til 2011-budgettet, dvs. til hhv. 9 009,3 mio. EUR og 7 293,7 mio. EUR (idet nødhjælpsreserven tages med i betragtning); påpeger, at disse forhøjelser fortsat ligger under den forhøjelse, som Kommissionen har foreslået for budgettet som helhed;

67. minder om, at Kommissionen indtil nu ikke har været i stand til at tilbagebetale midler (240 mio.) til fødevarefaciliteten under udgiftsområde 4 og navnlig stabilitetsinstrumentet, som Budgetudvalget anmodede om i punkt 28 i betænkning A7-0038/2009 , som blev vedtaget den 12. oktober 2009;

68. er overbevist om, at der skal gøres en særlig og konkret indsats for, at alle de til rådighed stående EU-instrumenter (ikke kun EU-budgettets rammebeløb, men også de instrumenter der forvaltes af EIB, EBRD etc.) og medlemsstatstiltag kan anvendes optimalt og på samordnet vis; indskærper, at fleksibiliteten i programmeringen og anvendelsen af EU-instrumenter skal styrkes yderligere for at muliggøre en tilstrækkelig og effektiv reaktion på de politiske og humanitære kriser i tredjelande, dog uden at de langsigtede politiske tilsagn eller prioriteter bringes i fare; opfordrer med henblik herpå Kommissionen, Tjenesten for EU's Optræden Udadtil og Den Europæiske Investeringsbank til at koordinere deres indsats med henblik på at sikre, at målene for EU's optræden udadtil bliver så målrettede og effektive som muligt;

69. er af den opfattelse, at det er EU's pligt at formulere en tilstrækkelig og omfattende reaktion på den politiske udvikling i Middelhavsnabolandene og at yde støtte og bistand til bevægelser, der kæmper for demokratiske værdier og indførelse af retsstatsprincipperne; gentager, at styrkelsen af den finansielle bistand til disse lande ikke må ske på bekostning af prioriteter eller instrumenter til gavn for nabolande i Østeuropa;

70. er ud fra denne synsvinkel yderst betænkelig ved den foreslåede margen på 246,7 mio. EUR under udgiftsområde 4, der ganske vist er langt over, hvad der blev afsat i opdateringen af den finansielle programmering i januar 2011 (132,2 mio. EUR), men kan vise sig utilstrækkelig til at imødekomme de voksende behov under udgiftsområde 4, eftersom den tilsyneladende er baseret på nedskæringer af visse store EU-programmer; agter at underkaste disse forslag yderligere kontrol og analyse;

71. minder om, at Parlamentet og Rådet endnu ikke er blevet enige om retsgrundlaget for ledsageforanstaltninger for bananer og finansiering af samarbejdet med industrialiserede og andre højindkomstlande (ICI+), og at enighed herom vil få betydning for bevillingerne på 2012-budgettet; beklager Kommissionens forslag om at skære i støtten til samarbejdet med udviklingslandene i Asien og Latinamerika; opfordrer til en hurtig vedtagelse af ICI +-lovgivning og til godkendelse af passende finansiering for Asien og Latinamerika;

72. anmoder derfor Kommissionen om ikke at begrænse sin kommende ændringsskrivelse til blot de budgetmæssige konsekvenser af gennemgangen af den europæiske naboskabspolitik, men også at behandle, om nødvendigt ved brug af alle de midler, som IIA stiller til rådighed, samtlige øvrige uafklarede spørgsmål og behov, herunder finansieringen af Palæstina og UNRWA, som er faldet med 100 mio. EUR i forhold til 2011-budgettet, med henblik på at maksimere virkningen af EU-bistanden i verden;

73. beklager dybt nedskæringen i den planlagte forhøjelse af bevillingen til instrumentet til førtiltrædelsesbistand fra 139 mio. EUR til blot 79 mio. EUR i forhold til 2011-budgettet;

74. konstaterer den foreslåede forhøjelse af bevillingen til miljø og bæredygtig forvaltning af naturressourcerne under instrumentet til finansiering af udviklingssamarbejde på 51,8 mio. EUR i forhold til den finansielle programmering i den hensigt at imødekomme en lynstart på klimaforandringstiltaget; modsætter sig kraftigt de øvrige nedskæringer, der beløber sig til 78 mio. EUR i alt, af de geografiske programmer under instrumentet til finansiering af udviklingssamarbejde, hvad der strider imod EU's bestræbelser på at bidrage til opnåelsen af 2015-målene og efterleve det tilsagn, EU har afgivet på højeste niveau, om at nå 0,7 % af BNI-målet for udviklingssamarbejde inden 2015;

75. minder om, at det tager skarpt afstand fra enhver systematisk, halvautomatisk eller sommetider uovervejede nedskæringer af de administrative udgifter under udgiftsområde 4, som den anden part af budgetmyndigheden måtte foreslå alene med henblik på at reducere bevillingerne, eftersom dette vil fratage EU midlerne til på korrekt og effektiv vis at gennemføre sine programmer;

Udgiftsområde 5

76. bemærker, at de samlede administrative udgifter for alle institutioner anslås til 8 281 mio. EUR, hvilket udgør en forhøjelse på 1,3 % i forehold til 2011, hvilket giver en margen på 472,5 mio. EUR;

77. tager til efterretning, at kommissæren for finansiel programmering og budget i sin skrivelse af 3. februar 2011 gav tilsagn om en forhøjelse af udgiftsområde 5-udgifter på under 1 % og om et stop for nye ansættelser i forhold til 2011 og opfordrede alle institutionerne til følge dette eksempel, hvad angik udviklingen af deres budgetter;

78. konstaterer, at Kommissionen, Rådet, Revisionsretten, Ombudsmanden og Den Tilsynsførende for Databeskyttelse har efterkommet opfordringen; understreger, at Europa-Parlamentet har formået at reducere sine egne overslag med omkring 50 mio. EUR i forhold til det første forslag til det foreløbige forslag til budgetoverslag; understreger, at det vil foretage en nøje undersøgelse af de øvrige institutioners overslag, blandt andet i forhold til de yderligere behov og aktiviteter i forbindelse med, at Lissabontraktaten er trådt i kraft;

79. anerkender Kommissionens betydelige indsats for at fastfryse sine egne, administrative udgifter, nominelt set; bemærker, at dette blev gjort muligt ved, at forhøjelserne tilknyttet vedtægtsmæssige eller kontraktuelle forpligtelser blev modregnet i betydelige nedskæringer i andre administrative udgifter; er ikke desto mindre bekymret over de eventuelle konsekvenser;

80. bemærker, at yderligere nedskæringer af administrationsbevillingerne for 2012 inden for afsnit III, herunder af udgiftsposterne for administrativ støtte (tidligere BA-poster), kan få negativ indvirkning på gennemførelsen af programmerne, navnlig i betragtning af de nye EU-opgaver, der er kommet til med Lissabontraktatens ikrafttræden; fastholder, at de midler, der spares som følge af reducerede udgifter til offentlig støtte, skal blive inden for de tilsvarende programmers finansieringsrammer for at opnå en bedre, konkret realisering; fremhæver endvidere, at selv om EU's kompetenceområde udvides, så er denne tendens ikke holdbar på lang sigt, og kan have en negativ indvirkning for en hurtig, regelmæssig og effektiv gennemførelse af EU's tiltag og aktiviteter;

81. anerkender Kommissionens bestræbelser på ikke at anmode om yderligere stillinger, men ser med skepsis på dens tilsagn om at opfylde alle sine behov, herunder dem der knytter sig til nye prioriteringer og TEUF's ikrafttræden, blot ved hjælp af intern omrokering af de eksisterende menneskelige ressourcer; undrer sig især over, hvor de 230 yderligere stillinger inden for GD ECFIN, som der er behov for for at sikre passende overvågning af medlemsstaternes økonomiske og finansielle situation skal komme fra, og hvilken effekt 70 færre stillinger inden for administrativ støtte og forvaltning af programmer vil få efter omrokeringer inden for visse generaldirektorater; understreger, spørgsmålet om menneskelige ressourcer er vigtig, da dette GD nok vil skulle styrkes yderligere for at klare vigtige supplerende opgaver, så snart pakken om økonomisk styring er blevet vedtaget;

82. understreger, at den foreslåede forhøjelse for EPSO (+5,4 % i FB og BB) synes at gå imod Kommissionens bestræbelser på at reducere de administrative udgifter; anmoder om yderligere oplysninger om den foreslåede forhøjelse af EPSO's bevillinger og om EPSO's eksternalisering af visse nøgletjenester;

83. tager notits af forhøjelsen på 4 % i pensionsudgifterne (i forhold til +5,2 % fra 2010 til 2011) i betragtning af bølgen af pensioneringer af tjenestemænd; opfordrer Kommissionen til at sørge for en mere dybdegående analyse af de langtrækkende budgetmæssige konsekvenser af denne udvikling og samtidig overveje de eventuelle konsekvenser, direkte såvel som indirekte, som enhver ændring af EU's pensionsordning vil have for attraktionen, kvaliteten og uafhængigheden af EU's embedsapparat; understreger, at enhver sådan ændring kun bør ske efter behørig dialog med arbejdsmarkedets parter;

84. er af den opfattelse, at Europaskolerne bør have tilstrækkelige midler, således at de kan imødekomme de specifikke forhold og behov vedrørende børn af tjenestemænd ved EU's institutioner; agter at foretage en omhyggelig gennemgang af den foreslåede samlede forhøjelse på 1,7 % i forhold til 2011, som ligger under det tal, der var fastsat i den finansielle programmering, såvel som af hver af Europaskolernes budgetposter, og under behandlingen foretage enhver ændring, som det finder hensigtsmæssigt i denne henseende;

Pilotprojekter og forberedende foranstaltninger

85. understreger betydningen af pilotprojekter og forberedende foranstaltninger som centrale redskaber til formulering af politiske prioriteringer og til at bane vejen for nye initiativer, som kan udvikle sig til EU-aktiviteter og -programmer, der kan forventes at forbedre tilværelsen for EU-borgerne; agter derfor at give enhver mulig støtte til forslagene vedrørende pilotprojekter og forberedende foranstaltninger på 2012-budgettet, men understreger samtidig nødvendigheden af omhyggeligt at gennemgå Kommissionens foreløbige vurdering, der forventes i juli 2011, for at fastlægge en samlet og afbalanceret endelig pakke vedrørende dette spørgsmål;

86. agter i denne henseende at fremsende Kommissionen, jf. bilag II, del D, i IIA, en indledende, foreløbig liste over potentielle pilotprojekter og forberedende foranstaltninger til 2012-budgettet; forventer, at Kommissionen forelægger en velbegrundet analyse af Parlamentets vejledende forslag; understreger, at denne første foreløbige liste ikke erstatter den formelle indgivelse og vedtagelse af ændringer vedrørende pilotprojekter og forberedende foranstaltninger i løbet af Parlamentets behandling af budgettet;

87. tager notits af et nyt pilotprojekt og fem forberedende foranstaltninger, heraf to nye, som Kommissionen har foreslået under forskellige udgiftsområder; understreger, at det er fast besluttet på at underkaste indholdet og målsætningerne i de nyligt foreslåede initiativer en undersøgelse i løbet af de kommende forhandlinger;

Agenturer

88. bemærker, at det samlede beløb, der i BF-2012 er afsat til EU's decentraliserede agenturer, er på 720,8 mio. EUR (dvs. 0,49 % af hele EU-budgettet), en stigning i det samlede EU-bidrag i forhold til 2011-budgettet på 34,6 mio. EUR eller +4,9 %; er bevidst om, at denne stigning fortrinsvist skyldes ét nyt agentur og syv indfasningsagenturer, som det er hensigten at give tilstrækkelige finansieringsmidler; understreger dog betydningen af tilstrækkelige midler til de ti agenturer, der tillægges stadig flere opgaver, således at de ikke hindres i at levere resultater; bemærker, at stigningen i EU's bidrag til de agenturer, der fungerer planmæssigt, er i tråd med eller endda under korrektionen for inflation (2 %), uden yderligere personale;

89. fremhæver, at bevillingerne til EU's agenturer langtfra blot består af administrative udgifter, men tværtimod bidrager til at nå Europa 2020-målene og EU's generelle mål, som fastlagt af lovgivningsmyndigheden; tilslutter sig derfor, under indtryk af sparetiderne, Kommissionens restriktive tilgang til fastsættelse af støtten til EU's decentraliserede organer fra EU's budget, men tager igen afstand fra brugen af formålsbestemte indtægter til at reducere EU's budgets bidrag til afgiftsafhængige agenturer, hvilket er den måde, hvorpå Kommissionen kunstigt forhøjer margenerne; er i denne forbindelse bekymret over, at Kommissionen gang på gang ser bort fra Europa-Parlamentets politiske vilje;

90. understreger, at de europæiske tilsynsmyndigheder spiller en afgørende rolle i at sikre stabiliteten på markedet, og at de skal være tilstrækkeligt finansierede, for at lovgivningsreformer kan være effektive; gentager, at én enkelt tilsynsmyndighed ville være mere omkostningseffektiv; glæder sig over de budgetforhøjelser, der er foreslået for alle tre myndigheder som vigtige skridt i deres opbygning, men anmoder om yderligere bevillinger til den fælles komité; understreger, at eventuelle yderligere opgaver, der måtte blive pålagt disse myndigheder, hurtigst muligt skal ledsages af den dertil hørende tildeling af supplerende ressourcer; understreger bl.a., at de nye, planlagte ansvarsområder for Den Europæiske Værdipapir- og Markedstilsynsmyndighed (ESMA) inden for short selling og derivater bør afspejles i 2012-budgetproceduren, så snart det juridiske grundlag er på plads;

91. bemærker, at ud af 213 nye stillinger i stillingsfortegnelsen for agenturer (af i alt 4854), flyttes de 80 til nye agenturer eller agenturer i opstartsfase, og resten til agenturer, der er tillagt flere opgaver; gentager sin opfordring til en særlig tilgang til ansættelse af specialiserede, videnskabsuddannede personale med professionel erfaring, navnlig når disse stillinger udelukkende finansieres ved hjælp af gebyrer og dermed er budgetneutrale for EU-budgettet;

92. afviser Kommissionens ønske om at ændre præsentationen af de to selvfinansierende agenturer, Harmoniseringskontoret og EF-Sortsmyndigheden, i BF 2012, dvs. slette de respektive budgetposter og beslutte ikke at offentliggøre stillingsfortegnelserne; bemærker imidlertid, at de to respektive agenturer ikke er bundet til nogen afgørelser fra budgetmyndigheden om tilskudsniveauer eller personalemæssige spørgsmål; agter imidlertid i gennemsigtighedens navn at inkludere disse oplysninger i budgettet; gentager endnu en gang, at der skal findes en løsning på det uforholdsmæssigt store overskud, der er opstået som følge af Harmoniseringskontorets gebyrforordning;

93. anser følgende punkter for at være af særlig interesse med henblik på trepartsmødet den 11. juli 2011:

- bevillingerne i 2012 til støtte for Europa 2020-satrategien,

- den samlede betalingsbevillingsramme i 2012-budgettet og udestående uindfriede forpligtelser,

- forslag om ændring af den nuværende flerårige finansielle ramme for at tage hensyn til de yderligere finansieringsbehov som følge af ITER-projektet,

- finansiel bæredygtighed af og mulighederne for at forvalte afsnit 4 i 2012, navnlig på baggrund af den kommende ændringsskrivelse i anledning af de demokratiske forandringer i det sydlige Middelhavsområde,

- uløste spørgsmål i forbindelse med 2011-budgettet;

94. pålægger sin formand at sende denne beslutning til Kommissionen og Rådet.

 

 

 

 

25.5.2011

UDTALELSE fra Udenrigsudvalget

til Budgetudvalget

om mandat til trepartsmødet om forslaget til budget for 2012

( 2011/2019(BUD) )

Ordfører for udtalelse: María Muñiz De Urquiza

 

 

FORSLAG

Udenrigsudvalget opfordrer Budgetudvalget, som er korresponderende udvalg, til at optage følgende forslag i det beslutningsforslag, det vedtager:

1.  understreger, at Den Europæiske Union som global aktør har et ansvar for at fremme ​​fred og stabilitet, økonomisk udvikling og respekt for grundlæggende værdier og menneskerettigheder i hele verden;

2.  minder om EU's rolle i tilskyndelsen til multilateralt samarbejde med det formål at fremme fælles foranstaltninger som reaktion på internationale udfordringer;

3.  advarer om, at EU risikerer international marginalisering, hvis dens udenrigspolitik fortsat underfinansieres; understreger dog, at det er muligt at gøre mere effektiv brug af de eksisterende ressourcer ved i højere grad at målrette støttemidlerne til områder, hvor EU kan tilføre en merværdi såsom demokrati, god regeringsførelse, retsstatsprincippet samt uddannelse;

4.  er overbevist om, at ordningen med permanente mekanismer til analyse og overvågning af den demokratiske parlamentariske kontrol af udenrigspolitikken på nationalt niveau og EU-niveau med oprettelsen af Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik og Tjenesten for EU's Optræden Udadtil bør placeres under Europa-Parlamentets ledelse; en sådan mekanisme ville tjene til at gøre det muligt at imødegå udfordringerne med EU's demokratiske legitimitet på det udenrigspolitiske område;

5.  mener, at EU's budget skal afspejle Unionens grundlæggende værdier, og opfordrer derfor til bedre og mere målrettet anvendelse af EIDHR-midlerne, som mindst skal bevares på de nuværende niveauer; understreger behovet for at overveje måder at gøre EIDHR mere proaktiv og understreger, at forslag til oprettelsen af en europæisk demokratifond skal realiseres inden for den ordinære budgetramme og at der skal sikres fuld parlamentarisk inddragelse og overvågning;

6.  understreger nødvendigheden af ​​at yde tilstrækkelig men betinget støtte til de tilgrænsende sydlige Middelhavslande for at hjælpe dem med overgangen til demokrati og opbygningen af demokratiske institutioner, herunder støtte til civilsamfundet; understreger, at denne støtte til ENP's sydlige dimension ikke bør være på bekostning af Unionens forpligtelse til at yde tilsvarende tilstrækkelig men betinget støtte til ENP/ENPI's østlige dimension;

7.  gentager, at EU's forbindelser med Latinamerika er underfinansierede i betragtning af det strategiske partnerskab mellem de to regioner og konklusionerne fra topmødet i Madrid, der blev afholdt i maj 2010, såvel som Latinamerikas potentiale som vækstregion og centrum for den økonomiske tilvækst; denne underfinansiering forværres yderligere af dødvandet i tildeling af midler fra ICI +-programmet, da det juridiske grundlag for flere latinamerikanske landes deltagelse med ret til at drage fordel af ICI + endnu ikke er vedtaget; opfordrer derfor til en hurtig vedtagelse af ICI +-lovgivningen i 2011;

8.  efterlyser en klar strategi for Palæstina, hvorved EU's finansielle bistand kobles sammen med en mere fremtrædende rolle for EU i fredsprocessen; påpeger i denne sammenhæng, at den finansielle bistand til Palæstina bør afspejle Mellemøstens strategiske betydning for EU; mener, at Kommissionen ved programmering af den nødvendige bistand bør bygge videre på tidligere erfaringer og skønnede behov, og derfor bør kunne tildele de midler, som er nødvendige for at bidrage til de palæstinensiske myndigheders fortsatte eksistens samt til fredsprocessen i Mellemøsten; understreger derfor, at det beløb, der afsættes for 2012 som minimum bør være det samme som det, der blev brugt i 2011;

9.  er overbevist om, at der er behov for øgede budgetmidler, men at det alene ikke er tilstrækkeligt til at sikre effektiviteten af EU's optræden udadtil, og at der også er behov for øget fleksibilitet og hurtighed ved udbetaling af finansiel støtte; efterlyser derfor større fleksibilitet mellem udgiftsområderne og over udgiftsomåderne i den finansielle ramme; går ind for en revision af de finansielle overslag, som vil gøre EU i stand til at reagere hurtigt på kriser under fuld hensyntagen til politiske prioriteringer;

10. understreger behovet for at udvise tilstrækkelig klarhed, større fleksibilitet og sikre en mere målrettet bistand, navnlig til civilsamfundet, respekt for menneskerettighederne og stræben mod demokrati, herunder på lokalt og regionalt niveau, for at fremme en "bottom-up"-metode; understreger, at det er vigtigt at garantere en hurtig konstatering og afhjælpning af mangler i fremtiden og dermed øge kvaliteten og effektiviteten af EU-bistanden; efterlyser også i forbindelse med evalueringen af ENP en omfattende effektivitetsanalyse af ENPI i samarbejde med andre instrumenter, såsom EIDHR, med det formål at gøre bedre brug af de finansielle instrumenter, der er til rådighed i EU's forbindelser med de sydlige og østlige naboer og i det grænseoverskridende samarbejde, og sikre, at EU-bistanden anvendes på rette vis i modtagerlandene på grundlag af de betingelser, der gælder i henhold til princippet om "mere for mere", og opdelt alt efter hvert enkelt modtagerlands specifikke situation; opfordrer ligeledes til at gennemføre en kritisk analyse af Den Europæiske Investeringsbanks udlånsaktivitet og -politik, inden den tildeles en mere fremtrædende rolle i forbindelse med EU-støtte til nabolandene, navnlig i det sydlige Middelhavsområde;

11. mener, at der også bør være afsat tilstrækkelige ressourcer til at udvikle strategiske forbindelser med BRICS-landene (Brasilien, Rusland, Indien, Kina og Sydafrika) til finansiering af aktiviteter uden for ODA, navnlig for at dække finansielle og tekniske midler til samarbejde mellem EU og disse lande på områder af gensidig interesse;

12. opfordrer EU til at samarbejde på budgetniveau med organer, der kæmper for ligestilling mellem mænd og kvinder og empowerment af kvinder i den internationale sfære, navnlig med UN Women, FN's Enhed for Ligestilling mellem Kønnene og Empowerment af Kvinder;

13. minder om, at stabilitetsinstrumentet leverer midler i krisesituationer eller begyndende kriser, når rettidig finansiel støtte ikke kan leveres fra andre EU-kilder; mener, at den foreslåede nedsættelse af stabilitetsinstrumentet IfS's budget for 2012 er uforholdsmæssig og i modstrid med de politiske prioriteringer og ignorerer det skrøbelige politiske klima i mange regioner i vores nabolag og længere borte;

14. beklager, at konfliktforebyggelse ikke har fået tilstrækkelig politisk vægt og opmærksomhed inden for EU, og er af den opfattelse, at der bør udarbejdes innovative metoder for anvendelse af de eksisterende lovgivningsmæssige og finansielle instrumenter, herunder IfS, EIDHR og udviklingsbistand, med henblik på at fremme konfliktforebyggelse i tredjelande;

15. beklager, at der i øjeblikket ikke er stor åbenhed om omkostningerne ved FSFP-missionerne, og bekræfter sin støtte til oprettelsen af særlige budgetposter for større FSFP-missioner;

16. anser udvidelsen af EU for en central del af EU's udenrigspolitiske spektrum og mener, at der fortsat må opretholdes et tilstrækkeligt niveau af IPA-midler for at hindre, at kandidatlande og potentielle kandidatlande sakker bagud; mener ikke desto mindre, at tildelingen fra IPA skal evalueres kritisk på områder, hvor gennemførelsesniveauet for IPA-midler er lavt;

17. mener, at der må gennemføres besparelser i lyset af de økonomiske vanskeligheder og de deraf følgende budgetmæssige begrænsninger i mange EU-medlemsstater; er overbevist om, at der kan opnås målrettede besparelser ved at finde frem til overlappende aktiviteter og ineffektivitet i alle udgiftsområder og angive de områder, hvor resultaterne ikke er i overensstemmelse med Europa-Parlamentets forventninger og anmodninger, med henblik på at skabe den budgetmæssige løftestangseffekt, der er nødvendig for de centrale politiske prioriteter, herunder de udenrigspolitiske prioriteringer;

RESULTAT AF DEN ENDELIGE AFSTEMNING I UDVALGET

Dato for vedtagelse

24.5.2011

 

 

 

Resultat af den endelige afstemning

+:

–:

0:

56

1

6

Til stede ved den endelige afstemning - medlemmer

Sir Robert Atkins, Dominique Baudis, Frieda Brepoels, Elmar Brok, Arnaud Danjean, Michael Gahler, Marietta Giannakou, Ana Gomes, Andrzej Grzyb, Heidi Hautala, Anna Ibrisagic, Anneli Jäätteenmäki, Jelko Kacin, Ioannis Kasoulides, Tunne Kelam, Nicole Kiil-Nielsen, Evgeni Kirilov, Andrey Kovatchev, Paweł Robert Kowal, Eduard Kukan, Alexander Graf Lambsdorff, Krzysztof Lisek, Sabine Lösing, Ulrike Lunacek, Barry Madlener, Mario Mauro, Kyriakos Mavronikolas, Willy Meyer, Francisco José Millán Mon, María Muñiz De Urquiza, Annemie Neyts-Uyttebroeck, Norica Nicolai, Raimon Obiols, Kristiina Ojuland, Ria Oomen-Ruijten, Cristian Dan Preda, Fiorello Provera, Libor Rouček, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Nikolaos Salavrakos, Jacek Saryusz-Wolski, Werner Schulz, Marek Siwiec, Hannes Swoboda, Charles Tannock, Inese Vaidere, Geoffrey Van Orden, Kristian Vigenin, Graham Watson, Boris Zala

Til stede ved den endelige afstemning - stedfortrædere

Reinhard Bütikofer, Nikolaos Chountis, Véronique De Keyser, Tanja Fajon, Kinga Gál, Elisabeth Jeggle, Georgios Koumoutsakos, Norbert Neuser, Doris Pack, Vittorio Prodi, Dominique Vlasto, Luis Yáñez-Barnuevo García

Til stede ved den endelige afstemning - stedfortrædere, jf. art. 187, stk. 2

Joachim Zeller

 

 

26.5.2011

UDTALELSE fra Udviklingsudvalget

til Budgetudvalget

om mandatet til trilogen om budgetforslaget for 2012

( 2011/2019(BUD) )

Ordfører for udtalelse: Charles Goerens

 

 

FORSLAG

Udviklingsudvalget opfordrer Budgetudvalget, som er korresponderende udvalg, til at optage følgende forslag i det beslutningsforslag, det vedtager:

Opfyldelse af EU's globale forpligtelser

 

1.  understreger, at medlemsstaterne ikke uden yderligere finansieringskilder vil kunne opfylde deres forpligtelser inden for rammerne af FN's udviklingsmål; slår til lyd for, at der indføres en europæisk afgift på finanstransaktioner, hvis provenu skal anvendes til finansiering af globale offentlige goder, dvs. udryddelse af fattigdom og bekæmpelse af klimaforandringer; minder om, at innovativ udviklingsfinansiering ikke har til formål at erstatte ODA, men at supplere den; gentager sin faste overbevisning om, at indførelsen af en global afgift på finansielle transaktioner derfor bør knyttes til et mere bindende tilsagn fra alle medlemslandene om at opfylde 0,7 %-målsætningen for ODA-udgifter;

2.  gør opmærksom på, at den offentlige bistand til fattigere lande på verdensplan er steget i 2011, uden dog at svare til foretagenderne eller behovene; sætter spørgsmålstegn ved Kommissionen resultatvurdering af instrumentet til finansiering af udviklingssamarbejde, opponerer kraftigt mod Kommissionen forslag om at reducere dette instrument med 70 mio. EUR, og opfordrer til, at EU's tilsagn opretholdes i 2012, på trods af den vanskelige budgetmæssige situation;

3.  gentager sin overbevisning om, at miljøspørgsmålene skal rationaliseres bedre og finansieres inden for alle eksterne politikker, eftersom miljøet, naturressourcerne og et sundt økosystem spiller en essentiel rolle i den menneskelige udvikling og i udryddelsen af fattigdom; støtter i denne forbindelse forslaget om at forhøje det tematiske program for miljø og bæredygtig forvaltning af naturressourcer som et skridt mod indfrielse af de tilsagn, EU afgav på klimakonferencen i Cancún i 2010; opfordrer dog indtrængende til, at udgifterne til afbødning af klimaændringernes indvirkninger i udviklingslandene udgør en yderligere finansiel tilførsel og ikke hidrører fra en omklassificering af midler, der oprindelig var afsat til udviklingsformål; minder om, at der for at sikre dette princip er brug for separat bogføring af klimafinansiering; gentager, at hvis klimabevillingerne skal være effektive, er der behov for, at klimaforandringsspørgsmålene integreres bedre i EU-udviklingssamarbejdet, samtidig med at der tilsikres politiksammenhæng på udviklingsområdet;

4.  mener, at ansvaret for at nedbringe fattigdommen i vækstlandene fortrinsvist påhviler landenes regeringer; opfordrer indtrængende Kommissionen til gradvist at udfase udviklingshjælp i form af tilskud til vækstøkonomierne og i stedet anlægge en differentieret tilgang, der er skræddersyet til hver økonomis behov, idet de nationale programmer – navnlig vedrørende kvinders rettigheder, bekæmpelse af vold i hjemmet og sikring af homoseksuelles rettigheder – lægges som grundlag og der anvendes forskellige metoder, såsom samfinansiering og blanding af lån og tilskud; opfordrer indtrængende EU til under udfasningsperioden at målrette sin bistand mod kapacitetsopbygning til opbygning af skatteopkrævningssystemet, styrkelse af vækstøkonomiernes skattepolitikker, foranstaltninger til fremme af mobiliseringen af indenlandsk indkomst og etablering af social sikkerhed og andre omfordelingsordninger, samtidig med at skattely, skatteunddragelse og illegal kapital bekæmpes;

5.  understreger behovet for at bistå alle landene med at opfylde udviklingsmålene pr. 2015 og aktivt tilskynde udviklingslandene til at nå 2015-målene; opfordrer Kommissionen til at fokusere sin udviklingsbistand på de fattigste lande, herunder skrøbelige stater og, inden for disse stater, på de mest ugunstigt stillede og sårbare dele af befolkningen, og understreger samtidig betydningen af at forbedre kvaliteten af bistanden; kræver endvidere, at ethvert samarbejde med udviklingslande, der ikke er i overensstemmelse med de kriterier, der er fastsat af OECD's komité for udviklingsbistand, finansieres via andre instrumenter end dem, der er øremærkede til udviklingssamarbejde;

6.  beklager nedskæringen på 33 % af budgetposten "Finansiel bistand inden for det europæiske naboskab og partnerskab til Palæstina, fredsprocessen og UNRWA", som Kommissionen har foreslået for 2012-budgettet; gør opmærksom på, at dette givetvis vil umuliggøre UNRWA's udbetaling af lønninger til mere end 28 000 medlemmer af det lokale personale (i Gaza, på Vestbredden, i Libanon, Syrien og Jordan), der bl.a. er beskæftiget inden for uddannelses-, social- og sundhedssektoren;

7.  afviser ethvert forsøg på at slå budgetterne for udviklingssamarbejde og humanitær bistand sammen; mener, at humanitær bistand og civilbeskyttelse i tredjelande er underfinansieret, navnlig i betragtning af det stigende antal humanitære kriser og naturkatastrofer; opfordrer derfor til, at alle eller en del af beløbet i nødreserven overføres direkte til GD ECHO's oprindelige budget;

8.  bemærker, at den indsats, der er foretaget af aktører finansieret gennem Den Globale Fond til Bekæmpelse af Aids, Tuberkulose og Malaria har medført gennemgribende og hurtige resultater, og roser fonden for, hvad den hidtil har opnået; fremhæver, at fortsat støtte til disse aktører er absolut nødvendigt for at imødegå og udrydde udbredelsen af aids, tuberkulose og malaria; er imidlertid stærkt bekymret over den uretmæssige tilegnelse af midler fra Den Globale Fond og finder det af afgørende betydning, at der træffes konkrete forholdsregler mod fremtidigt svig; indskærper, at misbrug af midler og korruption er fuldstændig uacceptabelt;

9.  understreger betydningen af zink i behandlingen og forebyggelsen af diarre og fejlernæring med henblik på at forbedre overlevelsesraten, væksten og hjernens udvikling hos små børn; opfordrer indtrængende medlemsstaterne til at afsætte de nødvendige midler til at sikre zinktilskud i udviklingslandene, hvilket årligt vil kunne redde livet for 450 000 børn under fem år;

10. insisterer på, at finansieringen af mekanismer, der har til formål at forbedre adgangen til finansielle tjenesteydelser i udviklingslande videreføres og intensiveres; opfordrer EU og udviklingslandene til at styrke ejendomsrettighederne og lette adgangen til kredit og lån for små virksomheder, landbrugere og lokalsamfund;

Genoprettelse af budgetligevægten og komplementaritet

 

11. konstaterer, at der er et voksende svælg mellem den kroniske underfinansiering af udgiftsområde 4 (eksterne politikker) og de nye politiske forpligtelser, der indgås af Rådet, navnlig inden for udviklingspolitikken; kræver derfor en forhøjelse af loftet for udgiftsområde 4 for årene 2012 og 2013 og for den kommende finansieringsperiode;

12. insisterer på, at Rådet afholder sig fra at foretage nedskæringer på posterne for administrative udgifter, da disse er nødvendige af hensyn til en fuldstændig og effektiv gennemførelse af de flerårige programmer;

13. opfordrer Kommissionen til rettidigt at forelægge Parlamentet fyldestgørende oplysninger om anvendelsen af Den Europæiske Udviklingsfond, Kommissionens vurdering af berettigelseskriterierne for budgetstøtte og overvågningsforanstaltningerne;

14. opfordrer Kommissionen og medlemsstaterne til med henblik på komplementaritet at fremme mere hyppig fælles programmering af deres udviklingsprogrammer i lande, der ikke modtager budgetstøtte, med det formål at sikre, at konkrete foranstaltninger supplerer hinanden;

15. er af den opfattelse, at EU som verdens førende donor, bør føre an i det globale udviklingssamarbejde; indtager i denne forbindelse det standpunkt, at en international tænketank kan vise sig nyttig i at bistå Kommissionen med at træffe strategiske valg.

 

RESULTAT AF DEN ENDELIGE AFSTEMNING I UDVALGET

Dato for vedtagelse

25.5.2011

 

 

 

Resultat af den endelige afstemning

+:

–:

0:

27

0

0

Til stede ved den endelige afstemning - medlemmer

Thijs Berman, Corina Creţu, Nirj Deva, Leonidas Donskis, Charles Goerens, Catherine Grèze, Franziska Keller, Miguel Angel Martínez Martínez, Norbert Neuser, Bill Newton Dunn, Maurice Ponga, Birgit Schnieber-Jastram, Michèle Striffler, Alf Svensson, Eleni Theocharous, Patrice Tirolien, Ivo Vajgl, Anna Záborská, Iva Zanicchi, Gabriele Zimmer

Til stede ved den endelige afstemning - stedfortrædere

Kriton Arsenis, Santiago Fisas Ayxela, Isabella Lövin, Csaba Őry, Åsa Westlund

Til stede ved den endelige afstemning - stedfortrædere, jf. art. 187, stk. 2

Ashley Fox, Göran Färm

 

 

26.5.2011

UDTALELSE fra Budgetkontroludvalget

til Budgetudvalget

om mandat til trepartsmødet om forslaget til budget for 2012

( 2017/2019(BUD) )

Ordfører for udtalelse: Jorgo Chatzimarkakis

 

 

FORSLAG

Budgetkontroludvalget opfordrer Budgetudvalget, som er korresponderende udvalg, til at optage følgende forslag i det beslutningsforslag, det vedtager:

A. der henviser til, at det bør være EU-budgettets opgave at opfylde mål, som tilfører EU merværdi, og ikke blot at fungere som redskab for omfordeling af midler mellem medlemsstaterne,

B.  der henviser til, at 2012-budgettet specifikt bør afspejle prioriteringerne i EU 2020-strategien, og at de nationale budgetter også via det europæiske halvår skal bidrage til intelligent, bæredygtig og inklusiv vækst,

C. der henviser til, at en høj grad af gennemsigtighed og en klar og tydelig ansvarlighed i forbindelse med anvendelsen af offentlige midler er en afgørende forudsætning, hvis man ønsker at sikre, at pengene anvendes korrekt og effektivt, samt at styrke EU-borgernes tillid til Unionen,

D. der henviser til, at Kommissionen ikke alene bør være ansvarlig for, at bestemmelserne bliver overholdt, men også for, i hvilket omfang de forventede resultater bliver opnået,

E.  der henviser til EUF-traktatens artikel 317, hvori det fastsættes, at Kommissionen gennemfører budgettet på eget ansvar,

1.  anmoder Kommissionen og medlemsstaterne om at drage omsorg for, at forenklingen af programstrukturer og forvaltningssystemer ikke kommer til at undergrave kontrolsystemernes effektivitet;

2.  opfordrer desuden Kommissionen og medlemsstaterne til at sætte alt ind på at sikre, at den nødvendige fremskyndelse af programgennemførelsen i 2012 ikke sker på bekostning af udgifternes kvalitet og overensstemmelsen mellem de finansierede foranstaltninger og de tilsigtede mål;

3.  konstaterer, at investering i store projekter og transeuropæiske og regionale udviklingsprogrammer først giver resultater efter adskillige år og forudsætter en forholdsvis langvarig finansiel programmeringsperiode og derfor ikke gør det lettere at føre effektiv parlamentarisk kontrol med udgifter og resultater på årsbasis;

4.  opfordrer Kommissionen til i forbindelse med nye finansielle instrumenter at tage højde for følgende:

i) for så vidt angår samhørighedspolitikken, at lægge særlig vægt på projektrelaterede lån med henblik på via EIB eller andre enheder, der gennemfører dele af EU-budgettet, at opnå en løftestangseffekt

     ii) for så vidt angår innovation og visse forskningsprogrammer, at indføre en ordning, som belønner vellykkede innovationstiltag, hvilket kunne træde i stedet for eller supplere den nuværende forudfinansiering;

5.  opfordrer Kommissionen til at fremsætte ambitiøse forslag om at give EU reelle og selvstændige finansielle indtægter på en sådan måde, at EU's konkurrenceevne og økonomiske vækst styrkes;

6.  bemærker, at den nuværende revisionserklæring (DAS) er udtryk for kvaliteten af den økonomiske forvaltning i Unionen som helhed, og beklager, at den ikke omfatter oplysninger om fejlprocenter i de enkelte medlemsstater;

7.  opfordrer derfor Kommissionen til i den sammenfattende rapport at fremlægge en vurdering af styrker og svagheder i de enkelte medlemsstaters forvaltnings- og kontrolsystemer samt strategier til bekæmpelse af svig og iværksætte en udveksling af bedste praksis med henblik på at få etableret produktive og effektive forvaltnings- og kontrolsystemer i hele EU;

8.  mener, at EU bør indføre en "akkreditering" af de nationale systemer;

9.  mener, at Kommissionen bør kunne underkende allerede akkrediterede nationale systemer, hvis de viser sig ikke at være tilstrækkeligt effektive, og er overbevist om, at denne form for "omdømmekrænkende sanktion" ville være langt mere effektiv end de nuværende finansielle korrektionsmekanismer.

RESULTAT AF DEN ENDELIGE AFSTEMNING I UDVALGET

Dato for vedtagelse

24.5.2011

 

 

 

Resultat af den endelige afstemning

+:

–:

0:

20

2

0

Til stede ved den endelige afstemning - medlemmer

Marta Andreasen, Inés Ayala Sender, Zigmantas Balčytis, Andrea Češková, Jorgo Chatzimarkakis, Andrea Cozzolino, Ryszard Czarnecki, Tamás Deutsch, Martin Ehrenhauser, Jens Geier, Ingeborg Gräßle, Cătălin Sorin Ivan, Iliana Ivanova, Monica Luisa Macovei, Crescenzio Rivellini, Paul Rübig, Theodoros Skylakakis, Georgios Stavrakakis

Til stede ved den endelige afstemning - stedfortrædere

Zuzana Brzobohatá, Christofer Fjellner, Ivailo Kalfin, Jan Mulder, Derek Vaughan

 

 

8.6.2011

UDTALELSE fra Økonomi- og Valutaudvalget

til Budgetudvalget

om mandat til trepartsmødet om forslaget til budget for 2012

( 2017/2019(BUD) )

Ordfører for udtalelse: Olle Ludvigsson

 

 

FORSLAG

Økonomi- og Valutaudvalget opfordrer Budgetudvalget, som er korresponderende udvalg, til at optage følgende forslag i det beslutningsforslag, det vedtager:

1.  støtter Kommissionens hensigt – som den fremgår af de foreslåede forhøjelser af bevillingerne – om bedre udnyttelse af udgiftsområde 1a med henblik på at styrke europæisk konkurrenceevne ved at fremme forskning, innovation og fremtidsorienterede investeringer; understreger imidlertid, at endnu mere aktive EU-foranstaltninger på disse områder er en forudsætning for, at Europa 2020-strategien kan skabe arbejdspladser og bæredygtig vækst;

2.  glæder sig over, at loftet for udgiftsområde 1a – foreslået til 129,4 mio. EUR – er blevet hævet i forhold til 2011-budgettet og ajourføringen af den finansielle programmering; er ikke desto mindre bekymret over, at denne margen stadig er for snæver, idet der tages hensyn til det nødvendige råderum til at understøtte det økonomiske opsving på en fleksibel og effektiv måde;

3.  understreger, at de europæiske tilsynsmyndigheder spiller en afgørende rolle i at sikre stabiliteten på markedet, og at de skal være tilstrækkeligt finansierede, for at lovgivningsreformer kan være effektive; gentager, at én enkelt tilsynsmyndighed ville være mere omkostningseffektiv; glæder sig over de budgetforhøjelser, der er foreslået for alle tre myndigheder som vigtige skridt i deres opbygning, idet der opfordres til tildeling af yderligere ressourcer til det fælles udvalg; understreger, at eventuelle yderligere opgaver, der måtte blive pålagt disse myndigheder, hurtigst muligt skal ledsages af den dertil hørende tildeling af supplerende ressourcer; understreger bl.a., at de nye, planlagte ansvarsområder for Den Europæiske Værdipapir- og Markedstilsynsmyndighed (ESMA) inden for short selling og derivater bør afspejles i 2012-budgetproceduren, så snart det juridiske grundlag er på plads;

4.  mener, at det ville være gavnligt for de europæiske tilsynsmyndigheders uafhængighed og integritet, hvis de primært blev finansieret via EU's budget; opfordrer derfor Kommissionen til at indlede en dialog om at ændre deres nuværende finansieringsnøgle, således at andelen, der finansieres over EU's budget i første omgang hæves fra 40 % til 60 %;

5.  støtter den kraftige stigning i de foreslåede betalinger til CIP-EIP-programmet som en uundværligt reaktion på den positive udvikling i små og mellemstore virksomheder, der er ved at komme sig oven på krisen; bemærker, at den nuværende budgetansøgning – som er baseret på den allerseneste udvikling – skal betragtes som foreløbig; understreger derfor, at der bør være et beredskab i hele 2012-budgetproceduren til yderligere at forøge betalingerne til dette program, hvis genopretningen i løbet af de kommende måneder viser sig at være stærkere end forventet i øjeblikket;

6.  glæder sig over styrkelsen af GD ECFIN – ved hjælp af Kommissionens interne omrokeringer – med henblik på at sikre behørig overvågning af den økonomiske situation i medlemsstaterne; understreger, at dette GD vil skulle styrkes yderligere for at klare afgørende supplerende opgaver, så snart pakken om økonomisk styring er blevet vedtaget;

7.  er bekymret over den foreslåede reduktion i bevillingerne til Unionens statistiske program og den meget begrænsede – under inflationsraten – stigning i udgifterne til personale på politikområdet statistik; understreger, at der er et stort behov for løbende at kontrollere, at Eurostats ressourcer modsvarer den ekspanderende arbejdsbyrde og de øgede kvalitetskrav på det centrale område økonomisk og finansiel statistik;

8.  bemærker, at krisen tydeligvis har understreget vigtigheden af styrken i, at de offentlige finanser har effektive og bedragerisikre skatteopkrævningssystemer; understreger, at kampen mod skattesvig og skatteunddragelse skal prioriteres højt, og at de foreslåede bevillinger til Fiscalis-programmet skal sikre, at denne ambition kan opfyldes;

9.  glæder sig over Kommissionens interessante initiativ til et nyt pilotprojekt med henblik på at styrke civilsamfundets deltagelse i EU's beslutningsproces på området for finansielle tjenesteydelser.

RESULTAT AF DEN ENDELIGE AFSTEMNING I UDVALGET

Dato for vedtagelse

6.6.2011

 

 

 

Resultat af den endelige afstemning

+:

–:

0:

35

0

1

 

 

25.5.2011

UDTALELSE fra Udvalget om Beskæftigelse og Sociale Anliggender

til Budgetudvalget

om mandat til trepartsmødet om forslaget til budget for 2012

( 2011/2019(BUD) )

Ordfører for udtalelse: Pervenche Berès

 

 

FORSLAG

Udvalget om Beskæftigelse og Sociale Anliggender opfordrer Budgetudvalget, som er korresponderende udvalg, til at optage følgende forslag i det beslutningsforslag, det vedtager:

A. der henviser til, at den økonomiske, finansielle og sociale krise fortsat hærger med ca. 23 millioner arbejdsløse, heraf 5,2 millioner unge,

1.  understreger, at budgettet for 2012 skal støtte de fem store mål i Europa 2020-strategien, navnlig højnelse af erhvervsfrekvensen og begrænsning af antallet af personer, der er ramt eller truet af fattigdom og social udstødelse;

2.  kræver passende finansiering af flagskibsinitiativerne "Nye kvalifikationer til nye job", "Unge på vej" og "En europæisk platform mod fattigdom og social udstødelse";

3.   henleder opmærksomheden på behovet for at fortsætte med undersøgelserne af og indsatserne vedrørende udstationerede arbejdstageres levevilkår i betragtning af den aktuelt forekommende stigning i migrationsstrømmene;

4.  er af den opfattelse, at disse mål kræver, at de nationale budgetter og Unionens budget er sammenlignelige og kompatible, og at de supplerer hinanden og er nøjere afstemt efter hinanden;

5.   opfordrer til med henblik på gennemførelsen af ​​Det Europæiske År for aktiv aldring og solidaritet mellem generationerne (2012), samt af hensyn til gennemsigtigheden, at oprette en budgetpost specifikt til dette formål, som finansieres af Kommissionen ved hjælp af overførsler af bevillinger fra de eksisterende konti, såsom konto 04 03 07 Analyse og undersøgelser vedrørende den sociale og arbejdsmæssige situation, befolkningsudviklingen og familien;

6.   opfordrer medlemsstaterne til at sikre, at der skabes større synergi mellem Den Europæiske Socialfond (ESF) og Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen (EGF), samtidig med at sidstnævntes specifikke karakter i forbindelse med globaliseringen og krisen bevares;

7.  er desuden af den opfattelse, at medlemsstaternes budgetkonsolidering kun kan blive holdbar, hvis de disponible ressourcer anvendes på en mere innovativ og effektiv måde;

8.  plæderer derfor for en fælles tilgang til omstruktureringer af virksomheder via en styrkelse af den rolle, som arbejdsmarkedets parter spiller, og udbredelse af god praksis, når det gælder uddannelse af afskedigede arbejdstagere;

9.  understreger, at der er behov for et redskab til hurtig indgriben til at håndtere masseafskedigelser i forbindelse med krisen eller globaliseringen, kombineret med foranstaltninger til på mellemlang og lang sigt at tackle omstillingsprocessen til en grønnere og mere bæredygtig økonomi; understreger den rolle, som en forbedret Europæisk Fond for Tilpasning til Globaliseringen spiller i denne forbindelse som del af en integreret strategi, og kræver tilstrækkelig finansiering til den pågældende budgetpost;

10. opfordrer til en bedre udnyttelse og en styrket finansiel støtte til Progress-programmet for at styrke kampen mod fattigdom og social udstødelse gennem støtte til civile samfundsorganisationer, som leverer skræddersyede løsninger på stedet, og gennem transnationalt samarbejde og udveksling af bedste praksis når det gælder foranstaltninger til integration på arbejdsmarkedet, da Progress er hovedinstrumentet for gennemførelsen af den åbne koordineringsmetode; minder om, at budgettet for Progress-programmet i overensstemmelse med aftalen om mikrofinansieringsfaciliteten skal forhøjes med mindst 10 mio. EUR for at opretholde det budget, der oprindeligt er afsat til programmet;

11. kræver en forhøjelse af alle budgetbevillinger på det sociale område; mener især, at betalingsbevillingerne til Den Europæiske Socialfond bør forhøjes for at imødegå de sociale konsekvenser af krisen, navnlig arbejdsløshed og fattigdom; mener, at dette krav om en forhøjelse af betalingsbevillingerne til Den Europæiske Socialfond også bør afspejles i skabelsen af en ny kategori af regioner i mellemgruppen under Samhørighedsfonden;

12. understreger, at EU-programmer også bør tage sigte på andre udsatte grupper;

13. understreger, at målrettet brug af mikrofinansieringsfaciliteten kan hjælpe arbejdsløse eller personer med lave indkomster til at starte, stabilisere eller udvide en lille virksomhed, og tilskynder medlemsstaterne til at tilbyde supplerende bistand til sådanne foretagender med henblik på at bidrage til at sikre deres bæredygtighed;

14. understreger behovet for at investere i skabelsen af anstændige job, herunder grønne job, med henblik på at forbedre arbejdsvilkårene, bekæmpe usikre ansættelsesforhold og fremme bæredygtig udvikling;

15. understreger behovet for budgetstøtte til bekæmpelse af ungdomsarbejdsløshed, da ledighed på et tidligt tidspunkt i arbejdslivet udsætter enkeltpersoner for en betydeligt højere risiko for at havne i fattigdom; understreger, at indsatsen for at skabe anstændigt arbejde for unge også har en indvirkning på Europa 2020-målet om fattigdomsbekæmpelse;

16. mener, at EU's budget skal støtte partnerlandene i Middelhavsområdet med henblik på at fremme demokratiske dialogstrukturer for arbejdsmarkedets parter, som baserer sig på fagforeningsfrihed og anerkendelse af kollektive aftaler, og bistå disse lande i forbindelse med reformen af deres arbejdsmarkeder og deres erhvervsuddannelsessystemer for at muliggøre en reel arbejdsmarkedsintegration og lette anerkendelsen af erhvervsmæssige kvalifikationer;

17. foreslår, at der oprettes et ​europæisk program for samfundstjenester med det formål at udnytte en gruppe unges exceptionelle evner og give dem mulighed for at påtage sig et ansvar i det civile, økonomiske og sociale liv i Europa;

18. ser gerne en forhøjelse af finansieringen til arbejdskraftens frie bevægelighed via Eures og slår til lyd for en samordning af de sociale sikringsordninger via en øget økonomisk støtte til den tekniske gennemførelse af forordning nr. 883/2004 og via Progress-programmet.

RESULTAT AF DEN ENDELIGE AFSTEMNING I UDVALGET

Dato for vedtagelse

25.5.2011

 

 

 

Resultat af den endelige afstemning

+:

–:

0:

40

4

0

Til stede ved den endelige afstemning - medlemmer

Regina Bastos, Edit Bauer, Heinz K. Becker, Jean-Luc Bennahmias, Pervenche Berès, Philippe Boulland, Milan Cabrnoch, David Casa, Alejandro Cercas, Ole Christensen, Derek Roland Clark, Sergio Gaetano Cofferati, Marije Cornelissen, Frédéric Daerden, Karima Delli, Proinsias De Rossa, Frank Engel, Richard Falbr, Thomas Händel, Roger Helmer, Nadja Hirsch, Vincenzo Iovine, Ádám Kósa, Jean Lambert, Patrick Le Hyaric, Veronica Lope Fontagné, Olle Ludvigsson, Elizabeth Lynne, Thomas Mann, Elisabeth Morin-Chartier, Csaba Őry, Siiri Oviir, Konstantinos Poupakis, Licia Ronzulli, Elisabeth Schroedter, Jutta Steinruck

Til stede ved den endelige afstemning - stedfortrædere

Georges Bach, Raffaele Baldassarre, Sergio Gutiérrez Prieto, Jan Kozłowski, Evelyn Regner, Csaba Sógor

Til stede ved den endelige afstemning - stedfortrædere, jf. art. 187, stk. 2

Liam Aylward, Ashley Fox

 

 

27.5.2011

UDTALELSE fra Udvalget om Industri, Forskning og Energi

til Budgetudvalget

om mandat til trepartsmødet om forslaget til budget for 2012

( 2011/2019(BUD) )

Ordfører for udtalelse: Reinhard Bütikofer

 

 

FORSLAG

Udvalget om Industri, Forskning og Energi opfordrer Budgetudvalget, som er korresponderende udvalg, til at optage følgende forslag i det beslutningsforslag, det vedtager:

1.  glæder sig over processen med det europæiske halvår, der har til formål at opnå en stærkere økonomisk styring; mener, at en vellykket gennemførelse af EU 2020-strategien kræver betydelige, koordinerede, gennemsigtige og passende finansielle forpligtelser med henblik på opfyldelse af prioriteringer på både EU-plan og i medlemsstaterne, og at enhver begrænsning i de relevante bevillinger fra EU’s budget ville undergrave resultatet heraf;

2.  opfordrer Kommissionen og medlemsstaterne til at sikre grundlæggende bredbåndsdækning for alle EU-borgere senest i 2013; påpeger, at det for at fremskynde etableringen af højhastighedsinternet og høste fordelene af et digitalt indre marked for husstande og firmaer i tråd med Europa 2020-flagskibsinitiativet "En digital dagsorden" er nødvendigt med bedre koordination af finansieringen af investeringer i bredbåndsinfrastruktur og infrastrukturprogrammer gennem forbedret planlægning på nationalt, regionalt og lokalt plan, og at EU bør holde tættere kontakt med regionerne for at hjælpe dem med at udnytte de midler fra struktur- og regionaludviklingsfondene, der findes til disse formål;

3.  glæder sig over Kommissionens hensigt om at fokusere målene i forslaget til budget for 2012 på Europa 2020-strategien; er imidlertid dybt foruroliget over den manglende sammenhæng mellem EU-budgettets politiske prioriteter og de faktiske økonomiske bevillinger – navnlig på det energipolitiske område, som kun udgør 0,5 % af EU-budgettet, og hvor de foreslåede budgetbevillinger for 2012 skæres ned; beklager endvidere, at støtten til bæredygtige energiprioriteter stadig kun tegner sig for en meget lille andel af F&U&I-programmerne;

4.  fremhæver betydningen af finansieringsfaciliteten for risikodeling under det syvende rammeprogram og af iværksætter- og innovationsprogrammet under rammeprogrammet for konkurrenceevne og innovation, der fungerer som modeller for europæiske innovative finansieringsinstrumenter, som samler EU-budgetmidler og økonomiske ressourcer fra EIB for at bidrage til erhvervsudvikling og til at nå målene i Europa 2020-flagskibsinitiativet "Innovation i EU"; opfordrer Kommissionen til at forbedre disse instrumenter inden for områderne forskning, innovation og energi;

5.  minder om, at en investering i F&U&I er en langsigtet proces, som er afgørende for opfyldelsen af Europa 2020-strategiens mål; mener, at EU bør koncentrere sine udgifter på områder såsom FoU, som stimulerer økonomisk vækst, konkurrenceevne og bæredygtighed og medvirker til at imødegå vor tids store samfundsmæssige udfordringer; påpeger i denne forbindelse behovet for at forbedre F&U&I-vilkårene; understreger, at FoU inden for vedvarende og bæredygtig energi, energieffektivitet samt energioplagringsteknikker og ressourceeffektivitet er særlig interessante med tanke på EU’s energi- og klimamål; opfordrer til, at der foretages en evaluering af gennemførligheden og effektiviteten af ​​bæredygtighedskriterierne i EU's F&U&I-programmer og projektudvælgelsesprocedurer;

6.  minder om betydningen af integreret EU-energiinfrastruktur for energisikkerheden og det fælles EU-energimarked; understreger, at selv om 2007-2013-budgettet for TEN-energiprogrammet er blevet forhøjet væsentligt sammenlignet med den oprindelige finansieringsramme, så indeholder budgetforslaget en reduktion på 12,5 % i støtten til dette program, og det planlagte beløb på 22 mio. EUR er stadig meget begrænset sammenholdt med de kommende udfordringer og i sammenligning med TEN-transportprogrammet; opfordrer til, at der afsættes flere budgetbevillinger til udviklingen af EU's energiinfrastrukturnet og ‑teknologi, såsom intelligente net og et europæisk supernet, for at fremme en bedre integration af EU's energimarked og udnyttelse af energi produceret af vedvarende energikilder samt bidrage til udviklingen af den infrastruktur, som er nødvendig for anvendelsen af elkøretøjer;

7.  henleder opmærksomheden på, at EU og medlemsstaterne ikke i tilstrækkeligt omfang har investeret i foranstaltninger til reduktion af CO2-emissioner eller forøgelse af energieffektiviteten i bygge- og transportsektoren; opfordrer Kommissionen til i samarbejde med medlemsstaterne at træffe foranstaltninger til at øge energieffektiviteten i bygninger og i byområders fjernvarme- og fjernkølingsnet samt til at bevilge flere midler i 2012 som led i gennemgangen af den flerårige finansielle ramme;

8.  minder om, at det syvende rammeprogram skal gennemføres fuldt ud; støtter bestræbelserne på i samarbejde med EIB og EIF at udvikle innovative måder at udnytte investeringer og fremme forskning og innovation, såsom finansieringsordningen med risikodeling (Risk-Sharing Finance Facility, RSFF); støtter frigivelsen af supplerende bevillinger til RSFF, men opfordrer til en bedre optagelse blandt SMV'er;

9.  modsætter sig Kommissionens forslag om at omfordele budgetmidler, der er bevilget til det syvende rammeprogram, til ITER-projektet; foreslår, at ITER-programmet finansieres via den resterende margen;

10. understreger Erasmus-programmets betydning for unge iværksættere og opfordrer Kommissionen til at sikre, at det får et passende finansieringsniveau i 2012;

11. minder om, at det er absolut nødvendigt at fokusere på sikre og bæredygtige teknologier, der vil være tilgængelige inden for en overskuelig fremtid, eller allerede er tilgængelige som teknologisøjler i EU’s energi- og klimapolitik, såsom de mest modne teknologier i EU's Set-plan, der bør fremmes og gennemføres for at kunne opfylde Europa 2020-målene; beklager, at der i budgetforslaget for 2012 ikke er afsat nogen finansiel bevilling til Set-plan-teknologierne direkte i den eksisterende Set-plan-budgetpost; mener derfor, at ordninger til langsigtet finansiering af udviklingen af denne form for innovative og bæredygtige energiteknologier bør indføres omgående;

12. opfordrer til fuldstændig gennemførelse af "Small Business Act" med indførelsen af SMV-relaterede politiske foranstaltninger, herunder foranstaltninger til at forbedre SMV’ernes adgang til finansiering, øge deres deltagelse i offentlige kontrakter og udvikle specifikke programmer og nyskabende finansielle mekanismer; opfordrer til, at de særlige programmer under programmet for konkurrenceevne og innovation – et SMV-flagskibsprogram – opgraderes betydeligt, og til, at forvaltningsorganet med ansvar for dets gennemførelse (EACI) støttes fuldt ud;

13. støtter tanken om at udstede projektobligationer med henblik på finansiering af Europas betydelige infrastrukturbehov og strukturelle projekter inden for rammerne af Europa 2020-dagsordenen og i lyset af forventede nye EU-strategier, som f.eks. den nye strategi for udvikling af energiinfrastrukturen og andre store projekter; opfordrer Kommissionen og medlemsstaterne til at sikre, at mekanismen med europæiske projektobligationer er på plads hurtigst muligt inden 2014, som er det tidspunkt, der er angivet som mål i Kommissionens relevante høringsdokument;

14. mener, at klare og ambitiøse mål for og tilstrækkelig finansiering af bæredygtig energipolitik, energieffektivitet og ressourceeffektivitetspolitik kan sikre omkostningseffektive fordele for den europæiske økonomi som helhed; opfordrer til, at EU's og medlemsstaternes offentlige og private ressourcer tildeles investeringer i disse prioriterede sektorer; glæder sig i denne forbindelse over gennemgangen af energibeskatningsdirektivet, som kan tilvejebringe væsentlige incitamenter til et skift hen imod vedvarende energikilder;

15. bifalder den foreslåede forøgelse af budgettet for Det Europæiske Agentur for Samarbejde mellem Energireguleringsmyndigheder (ACER) i lyset af vedtagelsen af REMIT-forordningen og agenturets voksende ansvarsområder; opfordrer til, at der afsættes flere budgetbevillinger til udviklingen af EU's energiinfrastrukturnet og ‑teknologi, navnlig intelligente net og et europæisk supernet;

16. minder om, at tallene i den finansielle programmering hvad angår Euratom for finansåret 2012 i høj grad er vejledende; understreger derfor, at det skal fremgå, at alle EU-bevillinger til projekter om nuklear sikkerhed er tilstrækkelige til at dække udgifterne til stress-tester i alle EU’s nukleare anlæg;

17. understreger, at nødløsninger sandsynligvis bringer strategiske EU-projekters succes og værditilvækst i fare; mener, at der i stedet skal findes langsigtede budgetmæssige løsninger såvel som bæredygtige finansieringsløsninger; understreger, at det i forbindelse med store projekter er nødvendigt at sikre ordentlig ledelse, præcis planlægning og programmering, forsvarlig økonomisk forvaltning samt klare grænser for EU's deltagelse, før yderligere midler tildeles; understreger, at EU-bevillinger til sådanne projekter ikke bør opstå som følge af omfordeling af midler fra andre af EU's FoU-programmer, og at eventuelle yderligere omkostninger, der måtte opstå, skal være behørigt begrundet; afventer de kommende forslag fra Kommissionen om de tekniske og finansielle muligheder for yderligere udvikling af Galileo og GMES og understreger behovet for at finde måder til at finansiere etableringen af ​​Galileo med fuld operationel kapacitet; opfordrer Kommissionen til at undersøge muligheden for at benytte kommende indtægter fra den statsregulerede tjeneste eller den kommercielle tjeneste til at finansiere Galileo.

 

RESULTAT AF DEN ENDELIGE AFSTEMNING I UDVALGET

Dato for vedtagelse

26.5.2011

 

 

 

Resultat af den endelige afstemning

+:

–:

0:

30

3

2

Til stede ved den endelige afstemning – medlemmer

Jean-Pierre Audy, Ivo Belet, Bendt Bendtsen, Reinhard Bütikofer, Maria Da Graça Carvalho, Jorgo Chatzimarkakis, Adam Gierek, Fiona Hall, Edit Herczog, Romana Jordan Cizelj, Lena Kolarska-Bobińska, Philippe Lamberts, Bogdan Kazimierz Marcinkiewicz, Judith A. Merkies, Jaroslav Paška, Anni Podimata, Herbert Reul, Teresa Riera Madurell, Jens Rohde, Paul Rübig, Francisco Sosa Wagner, Claude Turmes, Niki Tzavela, Vladimir Urutchev, Kathleen Van Brempt, Alejo Vidal-Quadras, Henri Weber

Til stede ved den endelige afstemning – stedfortrædere

Antonio Cancian, Jolanta Emilia Hibner, Yannick Jadot, Ivailo Kalfin, Vladko Todorov Panayotov, Algirdas Saudargas, Silvia-Adriana Ţicău, Catherine Trautmann

 

 

30.5.2011

UDTALELSE fra Regionaludviklingsudvalget

til Budgetudvalget

om mandat til trepartsmødet om forslaget til budget for 2012

( 2011/2019(BUD) )

Ordfører for udtalelse: László Surján

 

 

FORSLAG

Regionaludviklingsudvalget opfordrer Budgetudvalget, som er korresponderende udvalg, til at optage følgende forslag i det beslutningsforslag, det vedtager:

1.  er af den opfattelse, at den uomtvistelige merværdi ved EU's samhørighedspolitik udgør det bedste middel til at skabe beskæftigelse og fremme økonomisk vækst og bæredygtig udvikling, idet den bidrager til regionernes økonomiske og sociale udvikling og til befolkningens velfærd; fremhæver, at programmer påbegyndt efter 2007 er ved at nå stadiet for fuld implementering og derfor kræver større betalingsbevillinger, og at dette behov skal fremgå på behørig vis af EU's budget for 2012;

2.  anser samhørighedspolitikken for et instrument af afgørende betydning, idet det korrigerer de strukturelle ubalancer i de underudviklede regioner og fremmer regional konkurrenceevne og bæredygtig udvikling i en globaliseret verden i tråd med EU 2020-strategiens mål, men samtidigt er fleksibelt i overensstemmelse med specifikke regionale særtræk, behov og mål; minder om, at Parlamentet er af den overbevisning, at budgetmidlerne under udgiftsområde 1a og 1b bør anvendes således, at politikområderne afstemmes efter EU 2020-strategiens målsætninger, men at samhørighedspolitikkens målsætninger, nemlig at udligne de regionale forskelle, er lige så vigtige, hvad der bør fremgå af budgetbevillingerne, således at reel konvergens og håndgribelig økonomisk og social samhørighed fremmes;

3.  opfordrer medlemsstaterne til at påtage sig deres ansvar over for EU's skatteydere ved at tage højde for og kræve forpligtelsesbevillinger for 2012 baseret på grundig planlægning i overensstemmelse med den flerårige finansielle ramme og ved at tilsikre en vellykket og virkningsfuld gennemførelse af samhørighedspolitikken, i tråd med en mere resultatorienteret tilgang til gennemførelsen;

4.  gentager, at Parlamentet er af den overbevisning, at der er behov for yderligere forenkling af de relevante bestemmelser og procedurer for gennemførelse, dog uden at tilsidesætte nødvendigheden af gennemsigtighed og ansvarlighed; er i denne forbindelse opmærksom på behovet for at harmonisere reglerne om fonde med fælles forvaltning som en del af revisionen af finansforordningen;

5.  finder, at pilotprojekter bidrager til innovation inden for regional udvikling, og håber på, at kapaciteten til at gennemføre sådanne projekter vil blive højnet;

6.  minder om, at samhørighedspolitikken er et instrument, der anvendes til at finansiere et betydeligt antal EU-politikområder; understreger og gentager Parlamentets holdning, at samhørighedspolitikken skal tildeles tilstrækkelige og fyldestgørende ressourcer, så den kan opfylde sit traktatfastsatte formål; er derfor af den opfattelse, at der er behov for en reel forhøjelse af budgettet for samhørighedspolitikken for 2012.

RESULTAT AF DEN ENDELIGE AFSTEMNING I UDVALGET

Dato for vedtagelse

26.5.2011

 

 

 

Resultat af den endelige afstemning

+:

–:

0:

31

0

2

Til stede ved den endelige afstemning - medlemmer

François Alfonsi, Zuzana Brzobohatá, John Bufton, Salvatore Caronna, Francesco De Angelis, Tamás Deutsch, Elie Hoarau, Danuta Maria Hübner, Juozas Imbrasas, María Irigoyen Pérez, Seán Kelly, Mojca Kleva, Constanze Angela Krehl, Petru Constantin Luhan, Ramona Nicole Mănescu, Riikka Manner, Iosif Matula, Erminia Mazzoni, Jan Olbrycht, Wojciech Michał Olejniczak, Markus Pieper, Georgios Stavrakakis, Nuno Teixeira, Michail Tremopoulos, Lambert van Nistelrooij, Kerstin Westphal

Til stede ved den endelige afstemning - stedfortrædere

Karima Delli, Karin Kadenbach, James Nicholson, Maurice Ponga, Elisabeth Schroedter, László Surján, Derek Vaughan

 

 

25.5.2011

UDTALELSE fra Udvalget om Landbrug og Udvikling af Landdistrikter

til Budgetudvalget

om mandat til trepartsmødet om forslaget til budget for 2012

( 2011/2019(BUD) )

Ordfører for udtalelse: Luis Manuel Capoulas Santos

 

 

FORSLAG

Udvalget om Landbrug og Udvikling af Landdistrikter opfordrer Budgetudvalget, som er korresponderende udvalg, til at optage følgende forslag i det beslutningsforslag, det vedtager:

1.  bemærker, at de planlagte budgetmæssige forpligtelser til landbrug og udvikling af landdistrikterne er blevet forhøjet med 43 813 mio. EUR afsat til direkte støtte og markedsrelaterede udgifter og 14 617 mio. EUR til udvikling af landdistrikterne, hvilket svarer til en stigning på henholdsvis 3 % og 1,3 % i forhold til 2011;

2.  bemærker, at der gennemføres besparelsesforanstaltninger i mange medlemsstater med henblik på at skabe ligevægt i de nationale budgetter og nedbringe gælden;

3.  påpeger imidlertid, at den projekterede margen på 651,6 mio. EUR til udgiftsområde 2 repræsenterer en betydelig nedskæring i forhold til 2011, hvilket ifølge Kommissionen hovedsageligt skyldes lavere formålsbestemte indtægter på dette trin i budgetproceduren og øget direkte støtte; noterer sig med bekymring, at margenen i 2013-budgettet ifølge Kommissionens skøn stadig vil være betydeligt reduceret, hvilket kan gøre det påkrævet at anvende mekanismen for finansiel disciplin i 2013;

4.  bemærker, at stigningen i markedsrelaterede udgifter og direkte støtte skyldes den igangværende indfasning af direkte betalinger i de nye medlemsstater, som skaber yderligere budgetmæssige behov på ca. 900 mio. EUR om året, og de lavere formålsbestemte indtægter, i forhold til 2011, på nuværende tidspunkt i budgetproceduren, mens der i realiteten har været et lille fald i udgifterne til markedsinterventioner;

5.  glæder sig over, at betalingsbevillingerne til udvikling af landdistrikter er steget med 1,5 %, idet der også forventes yderligere betalinger i forbindelse med den europæiske økonomiske genopretningsplan i 2012, og at bevillingerne til ELFUL vil blive endnu større og yderligere skærpet i 2012 med øgede midler fra graduering og specifikke overførsler;

6.  udtrykker bekymring over Kommissionens optimistiske formodning om, at udviklingen på landbrugsmarkederne vil forblive nogenlunde stabil og stort set gunstig, og over det konstant faldende behov for markedsrelaterede udgifter; påpeger, at bedre markedsforhold ofte har forskellig indvirkning på visse sektorer; opfordrer indtrængende Kommissionen til at overvåge udviklingen på landbrugsmarkederne nøje og være parat til at reagere hurtigt og effektivt med de nødvendige mekanismer for at imødegå ugunstige markedsudviklinger, som f.eks. den nuværende situation i olivenolie- og svinekødssektoren;

7.  påpeger, at landmænd ideelt set bør kunne opnå en rimelig levestandard via markedet, og at dette ikke, som på nuværende tidspunkt, bør gøre dem afhængige af midler fra det europæiske landbrugsbudget; opfordrer derfor Kommissionen til at angive fordelingen af bruttoavancer i distributionskæden fra producent til forbruger og på grundlag af resultaterne af denne undersøgelse træffe foranstaltninger til at opnå en retfærdig bruttoavancefordeling inden for rammerne af den nuværende konkurrencepolitik;

8.  understreger betydningen af tilstrækkelige midler til specifikke programmer såsom skolefrugtordningen og skolemælk; minder om, at disse specifikke programmer ikke kun gavner landmændene, men også støtter sårbare befolkningsgrupper og tilskynder til en sundere kost;

9.  minder om, at programmer for socialt dårligt stillede personer skal gennemføres i lyset af sagerne for Domstolen, således som Kommissionen med rette påpeger i sit overslag; bemærker, at Domstolen i sin dom i sagen T-576/08 af 13. april 2011 fastslog, at kun levering af fødevarer, der kommer fra interventionslagre, skal være omfattet af dette program i modsætning til udgifter, som skyldes indkøb af fødevarer på markedet;

10. understreger betydningen af at øge foranstaltningerne til fremme af lokale landbrugsprodukter af høj kvalitet på europæisk og internationalt plan; bemærker, at det med henblik på at fremme lokale produkter er nødvendigt at tilskynde til initiativer til bevaring og beskyttelse af deres særpræg og oprindelse;

11. noterer sig Kommissionens begrundelse baseret på den forbedrede sygdomssituation og navnlig det mindre behov for at udrydde sygdommen bluetongue, som forklarer faldet i midler til veterinær- og plantesundhedsforanstaltninger; opfordrer imidlertid indtrængende Kommissionen til fortsat at overvåge situationen med hensyn til dyre- og plantesundhed nøje med henblik på at opretholde et højt sundheds- og forbrugerbeskyttelsesniveau;

12. opfordrer Kommissionen til at iværksætte et pilotprojekt med sigte på at opbygge en europæisk metode, et sæt indikatorer og en solid målingskapacitet (pr. produktionsenhed), udvikle videnbaserede landbrugsprogrammer og støtte instrumenter, som belønner producenter, som leverer ekstra miljørigtige offentlige varer, samt reducere landbrugets udledning af drivhusgasser under hensyntagen til reformen af ​​den fælles landbrugspolitik efter 2013;

13. opfordrer til, at der iværksættes et pilotprojekt, som på skoler, detailsalgssteder og andre forbrugerkontaktpunkter skal oplyse forbrugerne om de høje kvalitetskrav og krav om fødevaresikkerhed, miljø og dyrevelfærd, som de europæiske landmænd skal opfylde sammenlignet med de krav, der stilles i tredjelande; mener, at dette projekt bør fremhæve det betydningsfulde bidrag, som den fælles landbrugspolitik yder med henblik på at opnå disse høje standarder, og inkludere begrundelser for de forskellige gældende kvalitetssystemer, såsom oprindelsesbetegnelser og geografiske betegnelser;

14. støtter udvidelsen af ​​pilotprojektet om et udvekslingsprogram for unge landmænd, som giver mulighed for grænseoverskridende udveksling af viden, potentiel integration af driftsmetoder og fremme af praksisser, der gør det muligt for landmændene at opfylde forbrugernes krav og formidle bedste praksis i forbindelse med miljøbeskyttelsesteknikker, idet der samtidig tages særligt hensyn til de udfordringer, som det europæiske landbrug står overfor.

RESULTAT AF DEN ENDELIGE AFSTEMNING I UDVALGET

Dato for vedtagelse

24.5.2011

 

 

 

Resultat af den endelige afstemning

+:

–:

0:

32

4

0

Til stede ved den endelige afstemning - medlemmer

John Stuart Agnew, Richard Ashworth, Liam Aylward, José Bové, Luis Manuel Capoulas Santos, Vasilica Viorica Dăncilă, Michel Dantin, Paolo De Castro, Albert Deß, Herbert Dorfmann, Hynek Fajmon, Lorenzo Fontana, Béla Glattfelder, Martin Häusling, Esther Herranz García, Peter Jahr, Elisabeth Jeggle, Jarosław Kalinowski, Elisabeth Köstinger, Agnès Le Brun, George Lyon, Mairead McGuinness, Krisztina Morvai, Mariya Nedelcheva, James Nicholson, Rareş-Lucian Niculescu, Wojciech Michał Olejniczak, Georgios Papastamkos, Marit Paulsen, Britta Reimers, Alfreds Rubiks, Giancarlo Scottà, Czesław Adam Siekierski, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Csaba Sándor Tabajdi, Marc Tarabella

Til stede ved den endelige afstemning - stedfortrædere

Luís Paulo Alves, Salvatore Caronna, Esther de Lange

Til stede ved den endelige afstemning - stedfortrædere, jf. art. 187, stk. 2

Pablo Zalba Bidegain

 

 

27.5.2011

UDTALELSE fra Udvalget om Borgernes Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender

til Budgetudvalget

om mandat til trepartsmødet om forslaget til budget for 2012

( 2011/2019(BUD) )

Ordfører for udtalelse: Franziska Keller

 

 

FORSLAG

Udvalget om Borgernes Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender opfordrer Budgetudvalget, som er korresponderende udvalg, til at optage følgende forslag i det beslutningsforslag, det vedtager:

A. der henviser til, at prioriteringerne for området med frihed, sikkerhed og retfærdighed er fastlagt i Stockholmprogrammet, nemlig at skabe et Europa med rettigheder, et Europa med lov og orden, et Europa, som yder beskyttelse og et Europa med ansvarlighed, solidaritet og partnerskab i migrations- og asylspørgsmål,

B.  der henviser til, at Kommissionens meddelelse KOM(2010)0673 af 22. november 2010 om strategien for EU's indre sikkerhed indeholder foranstaltninger med henblik på en effektiv gennemførelse af EU's mål vedrørende bekæmpelse og forebyggelse af alvorlig og organiseret kriminalitet, terrorisme og it-kriminalitet, styrkelse af forvaltningen af EU's ydre grænser og forøgelse af modstandskraften over for naturkatastrofer og menneskeskabte katastrofer;

C. der henviser til, at EU-institutionerne i en periode med økonomisk krise i særlig høj grad bør sikre sig, at pengene anvendes klogt og i overensstemmelse med klart definerede og målbare prioriteringer,

D. der henviser til, at Kommissionen foreslår, at forpligtelsesbevillingerne til området frihed, sikkerhed og retfærdighed øges med 17,7 %,

E.  der henviser til, at der i forbindelse med budgetplanlægningen bør tages hensyn til enhver mulig ændring af EU's ydre grænser i fremtiden som følge af eventuelle udvidelser af EU;

F.  der henviser til, at Kommissionen vil forelægge sit forslag til den næste flerårige finansieringsramme i juni og de specifikke programforslag ved årets udgang,

1.  anmoder Kommissionen om at gennemgå og evaluere programmer og projekter med sigte på disses mulighed for at opfylde målene og til at meddele resultaterne til Parlamentet;

2.  gentager, at det store antal retsgrundlag og deres gennemførelsesbestemmelser for de nuværende bevillinger under indre anliggender skaber en stor arbejdsbyrde, forsinkelser og er vanskelige at håndtere; glæder sig over den foreslåede forenkling af RIA-instrumenterne for perioden efter 2013, der reducerer antallet af fonde til to: "migration og asyl" og "indre sikkerhed", herunder grænseforvaltning og visumpolitik, hvilket vil gøre det muligt i fremtiden at sikre en bedre forståelse af reglerne blandt de berørte parter;

3.  opfordrer Kommissionen til i en undersøgelse at se på muligheden for at forenkle reglerne for forvaltning af midler og undgå dobbeltarbejde, bureaukrati og forsinkelser på grund af de forskellige niveauer, der er involveret (europæisk og nationalt), med fokus på rationalisering af udgifterne og en mere omkostningseffektiv gennemførelse af de politiske prioriteter;

4.  understreger betydningen af ​​at centrere EU's budget omkring europæisk merværdi og maksimere effektiviteten af ​​de nationale midler på områder af fælles interesse for EU:

5.  mener, at der er behov for tilstrækkelig EU-finansiering på områder, hvor byrdefordeling er vigtig (ydre grænser, asyl) og områder, hvor samarbejdet mellem medlemsstaterne er af afgørende betydning (sikkerhed og beskyttelse af frihedsrettigheder);

6.  bifalder Kommissionens forslag om at øge budgettet til området frihed, sikkerhed og retfærdighed med 17,7 % i forpligtelsesbevillinger, og opfordrer Kommissionen til at afsætte tilstrækkelige bevillinger til at sikre, at der træffes passende foranstaltninger til at sikre international beskyttelse og integration;

7.  mener, at der især i den nuværende situation bør afsættes tilstrækkelige bevillinger til flygtningefonden og EASO;

8.  mener, at der bør afsættes bevillinger til støtte for mobilitetspartnerskaber, især med de sydlige Middelhavslande, i overensstemmelse med de eksterne politikker;

9.  mener, at det er nødvendigt at koordinere anvendelsen af bevillinger på området for EU's optræden udadtil med RIA-midler, således at de kan virke gensidigt forstærkende og tjene EU's mål vedrørende asyl, migration og international beskyttelse;

10. gentager, at sikring af EU's ydre grænse bør suppleres med programmer og den nødvendige finansiering til styrkelse af grænserne i de tredjelande, der grænser op til EU, hvilket bør indgå i rammerne for forhandlingerne med Vestbalkan og den europæiske naboskabspolitik (Euro-Middelhavspartnerskabet, det østlige partnerskab);

11. understreger, at der er behov for at styrke programmet "Borgerskab og grundlæggende rettigheder" for at støtte den fulde gennemførelse af og integrering af principperne i det bindende charter om grundlæggende rettigheder, og at programmet først og fremmest bør hellige sig en fuldstændig gennemførelse af borgernes rettigheder og bekæmpelse af forskelsbehandling af alle årsager, navnlig mod romaer;

12. understreger, at agenturerne bør disponere over tilstrækkelige bevillinger til at løse de nye opgaver, der følger af Lissabontraktaten og Stockholmprogrammet;

13. bemærker behovet for et tættere samarbejde med UNHCR og agenturet for grundlæggende rettigheder for at sikre, at der tages behørigt hensyn til de grundlæggende rettigheder, og at der tages humanitære hensyn i forbindelse med de operationelle aktiviteter i EU's agenturer, navnlig Frontex;

14. noterer sig Kommissionens beslutning om at dele Generaldirektoratet for Retlige Anliggender, Frihed og Sikkerhed i to separate generaldirektorater; kræver, at nettoeffekten bliver neutral for de administrative udgifter;

15. understreger, at der bør tages hensyn til revisionen af Frontex-mandatet, når der træffes afgørelse om agenturets budget for 2012; understreger betydningen af bevillinger til støtteaktiviteter, såsom uddannelse, og gentager sin støtte til oprettelsen af ​​et europæisk system af grænsevagter;

16. gentager, at der er behov for midler til en hurtig og betydelig indsats i tilfælde af nødsituationer; mener, at nødfinansieringen bør kunne stilles rådighed hurtigt og blive fordelt alt efter udviklingen i situationerne;

17. mener, at bevillinger afsat til programmer, som der endnu ikke findes et retsgrundlag for, såsom it-agenturet, bør opføres i reserven;

18. gentager, at Kommissionen bør tage nødvendigheden af og omkostninger ved grænsekontroludstyr i betragtning, når den overvejer strukturen for EU's grænseforvaltningsstrategi; opfordrer derfor Kommissionen til, med henblik på at vurdere mulighederne for mere effektivt at afsætte nye midler til SIS II, at foretage en grundig vurdering, hvoraf det tydeligt skal fremgå, hvilke bevillinger der er behov for til SIS II samt en realistisk tidsplan for, hvornår​ SIS II kan være operationel;

19. kræver, at en væsentlig del af bevillingerne til SIS II opføres i reserven, da SIS II endnu ikke er driftsklar.

20. mener, at en del af udgifterne til personale i aktiv tjeneste inden for politikområdet indre anliggender bør placeres i reserven, indtil lovforslaget om de juridiske og tekniske rammer for overførsel af data vedrørende finansielle transaktioner i EU er blevet forelagt, og alle elementer af TFTP-aftalen er blevet gennemført i henhold til bestemmelserne.

RESULTAT AF DEN ENDELIGE AFSTEMNING I UDVALGET

Dato for vedtagelse

25.5.2011

 

 

 

Resultat af den endelige afstemning

+:

–:

0:

42

1

3

Til stede ved den endelige afstemning - medlemmer

Jan Philipp Albrecht, Alexander Alvaro, Roberta Angelilli, Vilija Blinkevičiūtė, Mario Borghezio, Emine Bozkurt, Simon Busuttil, Philip Claeys, Carlos Coelho, Cornelia Ernst, Tanja Fajon, Hélène Flautre, Kinga Gál, Kinga Göncz, Nathalie Griesbeck, Sylvie Guillaume, Anna Hedh, Salvatore Iacolino, Sophia in ‘t Veld, Lívia Járóka, Teresa Jiménez-Becerril Barrio, Timothy Kirkhope, Juan Fernando López Aguilar, Baroness Sarah Ludford, Monica Luisa Macovei, Véronique Mathieu, Louis Michel, Claude Moraes, Jan Mulder, Antigoni Papadopoulou, Georgios Papanikolaou, Carmen Romero López, Csaba Sógor, Rui Tavares, Wim van de Camp, Daniël van der Stoep, Axel Voss, Manfred Weber, Tatjana Ždanoka

Til stede ved den endelige afstemning - stedfortrædere

Monika Hohlmeier, Franziska Keller, Marian-Jean Marinescu, Mariya Nedelcheva, Hubert Pirker, Marie-Christine Vergiat

Til stede ved den endelige afstemning - stedfortrædere, jf. art. 187, stk. 2

Knut Fleckenstein

 

 

24.5.2011

UDTALELSE fra Udvalget om Konstitutionelle Anliggender

til Budgetudvalget

om mandatet for trepartsmødet om forslaget til budget for 2012

( 2011/2019(BUD) )

Ordfører: Algirdas Saudargas

 

FORSLAG

Udvalget om Konstitutionelle Anliggender opfordrer Budgetudvalget, som er korresponderende udvalg, til at optage følgende forslag i det beslutningsforslag, det vedtager:

A. der henviser til, at forordningen om borgerinitiativet, der trådte i kraft den 31. marts 2011 og skal gennemføres fra den 1. april 2012, forudsætter en effektiv kommunikationspolitik samt passende gennemførelsesforanstaltninger,

B.  der henviser til, at EU's medlemsstater som følge af den økonomiske krise har været nødsaget til at træffe svære beslutninger og foretage nedskæringer i deres egne budgetter,

C. der henviser til, at en god kommunikationspolitik bør være baseret på levering af relevante oplysninger til borgerne, f.eks. for så vidt angår tiltag i forbindelse med at imødegå eurokrisen, reformen af det europæiske valgsystem, udsigterne til udvidelse af EU og fordelene ved øget integration,

D. der henviser til, at de igangværende drøftelser om anvendelsen af ​​forordningen om europæiske politiske partier viser behovet for, at der tages behørigt hensyn til disse parter, og at de tildeles passende midler med henblik på at øge befolkningens bevidsthed,

1.  er klar over, at borgerinitiativet, det nye instrument for deltagelsesdemokrati på EU-plan, skal være ordentligt finansieret, hvis det skal fungere effektivt;

2.  påpeger, at det, for at få EU-borgere til at se fordelene ved yderligere europæisk integration og identificere sig mere med EU, er af afgørende betydning, at de gennem en omfattende kommunikationspolitik informeres om de mere presserende og relevante EU-politikker, som påvirker deres hverdag;

3.  mener, at de europæiske politiske partier og fonde bør fortsætte med at modtage tilstrækkelig finansiering, også med henblik på kommende valg til Europa-Parlamentet.

RESULTAT AF DEN ENDELIGE AFSTEMNING I UDVALGET

Dato for vedtagelse

24.5.2011

 

 

 

Resultat af den endelige afstemning

+:

–:

0:

18

4

0

Til stede ved den endelige afstemning - medlemmer

Andrew Henry William Brons, Carlo Casini, Andrew Duff, Ashley Fox, Matthias Groote, Enrique Guerrero Salom, Zita Gurmai, Gerald Häfner, Constance Le Grip, David Martin, Paulo Rangel, Potito Salatto, Algirdas Saudargas, József Szájer, Søren Bo Søndergaard, Indrek Tarand, Rafał Trzaskowski, Luis Yáñez-Barnuevo García

Til stede ved den endelige afstemning - stedfortrædere

John Stuart Agnew, Sylvie Guillaume, Íñigo Méndez de Vigo, Rainer Wieland

 

 

27.5.2011

UDTALELSE fra Udvalget om Kvinders Rettigheder og Ligestilling

til Budgetudvalget

om mandat til trepartsmødet om forslaget til budget for 2012

( 2011/2019(BUD) )

Ordfører for udtalelse: Barbara Matera

 

 

FORSLAG

Udvalget om Kvinders Rettigheder og Ligestilling opfordrer Budgetudvalget, som er korresponderende udvalg, til at optage følgende forslag i det beslutningsforslag, det vedtager:

1.  understreger, at fremme af lighed mellem mænd og kvinder i henhold til artikel 8 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde er et grundlæggende princip i Den Europæiske Union; minder om, at spørgsmålet om ligestilling mellem kønnene bør integreres i alle politikker og behandles på alle niveauer i budgetproceduren;

2.  slår endnu en gang til lyd for anvendelse af en tilgang med "kønsbudgettering" i forbindelse med vurdering og omstrukturering af alle budgetprogrammer, foranstaltninger og politikker; ved bestemmelsen af, hvorvidt midlerne allokeres ud fra ligestillingsprincippet eller på uligelig vis, samt i sidste instans under tilstræbelse af kønsneutralitet, idet der tages hensyn til alle personer på lige fod uanset køn;

3.  understreger behovet for passende finansiering af de aktioner, der er skitseret i Kommissionens strategi for ligestilling mellem kvinder og mænd 2010-2015 og tilskynder til vedtagelse af ”kønsbudgettering” i både EU’s og nationale strategier for mere effektiv fremme af ligestillingen mellem mænd og kvinder,

4.  understreger nødvendigheden af at øremærke øget finansiering til kampen imod alle former for diskrimination imod kvinder og opfordrer navnlig Kommissionen til at stille finansielle midler til rådighed for målrettet sektorspecifik forskning og information, bevidstgørelse og uddannelsesforanstaltninger vedrørende lønforskelle mellem kønnene, især forestået af arbejdsmarkedets parter;

5.  beklager, at et stigende antal kvinder lever i ekstrem fattigdom eller er fattigdomstruede, især kvinder med særlige behov, f.eks. handicappede kvinder, indvandrerkvinder, kvinder, der tilhører mindretal, ældre kvinder og enlige mødre; opfordrer Kommissionen til at være særlig opmærksom på dette problem, både når den udarbejder og når den gennemfører de relevante budgetposter samt i de politikker, den vedtager;

6.  understreger betydningen af ​​passende finansiering til Det Europæiske Ligestillingsinstitut, især hvad angår dets administrationsudgifter, med henblik på at sikre, at instituttet har tilstrækkelige menneskelige ressourcer og den nødvendige ekspertise til at være fuldt operationel og opfylde sine overordnede mål om at fremme ligestilling, som er fastlagt i forordningen om oprettelse af instituttet;

7.  minder medlemsstaterne om at gøre brug af de midler, der er til rådighed under Den Europæiske Socialfond og Den Europæiske Fond for Regionaludvikling for at fremme ligestilling mellem mænd og kvinder, mere specifikt på området for beskæftigelse, ikke alene ved at integrere kønsaspektet men også ved at gennemføre foranstaltninger direkte rettet mod sårbare grupper af kvinder, idet der tages behørigt hensyn til den økonomiske krise, investeres i offentlig service af høj kvalitet og især ved at sikre, at der stilles service af høj kvalitet til rådighed, hvad angår børnepasning, ældrepleje og pleje af andre afhængige personer, og opfordrer til virkelig budgetgennemsigtighed, hvad angår de midler, der allokeres til politikker med henblik på ligestilling mellem kvinder og mænd (ESF, Progress, Daphne);

8.  anmoder Kommissionen om at iværksætte pilotprojekter på følgende områder:

–   foranstaltninger med henblik på at lette foreningen af familie- og arbejdsliv

–   foranstaltninger med henblik på reintegration på arbejdsmarkedet af kvinder, der har været ofre for kønsrelateret vold

–   foranstaltninger med henblik på at forbedre forholdene for enlige mødre i Europa;

–    foranstaltninger med henblik på at udvikle indikatorer til evaluering af ligestilling mellem kvinder og mænd i lokalsamfund;

–    foranstaltninger med henblik på at inddrage erhvervskvinder i miljømæssig omlægning og grønne jobs

–    foranstaltninger med henblik på at fremme forældres aktive ansvar for deres mindreårige børn uanset forældrenes sociale situation i overensstemmelse med gældende internationale instrumenter

anmoder desuden Kommissionen om at ændre det nuværende pilotprojekt om omlægning af usikre ansættelsesforhold til arbejde med rettigheder til en forberedende foranstaltning med angivelse af, at opmærksomheden især bør henledes på den betydelige andel af kvindelige arbejdstagere i usikre job;

9.  opfordrer Kommissionen til at medtage midler, der er øremærket til kønsspecifikke aktiviteter i budgettet for Det europæiske år for aktiv aldring, 2012, for eksempel til foranstaltninger vedrørende sundhed og social omsorg for ældre kvinder og geninddragelse af kvinder i aktive aldringsprogrammer;

10. understreger den vigtige rolle, som programmet om bekæmpelse af vold (Daphne) spiller i bekæmpelsen af vold mod kvinder i Den Europæiske Union; understreger derfor betydningen af ​​tilstrækkelig finansiering af Daphne-programmet for at sikre, at alle foranstaltninger til bekæmpelse af kønsrelateret vold finansieres tilstrækkeligt;

11. påpeger den vigtige rolle, som budgetposter om ligestilling og anti-diskrimination i Progress-programmet spiller i bestræbelserne på at fremme ligestilling mellem mænd og kvinder og bekæmpe forskelsbehandling i Den Europæiske Union; understreger, at disse poster fortsat bør forvaltes af den Kommissionsenhed, der har ansvar for ligestilling og insisterer på, at de forhøjes betydeligt;

12. understreger betydningen af ​​passende finansiering af foranstaltninger til fremme af ligestilling mellem kønnene i tredjelande; understreger behovet for EU-finansierede foranstaltninger til bekæmpelse af menneskehandel og kønsrelateret vold i tredjelande – især fænomenet kvindelig kønslemlæstelse, og til programmer for bekæmpelse af analfabetisme hos kvinder, fremme af kvinders deltagelse i beslutningstagningscentre og fremme af iværksætterkultur og mikrofinansiering for kvinder;

13. opfordrer Kommissionen til i sin politik for humanitær bistand at prioritere bistand og finansiel støtte til kvindelige ofre for kønsrelateret vold begået under konflikter;

14. anerkender nødvendigheden af at være årvågen og opmærksom på de pengemængder, der bruges til sådanne formål på grund af den økonomiske krise, og opfordrer derfor til, at der tages skridt til at sikre, at EU-finansiering skaber merværdi for alle projekter;

15. fastholder, at det er nødvendigt at øge EU's samfinansiering af projekter, der forelægges af kvindeorganisationer og andre sociale organisationer, som arbejder med projekter, der omfatter kvinder, med henblik på at fremme gennemførelsen af dem og tage hensyn til de vanskeligheder, som disse organisationer generelt står overfor; mener, at ngo’ers bidrag ikke bør overstige 10 % af udgifterne til de projekter, der indgives med henblik på fællesskabsfinansiering.

RESULTAT AF DEN ENDELIGE AFSTEMNING I UDVALGET

Dato for vedtagelse

25.5.2011

 

 

 

Resultat af den endelige afstemning

+:

–:

0:

24

2

0

Til stede ved den endelige afstemning – medlemmer

Regina Bastos, Edit Bauer, Emine Bozkurt, Marije Cornelissen, Silvia Costa, Iratxe García Pérez, Lívia Járóka, Teresa Jiménez-Becerril Barrio, Nicole Kiil-Nielsen, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, Constance Le Grip, Astrid Lulling, Barbara Matera, Elisabeth Morin-Chartier, Siiri Oviir, Joanna Katarzyna Skrzydlewska, Eva-Britt Svensson, Britta Thomsen, Marina Yannakoudakis, Anna Záborská

Til stede ved den endelige afstemning – stedfortrædere

Izaskun Bilbao Barandica, Mojca Kleva, Kartika Tamara Liotard, Gesine Meissner, Norica Nicolai, Antigoni Papadopoulou

Til stede ved den endelige afstemning – stedfortrædere, jf. art. 187, stk. 2

Jacek Włosowicz

 

 

BILAG: SKRIVELSE FRA FISKERIUDVALGET

 

 

IPOL-COM-PECH D(2011)19172

 

 

Hr. Alain LAMASSOURE

Formand for Fiskeriudvalget

ASP 13E205

 

 

 

Om: Fiskeriudvalget prioriteter for 2012-budgettet - Beslutning om mandatet for trepartsforhandlingerne i juni/juli

 

 

 

Hr. formand,

Kære kollega,

 

I forbindelse med budgetproceduren for 2012 er fagudvalgene blevet bedt om et bidrag til beslutningen om mandatet for trepartsforhandlingerne i juni/juli. Som følge af Fiskeriudvalgets interne arbejdsplan og de fastsatte frister har udvalget ikke været i stand til at fremsætte en egentlig udtalelse. De bedes derfor tage hensyn til nedenstående bemærkninger, som afspejler vore prioriteter for 2012.

Nærværende skrivelse har været forelagt alle gruppekoordinatorerne i udvalget og vores ordfører om udtalelsen om 2012-budgettet, Britta REIMERS. Den bygger også på resultaterne af den strukturerede dialog om de politiske og lovgivningsmæssige prioriteter for 2012, som Fiskeriudvalgets medlemmer havde med medlem af Kommissionen, Maria DAMANAKI, den 4. april 2011.

Fiskeriudvalget første prioritet er at opretholde bevillingerne til den fælles fiskeripolitik med henblik på virkeliggørelsen af de fastsatte mål og på baggrund af den nært forestående reform. I den forbindelse har Kommissionen oplyst, at den i juli 2011 vil vedtage de forslag, som skal udgøre de første elementer i reformpakken for den fælles fiskeripolitik. Da vi endnu ikke kender det nøjagtige indhold af disse forslag, er det efter vores opfattelse af afgørende betydning, at bevillingerne anvendes til at:

1.  Sikre det familiebaserede kystfiskeri en tilstrækkelig økonomisk udvikling, som fremmer den lokale beskæftigelse og et velfungerende marked med ledsageforanstaltninger til fremme af diversificering og omstilling eller forbedring af arbejdsforholdene om bord på skibene.

2.  Sikre tilstrækkelige bevillinger til forskning og videnskabelig udvikling inden for bevarelse, forvaltning og varig udnyttelse af fiskeriressourcerne, herunder inden for akvakulturen.

3.  Opretholde fiskeriinspektionen ikke blot inden for EU men også uden for, navnlig for at bekæmpe ulovligt fiskeri.

4.  Afsætte tilstrækkelige bevillinger til finansieringen af internationale fiskeriaftaler og regionale fiskeriorganisationer indtil der gennemføres en reform af den fælles fiskeripolitik.

Vort udvalgs anden prioritering er finansieringen af den integrerede havpolitik Vi går ind for, at alle politikområder, som indgår i den integrerede havpolitik, bidrager til finansieringen, uden at det påvirker fiskeribevillingerne inden for område 2 i den flerårige finansielle ramme 2007-2013.

Endelige bør der ydes en rimelig støtte til medlemsstaternes bestræbelser på at reducere fiskerflådernes kapacitet, da overkapaciteten er en af årsagerne til nedgangen i fiskebestandene og hindrer bevarelsen af bestandene på lang sigt.

Vi håber, at Budgetudvalget og hovedordføreren, Francesca BALZANI, kan støtte disse prioriteter og medtage dem i beslutningen om mandatet for trepartsforhandlingerne i juni/juli.

Med venlig hilsen

 

 

 

 

 

Carmen FRAGA ESTÉVEZ

 

 

 

 

 

Kopi: Francesca BALZANI, hovedordfører om 2012-budgettet

RESULTAT AF DEN ENDELIGE AFSTEMNING I UDVALGET

Dato for vedtagelse

15.6.2011

 

 

 

Resultat af den endelige afstemning

+:

–:

0:

25

7

7

Til stede ved den endelige afstemning - medlemmer

Damien Abad, Alexander Alvaro, Marta Andreasen, Francesca Balzani, Reimer Böge, Lajos Bokros, Andrea Cozzolino, Jean-Luc Dehaene, Isabelle Durant, James Elles, Göran Färm, José Manuel Fernandes, Eider Gardiazábal Rubial, Salvador Garriga Polledo, Jens Geier, Ivars Godmanis, Estelle Grelier, Carl Haglund, Jutta Haug, Monika Hohlmeier, Sidonia Elżbieta Jędrzejewska, Anne E. Jensen, Sergej Kozlík, Jan Kozłowski, Alain Lamassoure, Giovanni La Via, Vladimír Maňka, Barbara Matera, Claudio Morganti, Nadezhda Neynsky, Miguel Portas, László Surján, Helga Trüpel, Angelika Werthmann, Jacek Włosowicz

Til stede ved den endelige afstemning - stedfortrædere

Frédéric Daerden, Edit Herczog, María Muñiz De Urquiza

Til stede ved den endelige afstemning - stedfortrædere, jf. art. 187, stk. 2

Marisa Matias

 

 

[1] EUT C 139 af 14.6.2006, s. 1.
[2] Vedtagne tekster, P7_TA(2011)0114
[3] KOM(2010)0700 .