Document de ședință
21.6.2011
***I
RAPORT
referitor la propunerea modificată de regulament al Parlamentului European și al Consiliului de instituire a Agenției pentru gestionarea operațională a sistemelor informatice la scară largă, în spațiul de libertate, securitate și justiție
( COM(2010)0093 – C7‑0046/2009 – 2009/0089(COD) )
Comisia pentru libertăți civile, justiție și afaceri interne
Raportor: Carlos Coelho
PR_COD_1am
Legenda simbolurilor utilizate |
* Procedura de consultare *** Procedura de aprobare ***I Procedura legislativă ordinară (prima lectură) ***II Procedura legislativă ordinară (a doua lectură) ***III Procedura legislativă ordinară (a treia lectură) (Procedura indicată se bazează pe temeiul juridic propus în proiectul de act.)
|
Amendamente la un proiect de act |
În amendamentele Parlamentului, modificările aduse proiectului de act sunt evidențiate prin caractere cursive aldine. Evidențierea cu caractere cursive simple este o indicație pentru serviciile tehnice, referitoare la elemente ale proiectului de act propuse pentru a fi corectate în vederea elaborării textului final (de exemplu elemente evident greșite sau omise într-o anumită versiune lingvistică). Propunerile de corectură sunt supuse acordului serviciilor tehnice în cauză.
Antetul amendamentelor referitoare la un act existent pe care proiectul de act dorește să îl modifice cuprinde două rânduri suplimentare prin care se indică actul existent și, respectiv, dispoziția vizată a acestuia. Fragmentele preluate ca atare dintr-o dispoziție a unui act existent pe care Parlamentul dorește să o modifice, dar pe care proiectul de act nu a modificat-o, sunt evidențiate cu caractere aldine. Eventualele eliminări ale unor astfel de fragmente sunt semnalate prin simbolul următor: [...].
|
CUPRINS
Pagina
PROIECT DE REZOLUȚIE LEGISLATIVĂ A PARLAMENTULUI EUROPEAN 5
EXPUNERE DE MOTIVE 38
AVIZ AL COMISIEI PENTRU AFACERI JURIDICE PRIVIND BAZA JURIDICĂ 44
AVIZ al Comisiei pentru bugete 53
AVIZ al Comisiei pentru control bugetar 72
PROCEDURĂ 85
PROIECT DE REZOLUȚIE LEGISLATIVĂ A PARLAMENTULUI EUROPEAN
referitor la propunerea modificată de regulament al Parlamentului European și al Consiliului de instituire a Agenției pentru gestionarea operațională a sistemelor informatice la scară largă, în spațiul de libertate, securitate și justiție
( COM(2010)0093 – C7-0046/2009 – 2009/0089(COD) )
(procedură legislativă ordinară: prima lectură)
Parlamentul European,
– având în vedere propunerea modificată a Comisiei, prezentată Parlamentului European și Consiliului ( COM(2010)0093 ),
– având în vedere articolul 294 alineatul (3), articolele 77 alineatul (2) literele (a) și (b), 78 alineatul (2) litera (e), 79 alineatul (2) litera (c), 74, 82 alineatul (1) litera (d) și 87 alineatul (2) litera (a) din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, n temeiul cărora propunerea a fost prezentată de către Comisie (C7–0046/2009),
– având în vedere avizul Comisiei pentru afaceri juridice privind temeiul juridic propus,
– având în vedere articolul 294 alineatul (3) din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,
– »având în vedere avizul Autorității europene pentru protecția datelor din 7 decembrie 2009 în temeiul cărora propunerea a fost prezentată de către Comisie (C7–0423/2009)«[1],
– având în vedere angajamentul asumat de reprezentantul Consiliului, prin scrisoarea sa din 9 iunie 2011, de a aproba poziția Parlamentului, în conformitate cu articolul 294 alineatul (4) din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,
– având în vedere articolele 55 și 37 din Regulamentul său de procedură,
– având în vedere raportul Comisiei pentru libertățile civile, justiție și afaceri interne, și avizul Comisiei pentru bugete, precum și cel al Comisiei pentru afaceri constituționale ( A7-0241/2011 ),
1. adoptă poziția în primă lectură prezentată în continuare;
2. aprobă declarația comună a Parlamentului și a Consiliului anexată la prezenta rezoluție;
3. solicită Comisiei să sesizeze Parlamentul din nou în cazul în care intenționează să modifice în mod substanțial această propunere sau să o înlocuiască cu un alt text;
4. încredințează Președintelui sarcina de a transmite Consiliului, Comisiei și parlamentelor naționale poziția Parlamentului.
AMENDAMENTELE PARLAMENTULUI*
la propunerea Comisiei/la poziția comună a Consiliului
---------------------------------------------------------
REGULAMENTULUI (UE) NR. …/… AL PARLAMENTULUI EUROPEAN ȘI AL CONSILIULUI
de instituire a Agenției pentru gestionarea operațională a sistemelor informatice la scară largă, în spațiul de libertate, securitate și justiție
PARLAMENTUL EUROPEAN ȘI CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,
având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolele 77 alineatul (2) literele (a) și (b), 78 alineatul (2) litera (e), 79 alineatul (2) litera (c), 74, 82 alineatul (1) litera (d), 85 alineatul (1), 87 alineatul (2) litera (a) și 88 alineatul (2),
având în vedere propunerea Comisiei Europene,
după transmiterea proiectului de act legislativ parlamentelor naționale,
▌
hotărând în conformitate cu procedura legislativă ordinară[2],
întrucât:
(1) Sistemul de Informații Schengen de a doua generație (SIS II) a fost instituit prin Regulamentul (CE) nr. 1987/2006 al Parlamentului European și al Consiliului din 20 decembrie 2006 privind instituirea, funcționarea și utilizarea Sistemului de Informații Schengen din a doua generație (SIS II)[3] și Decizia 2007/533/JAI a Consiliului din 12 iunie 2007 privind înființarea, funcționarea și utilizarea Sistemului de informații Schengen de a doua generație (SIS II)[4] . În conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1987/2006 și cu Decizia 2007/533/JAI, Comisia este responsabilă, pentru o perioadă de tranziție, de gestionarea operațională a SIS II central. Ulterior perioadei de tranziție respective, o autoritate de gestionare va fi responsabilă de gestionarea operațională a SIS II central și de anumite aspecte ale infrastructurii de comunicații.
(2) Sistemul de Informații privind Vizele (VIS) a fost instituit prin Decizia 2004/512/CE a Consiliului din 8 iunie 2004 de instituire a Sistemului de Informații privind Vizele (SIV)[5]. În conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 767/2008 al Parlamentului European și al Consiliului din 9 iulie 2008 privind Sistemul de informații privind vizele (VIS) și schimbul de date între statele membre cu privire la vizele de scurtă ședere (Regulamentul VIS)[6] , Comisia este responsabilă, pentru o perioadă de tranziție, de gestionarea operațională a VIS. Ulterior perioadei de tranziție respective, o autoritate de gestionare va fi responsabilă de gestionarea operațională a VIS central, a interfețelor naționale și a anumitor aspecte ale infrastructurii de comunicații.
(3) EURODAC a fost înființat prin Regulamentul (CE) nr. 2725/2000 al Consiliului din 11 decembrie 2000 privind instituirea sistemului „Eurodac” pentru compararea amprentelor digitale în scopul aplicării eficiente a Convenției de la Dublin[7]. Regulamentul (CE) nr. 407/2002 al Consiliului din 28 februarie 2002 de stabilire a anumitor norme de punere în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 2725/2000 privind instituirea sistemului „Eurodac” pentru compararea amprentelor digitale în scopul aplicării eficiente a Convenției de la Dublin[8] stabilește dispozițiile necesare de punere în aplicare; ▌
(4) Pentru a asigura, ulterior perioadei de tranziție, gestionarea operațională a SIS II, VIS, EURODAC și părți ale infrastructurii de comunicații și, eventual, a altor sisteme de tehnologia informației („TI”) la scară largă în spațiul de libertate, securitate și justiție, cu condiția adoptării unor instrumente juridice separate, este necesar să se instituie o autoritate de gestionare.
(5) În vederea dezvoltării unor sinergii, este necesar ca o singură entitate să asigure gestionarea operațională a acestor sisteme informatice la scară largă, care să beneficieze de economii de scară, să creeze o masă critică și să asigure cea mai ridicată cotă posibilă de utilizare de capital și de resurse umane.
(5a) În declarațiile comune care însoțesc instrumentele juridice privind SIS II și VIS, Parlamentul European și Consiliul au invitat Comisia să prezinte, în urma unei evaluări de impact, propunerile legislative necesare pentru a încredința unei agenții gestionarea operațională pe termen lung a SIS II central, a unor părți ale infrastructurii de comunicații, precum și a VIS.
(6) Întrucât autoritatea de gestionare ar trebui să aibă autonomie juridică, administrativă și financiară, aceasta ar trebui înființată sub forma unei agenții comunitare de reglementare cu personalitate juridică. După cum s-a căzut de acord, sediul agenției va fi în Tallin (Estonia). Cu toate acestea, deoarece sarcinile legate de dezvoltarea tehnică și pregătirea pentru gestionarea operațională a SIS II și VIS au fost deja îndeplinite în Strasbourg (Franța), iar un sediu de backup pentru aceste sisteme informatice a fost deja instalat in Sankt Johann im Pongau (Austria), situația ar trebui să rămână neschimbată. În aceste două locuri ar trebui să fie îndeplinite atribuții privind dezvoltarea tehnică și gestionarea operațională a EURODAC, respectiv, să fie înființat un sediu de backup pentru EURODAC. Acest lucru ar trebui să se întâmple și în cazul dezvoltării tehnice și a gestionării operaționale a altor sisteme informatice la scară largă în spațiul de libertate, securitate și justiție, respectiv în cazul sediului de backup capabil să asigure funcționarea unui sistem informatic în eventualitatea unei avarii a sistemului respectiv, dacă se prevede astfel într-un instrument juridic relevant.
(7) În consecință, atribuțiile autorității de gestionare prevăzute în Regulamentul (CE) nr. 1987/2006 și în Regulamentul (CE) nr. 767/2008 ▌ ar trebui exercitate de agenție. Aceste atribuții includ dezvoltările tehnice ulterioare.
(7a) În conformitate cu Regulamentele (CE) nr. 272572000 și 407/2002, se înființează o unitate centrală în cadrul Comisiei, responsabilă de operarea bazei de date centrale a Eurodac, precum și de alte sarcini conexe. Pentru a utiliza la maximum sinergiile, agenția ar trebui să preia atribuțiile Comisiei în ceea ce privește gestionarea operațională a Eurodac, inclusiv anumite atribuții referitoare la infrastructura de comunicații, începând cu data de la care agenția își preia responsabilitățile.
(7b) Obiectivul principal al agenției este de a îndeplini atribuțiile de gestionare operațională a SIS II, a VIS și a EURODAC și, dacă se decide în acest sens, a altor sisteme informatice la scară largă în spațiul de libertate, securitate și justiție. Agenția ar trebui, de asemenea, să fie responsabilă de măsurile tehnice care decurg din atribuțiile care îi sunt încredințate și care nu au un caracter normativ. Aceste responsabilități nu ar trebui să aducă atingere atribuțiilor normative rezervate exclusiv Comisiei sau Comisiei sprijinite de un comitet în temeiul instrumentelor juridice respective, care reglementează sistemele gestionate operațional de agenție.
(8) În plus, agenția ar trebui să exercite atribuții legate de formarea privind utilizarea tehnică a SIS II, a VIS și a EURODAC, precum și a altor sisteme informatice la scară largă care i-ar putea fi încredințate în viitor.
(9) De asemenea, agenția ar putea, să fie responsabilă și de pregătirea, dezvoltarea și gestionarea operațională a sistemelor informatice suplimentare la scară largă ▌în aplicarea titlului V din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene (TFUE). ▌Astfel de sarcini ar trebui încredințate agenției numai prin intermediul unor instrumente juridice ulterioare și separate, precedate de o evaluare de impact.
(9a) Agenția ar trebui să fie responsabilă de monitorizarea cercetării și de proiectele-pilot, în conformitate cu articolul 49 alineatul (6) litera (a) din Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1605/2002 al Consiliului din 25 iunie 2002 privind Regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Comunităților Europene[9], pentru sisteme informatice la scară largă în aplicarea titlului V din TFUE, la cererea specială și precisă a Comisiei. Atunci când i se atribuie un proiect-pilot, ar trebui să se acorde o atenție deosebită strategiei Uniunii Europene de gestionare a informațiilor.
(10) Faptul de a încredința unei agenții gestionarea operațională a unor sisteme informatice la scară largă din spațiul de libertate, securitate și justiție nu aduce atingere normelor specifice aplicabile acestor sisteme. În special, normele specifice care reglementează scopul, drepturile de acces, măsurile de securitate și cerințele suplimentare în materie de protecție a datelor pentru fiecare dintre sistemele informatice la scară largă, a căror gestionare operațională este în responsabilitatea agenției, sunt pe deplin aplicabile.
(11) Pentru a controla efectiv funcționarea agenției, Comisia și statele membre ar trebui să fie reprezentate în cadrul unui Consiliu de administrație. Acestuia ar trebui să i se încredințeze competențele necesare pentru a adopta, în special, programul anual de lucru, pentru a îndeplini funcțiile legate de bugetul agenției, pentru a adopta normele financiare aplicabile agenției, pentru a numi directorul executiv și pentru a stabili procedurile de luare a deciziilor privind atribuțiile operaționale ale agenției, de către directorul executiv.
(11a) În ceea ce privește SIS II, Oficiul European de Poliție (Europol) și Eurojust, ambele având dreptul de a accesa și de a consulta direct datele introduse în SIS II, prin aplicarea Deciziei 2007/533/JAI, ar trebui să aibă statut de observator la reuniunile Consiliului de administrație atunci când pe agendă figurează chestiuni legate de aplicarea Deciziei 2007/533/JAI. Europol și Eurojust ar trebui să poată numi fiecare un reprezentant în Grupul consultativ SIS II înființat în temeiul articolului 16 alineatul (1) litera (a).
(11b) În ceea ce privește VIS, Europol ar trebui să beneficieze de statutul de observator la reuniunile Consiliului de administrație, atunci când pe agendă figurează chestiuni legate de aplicarea Deciziei 2008/633/JAI a Consiliului din 23 iunie 2008 privind accesul la Sistemul de informații privind vizele (VIS) în vederea consultării de către autoritățile desemnate ale statelor membre și de către Europol în scopul prevenirii, depistării și cercetării infracțiunilor de terorism și a altor infracțiuni grave. Europol ar trebui să poată numi un reprezentant în Grupul consultativ VIS instituit în temeiul articolului 16 alineatul (1) litera (b).
(11c) Statele membre ar trebui să dețină drepturi de vot în cadrul Consiliului de administrație al agenției în ceea ce privește sistemele IT la scară largă dacă și-au asumat obligația, în temeiul legislației Uniunii, de a respecta orice instrument juridic care reglementează dezvoltarea, instituirea, funcționarea și utilizarea unui sistem anume. Danemarca ar trebui , de asemenea, să dețină drepturi de vot legate de sistemele informatice la scară largă, dacă hotărăște în temeiul articolului 4 din Protocolul nr. 22 privind poziția Danemarcei, anexat la Tratatul privind Uniunea European (TUE) și la TFUE, să pună în aplicare, în legislația sa națională, instrumentul legislativ care reglementează dezvoltarea, instituirea, funcționarea și utilizarea respectivului sistemul informatic la scară largă.
(11d) Statele membre ar trebui să numească un membru în grupul consultativ privind sistemele informatice la scară largă dacă sunt obligați, în temeiul legislației Uniunii, prin orice instrument juridic care reglementează dezvoltarea, instituirea, funcționarea și utilizarea sistemului respectiv. În plus, Danemarca ar trebui să numească un membru în grupul consultativ privind sistemele informatice la scară largă, dacă hotărăște, în temeiul articolului 4 din Protocolul privind poziția Danemarcei, să pună în aplicare, în legislația sa națională, instrumentul juridic care reglementează dezvoltarea, înființarea, operarea și utilizarea sistemului respectiv.
(12) În scopul garantării deplinei autonomii și independențe a agenției, aceasta ar trebui să dispună de un buget autonom, alimentat din bugetul general al Uniunii Europene. Finanțarea biroului este reglementată printr-un acord încheiat de autoritatea bugetară, după cum se prevede la punctul 47 din Acordul interinstituțional dintre Parlamentul European, Consiliu și Comisie din 17 mai 2006 privind disciplina bugetară și buna gestiune financiară. Procedura bugetară și procedura de descărcare de gestiune a Uniunii ar trebui să se aplice ▌. Auditarea conturilor și a legalității și conformității operațiunilor subiacente ar trebui să fie efectuată de Curtea de Conturi.
(13) În cadrul competențelor lor respective, agenția ar trebui să coopereze cu alte agenții ale Uniunii Europene, în special agenții instituite în spațiul de libertate, securitate și justiție și, mai ales, cu Agenția pentru drepturile fundamentale a Uniunii Europene. Ar trebui, de asemenea, să consulte și să urmeze recomandările Agenției Europene pentru Securitatea Rețelelor Informatice în cea ce privește securitatea rețelelor, unde este cazul.
(14) În asigurarea dezvoltării și a gestionării operaționale a sistemelor informatice la scară largă, agenția ar trebui să aplice standarde europene și internaționale, luând în considerare cele mai exigente cerințe profesionale, în special, strategia Uniunii Europene de gestionare a informațiilor.
(15) Regulamentul (CE) nr. 45/2001 al Parlamentului European și al Consiliului din 18 decembrie 2000 privind protecția persoanelor fizice cu privire la prelucrarea datelor cu caracter personal de către instituțiile și organele comunitare și privind libera circulație a acestor date[10] se aplică prelucrării datelor cu caracter personal de către agenție. Prezentul regulament prevede, inter alia, că Autoritatea Europeană pentru Protecția Datelor are dreptul să obțină din partea agenției accesul la toate informațiile necesare pentru anchetele sale. În conformitate cu articolul 28 din Regulamentul (CE) nr. 45/2001, Comisia a consultat Autoritatea Europeană pentru Protecția Datelor, care a emis un aviz la 7 decembrie 2009.
(16) Pentru a asigura funcționarea transparentă a agenției, Regulamentul (CE) nr. 1049/2001 al Parlamentului European și al Consiliului din 30 mai 2001 privind accesul public la documentele Parlamentului European, ale Consiliului și ale Comisiei[11] ar trebui să se aplice agenției. Activitățile biroului fac obiectul supravegherii de către Ombudsmanul European, în conformitate cu dispozițiile articolului 228 din TFUE.
(17) Regulamentul (CE) nr. 1073/1999 al Parlamentului European și al Consiliului din 25 mai 1999 privind investigațiile efectuate de Oficiul European de Luptă Antifraudă (OLAF)[12] ar trebui să se aplice agenției, care ar trebui să adere la Acordul interinstituțional din 25 mai 1999 dintre Parlamentul European, Consiliul Uniunii Europene și Comisia Comunităților Europene cu privire la investigațiile interne efectuate de Oficiul European de Luptă Antifraudă (OLAF)[13].
(17a) Statul membru gazdă al agenției ar trebui să asigure condiții optime pentru a garanta funcționarea corespunzătoare a agenției, cum ar fi, de exemplu, includerea condiției de școlarizare multilingvă și cu vocație europeană, precum și legături de transport adecvate.
(18) În vederea garantării unor condiții de încadrare deschise și transparente și a unui tratament egal al personalului, Statutul funcționarilor Uniunii Europene și Regimul aplicabil celorlalți agenți ai Uniunii Europene, prevăzut în Regulamentul (CEE, Euroatom, ECSC) nr. 259/68[14] („Statutul funcționarilor”) ar trebui să se aplice personalului și directorului executiv al agenției, inclusiv normele privind secretul profesional sau alte obligații echivalente de confidențialitate.
(19) EIT este un organism înființat de Comunități în înțelesul articolului 185 alineatul (1) din Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1605/2002 ▌ și ar trebui să își adopte normele financiare proprii în consecință.
(20) Regulamentul (CE, Euratom) nr. 2343/2002 al Comisiei din 19 noiembrie 2002 privind regulamentul financiar cadru pentru organismele menționate la articolul 185 din Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1605/2002 al Consiliului privind regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Comunităților Europene ar trebui să se aplice agenției.
(21) Întrucât obiectivele prezentului regulament, și anume instituirea unei agenții la nivelul Uniunii ▌, responsabilă de gestionarea operațională și, în funcție de necesități, de dezvoltarea unor sisteme informatice la scară largă în spațiul de libertate, securitate și justiție, nu pot fi realizate în mod satisfăcător de către statele membre și, prin urmare, având în vedere amploarea și efectele acțiunii, pot fi realizate mai bine la nivelul Uniunii, aceasta poate adopta măsuri, în conformitate cu principiul subsidiarității, astfel cum prevede articolul 5 din TUE. În conformitate cu principiul proporționalității, astfel cum prevede articolul menționat anterior, prezentul regulament nu depășește ceea ce este necesar pentru realizarea acestor obiective.
(22) Prezentul regulament respectă drepturile fundamentale și principiile recunoscute la articolul 6 alineatul (2) din TUE și reflectate în Carta Drepturilor Fundamentale a Uniunii Europene.
(23) ▌În conformitate cu articolele 1 și 2 din Protocolul nr.22 privind poziția Danemarcei, anexat la TUE și ▌la TFUE, Danemarca nu participă la adoptarea prezentului regulament, care, prin urmare, nu are obligații în temeiul acestuia și nu face obiectul aplicării sale. Întrucât prezentul regulament, în măsura în care se referă la SIS II și VIS, se întemeiază pe acquis-ul Schengen ▌, Danemarca decide, potrivit articolului 4 din protocolul menționat anterior, în termen de șase luni de la adoptarea prezentului regulament, dacă îl va transpune sau nu în dreptul său intern ▌. În conformitate cu articolul 3 din Acordul între Comunitatea Europeană și Regatul Danemarcei privind criteriile și mecanismele de determinare a statului responsabil de examinarea unei cereri de azil prezentate în Danemarca sau în orice alt stat membru al Uniunii Europene și sistemul „Eurodac” pentru compararea amprentelor digitale în vederea aplicării efective a Convenției de la Dublin[15], Danemarca notifică Comisia dacă va pune în aplicare conținutul prezentului regulament, în măsura în care are legătură cu Eurodac.
(24) În măsura în care dispozițiile sale se referă la SIS II, astfel cum este reglementat de Decizia 2007/533/JAI, Regatul Unit participă la prezentul regulament, în conformitate cu articolul 5 alineatul (1) din Protocolul nr. 19 privind integrarea acquis-ului Schengen în cadrul Uniunii Europene, anexat la TUE și TFUE, și cu articolul 8 alineatul (2) din Decizia 2000/365/CE a Consiliului din 29 mai 2000 privind solicitarea Regatului Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord de a participa la unele dintre dispozițiile acquis-ului Schengen[16]. În măsura în care dispozițiile sale se referă la SIS II, reglementat de Regulamentul (CE) nr. 1987/2006 și de VIS, care constituie o dezvoltare a dispozițiilor acquis-ului Schengen la care Regatul Unit nu participă, în conformitate cu Decizia 2000/365/CE ▌, Regatul Unit a solicitat Președintelui Consiliului, prin scrisoarea din 5 octombrie 2010, să fie autorizat să participe la adoptarea prezentului regulament, în conformitate cu articolul 4 din Protocolul privind integrarea acquis-ului Schengen în cadrul Uniunii Europene, anexat la TUE și TFUE. În temeiul articolului 1 din Decizia 2010/779/UE a Consiliului din 14 decembrie 2010[17], referitoare la solicitarea Regatului Unit al Marii Britanii și al Irlandei de Nord, Regatul Unit a fost autorizat să participe la prezentul regulament. De asemenea, în măsura în care dispozițiile sale se referă la dispozițiile Eurodac, prin scrisoarea din 23 septembrie 2009 adresată Președintelui Consiliului, Regatul Unit și-a notificat dorința, de a participa la adoptarea și aplicarea prezentului regulament, în conformitate cu articolul 3 din Protocolul privind poziția Regatului Unit și a Irlandei, referitor la spațiul de libertate, securitate și justiție, anexat la TUE și la TFUE. ▌Regatul Unit participă, prin urmare, la adoptarea prezentului regulament, are obligații în temeiul acestuia și face obiectul aplicării sale.
(25) În măsura în care se referă la SIS II, astfel cum este reglementat prin Regulamentul (CE) nr. 1987/2006, și la VIS, prezentul regulament constituie o dezvoltare a dispozițiilor acquis-ului Schengen la care Irlanda nu participă, în conformitate cu Decizia 2002/192/CE a Consiliului din 28 februarie 2002 privind solicitarea Irlandei de a participa la unele dintre dispozițiile acquis-ului Schengen[18]. Irlanda nu a solicitat să participe la adoptarea prezentului regulament. în conformitate cu articolul 4 din Protocolul privind integrarea acquis-ului Schengen în cadrul Uniunii Europene, anexat la TUE și TFUE. În consecință, Irlanda nu participă la adoptarea prezentului regulament și nu are obligații în temeiul acestuia și nu face obiectul aplicării sale, în măsura în care dispozițiile acestuia constituie o dezvoltare a acquis-ului Schengen ▌și se referă la SIS II, astfel cum este reglementat prin Regulamentul (CE) nr. 1987/2006, și la VIS. În măsura în care se referă la dispozițiile Eurodac, în conformitate cu articolele 1 și 2 din Protocolul privind poziția Regatului Unit și a Irlandei cu privire la spațiul de libertate, securitate și justiție, anexat la TUE și la TFUE, și Irlanda nu participă la adoptarea prezentului regulament, nu are obligații în temeiul acestuia și nu face obiectul aplicării sale. Deoarece, în aceste împrejurări, este imposibilă aplicarea în întregime a regulamentului în Irlanda, astfel cum prevede articolul 288 din TFUE, Irlanda nu participă la adoptarea prezentului regulament nu are obligații în temeiul acestuia și nu face obiectul aplicării sale, fără a se aduce atingere drepturilor sale în temeiul protocoalelor menționate mai sus.
(26) În ceea ce privește Islanda și Norvegia, prezentul regulament constituie, în măsura în care se referă la SIS II și VIS, o dezvoltare a dispozițiilor acquis-ului Schengen în sensul Acordului încheiat de Consiliul Uniunii Europene și Republica Islanda și Regatul Norvegiei privind asocierea acestora din urmă la implementarea, aplicarea și dezvoltarea acquis-ului Schengen[19], care intră sub incidența domeniului prevăzut la articolul 1, punctele A, B și G din Decizia 1999/437/CE a Consiliului din 17 mai 1999 privind anumite modalități de aplicare a acordului respectiv[20]. În ceea ce privește EURODAC, prezentul regulament constituie o nouă măsură referitoare la EURODAC, în sensul Acordului între Comunitatea Europeană, Republica Islanda și Regatul Norvegiei privind criteriile și mecanismele de determinare a statului responsabil de examinarea unei cereri de azil prezentate într-un stat membru, în Islanda sau în Norvegia. În consecință, sub rezerva deciziei de a transpune regulamentul în dreptul lor intern, delegația Republicii Islanda și delegația Regatului Norvegiei ar trebui să participe la Consiliul de administrație al agenției ▌. Pentru a stabili modalitățile ulterioare, de exemplu drepturile de vot, care să permită participarea deplină a Republicii Islanda și a Regatului Norvegiei la activitățile agenției, ar trebui încheiat un acord distinct între Uniune și aceste state.
(27) În ceea ce privește Elveția, prezentul regulament constituie, în măsura în care se referă la SIS II și VIS, o dezvoltare a dispozițiilor acquis-ului Schengen în sensul Acordului între Uniunea Europeană, Comunitatea Europeană și Confederația Elvețiană cu privire la asocierea Confederației Elvețiene la punerea în practică, aplicarea și dezvoltarea acquis-ului Schengen[21], care intră sub incidența domeniului prevăzut la articolul 1 punctele A, B și G din Decizia 1999/437/CE, coroborat cu articolul 3 din Decizia 2008/146/CE a Consiliului ▌. În ceea ce privește EURODAC, prezentul Regulament constituie o nouă măsură referitoare la EURODAC, în sensul Acordului între Comunitatea Europeană și Confederația Elvețiană cu privire la criteriile și mecanismele de determinare a statului responsabil să examineze o cerere de azil introdusă într-un stat membru sau în Elveția. În consecință, sub rezerva deciziei de a transpune regulamentul în dreptul său intern, delegația Confederației Elvețiene ar trebui să participe la Consiliul de administrație al agenției ▌. Pentru a stabili modalitățile ulterioare, de exemplu drepturile de vot, care să permită participarea Confederației Elvețiene la activitățile agenției, ar trebui încheiat un acord complementar între Uniune și Confederația Elvețiană.
(28) În ceea ce privește Principatul Liechtenstein, prezentul regulament constituie, în măsura în care se referă la SIS II și VIS, o dezvoltare a dispozițiilor acquis-ului Schengen în sensul Protocolului între Uniunea Europeană, Confederația Elvețiană și Principatul Liechtenstein cu privire la aderarea Principatului Liechtenstein la Acordul între Uniunea Europeană, Comunitatea Europeană și Confederația Elvețiană privind asocierea Confederației Elvețiene la punerea în practică, aplicarea și dezvoltarea acquis-ului Schengen[22], care intră sub incidența domeniului menționat la articolul 1 punctele A, B și G din Decizia 1999/437/CE a Consiliului din 17 mai 1999, coroborat cu articolul 3 din Decizia 2008/261/CE a Consiliului[23]. În ceea ce privește EURODAC, prezentul regulament constituie o nouă măsură referitoare la EURODAC, în sensul Protocolului între Comunitatea Europeană, Confederația Elvețiană și Principatul Liechtenstein privind aderarea Principatului Liechtenstein la Acordul între Comunitatea Europeană și Confederația Elvețiană cu privire la criteriile și mecanismele de determinare a statului responsabil să examineze o cerere de azil introdusă într-un stat membru sau în Elveția[24]. În consecință, delegația Principatului Liechtenstein ar trebui să participe la Consiliul de administrație al agenției ▌. Pentru a stabili modalitățile ulterioare, de exemplu drepturile de vot, care să permită participarea Principatului Liechtenstein la activitățile agenției, ar trebui încheiat un acord complementar între Uniune și Principatul Liechtenstein,
ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
CAPITOLUL I
OBIECTUL
Articolul 1
Instituirea agenției
1. Prin prezentul regulament se instituie o agenție europeană („agenția”) pentru gestionarea operațională a Sistemului de Informații Schengen de a doua generație (SIS II), a Sistemului de Informații privind Vizele (VIS) și a EURODAC (denumite în continuare „sisteme informatice la scară largă”) .
2. Agenția poate fi responsabilă și de pregătirea, dezvoltarea și gestionarea operațională a altor sisteme informatice la scară largă în spațiul de libertate, securitate și justiție, numai dacă acest lucru este prevăzut întru-un instrument juridic relevant, în temeiul titlului V din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene (TFUE), ținând seama de evoluțiile înregistrate în cercetare, menționate la articolul 5, și de rezultatele proiectelor pilot, menționate la articolul 6 din prezentul regulament.
3. Gestionarea operațională constă în îndeplinirea tuturor atribuțiilor necesare funcționării sistemelor informatice la scară largă, menționate la alineatul (1), în conformitate cu prevederile specifice, aplicabile fiecărui sistem informatic la scară largă în cauză, inclusiv responsabilitatea pentru infrastructura de comunicații folosită de sistemele informatice la scară largă. Aceste sisteme informatice la scară largă nu fac schimb de date și/sau nu permit partajarea informațiilor și cunoștințelor, cu excepția cazului în care acestea sunt permise printr-un temei juridic special.
Articolul 1a
Obiectivele
Fără a aduce atingere responsabilităților respective ale Comisiei și ale satelor membre, în temeiul instrumentelor care reglementează sistemele informatice la scară largă, menționate la articolul 1, Agenția asigură:
(a) realizarea unei operări eficiente, sigure și continue a sistemelor informatice la scară largă menționate la articolul 1;
(b) gestionarea continuă, eficientă și responsabilă din punct de vedere financiar a sistemelor informatice la scară largă;
(c) servicii de înaltă calitate pentru utilizatorii acestor sisteme informatice la scară largă;
(d) continuitatea și un serviciu neîntrerupt;
(e) un nivel ridicat de protecție a datelor, în conformitate cu normele aplicabile, inclusiv cu dispozițiile specifice fiecărui sistem informatic la scară largă menționate la articolul 1;
(f) un nivel corespunzător de securitate a datelor și de securitate fizică, în conformitate cu normele aplicabile, inclusiv cu dispozițiile specifice pentru fiecare dintre sistemele informatice la scară largă menționate la articolul 1; precum și
(g) utilizarea unei structuri corespunzătoare de gestionare a proiectelor pentru dezvoltarea eficientă a sistemelor informatice la scară largă.
CAPITOLUL II
ATRIBUȚII
Articolul 2
Atribuții legate de SIS II
Agenția îndeplinește :
- atribuțiile conferite autorității de gestionare prin Regulamentul (CE) nr. 1987/2006 și Decizia 2007/533/JAI a Consiliului ▌;
- atribuții legate de formarea privind utilizarea tehnică a SIS II, în special pentru personalul SIRENE, și de formarea experților privind aspectele tehnice ale SIS II în cadrul evaluării Schengen.
Articolul 3
Atribuții legate de VIS
Agenția îndeplinește :
- atribuțiile conferite autorității de gestionare prin Regulamentul (CE) nr. 767/2008 și Decizia 2008/633/JAI;
- ▌atribuții legate de formarea privind utilizarea tehnică a VIS.
Articolul 4
Atribuții legate de EURODAC
Agenția îndeplinește :
- ▌atribuțiile conferite Comisiei în calitate de autoritate responsabilă de gestionarea operațională a Eurodac în conformitate cu Regulamentele (CE) nr. 2725/2000 și nr. 407/2002;
- următoarele atribuții legate de infrastructura de comunicații: supravegherea, securitatea și coordonarea relațiilor dintre statele membre și furnizor.
- atribuții legate de formarea privind utilizarea tehnică a EURODAC.
Articolul 4a
Atribuții legate de dezvoltarea și de gestionarea operațională a sistemelor informatice la scară largă
Atunci când îi sunt încredințate pregătirea, dezvoltarea și gestionarea operațională a sistemelor informatice la scară largă, altele decât cele menționate la articolul (1) alineatul (1), agenția îndeplinește atribuții legate de formarea privind utilizarea tehnică a acestor sisteme, după caz.
Articolul 4b
Atribuțiile legate de infrastructura de comunicații
1. Agenția îndeplinește atribuții legate de infrastructura de comunicații conferite autorității de gestionare prin instrumentele juridice de reglementare a dezvoltării, înființării, operării și utilizării sistemelor informatice la scară largă
2. În conformitate cu aceste instrumente juridice, atribuțiile legate de infrastructura de comunicații (inclusiv gestionarea operațională și securitatea) se împart între agenție și Comisie. Pentru a asigura coerența între exercitarea responsabilităților respective ale Comisie și agenției, între cele două părți se instituie aranjamente de lucru operaționale , cuprinse într-un Memorandum de înțelegere.
3. Infrastructura de comunicații este gestionată și controlată în mod adecvat, pentru a fi protejată de amenințări și pentru a se asigura securitatea infrastructurii de comunicații și a sistemelor informatice la scară largă, inclusiv a datelor schimbate prin intermediul său.
4. Se adoptă măsuri de securitate adecvate, inclusiv planuri de securitate care, între altele, să nu permită, în special prin intermediul unor tehnici de criptare adecvate , ca, în momentul transmiterii datelor cu caracter personal sau al transportului suporturilor de date, citirea, copierea, modificarea sau ștergerea datelor. Se asigură că nu circulă nicio informație operațională legată de sistem în formă necriptată în infrastructura de comunicații.
5. Atribuțiile referitoare la gestionarea operațională a infrastructurii de comunicații pot fi încredințate unor entități sau organisme externe, din sectorul privat, în conformitate cu dispozițiile relevante din Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1605/2002. În astfel de situații, furnizorul de rețea se supune măsurilor de securitate menționate la alineatul (3) și nu are acces la datele operaționale ale VIS; EURODAC și SIS II și nici la schimburile SIRENE, prin niciun fel de mijloace.
6. Fără a aduce atingere contractelor existente privind rețelele SIS II, VIS și Eurodac, gestionarea cheilor de criptare va rămâne în competența agenției și nu poate fi externalizată niciunei entități private externe.
Articolul 5
Monitorizarea cercetării
1. Agenția monitorizează evoluțiile în domeniul cercetării relevante pentru gestionarea operațională a SIS II, a VIS, a EURODAC și a altor sisteme informatice la scară largă ▌.
2. Agenția informează în mod regulat Parlamentul European, Consiliul, Comisia și, în cazul în care este vorba de chestiuni privind protecția datelor, Autoritatea Europeană pentru Protecția Datelor, cu privire la evoluțiile menționate la alineatul (1).
Articolul 6
Proiecte-pilot
1. Numai la cererea specială și precisă a Comisiei, care a informat în prealabil a Parlamentului European și Consiliul cu cel puțin trei luni înainte, și după hotărârea Consiliului de administrație, agenția poate pune în aplicare în conformitate cu articolul 9 alineatul (1) litera (k) proiecte-pilot, după cum se stipulează în articolul 49 alineatul (6) litera (a) din Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1605/2002, pentru dezvoltarea și/sau gestionarea operațională a sistemelor informatice la scară largă, în aplicarea titlului V din TFUE. Parlamentul European, Consiliul și, în cazul în care este vorba de chestiuni privind protecția datelor, Autoritatea Europeană pentru Protecția Datelor sunt informate în mod regulat cu privire la evoluția acestor proiecte-pilot;
2. Creditele financiare pentru proiectele-pilot cerute de Comisie sunt înscrise în buget pentru cel mult două exerciții financiare succesive.
CAPITOLUL III
STRUCTURA ȘI ORGANIZAREA
Articolul 7
Statutul juridic
1. Agenția este un organism al Uniunii și are personalitate juridică.
2. În fiecare stat membru, agenția beneficiază de cea mai extinsă capacitate juridică acordată persoanelor juridice în temeiul legislațiilor lor naționale. Aceasta poate, în special, să dobândească sau să înstrăineze bunuri mobile și imobile și se poate constitui ca parte în acțiuni judiciare. De asemenea, agenția are competența de a încheia acorduri privind sediul agenției și locațiile stabilite cu statele membre în temeiul alineatului (4) unde sunt situate sediile tehnice și de backup (statele membre gazdă).
3. Agenția este reprezentată de directorul executiv.
4. Sediul Agenției pentru gestionarea operațională a sistemelor informatice la scară largă, în spațiul de libertate, securitate și justiție se află la Tallin (Estonia).
Cu toate acestea, activitățile privind dezvoltarea și gestionarea operațională menționate la articolele 1 alineatul (2), 2, 3, 4 și 4b se desfășoară la Strasbourg, Franța.
Un sit de backup capabil să asigure funcționarea unui sistem informatic la scară largă în eventualitatea unei avarii a sistemului respectiv se instalează la Sankt Johann im Pongau, în Austria, în cazul în care instrumentul legislativ care reglementează dezvoltarea, instituirea și utilizarea sistemului respectiv prevede aceasta.”
Articolul 8
Structură
1. Structura de conducere și de gestionare a agenției cuprinde:
(a) un consiliu de administrație;
(b) un director executiv;
(c) grupuri consultative.
2. Structura agenției cuprinde de asemenea:
(a) un responsabil cu protecția datelor;
(b) un responsabil cu securitatea;
(c) un contabil.
Articolul 9
Competențele Consiliului de administrație
1. Pentru a se asigura că agenția își îndeplinește atribuțiile, Consiliul de administrație ▌:
(a) numește și, dacă este cazul, eliberează din funcție pe directorul executiv, în conformitate cu articolul 15;
(b) exercită autoritate disciplinară asupra directorului executiv și supraveghează activitatea acestuia, inclusiv punerea în aplicare a deciziilor Consiliului de administrație;
(c) stabilește structura organizatorică a agenției, după consultarea Comisiei;
(d) stabilește regulamentul intern al agenției, după consultarea Comisiei;
▌
(f) aprobă acordul privind sediul și acordurile privind sediile tehnice și de rezervă, în conformitate cu articolul 7 alineatul (4) care vor fi semnate de directorul executiv cu statele membre gazdă, la propunerea directorului executiv;
(g) de comun acord cu Comisia, adoptă măsurile necesare de punere în aplicare menționate la articolul 110 din Statutului funcționarilor;
(ga) adoptă măsurile necesare de punere în aplicare privind detașarea experților naționali la agenție;
(gb) adoptă un program multianual de lucru pe baza atribuțiilor menționate la capitolul II, pornind de la proiectul transmis de directorul executiv, menționat la articolul 14, după consultarea grupurilor consultative menționate la articolul 16 și după primirea avizului Comisiei. fără a aduce atingere procedurii bugetare anuale a Uniunii, programul multianual de lucru include o estimare multianuală a bugetului și evaluări ex ante cu scopul de a structura obiectivele și diferitele stadii ale planificării multianuale;
(h) adoptă planul multianual privind politica de personal și un proiect de program anual de lucru și, până cel târziu la data de 31 martie a fiecărui an, le prezintă Comisiei și autorității bugetare;
(i) anterior datei de 30 septembrie a fiecărui an, după primirea avizului Comisiei și în conformitate cu procedura bugetară anuală a Uniunii și cu programul legislativ al Uniunii în domeniile titlului V din TFUE adoptă, cu o majoritate de două treimi din membrii săi cu drept de vot, programul anual de lucru al agenției pentru anul următor și se asigură că programul de lucru adoptat este înaintat Parlamentului European, Consiliului și Comisiei și publicat;
(j) anterior datei de 31 martie a fiecărui an, adoptă raportul anual de activitate al agenției pentru anul anterior comparând, în special, rezultatele realizate cu obiectivele programului anual de lucru și, până cel târziu la data de 15 iunie, îl înaintează Parlamentului European, Consiliului, Comisiei ▌; raportul anual de activitate se publică;
(k) își îndeplinește funcțiile legate de bugetul agenției, inclusiv de punerea în aplicare a proiectelor-pilot menționate la articolul 6, în temeiul dispozițiilor articolului 28, ale articolului 29 alineatul (6) și ale articolului 30 din prezentul regulament;
(l) adoptă normele financiare aplicabile agenției, în conformitate cu articolul 30 din prezentul regulament;
(m) numește un ▌contabil care acționează independent din punct de vedere funcțional în îndeplinirea sarcinilor sale;
(ma) dă curs în mod corespunzător concluziilor și recomandărilor care decurg din diverse rapoarte de audit și evaluări, fie acestea interne sau externe;
(n) adoptă măsurile de securitate necesare, inclusiv un plan de securitate și un plan de asigurare a continuității activității și de redresare în urma dezastrelor, luând în considerare posibilele recomandări ale experților în securitate din grupurile consultative;
(na) numește un agent de securitate;
(o) numește ▌ un responsabil cu protecția datelor în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 45/2001;
(p) în termen de 6 luni de la data aplicării prezentului regulament, adoptă modalitățile practice de punere în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 1049/2001;
(q) adoptă rapoartele privind funcționarea tehnică a SIS II, în temeiul articolului 50 alineatul (4) din Regulamentul (CE) nr. 1987/2006 și al articolului 66 alineatul (4) din Decizia 2007/533/JAI, și respectiv, privind funcționarea tehnică a VIS, în temeiul articolului 50 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 767/2008 și al articolului 17 alineatul (3) din Decizia 2008/633/JAI ▌;
(qa) adoptă raportul anual privind activitățile unității centrale a EURODAC în temeiul articolului 24 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 2725/2000;
(r) formulează observații privind rapoartele de audit al Autorității Europene pentru Protecția Datelor, în temeiul articolului 45 din Regulamentul (CE) nr. 1987/2006 și al articolului 42 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 767/2008 și asigură transpunerea în practică a auditurilor;
(s) publică statistici referitoare la SIS II, în temeiul articolului 50 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 1987/2006 și, respectiv, al articolului 66 alineatul (3) din Decizia 2007/533/JAI;
(sa) compilează statistici referitoare la activitatea unității centrale a EURODAC în temeiul articolului 3 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 2725/2000;
(t) asigură publicarea anuală a listei autorităților competente autorizate să consulte direct datele introduse în SIS II, în temeiul articolului 31 alineatul (8) din Regulamentul (CE) nr. 1987/2006 și al articolului 46 alineatul (8) din Decizia 2007/533/JAI, precum și lista oficiilor N. SIS II și a birourilor SIRENE, menționate la articolul 7 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 1987/2006 și, respectiv, la articolul 7 alineatul (3) din Decizia 2007/533/JAI;
(ta) asigură publicarea anuală a listei autorităților desemnate în temeiul articolului 15 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 2725/2000;
(u) îndeplinește orice alte atribuții care îi sunt conferite, în conformitate cu prezentul Regulament.
2. Consiliul de administrație poate face recomandări directorului executiv cu privire la orice aspect strict legat de dezvoltarea și de gestionarea operațională a sistemelor informatice la scară largă.
Articolul 10
Componența Consiliului de administrație
1. Consiliul de administrație este format din câte un reprezentant al fiecărui stat membru și doi reprezentanți ai Comisiei.
2. Fiecare stat membru și Comisia numesc membrii în Consiliul de administrație, precum și adjuncții, cel mai târziu în termen de două luni de la intrarea în vigoare a prezentului regulament. La sfârșitul acestei perioade, Comisia convoacă Consiliul de administrație. Adjuncții îi reprezintă pe membri în absența acestora. ▌
3. Membrii Consiliului de administrație sunt numiți pe baza nivelului ridicat de experiență și expertiză relevante în domeniul sistemelor informatice la scară largă din spațiul de libertate, securitate și justiție și a cunoștințelor în domeniul protecției datelor.
4. Durata mandatului membrilor este de patru ani. Acesta poate fi reînnoit o singură dată. La expirarea mandatului sau în caz de demisie, membrii rămân în funcție până la reînnoirea mandatelor sau până la înlocuirea lor.
5. Țările asociate la punerea în aplicare, respectarea și dezvoltarea acquis-ului Schengen și la măsurile referitoare la EURODAC participă în cadrul agenției. Fiecare dintre acestea numește un reprezentant și un adjunct în Consiliul de administrație.▌
Articolul 11
Președinția Consiliului de administrație
1. Consiliul de administrație alege un președinte și un vicepreședinte din rândul membrilor săi.
2. Mandatul președintelui este de doi ani și poate fi reînnoit o singură dată. Mandatul său expiră mai devreme în cazul încetării calității sale de membru al Consiliului de administrație.
3. Președintele poate fi numit numai din rândul membrilor numiți de statele membre care se supun pe deplin, în temeiul legislației Uniunii instrumentelor juridice care reglementează dezvoltarea, instituirea, funcționarea și utilizarea tuturor sistemelor la scară largă gestionate de agenție.
Articolul 12
Reuniunile Consiliului de administrație
1. Reuniunile Consiliului de administrație sunt convocate:
(a) la inițiativa președintelui acestuia,
(b) la solicitarea a cel puțin o treime din membrii acestuia,
(c) la solicitarea Comisiei sau
(d) la solicitarea directorului executiv.
Consiliul de administrație se reunește în cel puțin o ședință ordinară pe semestru.
2. Directorul executiv al agenției participă la reuniuni.
3. Membrii Consiliului de administrație pot fi asistați de experți care sunt membri ai grupurilor consultative.
4. Europol și Eurojust beneficiază de statutul de observator la reuniunile Consiliului de administrație, atunci când pe ordinea de zi figurează chestiuni referitoare la SIS II, în legătură cu aplicarea Deciziei 2007/533/JAI ▌. Europol beneficiază, de asemenea, de statutul de observator la reuniunile Consiliului de administrație, atunci când pe ordinea de zi figurează chestiuni referitoare la VIS, în legătură cu aplicarea Deciziei 2008/633/JAI ▌.
5. Consiliul de administrație poate invita orice altă persoană, ale cărei opinii pot fi de interes, să participe la reuniuni în calitate de observator.
6. Secretariatul Consiliului de administrație este asigurat de agenție.
Articolul 13
Votul
1. Fără a se aduce atingere alineatului (4) al prezentului articol, precum și articolului 9 alineatul (1) litera (i) și articolului 15 alineatul (1), deciziile Consiliului de administrație se iau cu majoritatea absolută a membrilor săi cu drept de vot.
2. Fără a se aduce atingere alineatului (3) din prezentul articol, fiecare membru din Consiliul de administrație dispune de un vot.
3. Fiecare membru desemnat de un stat membru care se supune, în temeiul dreptului Uniunii, oricărui instrument juridic de reglementare a dezvoltării, creării, funcționării și utilizării unui sistem informatic la scară largă gestionat de agenție poate vota cu privire la o chestiune referitoare la respectivul sistem informatic la scară largă. În plus, Danemarca poate vota o chestiune legată de un sistem informatic la scară largă, dacă hotărăște, în temeiul articolului 4 din Protocolul privind poziția Danemarcei, să implementeze un instrument juridic care reglementează dezvoltarea, crearea, funcționarea și utilizarea sistemului respectiv în legislația sa națională.
3a. În ceea ce privește țările asociate la punerea în aplicare, la respectarea și la dezvoltarea acquis-ului Schengen și la măsurile referitoare la EURODAC, se aplică articolul 33.
4. În cazul unui dezacord în rândul membrilor privind eventualul impact al votului asupra unui sistem informatic la scară largă specific, membrii decid cu o majoritate de două treimi că votul nu afectează sistemul informatic respectiv.
5. Directorul executiv al agenției nu votează.
6. Regulamentul intern al agenției stabilește norme mai detaliate de vot, în special condițiile în care un membru poate vota în numele altui membru, precum și cerințele în materie de cvorum, după caz.
Articolul 14
Atribuțiile și competențele directorului executiv
1. Agenția este gestionată și reprezentată de directorul executiv.
2. Directorul executiv este independent în îndeplinirea îndatoririlor sale. Fără a se aduce atingere competențelor Comisiei și, respectiv, ale Consiliului de administrație, directorul executiv nu solicită și nici nu acceptă instrucțiuni din partea vreunui guvern sau organism.
3. Fără a aduce atingere articolului 9, directorul executiv își asuma întreaga responsabilitate pentru atribuțiile conferite agenției și se supune procedurii de descărcare anuală de gestiune de către Parlamentul European, pentru execuția bugetară.
4. Parlamentul European sau Consiliul îl pot invita pe directorul executiv al agenției să prezinte un raport cu privire la îndeplinirea îndatoririlor sale.
5. ▌Directorul executiv:
(a) asigură administrarea zilnică a agenției;
(b) ia orice măsură necesară pentru a asigura funcționarea agenției, în conformitate cu prezentul regulament;
(c) pregătește și pune în aplicare procedurile, deciziile, strategiile, programele și activitățile adoptate de Consiliul de administrație, în limitele specificate de prezentul regulament, de normele de aplicare a acestuia și de orice legislație aplicabilă;
(d) înființează și pune în aplicare un sistem eficient care să permită monitorizarea, auditul și evaluarea la intervale regulate a sistemelor informatice la scară largă, inclusiv statistici, și a agenției, inclusiv în ceea ce privește realizarea efectivă și eficientă a obiectivelor sale;
(e) participă, fără drept de vot, la reuniunile Consiliului de administrație;
(f) exercită, cu privire la personalul agenției, competențele prevăzute la articolul 17 alineatul (2) și gestionează aspectele legate de personal;
(g) fără a se aduce atingere articolului 17 din statut, stabilește cerințe de confidențialitate pentru respectarea articolului 17 din Regulamentul (CE) nr. 1987/2006, a articolului 17 din Decizia 2007/533/JAI, și, respectiv, a articolului 26 alineatul (9) din Regulamentul (CE) nr. 767/2008, și, pentru a aplica norme adecvate cu privire la secretul profesional și la alte obligații echivalente de confidențialitate întregului său personal care lucrează cu date Eurodac;
(h) negociază și, după adoptarea de către Consiliul de administrație, semnează un acord privind sediul și o serie de acorduri privind siturile tehnice și de backup cu guvernele statelor membre gazdă.
6. Directorul executiv înaintează Consiliului de administrație, spre adoptare, în special proiectele de:
(a) program anual de lucru al agenției și raport anual de activitate al acesteia, după consultarea prealabilă a grupurilor consultative;
(b) norme financiare aplicabile agenției;
(ba) program multianual de lucru;
(c) buget pentru anul următor, formulat pe baza principiului elaborării bugetului pe activități;
(d) plan multianual privind politica de personal;
(e) mandat pentru evaluarea menționată la articolul 27;
(f) modalitățile practice de punere în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 1049/2001;
(g) măsuri de securitate necesare, inclusiv un plan de securitate, și un plan de asigurare a continuității activității și de redresare în urma dezastrelor;
(h) rapoarte privind funcționarea tehnică a fiecărui sistem informatic la scară largă menționat la articolul 9 alineatul (1) litera (q) din prezentul regulament și raportul anual privind activitățile Unității centrale a Eurodac, menționat la articolul 9 alineatul (1) litera (qa), pe baza rezultatelor obținute în urma monitorizării și a evaluării;
(i) publicare anuală a listei autorităților competente autorizate să consulte direct datele introduse în SIS II, inclusiv lista oficiilor N. SIS II și a birourilor SIRENE, menționate la articolul 9 alineatul (1) litera (t) din prezentul regulament și lista autorităților menționate la articolul (9) alineatul (1) litera (ta) din prezentul regulament.
7. Directorul executiv îndeplinește orice alte atribuții care îi sunt conferite, în conformitate cu prezentul Regulament.
Articolul 15
Numirea directorului executiv
1. Directorul executiv al agenției este numit pentru o perioadă de cinci ani de Consiliul de administrație, pe baza unei liste de candidați eligibili, selecționați în urma unei competiții deschise organizate de Comisie. Această procedură de selecție impune publicarea în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene și în alte publicații a unei invitații pentru exprimarea interesului. Consiliul de administrație poate solicita repetarea procedurii în cazul în care consideră că niciunul dintre candidații reținuți pe prima listă nu este corespunzător. Directorul executiv este numit pe baza meritelor personale, a experienței în domeniul sistemelor informatice la scară largă și a aptitudinilor în domeniul administrativ, financiar și de gestionare, precum și a cunoștințelor în materie de protecție a datelor. Consiliul de administrație hotărăște cu o majoritate de două treimi din membrii săi cu drept de vot.
2. Înainte de a fi numit în funcție, candidatul selecționat de Consiliul de administrație este invitat să se adreseze comisiei (comisiilor) competent(e) al(e) Parlamentului European și să răspundă întrebărilor formulate de membrii acesteia (acestora). După această declarație, Parlamentul European adoptă un aviz în care își exprimă opinia asupra candidatului selecționat. Consiliul de administrație informează Parlamentul European cu privire la modul în care acest aviz a fost luat în considerare. Avizul este considerat personal și confidențial până la numirea candidatului.
3. În cele nouă luni care preced expirarea perioadei de cinci ani, Consiliul de administrație efectuează o evaluare, după ce a consultat Comisia. În cadrul evaluării, Consiliul de administrație analizează în special ▌rezultatele obținute în primul mandat și modul în care acestea au fost obținute. ▌
4. Consiliul de administrație ▌, luând în considerare raportul de evaluare, și numai în acele cazuri în care decizia poate fi justificată de îndatoririle și de obligațiile agenției, poate prelungi mandatul directorului executiv o singură dată, pentru cel mult trei ani.
5. Consiliul de administrație informează Parlamentul European în legătură cu intenția sa de a prelungi mandatul directorului executiv. Cu o lună înainte de prelungirea mandatului său, directorul executiv este invitat să se adreseze comisiei (comisiilor) competente a(le) Parlamentului European și să răspundă întrebărilor formulate de membrii acesteia (acestora).
6. Directorul executiv răspunde în fața Consiliului de administrație pentru activitățile sale.
7. Directorul executiv poate fi eliberat din funcție de Consiliul de administrație. Consiliul de administrație hotărăște cu o majoritate de două treimi din membrii săi cu drept de vot.
Articolul 16
Grupurile consultative
1. Următoarele grupuri consultative furnizează Consiliului de administrație expertiză în domeniul sistemelor informatice la scară largă respective și, în special, în contextul pregătirii programului anual de lucru și a raportului anual de activitate:
(a) grupul consultativ SIS II;
(b) grupul consultativ VIS;
(c) grupul consultativ EURODAC;
(d) orice alt grup consultativ legat de un sistem informatic la scară largă, atunci când acest lucru este prevăzut în instrumentul juridic care reglementează dezvoltarea, crearea, utilizarea și funcționarea sistemului.
2. Fiecare stat membru, care intră sub incidența dreptului Uniunii printr-un instrument legislativ care reglementează dezvoltarea, crearea, funcționarea și utilizarea unui anumit sistem informatic la scară largă, precum și Comisia, numesc câte un membru în ▌grupul consultativ legat de sistemul respectiv, pentru un mandat de trei ani, care poate fi reînnoit.
Danemarca numește, de asemenea, un membru într-un grup consultativ legat de sistemele informatice la scară largă, dacă hotărăște, în temeiul articolului 4 din Protocolul privind poziția Danemarcei, să pună în aplicare, în legislația sa națională, instrumentul juridic care reglementează dezvoltarea, înființarea, operarea și utilizarea sistemului respectiv.
Fiecare țară asociată la implementarea, aplicarea și dezvoltarea acquis-ului Schengen, a măsurilor legate de Eurodac și la măsurile legate de alte sisteme informatice la scară largă, care participă la un anumit sistem, numește un membru în grupul consultativ care se ocupă de sistemul respectiv.
3. Europol și Eurojust pot numi fiecare un reprezentat în grupul consultativ SIS II. Europol își poate numi un reprezentat în grupul consultativ VIS.
4. Membrii Consiliului de administrație nu pot fi membri ai grupurilor consultative. Directorul executiv al agenției sau reprezentantul acestuia are dreptul de a participa la toate reuniunile grupurilor consultative, în calitate de observatorii.
5. Regulamentul intern al agenției stabilește procedurile privind funcționarea și cooperarea grupurilor consultative.
6. Atunci când elaborează un aviz, fiecare grup consultativ depune toate eforturile pentru a se ajunge la consens. În cazul în care nu se ajunge la consens, avizul prezintă poziția majorității membrilor, inclusiv argumentele acestora. Poziția (pozițiile) minoritară (minoritare), inclusiv argumentele acestora, sunt, de asemenea, consemnate. Articolul 13 alineatele (3) și (3a) se aplică în mod corespunzător. Membrii reprezentând țările asociate la punerea în aplicare, respectarea și dezvoltarea acquis-ului Schengen și la măsurile referitoare la EURODAC pot să emită avize cu privire la chestiunile asupra cărora nu își pot exprima votul.
7. Fiecare stat membru, fiecare țară asociată la punerea în aplicare, respectarea și dezvoltarea acquis-ului Schengen și la măsurile referitoare la EURODAC facilitează activitățile grupurilor consultative.
8. Pentru președinție, articolul 11 se aplică mutatis mutandis.
CAPITOLUL IV
DISPOZIȚII GENERALE
Articolul 17
Personalul
1. Statutul funcționarilor Uniunii Europene („Statutul funcționarilor”) și Regimul aplicabil celorlalți agenți ai Uniunii Europene („Regimul aplicabil agenților”) stabilite prin Regulamentul (CEE, Euratom, CECO) nr. 259/68 al Consiliului („Statutul”) , precum și normele adoptate de comun acord de instituțiile Uniunii ▌pentru aplicarea acestui statut ▌se aplică personalului agenției și directorului executiv.
1a. În scopul punerii în aplicare a Statutului, agenția este considerată o agenție în sensul articolului 1a alineatul (2) din Statutul funcționarilor.
2. Agenția exercită asupra propriului personal atribuțiile conferite autorității de desemnare conform Statutului funcționarilor, precum și autorității care are dreptul să încheie contracte conform regimului aplicabil altor agenți.
2a. Personalul agenției este compus din funcționari, agenți temporari și/sau agenți contractuali. Consiliul de administrație își exprimă acordul în fiecare an în cazul în care durata contractelor pe care directorul executiv intenționează să le reînnoiască ar deveni nedeterminată în temeiul Regimului aplicabil agenților.
2b. Agenția nu recrutează agenți interimari pentru a îndeplini sarcini financiare considerate sensibile.
2c. Comisia și statele membre pot detașa, în mod temporar, funcționari sau experți naționali la agenție. Consiliul de administrație adoptă măsurile necesare de punere în aplicare în acest scop, ținând seama de planul multianual privind politica de personal.
3. Fără a aduce atingere articolului 17 din Statutul funcționarilor, agenția aplică normele corespunzătoare privind secretul profesional sau alte obligații echivalente de confidențialitate.
4. De comun acord cu Comisia, Consiliul de administrație adoptă măsurile necesare de punere în aplicare menționate la articolul 110 din Statutul funcționarilor.
Articolul 18
Interesul public
Membrii Consiliului de administrație, directorul executiv și membrii grupurilor consultative se angajează să acționeze în interesul public. În acest scop, aceștia fac, anual și în scris, o declarație de angajament care este făcută publică.
Lista membrilor Consiliului de administrație se publică pe site-ul internet al agenției.
Articolul 19
Acordul de stabilire a sediului și acordurile privind siturile tehnice și de backup
Dispozițiile necesare referitoare la găzduirea agenției în statele membre gazdă și facilitățile oferite de aceste state, precum și normele specifice aplicabile în statele membre gazdă ▌directorului executiv, membrilor Consiliului de administrație, personalului agenției și membrilor familiilor acestora, sunt prevăzute într-un acord privind sediul, care precizează sediul principal al agenției, și în acorduri privind siturile tehnice și de backup, încheiate între agenție și statele membre gazdă, după obținerea aprobării Consiliului de administrație. ▌
Articolul 20
Privilegii și imunități
Protocolul privind privilegiile și imunitățile Uniunii Europene se aplică agenției.
Articolul 21
Răspundere
1. Răspunderea contractuală a agenției este reglementată de legislația aplicabilă contractului în cauză.
2. Curtea de Justiție a Uniunii Europene este competentă să se pronunțe în temeiul oricărei clauze compromisorii cuprinse într-un contract încheiat de agenție.
3. În cazul răspunderii extracontractuale, în conformitate cu principiile generale comune legislațiilor statelor membre, agenția acordă despăgubiri pentru orice prejudiciu provocat de serviciile sale sau de angajații săi în executarea îndatoririlor lor.
4. Curtea de Justiție a Uniunii Europene este competentă în ce privește diferendele cu privire la despăgubirile ce se acordă pentru prejudiciile menționate la alineatul (3).
5. Răspunderea personală a angajaților agenției față de agenție este reglementată de dispozițiile prevăzute în Statutul personalului.
Articolul 22
Regim lingvistic
1. Dispozițiile prevăzute în Regulamentul nr. 1 din 15 aprilie 1958 de stabilire a regimului lingvistic al Comunității Economice Europene[25] se aplică agenției.
2. Fără a aduce atingere deciziilor adoptate în temeiul articolului 342 din TFUE, programul anual de lucru și raportul anual de activitate menționate la articolul 9 alineatul (1) literele (i) și (j) se întocmesc în toate limbile oficiale ale instituțiilor Uniunii.
3. Serviciile de traducere necesare pentru activitățile agenției sunt asigurate de Centrul de Traduceri pentru Organismele Uniunii ▌.
▌
Articolul 23
Accesul la documente
1. Pe baza unei propuneri a directorului executiv, în termen de maximum șase luni de la data menționată la articolul 34 alienatul (2), Consiliul de administrație adoptă norme referitoare la accesul la documentele agenției, în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1049/2001[26].
▌
3. Împotriva deciziilor adoptate de agenție în temeiul articolului 8 din Regulamentul (CE) nr. 1049/2001 se pot înainta plângeri la Ombudsmanul European sau acestea pot face obiectul unor acțiuni la Curtea de Justiție ▌, în condițiile prevăzute la articolele 228 și, respectiv, 263 din TFUE.
Articolul 24
Activități de informare și comunicare
1. Agenția comunică în conformitate cu instrumentele care reglementează dezvoltarea, instituirea, utilizarea și funcționarea sistemelor informatice la scară largă menționate la articolul 1 și din proprie inițiativă, în domeniile care intră în sfera atribuțiilor sale. Aceasta se asigură, în special, că, în plus față de publicarea menționată la articolul 9 alineatul (1) literele (i), (j), (s) și (t), articolul 27 alineatul (3) și articolul 29 alineatul (8), publicul și orice parte interesată primesc cu promptitudine informații obiective, fiabile și ușor de înțeles cu privire la activitatea sa.
2. Consiliul de administrație stabilește modalitățile practice pentru aplicarea alineatului (1).
Articolul 25
Protecția datelor
1. Fără a aduce atingere dispozițiilor aplicabile privind protecția datelor, astfel cum sunt prevăzute în instrumentele care reglementează dezvoltarea, instituirea, utilizarea și funcționarea sistemelor informatice la scară largă, informațiile prelucrate de agenție în conformitate cu prezentul regulament intră sub incidența Regulamentului (CE) nr. 45/2001 ▌.
2. Consiliul de administrație stabilește măsurile de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 45/2001 de către agenție, și în special a secțiunii 8, referitoare la responsabilul cu protecția datelor ▌.
Articolul 26
Norme de securitate privind protecția informațiilor clasificate și a informațiilor sensibile
neclasificate
1. Agenția aplică principiile de securitate prevăzute de Decizia 2001/844/CE, CECO, Euratom a Comisiei din 29 noiembrie 2001 de modificare a regulamentului său de procedură[27]. Sunt vizate ▌, inter alia, dispozițiile privind schimbul, prelucrarea și stocarea informațiilor clasificate, inclusiv măsurile privind securitatea fizică.
2. De asemenea, agenția aplică principiile de securitate privind prelucrarea informațiilor sensibile neclasificate, astfel cum au fost adoptate și puse în aplicare de Comisie.
2a. Consiliul de administrație decide, în temeiul articolului 1A și articolului 9 alineatul (1) litera (n), cu privire la structura internă a agenției necesară pentru îndeplinirea principiilor de securitate corespunzătoare.
Articolul 26a
Securitatea agenției
1. Agenția este responsabilă de securitate și de păstrarea ordinii în clădiri, localuri și pe terenurile pe care le ocupă. Agenția aplică principiile de securitate și dispozițiile pertinente din instrumentele de reglementare a dezvoltării, înființării, funcționării și utilizării sistemelor informatice la scară largă menționate la articolul 1.
2. Statele membre gazdă iau toate măsurile eficiente și adecvate pentru a păstra ordinea și securitatea în imediata vecinătate a clădirilor, a localurilor și a terenurilor utilizate de agenție și oferă agenției protecția corespunzătoare, în conformitate cu acordurile relevante privind sediul și siturile tehnice și de backup, garantând, în același timp, accesul liber la aceste clădiri, localuri și terenuri persoanelor autorizate de agenție.
Articolul 27
Evaluare
1. În termen de trei ani de la data la care agenția și-a preluat responsabilitățile, și ulterior la fiecare patru ani, Comisia, consultând Consiliul de administrație, efectuează o evaluare a activității agenției. În evaluare se analizează modul și măsura în care agenția a contribuit efectiv la gestionarea operațională a sistemelor informatice la scară largă în domeniul libertății, securității și justiției și și-a îndeplinit sarcinile prevăzute în prezentul regulament. Evaluarea ar trebui să aibă ca obiect și rolul agenției în contextul unei strategii a Uniunii care vizează crearea, în anii care urmează, a unui mediu informatic coordonat, rentabil și coerent la nivelul Uniunii.
2. Pe baza acestei evaluări, Comisia, după consultarea Consiliului de administrație, formulează ▌recomandări cu privire la modificarea prezentului regulament, printre altele pentru ca acesta să fie conform cu strategia Uniunii amintită mai sus. Comisia ▌transmite Consiliului, Parlamentului European și Autorității Europene pentru Protecția Datelor aceste recomandări, însoțite de avizul Consiliului de administrație și de propunerile corespunzătoare.
▌
CAPITOLUL V
DISPOZIȚII FINANCIARE
Articolul 28
Buget
1. Veniturile agenției constau, fără a se aduce atingere altor tipuri de resurse, din:
(a) o subvenție din partea Uniunii înscrisă în bugetul general al Uniunii Europene (secțiunea Comisie);
(b) o contribuție din partea țărilor asociate la punerea în aplicare, respectarea și dezvoltarea acquis-ului Schengen și la măsurile referitoare la EURODAC;
(c) orice contribuție financiară din partea statelor membre.
2. Cheltuielile agenției includ, inter alia, remunerarea personalului, cheltuielile administrative și de infrastructură, costurile curente și cheltuielile legate de contracte sau acorduri încheiate de agenție. În fiecare an, directorul executiv întocmește, ținând seama de activitatea agenției, un proiect de buget estimativ al încasărilor și cheltuielilor agenției pentru exercițiul financiar următor și îl transmite Consiliului de administrație, împreună cu organigrama.
3. Veniturile și cheltuielile agenției sunt echilibrate.
4. Consiliul de administrație, pe baza unui proiect întocmit de directorul executiv, adoptă un proiect de buget estimativ al veniturilor și cheltuielilor agenției pentru exercițiul financiar următor.
5. În fiecare an, Consiliul de administrație transmite Comisiei și țărilor asociate la punerea în aplicare, respectarea și dezvoltarea acquis-ului Schengen și la măsurile referitoare la EURODAC proiectul de buget estimativ al veniturilor și cheltuielilor și orientările generale care stau la baza estimării respective, până la data de 10 februarie, iar bugetul estimativ final, până la data de 31 martie.
6. Până cel târziu la data de 31 martie a fiecărui an, Consiliul de administrație înaintează Comisiei și autorității bugetare:
(a) proiectul programului său anual de lucru;
(b) planul său reactualizat multianual privind politica de personal, elaborat în conformitate cu orientările stabilite de Comisie;
(c) informații privind numărul de funcționari, agenți temporari sau contractuali, astfel cum sunt definiți aceștia în Statutul personalului, pentru anii n-1 și n, precum și o estimare pentru anul n+1;
(d) informații privind contribuțiile în natură ale statelor membre gazdă acordate agenției;
(e) o estimare a soldului contului de rezultate pentru anul n-1.
7. Raportul estimativ este înaintat de către Comisie ▌autorității bugetare, împreună cu proiectul ▌de buget general al Uniunii ▌.
8. Pe baza bugetului estimativ, Comisia introduce în proiectul ▌de buget general al Uniunii Europene estimările pe care le consideră necesare pentru schema de personal și valoarea subvențiilor care sunt alocate din bugetul general, pe care le înaintează autorității bugetare în conformitate cu articolul 314 din TFUE.
9. Autoritatea bugetară autorizează creditarea cu titlu de subvenție acordată agenției. Autoritatea bugetară adoptă schema de personal pentru agenție.
10. Consiliul de administrație adoptă bugetul agenției. Acesta este definitiv după adoptarea definitivă a bugetului general al Uniunii Europene. După caz, bugetul este ajustat corespunzător.
11. Orice modificare a bugetului, inclusiv a organigramei, urmează aceeași procedură.
12. Consiliul de administrație notifică, în cel mai scurt timp posibil, autorității bugetare intenția sa de a pune în aplicare orice proiect care poate avea implicații financiare semnificative pentru finanțarea bugetului său, în special orice proiecte de natură imobiliară, cum ar fi închirierea sau achiziționarea de clădiri. Consiliul de administrație informează Comisia cu privire la acestea, precum și țările asociate la punerea în aplicare, respectarea și dezvoltarea acquis-ului Schengen și la măsurile referitoare la EURODAC. Dacă una dintre autoritățile bugetare intenționează să emită un aviz, aceasta notifică Consiliului de administrație, în termen de două săptămâni de la primirea informațiilor privind proiectul, cu privire la intenția sa de a emite avizul respectiv. În absența unui răspuns, agenția poate demara operațiunea planificată.
Articolul 29
Execuția bugetului
1. Directorul executiv este responsabil de execuția bugetului agenției.
2. Anual, directorul executiv înaintează autorității bugetare orice informație relevantă privind rezultatul procedurilor de evaluare.
3. Până la data de 1 martie a exercițiului următor, contabilul agenției trimite contabilului Comisiei și Curții de Conturi conturile provizorii, însoțite de raportul privind gestiunea bugetară și financiară din cursul exercițiului. Contabilul Comisiei consolidează bilanțurile provizorii ale instituțiilor și organismelor descentralizate, în conformitate cu articolul 128 din Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1605/2002.
4. Până cel târziu la data de 31 martie a exercițiului următor, contabilul agenției trimite, de asemenea, autorității bugetare raportul privind gestiunea bugetară și financiară.
5. La primirea observațiilor Curții de Conturi privind conturile provizorii ale agenției, în temeiul articolului 129 din Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1605/2002, directorul executiv întocmește, pe proprie răspundere, conturile definitive ale agenției și le înaintează Consiliului de administrație în vederea obținerii unui aviz.
6. Consiliul de administrație emite un aviz cu privire la conturile definitive ale agenției.
7. Până cel târziu la data de 1 iulie a exercițiului următor, directorul executiv transmite conturile finale, însoțite de avizul Consiliului de administrație, autorității bugetare, contabilului Comisiei, Curții de Conturi, ▌precum și țărilor asociate la punerea în aplicare, la respectarea și la dezvoltarea acquis-ului Schengen și la măsurile referitoare la EURODAC.
8. Situația contabilă definitivă este publicată.
9. Directorul executiv adresează Curții de Conturi un răspuns la observațiile acesteia până la 30 septembrie cel târziu. Directorul executiv trimite, de asemenea, acest răspuns Consiliului de administrație.
10. În conformitate cu dispozițiile articolului 146 alineatul (3) din Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1605/2002, directorul executiv prezintă Parlamentului European, la cererea acestuia, toate informațiile necesare pentru buna derulare a procedurii de descărcare de gestiune pentru exercițiul financiar în cauză.
11. Înainte de data de 15 mai a anului n + 2, Parlamentul European, la recomandarea Consiliului, care hotărăște cu majoritate calificată, acordă directorului executiv descărcarea de gestiune pentru execuția bugetară a anului n.
Articolul 30
Norme financiare
Normele financiare aplicabile agenției sunt adoptate de Consiliul de administrație, după consultarea Comisiei. Acestea nu se pot îndepărta de la dispozițiile Regulamentului (CE, Euratom) nr. 2343/2002 al Comisiei, cu excepția cazului în care activitatea agenției impune acest lucru în mod special și cu acordul prealabil al Comisiei.
Articolul 31
Combaterea fraudei
1. Pentru a combate frauda, corupția și alte activități ilegale, se aplică dispozițiile Regulamentul (CE) nr. 1073/1999.
2. Agenția aderă la Acordul interinstituțional privind investigațiile interne efectuate de Oficiul European de Luptă Antifraudă (OLAF) și stabilește, fără întârziere, dispozițiile corespunzătoare aplicabile tuturor angajaților agenției.
3. Deciziile privind finanțarea și acordurile și instrumentele de aplicare ce decurg din acestea prevăd în mod explicit că atât Curtea de Conturi, cât și OLAF pot efectua, dacă este necesar, verificări la fața locului la beneficiarii finanțărilor acordate de agenție și la agenții responsabili de atribuirea finanțărilor respective.
CAPITOLUL VI
DISPOZIȚII FINALE
Articolul 32
Acțiuni pregătitoare
1. Comisiei îi revine răspunderea pentru instituirea și funcționarea inițială a agenției, până în momentul în care aceasta dispune de capacitatea operațională necesară pentru execuția propriului buget.
2. În acest scop, Comisia poate desemna, cu titlu provizoriu, un număr limitat de funcționari proprii, inclusiv unul care să îndeplinească funcția de director executiv, până la preluarea atribuțiilor de către directorul executiv, în urma numirii acestuia de către Consiliul de administrație, în conformitate cu articolul 15 din prezentul regulament. Directorul executiv interimar poate fi numit numai după convocarea Consiliului de administrație, în conformitate cu articolul 10 alineatul (2).
În cazul în care directorul executiv interimar nu se conformează obligațiilor prevăzute în prezentul regulament, Consiliul de administrație poate solicita Comisiei să numească un nou director executiv interimar.
3. Directorul executiv interimar poate autoriza toate plățile acoperite de alocările prevăzute în bugetul agenției, după aprobarea acestuia de către Consiliul de administrație, și poate încheia contracte, inclusiv contracte de angajare, după adoptarea organigramei agenției. Consiliul de administrație poate impune restricții privind competențele directorului executiv interimar, în cazul în care acest lucru se justifică.
Articolul 33
Participarea țărilor asociate la punerea în aplicare, respectarea și dezvoltarea acquis-ului Schengen și la măsurile referitoare la EURODAC
În temeiul dispozițiilor corespunzătoare ale acordurilor lor de asociere, se stabilesc mecanisme pentru a preciza, inter alia, natura, dimensiunea și normele detaliate pentru participarea țărilor asociate la punerea în aplicare, respectarea și dezvoltarea acquis-ului Schengen și la măsurile referitoare la EURODAC la activitatea agenției, inclusiv dispozițiile privind contribuțiile financiare ▌, personalul și drepturile de vot.
Articolul 34
Intrarea în vigoare și aplicabilitatea
1. Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
2. Agenția își exercită responsabilitățile menționate la articolele 2-6 de la [...][28].
Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în statele membre, în conformitate cu tratatele.
Adoptat la …..
Pentru Parlamentul European Pentru Consiliu
Președintele Președintele
ANEXĂ LA PROIECTUL DE REZOLUȚIE LEGISLATIVĂ
Proiect de declarație comună a Parlamentului European și a Consiliului
Parlamentul European și Consiliul recunosc circumstanțele speciale care stau la baza acordului privind sediul central și celelalte sedii ale agenției, precum și faptul că acesta nu aduce atingere Concluziilor reprezentanților statelor membre, reuniți la nivel de șefi de stat și de guvern, la Bruxelles, pe 13 decembrie 2003[29], în special în ceea ce privește prioritatea care trebuie acordată statelor membre care au aderat la UE în 2004 și 2007 în distribuirea sediilor oficiilor sau agențiilor ce urmează a fi înființate.
EXPUNERE DE MOTIVE
ISTORICUL DOSARULUI
În iunie 2009, Comisia a prezentat două inițiative legislative, în perspectiva înființării unei agenții pentru monitorizarea sistemelor informatice la scară largă din spațiul de libertate, securitate și justiție. Una dintre acestea a fost o propunere de regulament referitor la chestiuni circumscrise primului pilon, legate de sistemele SIS, VIS și Eurodac, iar cealaltă a fost o propunere de decizie referitoare la chestiuni circumscrise celui de al treilea pilon, legate de aceste sisteme.
Cu toate acestea, odată cu intrarea în vigoare a Tratatului de la Lisabona, aceste inițiative au devenit obsolete. La 19 martie 2010, Comisia a prezentat o nouă inițiativă, constând, în esență, dintr-o versiune revizuită a propunerii anterioare de regulament privind chestiuni circumscrise celui de al treilea pilon.
Cu toate că intrarea în vigoare a Tratatului de la Lisabona a eliminat distincția dintre piloni, propunerea analizată aici este simptomatică pentru „geometria variabilă” oglindită de diferite aspecte din spațiul de libertate, securitate și justiție în general și din spațiul Schengen în particular. Cadrul juridic pentru sistemele ce urmează să fie administrate de agenție se aplică unui grup disparat de state membre, care participă în măsură diferită (este cazul Regatului Unit, al Danemarcei și al Irlandei), și de țări terțe asociate (Norvegia, Islanda, Elveția și, în viitor, Liechtenstein).
În ceea ce privește SIS II, în sfera fostului pilon I (Regulamentul (CE) nr. 1987/2006), participarea Regatului Unit și a Irlandei este nulă, implicarea acestora limitându-se la cel de al treilea pilon (Decizia 2007/533/JAI a Consiliului).
Danemarca este țară participantă.
Norvegia și Islanda sunt țări asociate, iar Liechtenstein urmează să acceadă la acest statut în viitor.
În ceea ce privește VIS, Regatul Unit și Irlanda nu sunt țări participante, dar Danemarca este. Norvegia, Elveția și Islanda sunt țări asociate, iar Liechtenstein urmează să acceadă la acest statut în viitor.
În ceea ce privește Eurodac, Regatul Unit, Irlanda și Danemarca sunt țări participante. Spre deosebire de Irlanda, Regatul Unit a informat Consiliul că, în cadrul agenției, dorește să participe la chestiunile legate de Eurodac. Norvegia, Elveția și Islanda sunt țări asociate, iar Liechtenstein urmează să acceadă la acest statut în viitor.
În ceea ce privește sistemele care urmează să fie administrate de agenție, Regatul Unit și Irlanda vor participa doar parțial la SIS II și nu vor participa la VIS; în ceea ce privește agenția, nu va participa decât Regatul Unit, în cazul măsurilor luate în legătură cu Eurodac.
Prin urmare, întrebările la care trebuie găsit un răspuns sunt:
- în cazul în care un stat membru nu participă la toate sistemele, ce putere de decizie ar trebui acesta să aibă în adoptarea inițiativei legislative de înființare a agenției?
- în ce măsură sunt efectele juridice produse de regulament obligatorii în cazul acestor state membre?
Propunerea Comisei nu este întrutotul clară. Pe de o parte, Comisia consideră că propunerea în ansamblu este o măsură care își are sorgintea în acquis-ul Schengen. Pe de altă parte, considerentele 24 și 25 din propunerea Comisiei se referă la participarea Regatului Unit și a Irlandei la cadrul juridic al fiecăreia dintre cele trei baze de date. Pornind de aici, propunerea încearcă să precizeze în ce măsură pot participa aceste state la adoptarea propunerii legislative și pot fi obligate în temeiul textului adoptat. Cu toate acestea, în ceea ce privește Regatul Unit, în considerentul 24 se spune doar de o manieră generală că această țară participă la adoptare și își asumă obligații prin aplicarea regulamentului, în măsura în care acesta nu se leagă de partea fostului prim pilon referitoare la SIS II sau de VIS. O formulare la fel de generală se regăsește și în considerentul 25 în ceea ce privește Irlanda.
În avizul său din 7 iunie 2010, Serviciul juridic al PE a atras atenția asupra sentinței pronunțate de Curtea de Justiție la 18 septembrie 2009 cu privire la un litigiu dintre Regatul Unit și Consiliu (cauza C-77/05 privind adoptarea Regulamentului (CE) nr. 2007/2004 – Regulamentul Frontex). Curtea a reținut că, deși Regatul Unit a solicitat oficial să participe la adoptarea regulamentului, el nu a fost autorizat să o facă, deoarece nu și-a dat acordul ca părțile relevante ale acquis-ului Schengen să producă asupra sa efecte juridice obligatorii. O altă cauză, având un obiect similar, se judecă în prezent la Curte (referitoare la adoptarea Deciziei 2008/633/JAI a Consiliului privind sistemul VIS).
În opinia Serviciului juridic, considerentele 24 și 25 din propunerea Comisiei nu sunt suficiente pentru a garanta că acest regulament va fi adoptat în mod transparent și în conformitate cu jurisprudența menționată mai sus a Curții de Justiție. Mai mult, ar fi imposibil să se stabilească care vor fi efectele juridice pe care actul le va produce în cazul Regatului Unit și al Irlandei, fapt care ar crea o situație de incertitudine juridică, contrară principiilor legislației Uniunii.
PE și Consiliul, care își împart puterea legislativă, analizează cu atenție posibilitățile existente pentru a soluționa problema juridică prezentată în avizul juridic. În prezent, Serviciile juridice analizează trei opțiuni:
OPȚIUNEA 1 – Resping propunerea Comisiei și solicită înlocuirea acesteia cu alte inițiative. (De exemplu, un regulament de înființare a agenției și instrumente juridice separate conferind competențe agenției și reglementând modul de administrare al fiecăruia dintre sisteme. Ponderea acordată fiecărui stat membru în parte va depinde de măsura în care acestea participă la sistemul în cauză.)
OPTIUNEA 2 – Modifică propunerea, eliminând prevederile referitoare la dreptul de vot în ceea ce privește agenția al fiecăruia dintre statele membre. În plus, o decizie ar putea fi luată în cazul în care Regatul Unit și Irlanda ar cere să-și exercite dreptul de a opta să participe la regulamentul de înființare a agenției.
OPȚIUNEA 3 – Împart propunerea în două părți și lasă chestiunile legate de VIS să fie abordate într-un alt instrument (VIS fiind singurul dintre cele trei sisteme la care nici Irlanda, nici Regatul Unit nu participă în vreun fel).
Propunerea Comisiei
Atunci când au adoptat instrumente legislative referitoare la SIS II și VIS, PE și Consiliul au solicitat Comisiei să prezinte inițiativele necesare înființării unei structuri care să administreze aceste sisteme.
Comisia a prezentat o evaluare de impact, pentru a stabili care ar fi soluția optimă din punct de vedere financiar, operațional și instituțional.
Opinia raportorului
Raportorul consideră că, dintre diferitele opțiuni sugerate în studiul Comisiei, cea mai bună este aceea de a înființa o agenție europeană.
1. De ce trebuie să înființăm o nouă agenție
Pur și simplu, nu avem altă soluție. Atribuirea unei astfel de responsabilități Comisiei ar constitui o greșeală, mai ales dacă se au în vedere dificultățile persistente întâmpinate în anii din urmă în legătură cu dezvoltarea sistemelor. Mai mult, Comisia însăși a indicat în mod repetat că, dacă ar fi să opereze ea însăși sistemul Eurodac, aceasta nu ar constitui decât o soluție provizorie, Comisia neconsiderându-se în măsură să-și asume direct răspunderea administrării unor sisteme informatice de mare amploare.
De ce nu ar putea o agenție executivă să reprezinte o soluție? Pentru că, în acest caz, corpul legiuitor nu ar mai avea posibilitatea de a stabili profilul agenției și nu ar mai putea să-și exercite controlul democratic. Agențiile executive sunt înființate de Comisie și rămân în întregime sub supravegherea și răspunderea sa. Comisia le stabilește sarcinile și le numește organele de conducere, inclusiv directorii. O agenție executivă are o durată limitată și nu ar constitui decât o soluție provizorie.
2. Extinderea responsabilităților agenției, astfel încât să includă și alte sisteme
Un aspect care, în opinia raportorului, se cere clarificat este acela că nu pot fi acordate agenției responsabilități mai extinse, care să-i permită să administreze noile sisteme ce ar putea fi create, decât în temeiul unor instrumente juridice specifice.
3. Clarificarea obiectivelor și sarcinilor agenției
Este important să subliniem că obiectivele și sarcinile agenției se situează la nivelul tehnic al managementului operațional. Agenția nu trebuie să dispună de competența de a lua decizii politice, de exemplu de a institui sisteme noi sau de a hotărî cu privire la interoperabilitatea sistemelor.
4. Proiecte pilot
Înțelept ar fi să se adopte norme care să împiedice lărgirea de facto a responsabilităților agenției, prin proliferarea nesupravegheată și lipsită de transparență a proiectelor pivot.
5. Sediul Agenției
În ceea ce privește sediul agenției, există doi candidați: Estonia și Franța. Raportorul consideră că, pentru moment, nu este cazul să propună un amplasament, chiar dacă Parlamentul, împreună cu Consiliul, este competent să ia o astfel de decizie.
Parlamentul ar trebui, însă, să formuleze anumite criterii ce ar urma să fie respectate pentru luarea unei decizii judicioase.
- Din rațiuni legate de buget, ar fi de preferat ca agenția să aibă un sediu unic (spre deosebire de un aranjament de tip descentralizat); excesele în materie de infrastructuri și resurse umane nu par să fie o idee bună.
- Facilitățile trebuie să fie deținute de agenție în proprietate sau în chirie, astfel încât să se faciliteze asigurarea securității clădirii, și nu utilizate în comun cu alte sisteme naționale.
- Standardele de securitate trebuie să fie cât mai stricte, atât în ceea ce privește facilitățile fizice, cât și în ceea ce privește datele.
- Problema sediului trebuie soluționată cu maximă eficiență în ceea ce privește costurile.
6. Infrastructura de comunicații
După cum s-a stabilit în cadrul juridic SIS II, agenția urmează să fie parțial răspunzătoare în privința infrastructurii de comunicare, ea având, în mod specific, competențe legate de supraveghere și securitate, obiectivul fiind acela de a securiza rețeaua în vederea schimbului de date în limitele cadrului juridic stabilit pentru fiecare dintre sistemele în cauză.
Este esențial ca rețeaua să fie protejată împotriva amenințărilor de orice fel și ca securitatea acesteia să fie garantată nu numai ca atare, ci și în ceea ce privește datele transmise.
Raportorul nu crede că pentru cele trei sisteme ar trebui să fie înființată o infrastructură de comunicații exclusivă, și aceasta nu în ultimul rând pentru că o asemenea soluție ar avea un impact considerabil în termeni bugetari. Externalizarea este posibilă, dar în mod limitat, conform unor criterii stricte. Îndeplinirea cerințelor ar necesita schimbări semnificative, de exemplu în ceea ce privește rețeaua s-TESTA.
7. Structura agenției ar trebui să includă și:
- un responsabilul cu protecția datelor;
- un responsabil cu problemele legate de securitate;
- un responsabil în materie de contabilitate.
8. „Geometria variabilă”
La fel ca și Serviciul juridic al Parlamentului (a se vedea avizul menționat mai sus), raportorul crede că hotărârea Curții de Justiție trebuie să fie luată în considerare. Raportorul cere Comisiei și Consiliului să depună eforturi susținute pentru soluționarea dificultăților de natură juridică, astfel încât să clarifice fără umbră de incertitudine când trebuie să fie înființată agenția.
9. Membrii consiliului de administrație și dreptul la vot
Structura organelor de conducere ale agenției și participarea statelor membre sunt determinate conform geometriei variabile. Este evident că un stat membru care nu participă la un sistem nu trebuie să aibă acces la informații și nici să aibă un cuvânt de spus, sau dreptul de a vota cu privire la chestiunile legate de sistemul respectiv. O situație ce implică mai multe dificultăți este aceea în care se află un stat membru care nu participă decât într-o anumită măsură la unele dintre aspectele unui sistem.
Prin amendamentele sale, raportorul a încercat să instituie modalități lipsite de echivoc de participare a fiecărui stat membru și a fiecărei țări terțe asociate la fiecare dintre aceste sisteme.
Președintele trebuie să fie ales dintre membrii desemnați de statele membre care aplică integral toate instrumentele care privesc sistemele administrate de agenție.
10. O mai bună protecție a datelor și controlul democratic
Raportorul a modificat mai multe articole, încercând să consolideze rolul Parlamentului și să mărească transparența.
De asemenea, raportorul a căutat să impună norme mai stricte în materie de protecție a datelor și de integritate și securitate a datelor cu caracter personal, prin consolidarea rolului Autorității europene pentru protecția datelor.
Rolul Parlamentului în ceea ce privește selectarea candidaților la postul de director executiv trebuie să fie întărit și definit în mod clar.
AVIZ AL COMISIEI PENTRU AFACERI JURIDICE PRIVIND BAZA JURIDICĂ
12.4.2011
Domnului Juan Fernando López Aguilar
Președinte
Comisia pentru libertăți civile, justiție și afaceri interne
BRUXELLES
Ref.: Aviz referitor la temeiul juridic al propunerii modificate de regulament al Parlamentului European și al Consiliului de instituire a Agenției pentru gestionarea operațională a sistemelor informatice de mari dimensiuni, în spațiul de libertate, securitate și justiție ( COM(2010)0093 – C7‑0046/2009 – 2009/0089(COD) )
Domnule președinte,
Prin scrisoarea din 14 martie 2011, ați sesizat Comisia pentru afaceri juridice, în conformitate cu articolul 37 alineatul (2) din Regulamentul de procedură, pentru a lua în considerație adăugarea a două temeiuri juridice pentru propunerea de regulament menționată mai sus.
Comisia a examinat chestiunea de mai sus în cursul reuniunii sale din 12 aprilie 2011.
Temeiurile juridice propuse de Comisie sunt articolul 74, articolul 77 alineatul (2) literele (a) și (b), articolul 78 alineatul (2) litera (e), articolul 79 alineatul (2) litera (c), articolul 82 alineatul (1) litera (d) și articolul 87 alineatul (2) litera (a) din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, toate acestea aflându-se sub Titlul V, „Spațiul de libertate, securitate și justiție”.
Temeiurile juridice propuse spre adăugire sunt articolul 85 alineatul (1) și articolul 88 alineatul (2), ambele aflate tot sub Titlul V, care stabilesc procedura de urmat pentru determinarea structurii, funcționării, sferei de acțiune și a sarcinilor Eurojust și, respectiv, Europol.
I - Context
În iunie 2009, Comisia a prezentat un pachet de propuneri în vederea înființării unei agenții răspunzătoare de gestionarea operațională a sistemelor informatice de mari dimensiuni în spațiul de libertate, securitate și justiție și o propunere de decizie a Consiliului prin care agenției instituite în baza acestui regulament să-i fie atribuite, în aplicarea Titlului VI din TUE, sarcini legate de gestionarea operațională a Sistemului de informații Schengen II (SIS II), a Sistemului de informații privind vizele (VIS) și a European Dactylscopy (EURODAC), sub incidența fostului pilon III.
După cum știm, Tratatul de la Lisabona a eliminat structura pe piloni și, în prezent, practic toată legislația care se referă la spațiul de libertate, securitate și justiție trebuie să fie adoptată prin procedura legislativă ordinară. În consecință, Comisia a prezentat propunerea modificată de regulament de mai sus, care ține seama de schimbările survenite odată cu intrarea în vigoare a Tratatului de la Lisabona și cuprinde prevederi propuse inițial sub formă de decizie a Consiliului.
La 11 octombrie 2010, în Comisia pentru libertăți civile, justiție și afaceri interne a avut loc un vot orientativ cu privire la amendamentele la un proiect de raport, cu scopul de a-i conferi raportorului, dl Carlos Coelho, un mandat pentru negocierile cu Consiliul. În perioada dintre noiembrie 2010 și martie 2011 s-au desfășurat triloguri informale la nivel de experți.
La sugestia Serviciului juridic al Consiliului, textul de compromis care a servit ca bază pentru trilogul la nivel înalt programat la sfârșitul lunii martie 2011 a inclus adăugirea celor două noi temeiuri juridice sugerate, și anume articolul 85 alineatul (1) și articolul 88 alineatul (2) din TFUE, pentru a completa temeiul juridic al instrumentului aflat sub incidența fostului pilon III[30].
II - Articolele relevante din TFUE
În propunerea Comisiei, articolele care urmează sunt prezentate ca temeiuri juridice:
Articolul 74
Consiliul adoptă măsuri în vederea asigurării cooperării administrative între serviciile competente ale statelor membre în domeniile menționate în prezentul titlu, precum și între serviciile respective și Comisie. Acesta hotărăște la propunerea Comisiei, sub rezerva articolului 76 și după consultarea Parlamentului European.
Articolul 76
Actele menționate în capitolele 4 și 5, precum și măsurile menționate la articolul 74 care asigură o cooperare administrativă în domeniile menționate în aceste capitole, se adoptă:
(a) la propunerea Comisiei; sau
(b) la inițiativa unei pătrimi din statele membre.
Articolul 77
1. Uniunea dezvoltă o politică care urmărește:
(a) să asigure absența oricărui control asupra persoanelor la trecerea frontierelor interne, indiferent de cetățenie;
(b) să asigure controlul persoanelor și supravegherea eficace la trecerea frontierelor externe;
(c) să introducă treptat un sistem integrat de administrare a frontierelor externe.
2. În înțelesul alineatului (1), Parlamentul European și Consiliul, hotărând în conformitate cu procedura legislativă ordinară, adoptă măsurile privind:
(a) politica comună a vizelor și a altor permise de ședere de scurtă durată;
(b) controalele la care sunt supuse persoanele la trecerea frontierelor externe;
(c) ...
(d) ...
(e) ...
3. ...
4. ...
Articolul 78
1. Uniunea dezvoltă o politică comună în domeniul dreptului de azil, al protecției subsidiare și al protecției temporare, cu scopul de a oferi un statut corespunzător oricărui resortisant dintr-o țară terță care are nevoie de protecție internațională și de a asigura respectarea principiului nereturnării. Această politică trebuie să fie în conformitate cu Convenția de la Geneva la 28 iulie 1951 și cu Protocolul din 31 ianuarie 1967 privind statutul refugiaților, precum și cu alte tratate din domeniu.
2. În înțelesul alineatului (1), Parlamentul European și Consiliul, hotărând în conformitate cu procedura legislativă ordinară, adoptă măsurile referitoare la un sistem european comun de azil, care cuprinde:
(a) ...
(b) ...
(c) ...
(d) ...
(e) criterii și mecanisme de determinare a statului membru responsabil de examinarea unei cereri de azil sau de protecție subsidiară;
(f) ...
(g) ...
3. ...
Articolul 79
1. Uniunea dezvoltă o politică comună de imigrare, al cărei scop este de a asigura, în toate etapele, gestionarea eficientă a fluxurilor de migrare, tratamentul echitabil al resortisanților țărilor terțe aflați în situație de ședere legală în statele membre, precum și prevenirea imigrării ilegale și a traficului de persoane și combaterea susținută a acestora.
2. În înțelesul alineatului (1), Parlamentul European și Consiliul, hotărând în conformitate cu procedura legislativă ordinară, adoptă măsuri în următoarele domenii:
(a) ...
(b) ...
(c) imigrarea clandestină și șederea ilegală, inclusiv expulzarea și repatrierea persoanelor aflate în situație de ședere ilegală;
(d) ...
3. ...
4. ...
5. ...
Articolul 82
1. Cooperarea judiciară în materie penală în cadrul Uniunii se întemeiază pe principiul recunoașterii reciproce a hotărârilor judecătorești și a deciziilor judiciare și include apropierea actelor cu putere de lege și a normelor administrative ale statelor membre în domeniile prevăzute la alineatul (2) și la articolul 83.
Parlamentul European și Consiliul, hotărând în conformitate cu procedura legislativă ordinară, adoptă măsurile privind:
(a) ...
(b) ...
(c) ...
(d) facilitarea cooperării dintre autoritățile judiciare sau echivalente ale statelor membre în materie de urmărire penală și executare a deciziilor.
2. ...
3. ...
Articolul 87
1. Uniunea instituie o cooperare polițienească care implică toate autoritățile competente din statele membre, inclusiv serviciile de poliție, serviciile vamale și alte servicii specializate de aplicare a legii, în domeniul prevenirii sau al depistării și al cercetării infracțiunilor.
2. În înțelesul alineatului (1), Parlamentul European și Consiliul, hotărând în conformitate cu procedura legislativă ordinară, pot stabili măsuri referitoare la:
(a) colectarea, stocarea, prelucrarea și analizarea informațiilor în domeniu, precum și schimbul de informații;
(b) ...
(c) ...
3. ...
Se propune adăugarea următoarelor articole:
Articolul 85
1. Eurojust are misiunea de a susține și consolida coordonarea și cooperarea dintre autoritățile naționale de cercetare și urmărire penală în legătură cu formele grave de criminalitate care afectează două sau mai multe state membre sau care impun urmărirea penală pe baze comune, prin operațiuni întreprinse de autoritățile statelor membre și de Europol și prin informații furnizate de acestea.
În acest context, Parlamentul European și Consiliul, hotărând prin regulamente în conformitate cu procedura legislativă ordinară, determină structura, funcționarea, domeniul de acțiune și atribuțiile Eurojust. Aceste atribuții pot include:
(a) începerea de cercetări penale, precum și propunerea de începere a urmăririi penale efectuate de autoritățile naționale competente, în special cele referitoare la infracțiuni care aduc atingere intereselor financiare ale Uniunii;
(b) coordonarea cercetărilor și a urmăririlor penale prevăzute la litera (a);
(c) consolidarea cooperării judiciare, inclusiv prin soluționarea conflictelor de competență și prin strânsa cooperare cu Rețeaua Judiciară Europeană.
Aceste regulamente stabilesc, de asemenea, condițiile de implicare a Parlamentului European și a parlamentelor naționale la evaluarea activităților Eurojust.
2. ...
Articolul 88
1. ...
2. Parlamentul European și Consiliul, hotărând prin regulamente în conformitate cu procedura legislativă ordinară, stabilesc structura, funcționarea, domeniul de acțiune și atribuțiile Europol. Aceste atribuții pot include:
(a) colectarea, stocarea, prelucrarea și analizarea informațiilor, precum și schimbul de informații transmise în special de autoritățile statelor membre sau de țări ori autorități terțe;
(b) coordonarea, organizarea și realizarea de acțiuni de cercetare și operative, desfășurate împreună cu autoritățile competente ale statelor membre sau în cadrul unor echipe comune de cercetare și, după caz, în colaborare cu Eurojust.
Aceste regulamente stabilesc, de asemenea, procedura de control al activităților Europol de către Parlamentul European, la care parlamentele naționale sunt asociate.
3. ...
III - Temeiurile juridice propuse
Articolul 74 din TFUE, care se referă la procedura din articolul 76 din TFUE pentru domeniile de cooperare judiciară în materie penală și polițienească, stabilește regula generală de cooperare administrativă dintre ministerele pertinente ale statelor membre. În conformitate cu aceste două articole, Consiliul adoptă măsuri de unul singur, Parlamentul fiind doar consultat. Este însă important de remarcat că, în virtutea articolului 16 alineatul (3) din TUE, Consiliul acționează în baza unei majorități calificate, dat fiind că articolul 76 din TFUE nu cuprinde alte prevederi.
Articolele 77 – 79, 82 și 87 se referă, toate, la domeniile relevante în cadrul cărora Parlamentul este colegislator.
În fine, articolele 85 și 88 se referă la structura, funcționarea, sfera de acțiune și sarcinile Eurojust și Europol, de stabilit împreună cu Parlamentul, în calitate de colegislator. Ar fi de remarcat că ambele aceste articole impun ca regulamentele adoptate în temeiul lor să stabilească proceduri pentru controlul celor două agenții la nivelul Parlamentului și al parlamentelor naționale.
IV - Jurisprudența privind temeiul juridic
În conformitate cu jurisprudența constantă a Curții de Justiție, „alegerea temeiului juridic pentru o măsură comunitară trebuie să se bazeze pe factori obiectivi care pot fi supuși controlului juridic, printre care figurează în special scopul și conținutul măsurii”[31]. Prin urmare, alegerea unui temei juridic incorect poate justifica anularea actului în cauză.
V - Scopul și conținutul legislației propuse
Considerentele referitoare la regulamentul propus stabilesc scopul după cum urmează:
(a) În vederea realizării unor sinergii, este necesar ca gestionarea operațională a SIS II, VIS Și EURODAC să fie asigurată de o singură entitate, având forma unei agenții de reglementare investită cu personalitate juridică;
(b) În sarcina acestei agenții ar putea intra și pregătirea, dezvoltarea și gestionarea operațională a sistemelor informatice de mari dimensiuni suplimentare pe baza unui instrument legislativ pertinent, în aplicarea Titlului V din TFUE, precum și monitorizarea schemelor de cercetare și pilot pentru sistemele informatice de mari dimensiuni, în aplicarea Titlului V din TFUE;
(c) În cadrul competențelor ce le revin, agenția ar trebui să coopereze cu alte agenții ale Uniunii Europene, în special agenții instituite în spațiul de libertate, securitate și justiție.
(d) Mai multe considerente stabilesc cadrul administrativ în limitele căruia ar urma să funcționeze agenția;
(e) Până în prezent au fost convenite înțelegeri speciale cu Danemarca, Regatul Unit, Irlanda, Norvegia, Islanda, Elveția li Liechtenstein.
Textul de compromis din 11 martie 2011, menționat mai sus, cuprinde următoarele două considerente noi:
"(11a) În ceea ce privește SIS II, Oficiul European de Poliție (Europol) și Eurojust, ambele având dreptul de a accesa și de a consulta direct datele introduse în SIS II, prin aplicarea Deciziei 2007/533/JAI, ar trebui să aibă statut de observator la reuniunile Consiliului de administrație atunci când pe agendă figurează chestiuni în legătură cu aplicarea Deciziei 2007/533/JAI. Europol și Eurojust ar trebui să poată numi fiecare un reprezentant în Grupul consultativ SIS II instituit în temeiul articolului 16 alineatul (1) litera (a).
(11b) În ceea ce privește VIS, Europol ar trebui să beneficieze de statutul de observator la reuniunile Consiliului de administrație, atunci când pe agendă figurează chestiuni în legătură cu aplicarea Deciziei 2008/633/JAI. Europol ar trebui să poată numi un reprezentant în Grupul consultativ VIS instituit în temeiul articolului 16 alineatul (1) litera (b.”
Partea dispozitivă are următorul cuprins:
Articolul 1 prevede înființarea agenției.
Articolele 2 - 6 stabilesc sarcinile care îi incumbă agenției în ceea ce privește SIS II, VIS și EURODAC, precum și monitorizarea schemelor de cercetare și pilot.
Articolele 7 - 16 se ocupă de structura și organizarea agenției, articolele 17 - 27 cuprind dispoziții referitoare la funcționarea acesteia, iar articolele 28 - 31 delimitează prevederi financiare.
Articolul 12 alineatul (4) din propunere prezintă următoarea formulare:
„Europol și Eurojust beneficiază de statutul de observator la reuniunile Consiliului de administrație, atunci când pe agendă figurează chestiuni cu privire la SIS II, în legătură cu aplicarea Deciziei 2007/533/JAI a Consiliului. Europol beneficiază, de asemenea, de statutul de observator la reuniunile Consiliului de administrație, atunci când pe ordinea de zi figurează chestiuni referitoare la VIS, în legătură cu aplicarea Deciziei 2008/633/JAI a Consiliului.”
Articolul 16 alineatul (3) din propunere prezintă următoarea formulare:
„Europol și Eurojust pot numi fiecare un reprezentat în grupul consultativ SIS II. Europol își poate numi un reprezentat în Grupul consultativ VIS.”
În textul de compromis din 11 martie 2011, articolul 12 alineatul (4) și articolul 16 alineatul (3) rămân neschimbate.
Restul articolelor, 32 - 34, cuprind dispoziții finale și cu privire la intrarea în vigoare a regulamentului propus.
VI - Stabilirea temeiului juridic adecvat
Deoarece considerentele 11a și 11b, articolul 12 alineatul (4) și articolul 16 alineatul (3) prevăd participarea Europol și Eurojust atunci când este vorba de exploatarea și funcționarea SIS II și VIS, regulamentul propus ar urma să stipuleze efectiv dispoziții privind structura, funcționarea, sfera de acțiune și sarcinile acestor două organisme, din care cauză se impune adăugarea temeiurilor juridice propuse.
Cu toate că, spre deosebire de celelalte articole care alcătuiesc temeiul juridic, articolul 74 și articolul 76 din TFUE nu prevăd aplicarea procedurii legislative ordinare, ele stipulează că Consiliul acționează pe baza majorității calificate. Prin urmare, aceste articole nu sunt procedural incompatibile.
VII - Concluzii și recomandări
În lumina analizei de mai sus, articolul 85 alineatul (1) și articolul 88 alineatul (2) din TFUE trebuie să fie adăugate articolului 74, articolului 77 alineatul (2) literele (a) și (b), articolului 78 alineatul (2) litera (e), articolului 79 alineatul (2) litera (c), articolului 82 alineatul (1) litera (d) și articolului 87 alineatul (2) litera (a), pentru a constitui temeiul juridic al regulamentului propus.
În consecință, în cursul reuniunii sale din 12 aprilie 2011, Comisia pentru afaceri juridice a adoptat în unanimitate[32] următoarele recomandări: propunerea modificată de Regulament al Parlamentului European și al Consiliului de instituire a Agenției pentru gestionarea operațională a sistemelor informatice la scară largă, în spațiul de libertate, securitate și justiție ( COM(2010)0093 ) ar trebui să se bazeze pe articolul 74, articolul 77 alineatul (2) literele (a) și (b), articolul 78 alineatul (2) litera (e), articolul 79 alineatul (2) litera (c), articolul 82 alineatul (1) litera (d), articolul 85 alineatul (1), articolul 87 alineatul (2) litera (a) și articolul 88 alineatul (2) din TFUE.
Cu deosebită considerație,
Klaus-Heiner Lehne
15.7.2010
AVIZ al Comisiei pentru bugete
destinat Comisiei pentru libertăți civile, justiție și afaceri interne
referitor la propunerea modificată de regulament al Parlamentului European și al Consiliului de instituire a Agenției pentru gestionarea operațională a sistemelor informatice la scară largă, în spațiul de libertate, securitate și justiție
(COM((2010)0093 – C7‑0046/2009 – 2009/0089(COD) )
Raportoare pentru aviz: Jutta Haug
JUSTIFICARE SUCCINTĂ
La 24 iunie 2009, Comisia a adoptat o un pachet legislativ în vederea instituirii unei agenții responsabile de gestionarea operațională a sistemelor informatice („IT”) la scară largă, în spațiul de libertate, securitate și justiție.
În urma intrării în vigoare a Tratatului de la Lisabona, s-a impus transformarea pachetului legislativ inițial (propuneri de regulament și de decizie a Consiliului) într-o singură propunere modificată de regulament al Parlamentului European și al Consiliului.
Atribuția principală a agenției va fi îndeplinirea sarcinilor de gestionare operațională a SIS II, VIS și Eurodac, menținând sistemele în funcțiune 24 de ore pe zi, șapte zile pe săptămână, asigurând astfel un flux continuu, neîntrerupt al schimbului de date, fără însă a fi responsabilă de datele introduse în sistem.
Deși sprijină obiectivele politice conexe înființării agenției, raportoarea se vede nevoită să ridice unele întrebări cu caracter bugetar, cu precizarea că aspectele care țin de misiunea și sarcinile agenției sau chiar de oportunitatea înființării acesteia se află în domeniul de competență al comisiei competente în fond.
Buget
La capitolul 18 02, vor fi create două linii bugetare noi pentru finanțarea agenției de la bugetul UE. Cheltuielile totale până la expirarea cadrului financiar se așteaptă să se ridice la 113 milioane EUR, distribuite după cum urmează:
Milioane EUR
| 2010 | 2011 | 2012 | 2013 | Total |
Total cheltuieli financiare | 1 500 | 15 500 | 55 700 | 40 300 | 113 000 |
Potrivit fișei financiare legislative, creditele vor proveni de la liniile bugetare care în prezent sunt dedicate sistemelor informatice în cauză: 18 02 04 „Sistemul de informații Schengen” (SIS II), 18 02 05 „Sistemul de Informații privind Vizele (VIS)” și 18 03 11 „Eurodac”. Propunerea este, așadar, compatibilă cu programarea financiară existentă.
Aceste linii bugetare au următoarele valori pentru perioada 2010-2013, potrivit celor mai recente cifre din programarea financiară:
Milioane EUR
| 2010 | 2011 | 2012 | 2013 | Total |
VIS, SIS II, Eurodac PF | 58 000 | 112 000 | 109 000 | 122 000 | 401 000 |
Întrucât creditele rămase (aproximativ 288 de milioane EUR), prezentate la liniile bugetare aferente VIS, SIS II și Eurodac, sunt în continuare necesare în pofida înființării agenției, raportoarea dorește să își exprime uimirea cu privire la faptul că suma totală considerată necesară, inclusiv suma pentru înființarea unei agenții, corespunde perfect sumei prevăzute inițial în programarea financiară (fără economii și fără costuri suplimentare).
Raportoarea mai dorește să reamintească faptul că înființarea de agenții descentralizate reprezintă o modalitate de utilizare a fondurilor operaționale pentru acoperirea cheltuielilor administrative. Ar trebui luată în considerare finanțarea unei părți a cheltuielilor agențiilor prin intermediul rubricii 5. Marja limitată disponibilă la rubrica 3a reprezintă un argumentul în plus în favoare unei abordări de acest tip, deoarece este posibil ca alte priorități ale Parlamentului European să nu poată fi finanțate. Raportoarea subliniază că grupul de lucru interinstituțional pentru agențiile de reglementare va permite desfășurarea unor discuții suplimentare în acest domeniu.
Personalul
Se preconizează că, în regim de funcționare normal, agenția va avea 120 de angajați, care vor fi recrutați treptat începând cu prima parte a anului 2011.
Deși sarcinile Agenției vor fi transferate de la Comisie, nu se prevede un transfer de posturi de la Comisie către agenție:
- pentru Eurodac, 4 funcționari și agenți temporari, precum și 1 agent extern, aflați în prezent la Bruxelles, vor fi eliberați din funcție și vor fi redistribuiți către alte priorități ale Comisiei;
- iar aproximativ 20 de funcționari și 25 de angajați externi (agenți contractuali și experți naționali detașați) însărcinați cu dezvoltarea și pregătirea funcționării SIS II și VIS vor fi redistribuiți în funcție de strategia de politică anuală a Comisiei și de procedurile de gestionare.
Raportoarea își exprimă, așadar, regretul cu privire la faptul că externalizarea sarcinilor către o agenție este folosită pentru a elibera unele posturi care vor fi alocate altor priorități. După cum a recunoscut deja, Comisia reușește să-și onoreze angajamentul de a nu solicita personal suplimentar numai prin externalizarea sarcinilor.
Evaluarea impactului
Raportoarea consideră că evaluarea de impact (EI), prezentată de Comisie, conține unele deficiențe semnificative în ceea ce privește informarea corectă și completă a autorității legislative.
În special, nu se precizează explicit de ce este necesară o agenție pentru îndeplinirea unei sarcini tehnice care până în prezent intra în domeniul de responsabilitate al Comisiei.
În plus, evaluarea de impact a fost efectuată în 2007 și pare să fie depășită/neadecvată din mai multe motive, în ciuda unor îmbunătățiri calitative față de evaluările efectuate anterior pentru alte agenții:
- nu au fost luate în considerare toate opțiunile posibile în prezent;
- nu se menționează modul în care agenția ar putea soluționa dificultățile cu care se confruntă Comisia sau modul în care sarcinile acesteia s-ar putea armoniza cu sarcinile Comisiei, în special având în vedere tranziția dificilă către SIS II;
- parlamentele naționale au exprimat și alte îngrijorări, care nu sunt tratate, în special în ceea ce privește protecția datelor și discrepanța dintre responsabilitatea propusă și lipsa accesului la date;
- în evaluarea de impact nu este prezentat clar impactul bugetar general al creării unei astfel de agenții, atât pentru Comisie, cât și, eventual, pentru bugetele naționale.
Nu este pentru prima dată când Comisia prezintă o evaluare de impact sau o analiză costuri-beneficii inconsecventă. Raportoarea consideră că PE ar trebui să analizeze posibilitatea ca, pe viitor, Comisia să trimită analiza de impact/analiza costuri-beneficii cu privire la înființarea unei agenții noi Curții de Conturi pentru ca aceasta să poată formula un aviz privind consecvența evaluărilor de impact pentru a evita astfel de situații.
Amendamente
Amendamentele prezentate se referă la următoarele aspecte ale propunerii:
- trimiteri la toate temeiurile juridice;
- protejarea prerogativelor PE în procedura bugetară și în procedura de descărcare de gestiune, precum și în ceea ce privește controlul parlamentar;
- sarcinile Curții de Conturi;
- obligațiile statelor membre;
- aplicarea metodei EBA-GBA pentru o mai bună monitorizare a activităților și bugetului agenției;
- activitățile efective de gestionare și supraveghere ale Consiliului de administrație și competențele adecvate ale membrilor săi;
- cursul dat rapoartelor de audit;
- durata mandatului directorului;
- mărimea rezonabilă a consiliilor consultative;
- rezultatul evaluărilor agenției și informarea PE;
- adaptarea la terminologia bugetară a Tratatului de la Lisabona;
- faza de înființare a agenției și sprijinul acordat de Comisie.
AMENDAMENTE
Comisia pentru bugete recomandă Comisiei pentru libertăți civile, justiție și afaceri interne, competentă în fond, să includă în raportul său următoarele amendamente:
Amendamentul 1
Propunere de regulament
Referirile 1a și 1b (noi)
| |
Textul propus de Comisie | Amendamentul |
| având în vedere Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1605/2002 al Consiliului din 25 iunie 2002 privind Regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Comunităților Europene1 (Regulamentul financiar), în special articolul 185, |
| având în vedere Acordul interinstituțional din 17 mai 2006 dintre Parlamentul European, Consiliu și Comisie privind disciplina bugetară și buna gestiune financiară2 (AII din 17 mai 2006), în special punctul 47, |
| 1 JO L 248, 16.9.2002, p. 1. |
| 2 JO C 139, 14.6.2006, p. 1. |
Justificare
Ar trebui să se facă trimitere la Regulamentul financiar (articolul 185) și la Acordul interinstituțional privind disciplina bugetară și buna gestiune financiară (punctul 47) ca temeiuri juridice pentru instituirea unei noi agenții a UE.
Amendamentul 2
Propunere de regulament
Considerentul 5a (nou)
| |
Textul propus de Comisie | Amendamentul |
| (5a) Comisia Europeană ar trebui să prezinte autorității bugetare o foaie de parcurs cu privire la dezvoltarea viitoare a sistemului, îndeosebi cea a SIS II și VIS. Foaia de parcurs ar trebui să indice ce etape tehnice sunt prevăzute și care este costul acestora. În cazul în care planurile și termenele nu sunt respectate, autoritatea bugetară ar putea trece în rezervă respectiva finanțare. |
Amendamentul 3
Propunere de regulament
Considerentul 12
| |
Textul propus de Comisie | Amendamentul |
(12) În scopul garantării deplinei autonomii și independențe a agenției, aceasta ar trebui să dispună de un buget autonom, alimentat din bugetul general al Uniunii Europene. Procedura bugetară a Uniunii ar trebui să se aplice în ceea ce privește contribuția Uniunii și orice alte subvenții de la bugetul general al Uniunii Europene. Auditarea conturilor ar trebui să fie efectuată de Curtea de Conturi. | (12) În scopul garantării deplinei autonomii și independențe a agenției, aceasta ar trebui să dispună de un buget autonom, alimentat din bugetul general al Uniunii Europene. Finanțarea Agenției face obiectul unui acord din partea autorității bugetare conform punctului 47 din AII din 17 mai 2006. Ar trebui să se aplice procedurile bugetară și de descărcare de gestiune ale Uniunii. Auditarea conturilor și a legalității și conformității operațiunilor subiacente ar trebui să fie efectuată de Curtea de Conturi. |
Justificare
În acest considerent ar trebui introdusă o trimitere referitoare la necesitatea unui acord între cele două componente ale autorității bugetare privind finanțarea agenției, după cum se prevede în AII. Considerentele ar trebui să facă trimitere și la procedura de descărcare de gestiune și ar trebui să precizeze că descărcarea de gestiune nu se aplică numai activităților finanțate de UE. În plus, potrivit practicii actuale în cazul altor agenții ale UE, agenția ar trebui să facă obiectul unui audit privind legalitatea și conformitatea operațiunilor care stau la baza conturilor.
Amendamentul 4
Propunere de regulament
Considerentul 13a (nou)
| |
Textul propus de Comisie | Amendamentul |
| (13a) În ceea ce privește cooperarea dintre agențiile ce activează în domeniul spațiului de libertate, securitate și justiție ar trebui create sinergii menite să asigure o mai bună aplicare a politicilor în domeniu, garantând totodată buna gestionare și evitarea suprapunerilor de proceduri și structuri și, prin urmare, creșterea costurilor. |
Amendamentul 5
Propunere de regulament
Articolul 1
| |
Textul propus de Comisie | Amendamentul |
Prin prezentul regulament se instituie o agenție europeană („agenția”) pentru gestionarea operațională a Sistemului de Informații Schengen de a doua generație (SIS II), a Sistemului de Informații privind Vizele (VIS) și a EURODAC și pentru dezvoltarea și gestionarea altor sisteme de tehnologia informației („TI”) la scară largă, în aplicarea titlului V din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene. | Prin prezentul regulament se instituie, în conformitate cu articolul 185 din Regulamentul financiar, o agenție europeană („agenția”) pentru gestionarea operațională a Sistemului de Informații Schengen de a doua generație (SIS II), a Sistemului de Informații privind Vizele (VIS) și a EURODAC și pentru dezvoltarea și gestionarea altor sisteme de tehnologia informației („TI”) la scară largă, în aplicarea titlului V din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene. |
Justificare
În articolul privind definiția și statutul juridic al agenției, ar trebui adăugată o trimitere la norma de bază din Regulamentului financiar privind înființarea de agenții descentralizate, în temeiul căreia urmează să fie înființată agenția.
Amendamentul 6
Propunere de regulament
Articolul 7 – alineatul 4
| |
Textul propus de Comisie | Amendamentul |
(4) Sediul agenției se află la […]. | (4) Sediul agenției se află la […]. Statul membru gazdă asigură agenției condiții atrăgătoare în ceea ce privește găzduirea acesteia și normele aplicabile personalului și membrilor organelor de conducere ale agenției, care urmează să fie specificate într-un acord privind sediul principal. |
| Pentru a asigura funcționarea optimă pe termen lung a agenției, concluziile acordului privind sediul principal ar trebui precedate de o analiză costuri-beneficii. Ar trebui acordată o atenție deosebită disponibilității și capacității statului gazdă de a furniza resurse pentru găzduirea agenției, în vederea asigurării bunei sale instituiri și funcționări. |
Justificare
Asigurarea unor astfel de condiții atrăgătoare nu ar trebui să se limiteze doar la bunăvoința statului membru gazdă desemnat. Întrucât statele membre decid cu privire la sediul agenției, ar trebui ca o evaluare financiară făcând referință mai ales la condițiile practice de funcționare în statul gazdă să determine unde s-ar realiza costurile cele mai mici de instalare a agenției, ținând cont de condițiile prevăzute la articolul 19 din regulament. Evaluarea ar trebui să reflecte și gradul de disponibilitate și capacitatea statului gazdă de a furniza resurse în vederea asigurării bunei instituiri și funcționări a agenției.
Amendamentul 7
Propunere de regulament
Articolul 9 – alineatul 1 – litera j
| |
Textul propus de Comisie | Amendamentul |
(j) anterior datei de 31 martie a fiecărui an, adoptă raportul anual de activitate al agenției pentru anul anterior și, până cel târziu la data de 15 iunie, îl înaintează Parlamentului European, Consiliului, Comisiei, Comitetului Economic și Social European și Curții de Conturi; raportul anual de activitate se publică; | (j) anterior datei de 31 martie a fiecărui an, adoptă raportul anual de activitate al agenției pentru anul anterior comparând, în special, rezultatele realizate cu obiectivele programului anual de lucru și, până cel târziu la data de 15 iunie, îl înaintează Parlamentului European, Consiliului, Comisiei, Comitetului Economic și Social European și Curții de Conturi; raportul anual de activitate se publică; |
Justificare
În conformitate cu principiul gestiunii bazate pe activități și al elaborării bugetului pe activități (EBA-GBA), raportul anual al agenției ar trebui să fie întocmit în funcție de obiectivele stabilite în programul de lucru pentru a permite o monitorizare corectă a realizărilor agenției.
Amendamentul 8
Propunere de regulament
Articolul 9 – alineatul 1 – litera ma (nouă)
| |
Textul propus de Comisie | Amendamentul |
| (ma) monitorizează și dă curs în mod corespunzător concluziilor și recomandărilor care decurg din diverse rapoarte de audit și evaluări, fie că sunt interne sau externe; |
Justificare
Pentru o mai bună asumare a responsabilităților în ceea ce privește concluziile rapoartelor de audit și ale evaluărilor, precum și pentru a le da curs în mod corespunzător, Consiliului de administrație, în fața căruia este responsabil directorul, ar trebui să i se încredințeze în mod explicit monitorizarea acestora.
Amendamentul 9
Propunere de regulament
Articolul 10 – alineatul 3
| |
Textul propus de Comisie | Amendamentul |
(3) Membrii Consiliului de administrație sunt numiți pe baza nivelului ridicat de experiență și expertiză relevante în domeniul sistemelor informatice la scară largă din spațiul de libertate, securitate și justiție. | (3) Membrii Consiliului de administrație sunt numiți pe baza nivelului ridicat de experiență și expertiză relevante în domeniul sistemelor informatice la scară largă din spațiul de libertate, securitate și justiție. Aceștia au, de asemenea, competențele administrative și de gestionare necesare pentru a îndeplini sarcinile enumerate la articolul 9. |
Justificare
Competențele membrilor Consiliului de administrație ar trebui să corespundă funcțiilor care le sunt atribuite.
Amendamentul 10
Propunere de regulament
Articolul 14 – alineatul 5 – litera d
| |
Textul propus de Comisie | Amendamentul |
(d) înființează și pune în aplicare un sistem eficient care să permită monitorizarea și evaluarea la intervale regulate a sistemelor informatice, inclusiv statistici, și a agenției; | (d) înființează și pune în aplicare un sistem eficient care să permită monitorizarea, auditul și evaluarea la intervale regulate a sistemelor informatice, inclusiv statistici, și a agenției, inclusiv în ceea ce privește realizarea efectivă și eficientă a obiectivelor sale; |
Justificare
În conformitate cu amendamentul 6 de mai sus referitor la articolul 9 alineatul (1) litera (ma), trebuie înființat și un sistem de monitorizare și aplicare a concluziilor auditurilor, care să includă nu numai auditul financiar și de conformitate, ci și auditul de performanță.
Amendamentul 11
Propunere de regulament
Articolul 14 – alineatul 5 – litera h
| |
Textul propus de Comisie | Amendamentul |
(h) negociază și, după adoptarea de către Consiliul de administrație, semnează un acord privind sediul cu guvernul statului membru gazdă. | (h) negociază și, după adoptarea de către Consiliul de administrație, semnează un acord privind sediul cu guvernul statului membru gazdă, ținând seama de analiza costuri-beneficii menționată la articolul 7 alineatul (4) al doilea paragraf. |
Amendamentul 12
Propunere de regulament
Articolul 14 – alineatul 6 – litera a
| |
Textul propus de Comisie | Amendamentul |
(a) program anual de lucru al agenției și raport anual de activitate al acesteia, după consultarea prealabilă a grupurilor consultative; | (a) program anual de lucru al agenției și raport anual de activitate al acesteia, cu indicarea resurselor alocate pentru fiecare activitate, după consultarea prealabilă a grupurilor consultative; |
Justificare
În conformitate cu principiul gestiunii bazate pe activități și al elaborării bugetului pe activități (EBA-GBA), programul de lucru și raportul anual ale agenției ar trebui să conțină informații cu privire la resursele alocate pentru activitățile necesare realizării obiectivelor sale.
Amendamentul 13
Propunere de regulament
Articolul 14 – alineatul 6 – litera c
| |
Textul propus de Comisie | Amendamentul |
(c) buget pentru anul următor; | (c) buget pentru anul următor, formulat pe baza principiului elaborării bugetului pe activități; |
Justificare
În conformitate cu principiul gestiunii bazate pe activități și al elaborării bugetului pe activități (EBA-GBA), bugetul agenției ar trebui să se bazeze în mod explicit pe obiectivele și activitățile sale, stabilind o legătură între misiunea și obiectivele agenției și activitățile și resursele acesteia.
Amendamentul 14
Propunere de regulament
Articolul 15 – alineatul 2
| |
Textul propus de Comisie | Amendamentul |
(2) Înainte de a fi numit în funcție, candidatul selecționat de Consiliul de administrație poate fi invitat să se adreseze comisiei (comisiilor) competente a(le) Parlamentului European și să răspundă întrebărilor formulate de membrii acesteia (acestora). | (2) Înainte de a fi numit în funcție, candidatul selecționat de Consiliul de administrație poate fi invitat să se adreseze comisiei (comisiilor) competente a(le) Parlamentului European și să răspundă întrebărilor formulate de membrii acesteia (acestora). În cazul în care sunt emise, avizele acesteia/acestora sunt luate în considerare înainte de numire. |
Justificare
Orice aviz al Parlamentului cu privire la candidatul selectat trebuie luat în considerare înainte de numirea acestuia.
Amendamentul 15
Propunere de regulament
Articolul 15 – alineatul 4
| |
Textul propus de Comisie | Amendamentul |
(4) Consiliul de administrație, hotărând la propunerea Comisiei, luând în considerare raportul de evaluare, și numai în acele cazuri în care decizia poate fi justificată de îndatoririle și obligațiile agenției, poate prelungi mandatul directorului executiv o singură dată, pentru cel mult trei ani. | (4) Consiliul de administrație, hotărând la propunerea Comisiei, luând în considerare raportul de evaluare, și numai în acele cazuri în care decizia poate fi justificată de îndatoririle și obligațiile agenției, poate prelungi mandatul directorului executiv o singură dată, pentru cel mult trei ani. Directorul executiv rămâne în funcție cel mult opt ani. |
Justificare
Având în vedere caracterul sensibil al postului, directorul executiv nu ar trebui să poată rămâne în funcție mai mult de opt ani, inclusiv prin intermediul unei cereri externe de ocupare a aceluiași post după prelungirea mandatului său.
Amendamentul 16
Propunere de regulament
Articolul 16 – alineatul 2
| |
Textul propus de Comisie | Amendamentul |
(2) Fiecare stat membru, fiecare țară asociată la punerea în aplicare, respectarea și dezvoltarea acquis-ului Schengen și la măsurile referitoare la EURODAC, precum și Comisia, numește un membru în fiecare grup consultativ pentru un mandat de trei ani, care poate fi reînnoit. | (2) Fiecare stat membru, fiecare țară asociată la punerea în aplicare, respectarea și dezvoltarea acquis-ului Schengen și la măsurile referitoare la EURODAC, precum și Comisia, numește un membru în unul dintre cele trei grupuri consultative pentru un mandat de trei ani, care poate fi reînnoit, prin rotație. |
Justificare
Pentru a evita o structură de guvernanță în cadrul căreia membrii diferitor consilii sunt la fel de numeroși ca membrii personalului agenției, consiliile consultative ar trebui să conțină cel mult 1/3 din numărul statelor membre. Acest lucru este compatibil cu caracterul lor consultativ, fiind contrabalansat prin reprezentarea deplină a statelor membre în Consiliul de administrație.
Amendamentul 17
Propunere de regulament
Articolul 19
| |
Textul propus de Comisie | Amendamentul |
Dispozițiile necesare referitoare la găzduirea agenției într-un stat membru și facilitățile oferite de statul respectiv, precum și normele specifice aplicabile în statul gazdă al agenției directorului executiv, membrilor Consiliului de administrație, personalului agenției și membrilor familiilor acestora, sunt prevăzute într-un acord privind sediul, încheiat între agenție și statul membru gazdă, după obținerea aprobării Consiliului de administrație. Statul membru gazdă al agenției ar trebui să asigure cele mai bune condiții posibile pentru a asigura funcționarea corespunzătoare a agenției, inclusiv condiții de școlarizare multilingvă și cu vocație europeană, precum și conexiuni de transport adecvate. | Dispozițiile necesare referitoare la găzduirea agenției într-un stat membru și facilitățile oferite de statul respectiv, precum și normele specifice menite să asigure bune condiții pentru personal, aplicabile în statul gazdă directorului executiv al agenției, membrilor Consiliului de administrație al agenției, personalului agenției și membrilor familiilor acestora, sunt prevăzute într-un acord privind sediul încheiat între agenție și statul membru gazdă, după obținerea aprobării Consiliului de administrație. Statul membru gazdă al agenției ar trebui să asigure cele mai bune condiții posibile pentru a asigura funcționarea corespunzătoare a agenției, inclusiv condiții de școlarizare multilingvă și cu vocație europeană, precum și conexiuni de transport adecvate. Respectivele condiții sunt examinate în analiza costuri-beneficii anterior semnării acordului privind sediul principal și în conformitate cu articolul 7 alineatul (4) al doilea paragraf, ținând seama de gradul de disponibilitate și de capacitatea statului gazdă de a furniza resurse proprii agenției. |
Justificare
Scopul unor dispoziții de acest tip ar trebui menționat în mod explicit.
Amendamentul 18
Propunere de regulament
Articolul 27 – alineatul 2
| |
Textul propus de Comisie | Amendamentul |
(2) Evaluarea analizează utilitatea, relevanța și eficacitatea agenției și a practicilor de lucru ale acesteia. Evaluarea ia în considerare opiniile părților interesate, atât la nivel european, cât și național. | (2) Evaluarea analizează utilitatea, relevanța, valoarea adăugată efectivă și eficacitatea agenției și a practicilor de lucru ale acesteia. Evaluarea ia în considerare opiniile părților interesate, atât la nivel european, cât și național. Aceasta vizează, în special, necesitatea eventuală de a modifica sau de a extinde sarcinile agenției sau de a pune capăt activităților sale în cazul în care rolul agenției devine superfluu. |
Justificare
Ar trebuie menționat faptul că evaluările periodice ar putea, de asemenea, avea ca rezultat reexaminarea sarcinilor sau a existenței agenției, dacă apare această necesitate.
Amendamentul 19
Propunere de regulament
Articolul 28 – alineatul 2
| |
Textul propus de Comisie | Amendamentul |
(2) Cheltuielile agenției includ, inter alia, remunerarea personalului, cheltuielile administrative și de infrastructură, costurile curente și cheltuielile legate de contracte sau acorduri încheiate de agenție. În fiecare an directorul executiv întocmește un proiect de buget estimativ al încasărilor și cheltuielilor agenției pentru exercițiul financiar următor și îl transmite Consiliului de administrație, împreună cu organigrama. | (2) Cheltuielile agenției includ, inter alia, remunerarea personalului, cheltuielile administrative și de infrastructură, costurile curente și cheltuielile legate de contracte sau acorduri încheiate de agenție. În fiecare an directorul executiv întocmește, pe baza activităților desfășurate de agenție, un proiect de buget estimativ al încasărilor și cheltuielilor agenției pentru exercițiul financiar următor și îl transmite Consiliului de administrație, împreună cu organigrama. |
Justificare
În conformitate cu principiul gestiunii bazate pe activități și al elaborării bugetului pe activități (EBA-GBA), bugetul agenției ar trebui să se bazeze în mod explicit pe obiectivele și activitățile sale, stabilind o legătură între misiunea și obiectivele agenției și activitățile și resursele acesteia.
Amendamentul 20
Propunere de regulament
Articolul 28 – alineatul 6 – litera a
| |
Textul propus de Comisie | Amendamentul |
(a) proiectul programului său de lucru; | (a) proiectul programului său de lucru, împreună cu resursele umane și financiare preconizate pentru fiecare activitate programată; |
Justificare
În conformitate cu principiul gestiunii bazate pe activități și al elaborării bugetului pe activități (EBA-GBA), programul de lucru al agenției ar trebui să conțină informații cu privire la resursele alocate pentru activitățile necesare realizării obiectivelor sale.
Amendamentul 21
Propunere de regulament
Articolul 28 – alineatul 7
| |
Textul propus de Comisie | Amendamentul |
(7) Bugetul estimativ este înaintat de Comisie Parlamentului European și Consiliului (denumite în continuare „autoritatea bugetară”), împreună cu proiectul preliminar de buget general al Uniunii Europene. | (7) Bugetul estimativ este înaintat de Comisie Parlamentului European și Consiliului (denumite în continuare „autoritatea bugetară”), împreună cu proiectul de buget general al Uniunii Europene. |
Justificare
Aplicarea terminologiei în conformitate cu Tratatul de la Lisabona.
Amendamentul 22
Propunere de regulament
Articolul 28 – alineatul 8
| |
Textul propus de Comisie | Amendamentul |
(8) Pe baza bugetului estimativ, Comisia introduce în proiectul preliminar de buget general al Uniunii Europene estimările pe care le consideră necesare pentru schema de personal și valoarea subvențiilor care sunt alocate din bugetul general, pe care le înaintează autorității bugetare în conformitate cu articolul 314 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene. | (8) Pe baza bugetului estimativ, Comisia introduce în proiectul de buget general al Uniunii Europene estimările pe care le consideră necesare pentru schema de personal și valoarea subvențiilor care sunt alocate din bugetul general, pe care le înaintează autorității bugetare în conformitate cu articolul 314 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, împreună cu descrierea și justificarea eventualelor diferențe dintre estimările agenției și subvenția care urmează să fie alocată din bugetul general. |
Justificare
Prima parte a amendamentului se referă la aplicarea terminologiei în conformitate cu Tratatul de la Lisabona. Scopul celei de-a doua părți este să ofere autorității bugetare informații corespunzătoare în cazul în care estimările agenției au fost modificate de Comisie.
Amendamentul 23
Propunere de regulament
Articolul 28 – alineatul 10
| |
Textul propus de Comisie | Amendamentul |
(10) Consiliul de administrație adoptă bugetul agenției. Acesta este definitiv după adoptarea definitivă a bugetului general al Uniunii Europene. După caz, bugetul este ajustat corespunzător. | (10) Consiliul de administrație adoptă bugetul agenției. Acesta este definitiv după adoptarea definitivă a bugetului general al Uniunii Europene. După caz, bugetul este ajustat corespunzător, împreună cu programul de lucru anual. |
Justificare
În cazul în care Comisia reduce bugetul în mod semnificativ, agenției nu ar trebui să i se ceară să îndeplinească aceleași sarcini și activități cu resurse reduse.
Amendamentul 24
Propunere de regulament
Articolul 28 – alineatul 11a (nou)
| |
Textul propus de Comisie | Amendamentul |
| (11a) Comisia prezintă o foaie de parcurs cu privire la dezvoltarea viitoare a sistemului, îndeosebi cea a SIS II și VIS. Foaia de parcurs indică ce etape tehnice sunt prevăzute și care este costul acestora. |
Amendamentul 25
Propunere de regulament
Articolul 29 – alineatul 2
| |
Textul propus de Comisie | Amendamentul |
(2) Anual, directorul executiv înaintează autorității bugetare orice informație relevantă privind rezultatul procedurilor de evaluare. | (2) Anual, directorul executiv înaintează autorității bugetare orice informație privind rezultatul procedurilor de evaluare. |
Justificare
Nu directorul agenției ar trebui să fie persoana care decide ce este relevant pentru Parlament.
Amendamentul 26
Propunere de regulament
Articolul 29 – alineatul 4a (nou)
| |
Textul propus de Comisie | Amendamentul |
| (4a) Curtea de Conturi Europeană efectuează auditul conturilor agenției, precum și legalitatea și conformitatea operațiunilor subiacente. Aceasta prezintă, de asemenea, eventuale concluzii, dacă sunt disponibile, în ceea ce privește rezultatele obținute de agenție în realizarea eficientă și efectivă a obiectivelor sale. |
Justificare
Deseori lipsesc informații privind performanța agențiilor atunci când Parlamentul trebuie să evalueze realizarea obiectivelor acestora. Deși nu se poate cere Curții să efectueze un audit de performanță pentru fiecare agenție în condițiile resurselor actuale ale acesteia, informațiile disponibile privind performanța ar trebui prezentate autorității de descărcare de gestiune.
Amendamentul 27
Propunere de regulament
Articolul 32 – alineatul 2
| |
Textul propus de Comisie | Amendamentul |
(2) În acest scop, Comisia poate desemna, cu titlu provizoriu, un număr limitat de funcționari proprii, inclusiv unul care să îndeplinească funcția de director executiv, până la preluarea atribuțiilor de către directorul executiv, în urma numirii acestuia de către Consiliul de administrație, în conformitate cu articolul 15 din prezentul regulament. | (2) În acest scop, Comisia desemnează, cu titlu provizoriu, un număr limitat de funcționari proprii, inclusiv unul care să îndeplinească funcția de director executiv, până la preluarea atribuțiilor de către directorul executiv, în urma numirii acestuia de către Consiliul de administrație, în conformitate cu articolul 15 din prezentul regulament. |
Justificare
Înainte ca agenția să devină autonomă, asistența Comisiei în etapa de înființare a agenției nu ar trebui să fie ipotetică.
Amendamentul 28
Propunere de regulament
Articolul 34 – alineatul 2
| |
Textul propus de Comisie | Amendamentul |
(2) Agenția își exercită responsabilitățile menționate la articolele 2-6 de la 1 ianuarie 2012. | (2) Agenția își exercită responsabilitățile menționate la articolele 2-6 de la 1 ianuarie 2012, cu condiția ca statele membre să fi convenit asupra locului în care se va afla sediul acesteia cu suficient timp înainte pentru a permite infrastructurii și procedurilor sale de bază să devină operaționale în locul respectiv. |
Justificare
Această adăugire are menirea de a preveni situațiile (de tipul celei de la EMSA) în care agenția este stabilită în mod provizoriu într-un loc diferit de sediul său definitiv și trebuie să facă față unor costuri suplimentare substanțiale pentru mutarea ulterioară.
PROCEDURĂ
Titlu | Agenția pentru gestionarea operațională a sistemelor informatice de mari dimensiuni, în spațiul de libertate, securitate și justiție | ||||||
Referințe | COM(2010)0093 – C7-0046/2009 – COM(2009)0293 – 2009/0089(COD) | ||||||
Comisie competentă în fond | LIBE | ||||||
Aviz emis de către Data anunțului în plen | BUDG 14.7.2009 |
|
|
| |||
Raportor pentru aviz Data numirii | Jutta Haug 21.10.2009 |
|
| ||||
Data adoptării | 14.7.2010 |
|
|
| |||
Rezultatul votului final | +: –: 0: | 35 0 3 | |||||
Membri titulari prezenți la votul final | Marta Andreasen, Reimer Böge, Lajos Bokros, Giovanni Collino, Andrea Cozzolino, Isabelle Durant, James Elles, Göran Färm, José Manuel Fernandes, Eider Gardiazábal Rubial, Salvador Garriga Polledo, Jens Geier, Ivars Godmanis, Ingeborg Gräßle, Carl Haglund, Jiří Havel, Monika Hohlmeier, Sidonia Elżbieta Jędrzejewska, Anne E. Jensen, Sergej Kozlík, Jan Kozłowski, Alain Lamassoure, Giovanni La Via, Vladimír Maňka, Barbara Matera, Claudio Morganti, Miguel Portas, Dominique Riquet, László Surján, Helga Trüpel, Derek Vaughan | ||||||
Membri supleanți prezenți la votul final | François Alfonsi, Maria Da Graça Carvalho, Peter Jahr, Riikka Manner, Peter Šťastný, Georgios Stavrakakis, Theodor Dumitru Stolojan | ||||||
Membri supleanți [articolul 187 alineatul (2)] prezenți la votul final | Lucas Hartong | ||||||
14.7.2010
AVIZ al Comisiei pentru control bugetar
destinat Comisiei pentru libertăți civile, justiție și afaceri interne
referitor la propunerea modificată de regulament al Parlamentului European și al Consiliului de instituire a Agenției pentru gestionarea operațională a sistemelor informatice la scară largă, în spațiul de libertate, securitate și justiție
( COM(2010)0093 – C7‑0046/2009 – 2009/0089(COD) )
Raportor pentru aviz: Marian-Jean Marinescu
JUSTIFICARE SUCCINTĂ
O nouă agenție de reglementare presupune costuri suplimentare. Prin urmare, este extrem de important să se asigure un echilibru cât mai adecvat între eficiență, rezultate și costuri.
Pe baza mai multor rapoarte de evaluare, s-a ajuns la concluzia că există câteva aspecte de care trebuie să se țină seama în mod serios.
În primul rând, este necesar să se elaboreze un document care să transforme strategia agenției într-un cadru multianual cu obiective clare și indicatori de performanță. Acest lucru va ameliora performanța, gestiunea financiară și controlul asupra agenției.
În al doilea rând, este necesar să se reducă numărul membrilor Consiliului de administrație. Acest lucru va asigura o structură organizațională mai eficientă și va preveni o creștere a costurilor de guvernanță, precum și un deficit structural în cadrul agenției. Reducerea numărului membrilor Consiliului de administrație va conduce în mod natural la o reducere a numărului membrilor Comitetului de audit care va asista Consiliul de administrație în îndeplinirea atribuțiilor sale.
În al treilea rând, în scopul bunei guvernanțe, componența Consiliului de administrație ar trebui să ofere posibilitatea unei reprezentări echitabile a statelor membre, iar acest lucru ar putea fi garantat, printre altele, prin intermediul alternanței.
AMENDAMENTE
Comisia pentru control bugetar recomandă Comisiei pentru libertăți civile, justiție și afaceri interne, competentă în fond, să includă în raportul său următoarele amendamente:
Amendamentul 1
Propunere de regulament
Articolul 7 – alineatul 3a (nou)
| |
Textul propus de Comisie | Amendamentul |
| (3a) Agenția se află sub controlul Comisiei. |
Justificare
Chiar dacă agenția are personalitate juridică independentă în îndeplinirea sarcinilor sale administrative, trebuie asigurată respectarea de către administrație a dispozițiilor legale, prin intermediul unei funcții de control exercitate de Comisie.
Amendamentul 2
Propunere de regulament
Articolul 9 – alineatul 1 – litera ga (nouă)
| |
Textul propus de Comisie | Amendamentul |
| (ga) adoptă un program multianual de lucru pe baza atribuțiilor menționate în capitolul II – „Atribuții” – pornind de la proiectul înaintat de directorul executiv menționat la articolul 14, după consultarea grupurilor consultative menționate la articolul 16 și după primirea avizului Comisiei. Fără a aduce atingere procedurii bugetare anuale a Uniunii, programul multianual de lucru include o estimare multianuală a bugetului și evaluări ex ante cu scopul de a structura obiectivele și diferitele stadii ale planificării multianuale; |
Justificare
Regulamentul financiar cadru aplicabil agențiilor prevede o obligație privind programarea multianuală numai referitor la personal. În Raportul special nr. 5/2008: „Agențiile Uniunii Europene: obținerea de rezultate”, Curtea de Conturi recomandă ca agențiile să elaboreze un document care să transforme strategia lor într-un program multianual de lucru cu obiective clare și indicatori de performanță. Aceasta a fost și solicitarea Parlamentului, exprimată în Rezoluția sa referitoare la descărcarea de gestiune 2008: performanțele, gestiunea financiară și controlul agențiilor UE [Texte adoptate la 5 mai 2010, P7_TA(2010)0139 .
Amendamentul 3
Propunere de regulament
Articolul 9 – alineatul 1 – litera h
| |
Textul propus de Comisie | Amendamentul |
(h) adoptă planul multianual privind politica de personal și, până cel târziu la data de 31 martie a fiecărui an, îl prezintă Comisiei și autorității bugetare; | (h) adoptă planul multianual privind politica de personal și un proiect de program anual de lucru și, până cel târziu la data de 31 martie a fiecărui an, le prezintă Comisiei și autorității bugetare; |
Justificare
Scopul este asigurarea coerenței cu articolul 28 alineatul (6) litera (a).
Amendamentul 4
Propunere de regulament
Articolul 9 – alineatul 1 – litera i
| |
Textul propus de Comisie | Amendamentul |
(i) anterior datei de 30 septembrie a fiecărui an, după primirea avizului Comisiei și în conformitate cu procedura bugetară anuală a Uniunii și cu programul legislativ al Uniunii în domeniile titlului V din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, adoptă, cu o majoritate de două treimi din membrii săi cu drept de vot, programul anual de lucru al agenției pentru anul următor; și se asigură că programul de lucru adoptat este înaintat Parlamentului European, Consiliului și Comisiei și publicat; | (i) în cadrul programului multianual de lucru, anterior datei de 30 septembrie a fiecărui an, după primirea avizului Comisiei și în conformitate cu procedura bugetară anuală a Uniunii și cu programul legislativ al Uniunii în domeniile titlului V din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, adoptă, cu o majoritate de două treimi din membrii săi cu drept de vot, programul anual de lucru al agenției pentru anul următor și se asigură că programul de lucru adoptat este înaintat Parlamentului European, Consiliului și Comisiei și publicat; |
Amendamentul 5
Propunere de regulament
Articolul 14 – alineatul 6 – litera ba (nouă)
| |
Textul propus de Comisie | Amendamentul |
| (ba) program multianual de lucru; |
Amendamentul 6
Propunere de regulament
Articolul 15 – alineatul 1
| |
Textul propus de Comisie | Amendamentul |
(1) Directorul executiv al agenției este numit de Consiliul de administrație, pe baza unei liste de candidați propuse de Comisie, pentru o perioadă de cinci ani. | (1) Directorul executiv al agenției este numit de Consiliul de administrație, pe baza unei liste de candidați propuse de Comisie, pentru o perioadă de cinci ani. Candidații dispun de calitățile și competențele necesare pentru exercitarea eficace a funcției de director executiv al agenției, îndeosebi în ceea ce privește normele financiare aplicabile agenției. |
Justificare
Scopul este asigurarea coerenței cu articolul 14 alineatul (3).
Amendamentul 7
Propunere de regulament
Articolul 16 – alineatul 2
| |
Textul propus de Comisie | Amendamentul |
(2) Fiecare stat membru, fiecare țară asociată la punerea în aplicare, respectarea și dezvoltarea acquis-ului Schengen și la măsurile referitoare la EURODAC, precum și Comisia, numește un membru în fiecare grup consultativ pentru un mandat de trei ani, care poate fi reînnoit. | (2) (2) Fiecare grup consultativ are zece membri. Comisia numește unul dintre membrii fiecărui grup consultativ. Consiliul îi numește pe ceilalți nouă membri ai fiecărui grup consultativ. Fiecare membru este numit pentru un mandat de trei ani, care poate fi reînnoit. |
Justificare
Întrucât grupurile consultative ar trebui să depună toate eforturile pentru a-și adopta deciziile prin consens, obținerea acestuia ar fi dificilă pentru grupurile cu un număr extrem de mare de membri. Prin urmare, munca agenției ar putea fi îngreunată inutil prin înființarea de grupuri consultative cu un număr extrem de mare de membri.
Amendamentul 8
Propunere de regulament
Capitolul IV – titlu
| |
Textul propus de Comisie | Amendamentul |
FUNCȚIONAREA | PERSONALUL |
Justificare
Un nou titlu pentru dispozițiile referitoare la personal.
Amendamentul 9
Propunere de regulament
Articolul 17 – alineatul 1a (nou)
| |
Textul propus de Comisie | Amendamentul |
| (1a) Agenția nu recrutează agenți interimari pentru a îndeplini sarcini financiare considerate sensibile. |
Justificare
Recrutarea de agenți interimari pentru a îndeplini sarcini financiare sensibile ar putea afecta performanța agenției datorită lipsei de calificare/instruire/motivație a personalului. Acest lucru ar putea expune agenția, de asemenea, la fraude financiare, întrucât agenții interimari sunt mai ușor de influențat pentru a obține reînnoirea contractului lor. A se vedea și punctul 7 din Rezoluția PE referitoare la descărcarea de gestiune 2008: performanțele, gestiunea financiară și controlul agențiilor UE [Texte adoptate la 5 mai 2010, P7_TA(2010)0139 .
Amendamentul 10
Propunere de regulament
Articolul 17 – alineatul 4a (nou)
| |
Textul propus de Comisie | Amendamentul |
| (4a) În cazul în care Comisia constată încălcări repetate ale Statutului funcționarilor sau ale Regimului aplicabil celorlalți agenți, precum și neîndeplinirea de către Consiliul de administrație a funcției de monitorizare ce îi revine în acest domeniu, Comisia, în temeiul funcției sale de control, poate lua ea însăși măsuri în ceea ce privește gestionarea personalului în locul agenției. |
Justificare
În trecut s-a putut observa în unele agenții că competențele directorului executiv în domeniul gestionării personalului nu erau monitorizate în mod corespunzător de către Consiliul de administrație. Chiar și în cazul unor încălcări repetate și evidente ale Statutului funcționarilor, consiliile de administrație ale altor agenții au manifestat reticență cu privire la exercitarea rolului lor de monitorizare. Prezentul amendament este destinat să permită Comisiei să acționeze în ultimă instanță în temeiul funcției sale de control.
Amendamentul 11
Propunere de regulament
Articolul 17a (nou)
| |
Textul propus de Comisie | Amendamentul |
| Articolul 17a Privilegii și imunități |
| Agenției i se aplică Protocolul privind privilegiile și imunitățile Uniunii Europene. |
Justificare
Articolul 20 din propunerea Comisiei devine acum articolul 17a (nou).
Amendamentul 12
Propunere de regulament
Capitolul IVa (nou) – înainte de articolul 18
| |
Textul propus de Comisie | Amendamentul |
| CAPITOLUL IVa DISPOZIȚII GENERALE |
Justificare
Capitol nou.
Amendamentul 13
Propunere de regulament
Articolul 18
| |
Textul propus de Comisie | Amendamentul |
Membrii Consiliului de administrație, directorul executiv și membrii grupurilor consultative se angajează să acționeze în interesul public. În acest scop, aceștia fac, anual și în scris, o declarație de angajament. | Membrii Consiliului de administrație, directorul executiv și membrii grupurilor consultative se angajează să acționeze în interesul public. În acest scop, aceștia fac, anual și în scris, o declarație de angajament. Lista membrilor Consiliului de administrație se publică pe site-ul internet al agenției. |
Justificare
Scopul este creșterea transparenței, întrucât agențiile nu au o practică uniformă în acest sens.
Amendamentul 14
Propunere de regulament
Articolul 19 – titlu
| |
Textul propus de Comisie | Amendamentul |
Acordul de stabilire a sediului | Acordul de stabilire a sediului și condițiile de funcționare |
Justificare
Modificare a titlului.
Amendamentul 15
Propunere de regulament
Articolul 20
| |
Textul propus de Comisie | Amendamentul |
Articolul 20
Privilegii și imunități
Protocolul privind privilegiile și imunitățile Uniunii Europene se aplică agenției. | eliminat |
Justificare
Dispoziție redundantă ca urmare a amendamentului 11.
Amendamentul 16
Propunere de regulament
Articolul 23a (nou)
| |
Textul propus de Comisie | Amendamentul |
| Articolul 23a |
| Controale administrative |
| Activitățile agenției fac obiectul supravegherii de către Ombudsmanul European, în conformitate cu articolul 228 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene. |
Amendamentul 17
Propunere de regulament
Articolul 27 – titlu
| |
Textul propus de Comisie | Amendamentul |
Evaluare | Evaluare și revizuire |
Justificare
Posibilitățile de revizuire ar trebui, de asemenea, să fie luate în considerație.
Amendamentul 18
Propunere de regulament
Articolul 27 – alineatul 1
| |
Textul propus de Comisie | Amendamentul |
(1) În termen de trei ani de la data la care agenția și-a preluat responsabilitățile, și ulterior la fiecare cinci ani, Consiliul de administrație dispune efectuarea unei evaluări externe, independente, privind punerea în aplicare a prezentului regulament, pe baza mandatului emis de Consiliul de administrație, după consultarea Comisiei. | (1) În termen de trei ani de la data la care agenția și-a preluat responsabilitățile, și ulterior la fiecare trei ani, Consiliul de administrație dispune efectuarea unei evaluări externe, independente, privind punerea în aplicare a prezentului regulament, pe baza mandatului emis de Consiliul de administrație, după consultarea Comisiei. |
Amendamentul 19
Propunere de regulament
Articolul 27 – alineatul 2
| |
Textul propus de Comisie | Amendamentul |
(2) Evaluarea analizează utilitatea, relevanța și eficacitatea agenției și a practicilor de lucru ale acesteia. Evaluarea ia în considerare opiniile părților interesate, atât la nivel european, cât și național. | (2) Evaluarea analizează utilitatea, relevanța și eficacitatea agenției și a practicilor de lucru ale acesteia. Evaluarea verifică, de asemenea, dacă structura de gestionare este adecvată pentru îndeplinirea atribuțiilor agenției. Evaluarea ia în considerare opiniile părților interesate, atât la nivel european, cât și național. |
Justificare
Această evaluare verifică, de asemenea, dacă structura de gestionare este adecvată pentru îndeplinirea atribuțiilor agenției.
Amendamentul 20
Propunere de regulament
Articolul 27 – alineatul 3
| |
Textul propus de Comisie | Amendamentul |
(3) Consiliul de administrație primește evaluarea și formulează recomandări cu privire la eventualele modificări ale prezentului regulament, la agenție și practicile de lucru ale acesteia, pe care le înaintează Comisiei, iar aceasta le transmite Consiliului și Parlamentului European, însoțite de propriul aviz și de propunerile corespunzătoare. După caz, se anexează și un plan de acțiune însoțit de un calendar de lucru. Atât evaluarea, cât și recomandările sunt făcute publice. | (3) Consiliul de administrație primește evaluarea și formulează recomandări cu privire la eventualele modificări ale prezentului regulament, la agenție și practicile de lucru ale acesteia, pe care le înaintează Comisiei, iar aceasta le transmite Consiliului și Parlamentului European, însoțite de propriul aviz și de propunerile corespunzătoare. Atât evaluarea, cât și recomandările sunt făcute publice. |
Justificare
Calendarul evaluărilor viitoare, ținând seama de constatările raportului de evaluare menționat la alineatul (2), ar trebui fie prevăzut într-un alineat separat și mai detaliat. A se vedea amendamentul 21 de mai jos.
Amendamentul 21
Propunere de regulament
Articolul 27 – alineatul 3a (nou)
| |
Textul propus de Comisie | Amendamentul |
| (3a) Consiliul de administrație, de comun acord cu Comisia, decide asupra calendarului viitoarelor evaluări, ținând seama de constatările raportului de evaluare menționat la alineatul (2). |
Justificare
A se vedea justificarea de la amendamentul 20.
Amendamentul 22
Propunere de regulament
Articolul 28 – alineatul 6 – litera a
| |
Textul propus de Comisie | Amendamentul |
(a) proiectul programului său de lucru; | (a) proiectul programului său anual de lucru; |
Justificare
A se vedea amendamentul 2.
Amendamentul 23
Propunere de regulament
Articolul 28 – alineatul 6 – litera ba (nouă)
| |
Textul propus de Comisie | Amendamentul |
| (ba) programul său multianual de lucru reactualizat; |
Amendamentul 24
Propunere de regulament
Articolul 29 – alineatul 2
| |
Textul propus de Comisie | Amendamentul |
(2) Anual, directorul executiv înaintează autorității bugetare orice informație relevantă privind rezultatul procedurilor de evaluare. | (2) Anual, directorul executiv înaintează autorității bugetare un raport sintetic în care se prezintă numărul și tipul de auditări interne realizate de auditorul intern, recomandările făcute și acțiunile întreprinse pe baza recomandărilor, în conformitate cu articolul 72 alineatul (5) din Regulamentul (CE, Euratom) nr. 2343/20021. |
| ___________ 1 JO L 357, 31.12.2002, p. 72. |
Justificare
Trebuie precizate cerințele aplicabile directorului executiv în conformitate cu Regulamentul financiar.
Amendamentul 25
Propunere de regulament
Articolul 32 – titlu
| |
Textul propus de Comisie | Amendamentul |
Acțiuni pregătitoare | Începerea activităților agenției |
Justificare
Modificare a titlului.
Amendamentul 26
Propunere de regulament
Articolul 34 – titlu
| |
Textul propus de Comisie | Amendamentul |
Intrarea în vigoare și aplicabilitatea | Intrare în vigoare |
PROCEDURĂ
Titlu | Agenția pentru gestionarea operațională a sistemelor informatice la scară largă în spațiul de libertate, securitate și justiție | ||||||
Referințe | COM(2010)0093 – C7-0046/2009 – COM(2009)0293 – 2009/0089(COD) | ||||||
Comisia competentă în fond | LIBE | ||||||
Aviz emis de către Data anunțului în plen | CONT 14.7.2009 |
|
|
| |||
Raportor pentru aviz: Data numirii | Marian-Jean Marinescu 1.10.2009 |
|
| ||||
Examinare în comisie | 31.5.2010 |
|
|
| |||
Data adoptării | 12.7.2010 |
|
|
| |||
Rezultatul votului final | +: –: 0: | 18 2 1 | |||||
Membri titulari prezenți la votul final | Marta Andreasen, Jean-Pierre Audy, Inés Ayala Sender, Zigmantas Balčytis, Luigi de Magistris, Tamás Deutsch, Martin Ehrenhauser, Jens Geier, Gerben-Jan Gerbrandy, Ingeborg Gräßle, Ville Itälä, Bogusław Liberadzki, Monica Luisa Macovei, Jan Olbrycht, Aldo Patriciello, Theodoros Skylakakis, Georgios Stavrakakis, Søren Bo Søndergaard | ||||||
Membri supleanți prezenți la votul final | Zuzana Brzobohatá, Edit Herczog, Ivailo Kalfin, Olle Schmidt, Derek Vaughan | ||||||
PROCEDURĂ
Titlu | Agenția pentru gestionarea operațională a sistemelor informatice de mari dimensiuni, în spațiul de libertate, securitate și justiție | |||
Referințe | COM(2010)0093 – C7-0046/2009 – COM(2009)0293 – 2009/0089(COD) | |||
Data prezentării la PE | 19.3.2010 |
|
|
|
Comisie competentă în fond Data anunțului în plen | LIBE 14.7.2009 |
|
|
|
Comisie(i) sesizată(e) pentru avizare Data anunțului în plen | BUDG 14.7.2009 | CONT 14.7.2009 |
|
|
Raportor(i) Data numirii | Carlos Coelho 2.9.2009 |
|
|
|
Contestarea temeiului juridic Data avizului JURI | JURI 12.4.2011 |
|
|
|
Examinare în comisie | 15.6.2011 |
|
|
|
Data adoptării | 15.6.2011 |
|
|
|
Rezultatul votului final | +: –: 0: | 43 3 1 | ||
Membri titulari prezenți la votul final | Jan Philipp Albrecht, Rita Borsellino, Simon Busuttil, Carlos Coelho, Rosario Crocetta, Cornelis de Jong, Agustín Díaz de Mera García Consuegra, Cornelia Ernst, Tanja Fajon, Kinga Gál, Kinga Göncz, Nathalie Griesbeck, Sylvie Guillaume, Ágnes Hankiss, Anna Hedh, Salvatore Iacolino, Sophia in ‘t Veld, Lívia Járóka, Timothy Kirkhope, Juan Fernando López Aguilar, Baroness Sarah Ludford, Clemente Mastella, Véronique Mathieu, Claude Moraes, Jan Mulder, Georgios Papanikolaou, Judith Sargentini, Birgit Sippel, Csaba Sógor, Rui Tavares, Wim van de Camp, Daniël van der Stoep, Axel Voss, Renate Weber, Tatjana Ždanoka | |||
Membri supleanți prezenți la votul final | Edit Bauer, Michael Cashman, Anna Maria Corazza Bildt, Luis de Grandes Pascual, Ioan Enciu, Heidi Hautala, Mariya Nedelcheva, Norica Nicolai, Zuzana Roithová, Michèle Striffler, Cecilia Wikström | |||
Membri supleanți [articolul 187 alineatul (2)] prezenți la votul final | Marita Ulvskog | |||
Data depunerii | 21.6.2011 | |||