Plenarinio posėdžio dokumentas

 

A7-0246/2011

23.6.2011

***I

PRANEŠIMAS

dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, kuriuo dėl fosfatų ir kitų fosforo junginių naudojimo buitiniuose skalbinių plovikliuose iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 648/2004

( COM(2010)0597 – C7‑0356/2010 – 2010/0298(COD) )

Aplinkos, visuomenės sveikatos ir maisto saugos komitetas

Pranešėjas: Bill Newton Dunn

 

PR_COD_1amCom

 

 

Procedūrų sutartiniai ženklai

  *  Konsultavimosi procedūra  

  ***  Pritarimo procedūra

  ***I  Įprasta teisėkūros procedūra (pirmasis svarstymas)

  ***II  Įprasta teisėkūros procedūra (antrasis svarstymas)

  ***III  Įprasta teisėkūros procedūra (trečiasis svarstymas)

(Procedūra pasirenkama atsižvelgiant į teisės akto projekte pasiūlytą teisinį pagrindą.)

 

 

Teisės akto projekto pakeitimai

Parlamento padaryti teisės akto projekto pakeitimai žymimi pusjuodžiu kursyvu. Paryškinimas paprastu kursyvu parodo atitinkamiems skyriams tas teisės akto projekto vietas, kurias siūloma taisyti rengiant galutinį tekstą (pvz., tekste tam tikra kalba paliktas akivaizdžias klaidas ar praleistas vietas). Pasiūlytiems tokio pobūdžio pakeitimams reikalingas atitinkamų skyrių sutikimas.

 

Su esamu teisės aktu, kurį siekiama pakeisti teisės akto projektu, susijusio pakeitimo antraštėje pridedamos trečia ir ketvirta eilutės, kuriose atitinkamai nurodomas esamas teisės aktas ir keičiama šio teisės akto dalis. Perimtos esamo teisės akto nuostatų, kurias Parlamentas nori iš dalies keisti, nors jos nepakeistos teisės akto projekte, dalys žymimos pusjuodžiu šriftu. Išbrauktos tokių nuostatų teksto dalys žymimos laužtiniais skliaustais: […].

 

 

 

 

 

TURINYS

Psl.

EUROPOS PARLAMENTO TEISĖKŪROS REZOLIUCIJOS PROJEKTAS  5

AIŠKINAMOJI DALIS  24

Vidaus rinkos ir vartotojų apsaugos komiteto NUOMONĖ  26

PROCEDŪRA  42

 

 

EUROPOS PARLAMENTO TEISĖKŪROS REZOLIUCIJOS PROJEKTAS

dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, kuriuo dėl fosfatų ir kitų fosforo junginių naudojimo buitiniuose skalbinių plovikliuose iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 648/2004

( COM(2010)0597 – C7‑0356/2010 – 2010/0298(COD) )

(Įprasta teisėkūros procedūra: pirmasis svarstymas)

Europos Parlamentas,

–  atsižvelgdamas į Komisijos pasiūlymą Europos Parlamentui ir Tarybai ( COM(2010)0597 ),

–  atsižvelgdamas į Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 294 straipsnio 2 dalį ir 114 straipsnį, pagal kuriuos Komisija pateikė pasiūlymą Parlamentui (C7‑0356/2010),

–  atsižvelgdamas į Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 294 straipsnio 3 dalį,

–  atsižvelgdamas į 2011 m. kovo 15 d. Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komiteto nuomonę[1],

–  atsižvelgdamas į 2010 m. lapkričio 4 d. Regionų komiteto nuomonę[2],

–  atsižvelgdamas į Darbo tvarkos taisyklių 55 straipsnį,

–  atsižvelgdamas į Aplinkos, visuomenės sveikatos ir maisto saugos komiteto pranešimą ir Vidaus rinkos ir vartotojų apsaugos komiteto nuomonę ( A7-0246/2011 ),

1.  priima per pirmąjį svarstymą toliau pateiktą poziciją;

2.  ragina Komisiją dar kartą perduoti klausimą svarstyti Parlamentui, jei ji ketina pasiūlymą keisti iš esmės arba pakeisti jo tekstą nauju tekstu;

3.  paveda Pirmininkui perduoti Parlamento poziciją Tarybai, Komisijai ir nacionaliniams parlamentams.

Pakeitimas    1

Pasiūlymas dėl reglamento – iš dalies keičiantis aktas

Pavadinimas

 

Komisijos siūlomas tekstas

Pakeitimas

Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. .../... , kuriuo dėl fosfatų ir kitų fosforo junginių naudojimo buitiniuose skalbinių plovikliuose iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 648/2004

Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. .../... , kuriuo dėl fosfatų ir kitų fosforo junginių naudojimo buitiniuose plovikliuose iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 648/2004

 

Pakeitimas    2

Pasiūlymas dėl reglamento – iš dalies keičiantis aktas

1 konstatuojamoji dalis

 

Komisijos siūlomas tekstas

Pakeitimas

(1) Pagal Reglamento (EB) Nr. 648/2004 16 straipsnį Tarybai ir Europos Parlamentui pateiktoje ataskaitoje dėl fosfatų naudojimo Komisija įvertino fosfatų naudojimą plovikliuose6. Atlikusi išsamesnę analizę Komisija padarė išvadą, kad fosfatų naudojimas buitiniuose skalbinių plovikliuose turėtų būti apribotas, siekiant sumažinti fosfatų iš ploviklių įtaką eutrofikacijos rizikai ir sumažinti fosfatų šalinimo nuotekų valymo įrenginiais išlaidas. Tokiu būdu bus sutaupyta daugiau lėšų nei kainuos sudaryti naujų buitinių skalbinių ploviklių receptūras naudojant fosfatų pakaitalus.

(1) Pagal Reglamento (EB) Nr. 648/2004 16 straipsnį Tarybai ir Europos Parlamentui pateiktoje ataskaitoje dėl fosfatų naudojimo Komisija įvertino fosfatų naudojimą plovikliuose6. Atlikusi išsamesnę analizę Komisija padarė išvadą, kad fosfatų naudojimas buitiniuose skalbinių plovikliuose turėtų būti apribotas, siekiant sumažinti fosfatų iš ploviklių įtaką eutrofikacijos rizikai ir sumažinti fosfatų šalinimo nuotekų valymo įrenginiais išlaidas. Tokiu būdu bus sutaupyta daugiau lėšų nei kainuos sudaryti naujų buitinių skalbinių ploviklių receptūras naudojant fosfatų pakaitalus. Vis dėlto labai svarbu pasiekti, kad būtų patvirtintos fosforo utilizavimo technologijos ir įdiegta atitinkama įranga, siekiant spręsti šio elemento stygiaus problemą.

 

Pakeitimas    3

Pasiūlymas dėl reglamento – iš dalies keičiantis aktas

2 konstatuojamoji dalis

 

Komisijos siūlomas tekstas

Pakeitimas

(2) Veiksmingiems buitinių skalbinių ploviklių, kurių pagrindą sudaro fosfatai, pakaitalams reikalingas nedidelis kitų fosforo junginių, t. y. fosfonatų, kuriuos naudojant didesniais kiekiais gali kilti aplinkosaugos problemų, kiekio.

(2) Veiksmingiems buitinių ploviklių, kurių pagrindą sudaro fosfatai, pakaitalams šiuo metu reikalingas nedidelis kiekis kitų fosforo junginių, t. y. fosfonatų, arba kitų sudedamųjų dalių, pvz., polikarboksilatų. Šios medžiagos nėra lengvai biologiškai skaidomos. Pavojų sveikatai ir aplinkai mokslinis komitetas savo 2007 m. gegužės 29 d. nuomonėje „Organiniai ne aktyviųjų paviršiaus medžiagų ingredientai ir plovikliai, kurių sudėtyje yra ceolito“ (angl. „Non surfactant Organic Ingredients and Zeolite-based Detergents“) padarė išvadą, jog turimos informacijos nepakanka norint paneigti galimą šių medžiagų keliamą pavojų, ir rekomendavo pateikti daugiau informacijos siekiant atlikti išsamesnį ir visapusišką rizikos įvertinimą. Jei šios medžiagos apribojus fosfatų naudojimą būtų naudojamos vis didesniais kiekiais, dėl to galėtų kilti aplinkosaugos problemų.

Pagrindimas

Kitos sudedamosios dalys šiuo metu naudojamos ne tik buitiniuose skalbinių plovikliuose, bet ir buitinėms automatinėms indaplovėms skirtuose plovikliuose. Svarbu atsižvelgti į Europos Komisijos specialaus mokslinio komiteto išvadas, kad tokios sudedamosios dalys tikrai gali būti žalingos aplinkai, ir su tuo susijusią jų rekomendaciją pateikti papildomos informacijos.

 

Pakeitimas    4

Pasiūlymas dėl reglamento – iš dalies keičiantis aktas

4 konstatuojamoji dalis

 

Komisijos siūlomas tekstas

Pakeitimas

(4) Veiksmais, kurių turi būti imtasi, siekiamų tikslų – mažinti fosfatų iš ploviklių įtaką eutrofikacijos rizikai ir fosfatų šalinimo vandens valymo įrenginiais išlaidas – valstybės narės negali pakankamai pasiekti, kadangi nacionalinėmis priemonėmis, pagal kurias taikomos skirtingos techninės specifikacijos, negalima daryti įtakos už nacionalinių sienų ribų tekančio vandens kokybei. Šių tikslų geriau siekti Sąjungos lygmeniu – Sąjunga gali priimti priemones, laikydamasi Europos Sąjungos sutarties 5 straipsnyje nustatyto subsidiarumo principo. Pagal minėtame straipsnyje nustatytą proporcingumo principą šiame reglamente nenumatyta nieko, kas nėra būtina siekiant šių tikslų.

(4) Veiksmais, kurių turi būti imtasi, siekiamų tikslų – mažinti fosfatų iš ploviklių įtaką eutrofikacijos rizikai, fosfatų šalinimo vandens valymo įrenginiais išlaidas ir užtikrinti sklandų buitinių ploviklių vidaus rinkos veikimą – valstybės narės negali pakankamai pasiekti, kadangi nacionalinėmis priemonėmis, pagal kurias taikomos skirtingos techninės specifikacijos, negalima daryti įtakos už nacionalinių sienų ribų tekančio vandens kokybei. Šių tikslų geriau siekti Sąjungos lygmeniu – Sąjunga gali priimti priemones, laikydamasi Europos Sąjungos sutarties 5 straipsnyje nustatyto subsidiarumo principo. Pagal minėtame straipsnyje nustatytą proporcingumo principą šiame reglamente nenumatyta nieko, kas nėra būtina siekiant šių tikslų.

Pagrindimas

Kadangi fosfatų ir kitų fosforo junginių kiekis buitiniuose skalbinių plovikliuose nesuderintas ES lygmeniu, valstybės narės pasirinko taikyti skirtingus požiūrius, dėl to ploviklių vidaus rinka yra labai susiskaidžiusi pagal juose esantį fosfatų kiekį. Siekiant pagerinti laisvą buitinių skalbinių ploviklių judėjimą vidaus rinkoje, būtina suderinti skirtingas nacionalines taisykles.

 

Pakeitimas    5

Pasiūlymas dėl reglamento – iš dalies keičiantis aktas

5 konstatuojamoji dalis

 

Komisijos siūlomas tekstas

Pakeitimas

(5) Netikslinga fosfatų ir kitų fosforo junginių naudojimo buitiniuose skalbinių plovikliuose apribojimus taikyti ir buitinėms automatinėms indaplovėms skirtiems plovikliams arba pramoniniams ir instituciniams plovikliams, nes dar nėra tinkamų įgyvendinti techninių ir ekonominių galimybių pakeisti fosfatus šiuose plovikliuose.

(5) Šiuo metu rinkoje esama veiksmingų buitinių automatinėms indaplovėms skirtų ploviklių, kuriuose fosforo koncentracija yra ribota. Taigi tikslinga fosfatų ir kitų fosforo junginių naudojimo buitiniuose skalbinių plovikliuose apribojimus taikyti ir buitinėms automatinėms indaplovėms skirtiems plovikliams. Tačiau netikslinga šiuos apribojimus taikyti ir pramoniniams ir instituciniams plovikliams, nes dar nėra tinkamų įgyvendinti techninių ir ekonominių galimybių pakeisti fosfatus šiuose plovikliuose.

Pagrindimas

Tikslinga fosfatų ir kitų fosforo junginių naudojimą apriboti ir buitinėms automatinėms indaplovėms skirtuose plovikliuose.

 

Pakeitimas    6

Pasiūlymas dėl reglamento – iš dalies keičiantis aktas

7 konstatuojamoji dalis

 

Komisijos siūlomas tekstas

Pakeitimas

(7) Siekiant iš dalies pakeisti šio reglamento priedus, Komisija turėtų būti įgaliota priimti deleguotuosius aktus pagal Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 290 straipsnį.

(7) Siekiant iš dalies pakeisti Reglamento (EB) Nr. 648/2004 priedus, Komisija turėtų būti įgaliota priimti deleguotuosius aktus pagal Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 290 straipsnį. Labai svarbu, kad Komisija, vykdydama parengiamuosius darbus, rengtų atitinkamas konsultacijas, įskaitant konsultacijas ekspertų lygmeniu.

Pagrindimas

Tikslinga užtikrinti, kad Komisija konsultuotųsi. (Formuluotė paimta iš Bendrojo susitarimo dėl praktinių deleguotųjų aktų taikymo procedūrų.)

 

 

 

Pakeitimas    7

Pasiūlymas dėl reglamento – iš dalies keičiantis aktas

9 konstatuojamoji dalis

 

Komisijos siūlomas tekstas

Pakeitimas

(9) Tikslinga atidėti šiame reglamente nustatytų apribojimų taikymą, kad ūkio subjektai, visų pirma mažosios ir vidutinės įmonės, galėtų sudaryti naujas buitinių skalbinių ploviklių, kurių pagrindą sudaro fosfatai, receptūras, naudodami pakaitalus įprastiniame receptūrų sudarymo cikle, kad išlaidos būtų kuo mažesnės.

(9) Tikslinga atidėti šiame reglamente nustatytų apribojimų taikymą, kad ūkio subjektai, visų pirma mažosios ir vidutinės įmonės, galėtų sudaryti naujas buitinių skalbinių ploviklių, kurių pagrindą sudaro fosfatai, ir buitinėms automatinėms indaplovėms skirtų ploviklių receptūras, naudodami pakaitalus įprastiniame receptūrų sudarymo cikle, kad išlaidos būtų kuo mažesnės.

Pagrindimas

 

Pakeitimas    8

Pasiūlymas dėl reglamento – iš dalies keičiantis aktas

9 a konstatuojamoji dalis (nauja)

 

Komisijos siūlomas tekstas

Pakeitimas

 

(9a) Vis dėlto valstybės narės, diegdamos tinkamas vandens valymo sistemas ir ypač aprūpindamos nuotekų valymo įrenginius tretinio valymo įranga pagal 1991 m. gegužės 21 d. Tarybos direktyvą 91/271/EEB dėl miesto nuotėkų valymo1, turi laikytis 2000 m. spalio 23 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2000/60/EB, nustatančios Bendrijos veiksmų vandens politikos srityje pagrindus2. Tai iš esmės padėtų užtikrinti aukštą Europos vandens telkinių kokybę ir ypač sumažinti fosfatų išleidimą iš taškinių taršos šaltinių.

 

____________

 

1 OL L 135, 1991 5 30, p. 40.

2 OL L 327, 2000 12 22, p. 1.

 

Pakeitimas    9

Pasiūlymas dėl reglamento – iš dalies keičiantis aktas

9 b konstatuojamoji dalis (nauja)

 

Komisijos siūlomas tekstas

Pakeitimas

 

(9b) 2007 m. lapkričio 15 d. patvirtintame Baltijos jūros aplinkos apsaugos komisijos (HELCOM) Baltijos jūros veiksmų plane ir 2009 m. birželio 10 d. Komisijos komunikate dėl ES Baltijos jūros regiono strategijos nurodyta, jog siekiant sumažinti pavojingą lygį pasiekusią Baltijos jūros eutrofikaciją, reikia atitinkamai pakeisti fosfatus buitiniuose skalbinių plovikliuose kitomis medžiagomis ir mažinti mitybinių medžiagų (ypač fosfatų) patekimą į jūrą; tokie patys veiksmai taip pat būtų efektyvūs ir mažinant eutrofikaciją kitose jūrose.

 

Pakeitimas    10

Pasiūlymas dėl reglamento – iš dalies keičiantis aktas

9 c konstatuojamoji dalis (nauja)

 

Komisijos siūlomas tekstas

Pakeitimas

 

(9c) Kadangi buityje naudojamuose skalbikliuose esantys fosfatai sudaro tik nedidelę dalį jūrų eutrofikaciją sukeliančių fosfatų, norint apsaugoti jūrų aplinką būtina labiau mažinti ir kitos kilmės į jūras patenkančių fosfatų kiekį.

 

Pakeitimas    11

Pasiūlymas dėl reglamento – iš dalies keičiantis aktas

1 straipsnio -1 punktas (naujas)

Reglamentas (EB) Nr. 648/2004

20 konstatuojamoji dalis

 

Komisijos siūlomas tekstas

Pakeitimas

 

(-1) 20 konstatuojamoji dalis pakeičiama šiuo tekstu:

 

„Siekiant užtikrinti vienodas šio reglamento įgyvendinimo sąlygas Komisijai turėtų būti suteikti įgyvendinimo įgaliojimai. Šiais įgaliojimais turėtų būti naudojamasi vadovaujantis 2011 m. vasario 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (ES) Nr. 182/2011, kuriuo nustatomos valstybių narių vykdomos Komisijos naudojimosi įgyvendinimo įgaliojimais kontrolės mechanizmų taisyklės ir bendrieji principai1.“

 

_____________

 

1 OL L 55, 2011 2 28, p. 13.

Pagrindimas

Pagrindinio teisės akto suderinimas su 2011 m. vasario 16 d. Reglamente (ES) Nr. 182/2011 nustatytomis naujomis procedūromis, susijusiomis su įgyvendinimo įgaliojimais.

 

 

Pakeitimas    12

Pasiūlymas dėl reglamento – iš dalies keičiantis aktas

1 straipsnio 2 punktas

Reglamentas (EB) Nr. 648/2004

2 straipsnio 3 ir 9 punktai

 

Komisijos siūlomas tekstas

Pakeitimas

(2) 2 straipsnio 3 dalis pakeičiama šiuo tekstu:

(2) 2 straipsnis iš dalies keičiamas taip:

 

(a) 3 punktas pakeičiamas taip:

„3. „Valymas“ – procesas, kuriuo nešvarumai pašalinami nuo pagrindo ir paverčiami tirpalu arba išsklaidomi.“

„3. „Valymas“ – procesas, kuriuo nešvarumai pašalinami nuo pagrindo ir paverčiami tirpalu arba išsklaidomi.“

 

(b) 9 punktas pakeičiamas taip:

 

„9. Tiekimas rinkai – tiekimas arba bet koks perdavimas trečiajam asmeniui už mokestį arba nemokamai. Importas laikomas tiekimu rinkai.“

Pagrindimas

Siekiant užtikrinti teisinį tikrumą ir suderintą terminų naudojimą, tinkama suderinti apibrėžtį „pateikimas rinkai“ su atitinkamomis apibrėžtimis, pateiktomis Reglamente (EB) Nr. 1907/2006 (REACH) ir Reglamente (EB) Nr. 1272/2008 (cheminių medžiagų ir mišinių klasifikavimas), kadangi visų trijų reglamentų pagrindinė tema yra medžiagos ir mišiniai.

 

Pakeitimas    13

Pasiūlymas dėl reglamento – iš dalies keičiantis aktas

1 straipsnio 3 punktas

Reglamentas (EB) Nr. 648/2004

4 a straipsnio 1 a dalis (nauja)

 

Komisijos siūlomas tekstas

Pakeitimas

 

VIa priede išvardyti plovikliai, kurie patiekiami rinkai anksčiau nei tame priede nustatyta data, iki ...* gali būti toliau parduodami nesilaikant tame priede nustatytų fosfatų ir kitų fosforo junginių kiekio apribojimų.

 

_____________

 

*OL įrašyti datą: 2 metai po šio reglamento įsigaliojimo dienos.

Pagrindimas

Šia pereinamojo laikotarpio nuostata galima užtikrinti, kad plovikliai, pateikti į rinką pagal šiuo metu galiojančius teisės aktus, galės būti toliau parduodami dvejus metus po šio reglamento įsigaliojimo dienos. Pagal šią nuostatą šiame reglamente nustatyti reikalavimai dėl fosfatų ir kitų fosforo junginių kiekio netaps našta ploviklių, atitinkančių dabartinių teisės aktų nuostatas, požiūriu.

 

Pakeitimas    14

Pasiūlymas dėl reglamento – iš dalies keičiantis aktas

1 straipsnio 3 a punktas (naujas)

Reglamentas (EB) Nr. 648/2004

5 straipsnio 4 dalis

 

Komisijos siūlomas tekstas

Pakeitimas

 

(3a) 5 straipsnio 4 dalis pakeičiama taip:

 

„4. Komisija, visų pirma remdamasi valstybės narės atliktu įvertinimu, 12 straipsnio 2 dalyje nurodyta tvarka gali suteikti leidžiančią nukrypti nuostatą. Jei būtina, prieš suteikdama tokią leidžiančią nukrypti nuostatą, Komisija dar kartą įvertina šio straipsnio 3 dalyje nurodytus klausimus. Ji sprendimą priima per 12 mėnesių nuo tada, kai iš valstybės narės gauna įvertinimą, išskyrus Reglamento (ES) Nr. 182/2011 5 straipsnio 4 dalyje nurodytą atvejį, kai šis laikotarpis yra 18 mėnesių.“

Pagrindimas

Pagrindinio teisės akto suderinimas su 2011 m. vasario 16 d. Reglamente (ES) Nr. 182/2011 nustatytomis naujomis procedūromis, susijusiomis su įgyvendinimo įgaliojimais.

 

Pakeitimas    15

Pasiūlymas dėl reglamento – iš dalies keičiantis aktas

1 straipsnio 3 b punktas (naujas)

Reglamentas (EB) Nr. 648/2004

6 straipsnio 3 dalis

 

Komisijos siūlomas tekstas

Pakeitimas

 

(3b) 6 straipsnio 3 dalis pakeičiama taip:

 

„3. Jeigu Komisija atsisako suteikti leidžiančią nukrypti nuostatą, ji tai padaro per 12 mėnesių nuo tada, kai iš valstybės narės gauna 5 straipsnio 3 dalyje minėtą įvertinimą, išskyrus Reglamento (ES) Nr. 182/2011 5 straipsnio 4 dalyje nurodytą atvejį, kai šis laikotarpis yra 18 mėnesių. Ji gali nustatyti pereinamąjį laikotarpį, per kurį palaipsniui nutraukiamas atitinkamos paviršinio aktyvumo medžiagos pateikimas į rinką ir naudojimas. Šis pereinamasis laikotarpis negali būti ilgesnis kaip dveji metai nuo Komisijos sprendimo priėmimo dienos.“

Pagrindimas

Pagrindinio teisės akto suderinimas su 2011 m. vasario 16 d. Reglamente (ES) Nr. 182/2011 nustatytomis naujomis procedūromis, susijusiomis su įgyvendinimo įgaliojimais.

 

 

Pakeitimas    16

Pasiūlymas dėl reglamento – iš dalies keičiantis aktas

1 straipsnio 3 c punktas (naujas)

Reglamentas (EB) Nr. 648/2004

10 straipsnio 2 dalis

 

Komisijos siūlomas tekstas

Pakeitimas

 

(3c) 10 straipsnio 2 dalis pakeičiama taip:

 

„2. Kilus įtarimams, kad bandymo, atlikto taikant II, III, IV arba VIII prieduose išvardytus metodus, teigiami rezultatai yra klaidingi, valstybių narių kompetentingos institucijos apie tai praneša Komisijai, o ši pagal 13a straipsnio nuostatas priimdama deleguotuosius aktus atlieka šių rezultatų patikrą ir imasi reikiamų priemonių.“

Pagrindimas

Pagrindinio teisės akto suderinimas su naujomis procedūromis, susijusiomis su deleguotaisiais aktais.

 

 

 

Pakeitimas    17

Pasiūlymas dėl reglamento – iš dalies keičiantis aktas

1 straipsnio 3 d punktas (naujas)

Reglamentas (EB) Nr. 648/2004

11 straipsnio 4 dalis

 

Komisijos siūlomas tekstas

Pakeitimas

 

(3a) 11 straipsnio 4 dalis pakeičiama taip:

 

„4. Be to, ant ploviklių, skirtų parduoti plačiajai visuomenei kaip skalbinių plovikliai, pakuotės nurodoma VII priedo B ir Ba dalyse numatyta informacija.“

 

Pakeitimas    18

Pasiūlymas dėl reglamento – iš dalies keičiantis aktas

1 straipsnio 3 e punktas (naujas)

Reglamentas (EB) Nr. 648/2004

11 straipsnio 6 a dalis (nauja)

 

Komisijos siūlomas tekstas

Pakeitimas

 

(3b) Į 11 straipsnį įrašoma tokia dalis:

 

„6a. Siekiant užkirsti kelią ekologinio konkurencingumo iškraipymams, gamintojai nenaudoja teiginių apie ploviklio ekologines savybes, jei jos tik atitinka Sąjungos teisės aktus.“

Pagrindimas

Gamintojams turi būti užkirstas kelias klaidinti vartotojus dėl papildomų produkto savybių, jei jos yra būtinos pagal Sąjungos teisės aktus. Pavyzdžiui, neturėtų būti teigiama, kad produkte nėra fosfatų, jei toms produktų kategorijoms jau taikomas fosfatų draudimas.

 

Pakeitimas    19

Pasiūlymas dėl reglamento – iš dalies keičiantis aktas

1 straipsnio 4 punktas

Reglamentas (EB) Nr. 648/2004

12 straipsnis

 

Komisijos siūlomas tekstas

Pakeitimas

(4) Išbraukiama 12 straipsnio 3 dalis.

(4) 12 straipsnis pakeičiamas šiuo tekstu:

 

„12 straipsnis

Komiteto procedūra

 

1. Komisijai padeda komitetas. Komiteto apibrėžtis pateikta Reglamente (ES) Nr. 182/2011.

 

2. Jei daroma nuoroda į šią dalį, taikomas Reglamento (ES) Nr. 182/2011 5 straipsnis.“

Pagrindimas

Pagrindinio teisės akto suderinimas su 2011 m. vasario 16 d. Reglamente (ES) Nr. 182/2011 nustatytomis naujomis procedūromis, susijusiomis su įgyvendinimo įgaliojimais.

 

 

Pakeitimas    20

Pasiūlymas dėl reglamento – iš dalies keičiantis aktas

1 straipsnio 5 punktas

Reglamentas (EB) Nr. 648/2004

13 straipsnis

 

Komisijos siūlomas tekstas

Pakeitimas

1. Priimdama deleguotąjį aktą pagal 13a, 13b ir 13c straipsnius, Komisija gali priimti pakeitimus, kurių reikia priedams pritaikyti prie mokslo ir technikos pažangos. Jei įmanoma, Komisija taiko Europos standartus.

1. Komisijai suteikiami įgaliojimai deleguotaisiais aktais pagal 13a straipsnį priimti pakeitimus, kurių reikia priedams pritaikyti prie mokslo ir technikos pažangos. Jei įmanoma, Komisija taiko Europos standartus.

2. Priimdama deleguotąjį aktą pagal 13a, 13b ir 13c straipsnius, Komisija gali priimti šio reglamento priedų pakeitimus dėl ploviklių, kurių pagrindą sudaro tirpikliai.

2. Komisijai suteikiami įgaliojimai deleguotaisiais aktais pagal 13a straipsnį priimti šio reglamento priedų būtinus pakeitimus dėl ploviklių, kurių pagrindą sudaro tirpikliai.

3. Jeigu Kosmetikos ir ne maisto produktų mokslinis komitetas nustato atskiras pavojingos aromatinių alergenų koncentracijos ribas, Komisija pagal 13a, 13b ir 13c straipsnius atitinkamai pritaiko VII priedo A skirsnyje nustatytą 0,01 % ribą.“

3. Jeigu Kosmetikos ir ne maisto produktų mokslinis komitetas nustato atskiras pavojingos aromatinių alergenų koncentracijos ribas, Komisijai suteikiami įgaliojimai priimti deleguotuosius aktus pagal 13a straipsnį siekiant atitinkamai pritaikyti VII priedo A skirsnyje nustatytą 0,01 % ribą.“

 

Pakeitimas    21

Pasiūlymas dėl reglamento – iš dalies keičiantis aktas

1 straipsnio 6 punktas

Reglamentas (EB) Nr. 648/2004

13a, 13b ir 13c straipsniai

 

Komisijos siūlomas tekstas

Pakeitimas

(6) Įterpiami šie 13a, 13b ir 13c straipsniai:

(6) Įterpiamas šis straipsnis:

13a straipsnis

13a straipsnis

Delegavimo sąlygos

Delegavimo sąlygos

1. Įgaliojimas priimti 13 straipsnyje nurodytus deleguotuosius aktus suteikiamas Komisijai neribotam laikui.

1. Komisijai suteikiami įgaliojimai priimti 13 straipsnyje nurodytus deleguotuosius aktus laikantis šiame straipsnyje nustatytų sąlygų.

 

1a. Įgaliojimai priimti 13 straipsnyje nurodytus deleguotuosius aktus Komisijai suteikiami neribotam laikotarpiui nuo …*.

 

1b. Europos Parlamentas arba Taryba gali bet kuriuo metu atšaukti įgaliojimų priimti 13 straipsnyje nurodytus deleguotuosius aktus suteikimą. Sprendimu dėl atšaukimo nutraukiamas tame sprendime nurodytų įgaliojimų suteikimas. Jis įsigalioja kitą dieną po sprendimo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje arba vėlesnę jame nurodytą dieną. Jis nedaro poveikio jau galiojančių deleguotųjų aktų teisėtumui.

2. Priėmusi deleguotąjį aktą Komisija iš karto apie jį vienu metu praneša Europos Parlamentui ir Tarybai.

2. Priėmusi deleguotąjį aktą Komisija iš karto apie jį vienu metu praneša Europos Parlamentui ir Tarybai.

3. Įgaliojimas priimti deleguotuosius aktus Komisijai suteikiamas laikantis 13b ir 13c straipsniuose išdėstytų sąlygų.

3. Pagal 13 straipsnį priimtas deleguotasis aktas įsigalioja tik tuomet, jeigu per du mėnesius nuo pranešimo apie jį Europos Parlamentui ir Tarybai dienos nei Europos Parlamentas, nei Taryba nepareiškė prieštaravimų, arba jeigu iki to laikotarpio pabaigos tiek Europos Parlamentas, tiek Taryba pranešė Komisijai, kad jie nepareikš prieštaravimų. Šis terminas Europos Parlamento arba Tarybos iniciatyva gali būti pratęstas dar dviem mėnesiais.

 

_______________

 

* OL: prašome įrašyti šio reglamento įsigaliojimo datą.“

13b straipsnis

 

Delegavimo atšaukimas

 

1. 13 straipsnyje nurodytą delegavimą Europos Parlamentas arba Taryba gali atšaukti bet kuriuo metu.

 

2. Institucija, pradėjusi vidaus procedūrą dėl delegavimo atšaukimo, prieš priimdama galutinį sprendimą per pagrįstą laikotarpį stengiasi informuoti kitą instituciją ir Komisiją, nurodydama deleguotąjį įgaliojimą, kuris galėtų būti atšauktas, ir galimas atšaukimo priežastis.

 

3. Sprendimu dėl atšaukimo nutraukiamas minėtame sprendime nurodytas deleguotasis įgaliojimas. Jis įsigalioja iš karto arba vėlesnę jame nurodytą dieną. Šis sprendimas neturi įtakos jau galiojančių deleguotųjų aktų galiojimui. Sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

 

13 c straipsnis

 

Prieštaravimas dėl deleguotųjų aktų

 

1. Europos Parlamentas ir Taryba gali pareikšti prieštaravimą dėl deleguotojo akto per du mėnesius nuo pranešimo dienos. Europos Parlamento arba Tarybos iniciatyva šis laikotarpis pratęsiamas vienu mėnesiu.

 

2. Jeigu pasibaigus šiam laikotarpiui nei Europos Parlamentas, nei Taryba nebūna pareiškę prieštaravimo dėl deleguotojo akto, jis skelbiamas Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje ir įsigalioja jame nurodytą dieną. Deleguotasis aktas gali būti skelbiamas Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje ir įsigalioti nepasibaigus minėtam laikotarpiui, jeigu Europos Parlamentas ir Taryba būna pranešę Komisijai apie savo ketinimą nepareikšti prieštaravimo.

 

3. Jeigu Europos Parlamentas arba Taryba prieštarauja dėl deleguotojo akto, deleguotasis aktas neįsigalioja. Prieštaravimą pareiškusi institucija nurodo prieštaravimo dėl deleguotojo akto priežastis.“

 

 

Pakeitimas    22

Pasiūlymas dėl reglamento – iš dalies keičiantis aktas

1 straipsnio 8 punktas

Reglamentas (EB) Nr. 648/2004

16 straipsnio -1 dalis (nauja)

 

Komisijos siūlomas tekstas

Pakeitimas

 

Iki 2013 m. gruodžio mėn. Komisija įvertina, pateikia Europos Parlamentui ir Tarybai ataskaitą dėl fosfonatų arba polikarboksilatų naudojimo plovikliuose ir, jei pagrįsta, pateikia teisės akto pasiūlymą dėl laipsniško jų naudojimo nutraukimo arba paskirties apribojimo.

Pagrindimas

Remiantis Europos Komisijos mokslinio komiteto rekomendacijomis reikalingas išsamesnis fosfonatų ir polikarboksilatų įvertinimas, nes jie gali būti pavojingi aplinkai. Taigi Komisija turėtų iš naujo įvertinti jų naudojimą.

 

Pakeitimas    23

Pasiūlymas dėl reglamento – iš dalies keičiantis aktas

1 straipsnio 8 punktas

Reglamentas (EB) Nr. 648/2004

16 straipsnis

 

Komisijos siūlomas tekstas

Pakeitimas

Iki 2014 m. gruodžio 31 d. Komisija įvertina, Europos Parlamentui ir Tarybai pateikia ataskaitą dėl fosfatų ir kitų fosforo junginių naudojimo buitiniuose automatinėms indaplovėms skirtuose plovikliuose ir, jei pagrįsta, pateikia teisės akto pasiūlymą dėl laipsniško jų naudojimo nutraukimo arba paskirties apribojimo.“

Iki 2016 m. gruodžio 31 d. Komisija įvertina, Europos Parlamentui ir Tarybai pateikia ataskaitą dėl fosfatų ir kitų fosforo junginių naudojimo pramoniniuose ir instituciniuose plovikliuose ir, jei pagrįsta, pateikia teisės akto pasiūlymą dėl laipsniško jų naudojimo nutraukimo arba paskirties apribojimo.“

Pagrindimas

Tinkama išnagrinėti fosfatų ir kitų fosforo junginių naudojimą pramoniniuose ir instituciniuose plovikliuose siekiant užtikrinti darnų požiūrį.

 

Pakeitimas    24

Pasiūlymas dėl reglamento – iš dalies keičiantis aktas

1 straipsnio 8 punktas

Reglamentas (EB) Nr. 648/2004

16 straipsnio 1 a dalis (nauja)

 

Komisijos siūlomas tekstas

Pakeitimas

 

Iki 2016 m. gruodžio 31 d. Komisija įvertina, Europos Parlamentui ir Tarybai pateikia ataskaitą ir, jei pagrįsta, pateikia teisės akto pasiūlymą dėl fosforo junginių buitiniuose skalbinių plovikliuose ir buitinėms automatinėms indaplovėms skirtuose plovikliuose kiekio apribojimo iki 0,2 %.

Pagrindimas

Jei pagrįsta, Komisija turėtų pasiūlyti apriboti fosforo junginių kiekį buitiniuose skalbinių plovikliuose ir buitinėms automatinėms indaplovėms skirtuose plovikliuose iki 0,2 %, siekiant užtikrinti aukšto lygio aplinkos ir žmonių sveikatos apsaugą. Švedijoje toks apribojimas jau taikomas, taigi tą galima būtų įgyvendinti ir visos ES mastu.

 

Pakeitimas    25

Pasiūlymas dėl reglamento – iš dalies keičiantis aktas

1 straipsnio 8 punktas

Reglamentas (EB) Nr. 648/2004

16 straipsnio 1 b dalis (nauja)

 

Komisijos siūlomas tekstas

Pakeitimas

 

Be to, iki 2014 m. gruodžio 31 d. Komisija įvertina ir pateikia Europos Parlamentui ir Tarybai ataskaitą dėl techniniu, ekonominiu ir tvaraus vystymosi požiūriu esamų perspektyvų panaudoti ir perdirbti buitinėse nuotekose, gyvulių mėšle ir pramonės atliekose esantį fosfatą, atsižvelgdama į išteklių valdymą ir gamtinio fosfato atsargų geopolitinius aspektus bei įvertindama poveikį plovikliuose esančių fosfatų naudojimui ir galimam perdirbimui.

Pagrindimas

 

Fosfatai yra neatsinaujinantieji ištekliai, nepakeičiami norint aprūpinti maistu visus pasaulio gyventojus, taip pat medicinoje ir pramonėje. ES iš esmės priklauso nuo importo, nes daugiausia atsargų yra Kinijoje ir Vakarų Sacharoje. Kita vertus, ES vandens apsaugos direktyvų įgyvendinimas padės daugiau diegti fosfatų šalinimą. Tai suteikia svarbią galimybę vystyti fosfatų atgavimą ir perdirbimą, atliekų srautą paverčiant potencialiu neimportuotu ištekliumi.

 

 

Pakeitimas    26

Pasiūlymas dėl reglamento – iš dalies keičiantis aktas

Priedas

Reglamentas (EB) Nr. 648/2004

VIa priedas

 

Komisijos siūlomas tekstas

FOSFATŲ IR KITŲ FOSFORO JUNGINIŲ KIEKIO APRIBOJIMAI

Ploviklis

Apribojimai

Data, nuo kurios taikomi apribojimai

Buitiniai skalbinių plovikliai

Nepateikiami rinkai, jeigu bendras fosforo kiekis lygus arba didesnis nei 0,5 % svorio.

2013 m. sausio 1 d.

 

Pakeitimas

FOSFATŲ IR KITŲ FOSFORO JUNGINIŲ KIEKIO APRIBOJIMAI

Ploviklis

Apribojimai

Data, nuo kurios taikomi apribojimai

Buitiniai skalbinių plovikliai

Nepateikiami rinkai, jeigu bendras fosforo kiekis lygus arba didesnis nei 0,5 gramo standartiniam skalbyklės pakrovimui, kaip nurodyta VII priedo B skirsnyje.

2013 m. sausio 1 d.

Buitinėms automatinėms indaplovėms skirti plovikliai

Nepateikiami rinkai, jeigu bendras fosforo kiekis vienoje standartinėje dozėje lygus arba didesnis nei 0,5 gramo.

Standartinė dozė – rekomenduojama dozė gramais arba mililitrais vidutiniškai nešvariems indams, nepriklausomai nuo vandens kietumo, pilnai pakrautoje 12 komplektų skirtoje indaplovėje. Šis dozavimas galioja nepriklausomai nuo bet kokių dozavimo rekomendacijų ir produktų, kurie papildomai dedami pirminiam apdorojimui. Taip pat neįtraukiamos skalavimo priemonės, naudojamos programos galutiniam skalavimui.

2015 m. sausio 1 d.

Pagrindimas

 

Kai kurie ingredientai, į kurių sudėtį įeina fosforas, kaip antai fosfonatai, nedidelėmis koncentracijomis naudojami fosfatų neturinčiuose produktuose. Esant didelei koncentracijai sutankintuose produktuose gali būti viršijamas maksimalus fosforui taikomas 0,5 % apribojimas. Dėl šios priežasties nurodant maksimalų 0,5 gramo fosforo standartiniam skalbyklės pakrovimui apribojimą sudaromos palankesnės sąlygos tolesniam tankinimui, kuris skatiną tvarumą.

Taip pat tikslinga apriboti fosfatų ir kitų fosforo junginių naudojimą buitinėms automatinėms indaplovėms skirtuose plovikliuose ir dėl tos pačios priežasties šį apribojimą nurodyti gramais.

 

Pakeitimas    27

Pasiūlymas dėl reglamento – iš dalies keičiantis aktas

1 straipsnio 11 a punktas (naujas)

Reglamentas (EB) Nr. 648/2004

VII priedo B a skirsnis (naujas)

 

Komisijos siūlomas tekstas

Pakeitimas

 

(11a) VII priede įterpiamas toks skirsnis:

 

„Ba. Informacija apie tvarų naudojimą

 

Nepažeidžiant 2006 m. gruodžio 12 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2006/114/EB dėl klaidinančios ir lyginamosios reklamos (kodifikuota redakcija)1,

 

buitinių skalbinių ploviklių etiketėse kaip logotipas ir (arba) tekstas pateikiama svarbi informacija, susijusi su tvariu skalbinių ploviklių naudojimu, pvz., rekomendacijos vengti skalbti nepripildžius viso skalbyklės būgno, atkreipti dėmesį į nurodymus dėl dozavimo, skalbti žemoje temperatūroje ir perdirbti arba iš naujo panaudoti pakuotę ir

 

pateikiamos nuorodos į vartotojams svarbią informaciją, kurią galima rasti kituose šaltiniuose, kaip antai interneto svetainėse, kad jie galėtų susipažinti su naudingomis rekomendacijomis, pasiūlymais ir patarimais, kurie paskatintų jų tvarų naudojimą.

 

______________

 

1 OL L 376, 2006 12 27, p. 21.

 

 

AIŠKINAMOJI DALIS

Dabartinio Komisijos pasiūlymo dėl reglamento tikslas – sumažinti fosforo, naudojamo buitinėms skalbiamosioms mašinoms skirtuose plovikliuose, kiekį. Komisija pasirinko reglamentą, o ne direktyvą, kad galėtų geriau suderinti skirtingas nacionalinio lygmens taisykles.

 

Fosfatai patenka į mūsų vandens sistemą, upes, upelius, ežerus ir ypač į Dunojaus baseiną ir į Baltijos jūrą. Fosforas padeda vešėti gyviems organizmams. Taigi, kai vandenyje yra daugiau fosforo, dumbliai ir kiti greitai augantys gyvi organizmai dauginasi. Tai lemia eutrofikaciją – pernelyg greitą dumblių augimą, dėl kurio kitiems gyviems organizmams trūksta deguonies ir dėl kurio gali gamintis toksinai, žudantys žuvis, augalus ir kitas gyvų organizmų rūšis, taip pat blogėti vandens kokybė.

 

Taigi norint išvalyti Europos vandenis reikėtų sumažinti į mūsų žemyno vandenį patenkančio fosforo kiekį ir tai daryti reikėtų visame pasaulyje.

 

Daugiausia fosfatų ES naudojama trąšose, tačiau jie daugiausia lieka dirvožemyje. Fosforas į vandenį patenka daugiausia iš žmonių ir žinduolių. Didžiausias jo šaltinis yra fekalijos ir šlapimas, kurie dėl akivaizdžių priežasčių nepatenka į šio pasiūlymo taikymo sritį.

 

Tačiau fosforo buitiniuose skalbinių plovikliuose esama itin daug ir jis tiesiogiai patenka į vandens kanalus. Taigi šis Komisijos pasiūlymas labai pageidaujamas.

 

Be to, esama dar vieno buitinio fosfatų šaltinio – tai automatinėms indaplovėms skirti plovikliai.

Fosfatai plovikliuose naudojami vandeniui minkštinti, kad plovikliai būtų veiksmingi, ir jie taip pat atlieka kitas funkcijas, kad pagerėtų valymo efektyvumas.

Problema yra ta, kad vandens kietumas visoje ES labai skiriasi. Skandinavijoje vanduo paprastai yra minkštas, taigi ploviklių receptūrose yra mažiau fosfatų ir jie yra veiksmingi. Kitose ES dalyse, pavyzdžiui, Pietų Europoje vanduo yra kietesnis ir dėl to plovikliuose reikia naudoti daugiau fosfatų, kad rūbus ir indus galima būtų veiksmingai išplauti.

 

Esama fosfatų plovikliuose alternatyvos ir ypač siekiama diegti buitinių skalbinių ploviklių receptūras be fosfatų. Iš tiesų skysti skalbinių plovikliai be fosfatų jau užima didelę ES rinkos dalį, kuri vis didėja. Nors automatinėms indaplovėms skirtiems plovikliams gaminti vis dar daugiausia naudojami fosfatai, esama gaminių ir technologijų be fosfatų. Vis dėlto alternatyvių ploviklių receptūroms sudaryti reikalingi fosfonatai (kuriuose taip pat yra fosforo, tačiau daug mažesnis jo kiekis), kad jie veiksmingai valytų. Taigi neįmanoma visiškai uždrausti naudoti fosforą.

 

Dabartiniuose ES valstybių narių teisės aktuose pastebima tendencija nenaudoti fosfatų plovikliuose, kai kurios valstybės narės jau nustatė apribojimus buitiniams skalbinių plovikliams, o kai kurios nustato apribojimus ir automatinėms indaplovėms skirtiems plovikliams. Dėl to ploviklių vidaus rinka yra labai susiskaidžiusi ir tai lemia išlaidas toms bendrovėms, kurios veikia keliose valstybėse narėse. Be to, nesuderinus ES teisės aktų, ES turi sunkumų sudaryti susitarimus su trečiosiomis šalimis dėl fosforo kiekio sumažinimo skalbinių ir indaplovėms skirtuose plovikliuose, susijusius su regioninėmis vandens valymo iniciatyvomis, pavyzdžiui, Baltijos jūros aplinkos apsaugos komisijos (HELCOM) Baltijos jūros veiksmų planu ir Dunojaus regiono strategija.

 

Atrodo, kad daugumai priimtina, jog didžiausias nustatytas fosforo kiekis būtų 0,5 g vienoje buitinių skalbinių ploviklių dozėje (atsižvelgiant į standartinį skalbiamosios mašinos pakrovimą). Nustačius šią ribą vienam skalbimui gramais, o ne svorio procentais, kaip iš pradžių pasiūlė Komisija, skalbinių ploviklių gamintojai galės kurti glaustesnes, labiau koncentruotas receptūras, pagal kurias plovikliuose nebus didesnio kaip 0,5 proc. dabartinės standartinės dozės svorio fosforo kiekio, tačiau pagal kurias fosforas (iš fosfonatų) galėtų sudaryti daugiau kaip 0,5 proc. viso svorio.

 

Per komiteto pranešėjo ir šešėlinio pranešėjo susitikimą didžioji dauguma taip pat pritarė tam, kad buitiniai indaplovėms skirti plovikliai būtų įtraukti į pasiūlymą. Kadangi nenumatytas standartinis indaplovių pakrovimas, nustatytas maksimalus fosforo kiekis taip pat turėtų būti 0,5 % svorio.

 

Jei būtų nustatyta data, nuo kurios būtų taikomas fosforo, naudojamo buitiniuose skalbinių plovikliuose ir indaplovėms skirtuose plovikliuose, kiekio apribojimas, būtų galima maksimaliai prisidėti mažinant per įmanomą trumpiausią laiką su eutrofikacija susijusią riziką visoje ES. Nustačius pagrįstą datą, nuo kada turėtų būti taikomas fosforo kiekio apribojimas indaplovėms skirtuose plovikliuose, būtų paskatintos naujovės, būtinos siekiant, kad būtų pradėti naudoti fosfatų neturintys plovikliai. Tuo pat metu būtų numatytas pakankamas laikotarpis, kad būtų galima sušvelninti neigiamus padarinius gamintojams. Tai taip pat padėtų užtikrinti derinimo procesą vidaus rinkoje.

 

Pranešėjas rekomenduoja atlikti tyrimą ir išanalizuoti draudimo naudoti fosfatus pramoniniuose ir instituciniuose plovikliuose galimybes ir galimus padarinius, nes su jais susijusi situacija daug sudėtingesnė.

 

Kalbant apie indaplovėms skirtų ploviklių įtraukimą į reglamentą, pasakytina, kad komitetas norėtų apsvarstyti pasirinkimo tarp kampanijos, nukreiptos prieš eutrofikaciją, paspartinimo ir darbo vietų netekimo MVĮ (tai MVĮ, gaminančios daug fosfatų turinčių indaplovėms skirtų ploviklių ir vis dar neturinčios žinių, kaip būtų galima gaminti ploviklius be fosfatų) galimybes, nors vis dėl to, atrodo, kad nėra statistinių duomenų apie darbo vietų, kurioms kyla rizika, skaičių.

14.4.2011

Vidaus rinkos ir vartotojų apsaugos komiteto NUOMONĖ

pateikta Aplinkos, visuomenės sveikatos ir maisto saugos komitetui

dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, kuriuo dėl fosfatų ir kitų fosforo junginių naudojimo buitiniuose skalbinių plovikliuose iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 648/2004

( COM(2010)0597 – C7‑0356/2010 – 2010/0298(COD) )

Nuomonės referentas: Marc Tarabella

 

 

TRUMPAS PAGRINDIMAS

Buitinių skalbinių ploviklių vidaus rinka šiuo metu yra susiskaidžiusi pagal juose esantį fosfatų ir kitų fosforo junginių kiekį. Siekiant prisidėti prie geresnio ploviklių vidaus rinkos veikimo, reikia naudoti suderintą požiūrį.

 

Kadangi fosfatų ir kitų fosforo junginių kiekis buitiniuose skalbinių plovikliuose nesuderintas ES lygmeniu, valstybės narės pasirinko taikyti skirtingus požiūrius. Kai kurios valstybės narės ėmėsi nacionalinių priemonių apriboti fosfatų naudojimą plovikliuose. Kitos valstybės narės pasirinko savanoriškus pramonės veiksmus sumažinti fosfatų naudojimą plovikliuose; tačiau gali būti, kad kai kurie gamintojai gali jaustis neprivalą prisiimti savanoriškus įsipareigojimus. Be to, dešimtyje valstybių narių fosfatų kiekis plovikliuose neribojamas apskritai. Dėl tokios požiūrių įvairovės ploviklių vidaus rinka yra labai susiskaidžiusi, todėl ploviklių gamintojai privalo laikytis skirtingų nacionalinių taisyklių reikalavimų ir dėl to prarandama laiko ir atsiranda papildomų išlaidų.

 

Dar daugiau, produktų, kuriems netaikomi teisės aktai dėl suderinimo, atžvilgiu taikytinas abipusio pripažinimo principas. Pagal Reglamentą (EB) Nr. 764/2008 dėl abipusio pripažinimo[3] valstybės narės privalo priimti produktus, taigi, taip pat ir ploviklius, kuriuose fosfatų kiekis yra skirtingas, kuriais teisėtai prekiaujama kitose valstybėse narėse, nebent jos galėtų įrodyti, kad esama tam tikrų priežasčių jų nepriimti. Sąlyginai trumpas laikotarpis, per kurį valstybių narių administracijos privalo priimti sprendimą dėl abipusio pripažinimo, yra didelė našta, ypač kai kalbama apie didelį produktų skaičių.

 

Todėl siekiant pagerinti laisvą buitinių skalbinių ploviklių judėjimą vidaus rinkoje rekomenduojama suderinti skirtingas nacionalines taisykles dėl fosfatų ir kitų fosforo junginių naudojimo šiuose plovikliuose. Be to, taip būtų prisidedama panaikinant išlaidas, kurias patiria gamintojai ir nacionalinės administracijos dėl dabartinio vidaus rinkos susiskaidymo, ir išvengiama abipusio pripažinimo naštos.

 

PAKEITIMAI

Vidaus rinkos ir vartotojų apsaugos komitetas ragina atsakingą Aplinkos, visuomenės sveikatos ir maisto saugos komitetą į savo pranešimą įtraukti šiuos pakeitimus:

 

 

Pakeitimas    1

Pasiūlymas dėl reglamento – iš dalies keičiantis aktas

1 konstatuojamoji dalis

 

Komisijos siūlomas tekstas

Pakeitimas

(1) Pagal Reglamento (EB) Nr. 648/2004 16 straipsnį Tarybai ir Europos Parlamentui pateiktoje ataskaitoje dėl fosfatų naudojimo Komisija įvertino fosfatų naudojimą plovikliuose. Atlikusi išsamesnę analizę Komisija padarė išvadą, kad fosfatų naudojimas buitiniuose skalbinių plovikliuose turėtų būti apribotas, siekiant sumažinti fosfatų iš ploviklių įtaką eutrofikacijos rizikai ir sumažinti fosfatų šalinimo nuotekų valymo įrenginiais išlaidas. Tokiu būdu bus sutaupyta daugiau lėšų nei kainuos sudaryti naujų buitinių skalbinių ploviklių receptūras naudojant fosfatų pakaitalus.

(1) Pagal 2004 m. kovo 31 d. Europos Parlamento ir Tarybos Reglamento (EB) Nr. 648/2004 dėl ploviklių1 16 straipsnį Tarybai ir Europos Parlamentui pateiktoje ataskaitoje dėl fosfatų naudojimo Komisija įvertino fosfatų naudojimą plovikliuose. Atlikusi išsamesnę analizę Komisija padarė išvadą, kad fosfatų naudojimas buitiniuose skalbinių plovikliuose turėtų būti uždraustas, siekiant sumažinti fosfatų iš ploviklių įtaką eutrofikacijos rizikai ir sumažinti fosfatų šalinimo nuotekų valymo įrenginiais išlaidas. Tokiu būdu bus sutaupyta daugiau lėšų nei kainuos sudaryti naujų buitinių skalbinių ploviklių receptūras naudojant fosfatų pakaitalus. Be to, nustačius fosfatų uždraudimą būtų prisidedama prie buitinių skalbinių ploviklių vidaus rinkos suderinimo ir pagerintas šių ploviklių laisvas judėjimas.

 

_______

1 OL L 104, 2004 4 8, p. 1.

Pagrindimas

Kadangi fosfatų ir kitų fosforo junginių kiekis buitiniuose skalbinių plovikliuose nesuderintas ES lygmeniu, valstybės narės pasirinko taikyti skirtingus požiūrius, dėl to ploviklių vidaus rinka yra susiskaidžiusi pagal juose esantį fosfatų kiekį. Siekiant pagerinti laisvą buitinių skalbinių ploviklių judėjimą vidaus rinkoje, būtina suderinti skirtingas nacionalines taisykles.

 

Pakeitimas    2

Pasiūlymas dėl reglamento – iš dalies keičiantis aktas

2 konstatuojamoji dalis

 

Komisijos siūlomas tekstas

Pakeitimas

(2) Veiksmingiems buitinių skalbinių ploviklių, kurių pagrindą sudaro fosfatai, pakaitalams reikalingas nedidelis kitų fosforo junginių, t. y. fosfonatų, kuriuos naudojant didesniais kiekiais gali kilti aplinkosaugos problemų, kiekio.

(2) Veiksmingiems buitinių skalbinių ploviklių, kurių pagrindą sudaro fosfatai, pakaitalams reikalingas nedidelis kiekis kitų fosforo junginių, t. y. fosfonatų, atliekančių labai specifinę funkciją, kuri skiriasi nuo fosfatų, ir naudojamų tokiais mažais kiekiais, kad neturi jokio išmatuojamo poveikio eutrofikacijai.

 

Pakeitimas    3

Pasiūlymas dėl reglamento – iš dalies keičiantis aktas

3 konstatuojamoji dalis

 

Komisijos siūlomas tekstas

Pakeitimas

(3) Dėl fosfatų ir kitų fosforo junginių sąveikos apribojimo taikymo sritis ir lygis turi būti parenkami atsargiai. Apribojimas turėtų būti taikomas visiems fosforo junginiams, kad būtų užkirstas kelias fosfatus, kuriems taikomas apribojimas, paprasčiausiai pakeisti kitais fosforo junginiais. Turėtų būti nustatytas pakankamai mažas apribojamo fosforo kiekis, kad būtų veiksmingai užkirstas kelias rinkai pateikti buitinių skalbinių plovimo preparatų, kurių pagrindą sudaro fosfatai, tačiau pakankamai didelis, kad būtų leidžiama naudoti minimalų fosfonatų kiekį, reikalingą pakaitalų receptūroms sudaryti.

Išbraukta.

 

 

Pakeitimas    4

Pasiūlymas dėl reglamento – iš dalies keičiantis aktas

4 konstatuojamoji dalis

 

Komisijos siūlomas tekstas

Pakeitimas

(4) Veiksmais, kurių turi būti imtasi, siekiamų tikslų – mažinti fosfatų iš ploviklių įtaką eutrofikacijos rizikai ir fosfatų šalinimo vandens valymo įrenginiais išlaidas – valstybės narės negali pakankamai pasiekti, kadangi nacionalinėmis priemonėmis, pagal kurias taikomos skirtingos techninės specifikacijos, negalima daryti įtakos už nacionalinių sienų ribų tekančio vandens kokybei. Šių tikslų geriau siekti Sąjungos lygmeniu – Sąjunga gali priimti priemones, laikydamasi Europos Sąjungos sutarties 5 straipsnyje nustatyto subsidiarumo principo. Pagal minėtame straipsnyje nustatytą proporcingumo principą šiame reglamente nenumatyta nieko, kas nėra būtina siekiant šių tikslų.

(4) Veiksmais, kurių turi būti imtasi, siekiamų tikslų – mažinti fosfatų iš ploviklių įtaką eutrofikacijos rizikai, fosfatų šalinimo vandens valymo įrenginiais išlaidas ir užtikrinti sklandų buitinių skalbinių ploviklių vidaus rinkos veikimą – valstybės narės negali pakankamai pasiekti, kadangi nacionalinėmis priemonėmis, pagal kurias taikomos skirtingos techninės specifikacijos, negalima daryti įtakos už nacionalinių sienų ribų tekančio vandens kokybei. Šių tikslų geriau siekti Sąjungos lygmeniu – Sąjunga gali priimti priemones, laikydamasi Europos Sąjungos sutarties 5 straipsnyje nustatyto subsidiarumo principo. Pagal minėtame straipsnyje nustatytą proporcingumo principą šiame reglamente nenumatyta nieko, kas nėra būtina siekiant šių tikslų.

Pagrindimas

Kadangi fosfatų ir kitų fosforo junginių kiekis buitiniuose skalbinių plovikliuose nesuderintas ES lygmeniu, valstybės narės pasirinko taikyti skirtingus požiūrius, dėl to ploviklių vidaus rinka yra susiskaidžiusi pagal juose esantį fosfatų kiekį. Siekiant pagerinti laisvą buitinių skalbinių ploviklių judėjimą vidaus rinkoje, būtina suderinti skirtingas nacionalines taisykles.

 

 

Pakeitimas    5

Pasiūlymas dėl reglamento – iš dalies keičiantis aktas

5 konstatuojamoji dalis

 

Komisijos siūlomas tekstas

Pakeitimas

(5) Netikslinga fosfatų ir kitų fosforo junginių naudojimo buitiniuose skalbinių plovikliuose apribojimus taikyti ir buitinėms automatinėms indaplovėms skirtiems plovikliams arba pramoniniams ir instituciniams plovikliams, nes dar nėra tinkamų įgyvendinti techninių ir ekonominių galimybių pakeisti fosfatus šiuose plovikliuose.

(5) Netikslinga fosfatų naudojimo buitiniuose skalbinių plovikliuose draudimą taikyti ir buitinėms automatinėms indaplovėms skirtiems plovikliams arba pramoniniams ir instituciniams plovikliams arba apribojimą naudoti fosfatus minėtuose plovikliuose, nes dar nėra tinkamų įgyvendinti techninių ir ekonominių galimybių pakeisti fosfatus šiuose plovikliuose ir dar nėra paskelbtas poveikio vertinimas, kuriame būtų įvertintas poveikis, kurį turėtų apribojimų taikymo išplėtimas, kad jis apimtų ir buitinėms automatinėms indaplovėms skirtus ploviklius, ypač įvertintos naujų receptūrų kūrimo išlaidos ir cheminių medžiagų, naudojamų receptūrose be fosfatų, poveikis, namų ūkyje naudojamo vandens ir energijos suvartojimas vartotojo naudojimo etape (skalbimo ciklas) ir ekonominės išlaidos vartotojams.

Pagrindimas

 

Poveikio vertinime, kuris buvo atliktas, susitelkta visų pirma į fosfatus buitiniuose skalbinių plovikliuose. Galimi skalbimo efektyvumo pokyčiai, susiję su perėjimu prie buitinėms automatinėms indaplovėms skirtų ploviklių be fosfatų, galėtų turėti žymų ekonominį ir su aplinka susijusį poveikį, kuris labai skirtųsi nuo buitinių skalbinių ploviklių poveikio: lemti įvairių cheminių medžiagų pakaitalų naudojimą, intensyvesnių skalbimo programų rinkimąsi tarp vartotojų, o tai turėtų su išlaidomis, vandeniu, energija (taigi ir CO2) susijusį poveikį.

 

 

 

Pakeitimas    6

Pasiūlymas dėl reglamento – iš dalies keičiantis aktas

7 konstatuojamoji dalis

 

Komisijos siūlomas tekstas

Pakeitimas

(7) Kad būtų galima pakeisti šio reglamento priedus, Komisijai turėtų būti suteikti įgaliojimai priimti deleguotuosius teisės aktus pagal Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 290 straipsnį.

(7) Siekiant iš dalies pakeisti Reglamento (EB) Nr. 648/2004 priedus, Komisija turėtų būti įgaliota priimti deleguotuosius aktus pagal Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 290 straipsnį. Labai svarbu, kad parengiamojo darbo metu Komisija tinkamai konsultuotųsi, įskaitant konsultacijas ekspertų lygiu.

Pagrindimas

Svarbu užtikrinti, kad Komisija konsultuotųsi. Be to, šis tekstas bendrojo susitarimo dėl praktinių deleguotųjų teisės aktų taikymo procedūrų priede pateiktas kaip siūloma standartinė sąlyga.

 

Pakeitimas    7

Pasiūlymas dėl reglamento – iš dalies keičiantis aktas

9 konstatuojamoji dalis

 

Komisijos siūlomas tekstas

Pakeitimas

(9) Tikslinga atidėti šiame reglamente nustatytų apribojimų taikymą, kad ūkio subjektai, visų pirma mažosios ir vidutinės įmonės, galėtų sudaryti naujas buitinių skalbinių ploviklių, kurių pagrindą sudaro fosfatai, receptūras, naudodami pakaitalus įprastiniame receptūrų sudarymo cikle, kad išlaidos būtų kuo mažesnės.

(9) Tikslinga atidėti šiame reglamente nustatyto draudimo taikymą, kad ūkio subjektai, visų pirma mažosios ir vidutinės įmonės, galėtų sudaryti naujas buitinių skalbinių ploviklių, kurių pagrindą sudaro fosfatai, receptūras, naudodami pakaitalus įprastiniame receptūrų sudarymo cikle, kad išlaidos būtų kuo mažesnės.

 

Pakeitimas    8

Pasiūlymas dėl reglamento – iš dalies keičiantis aktas

1 straipsnio 1 punktas

Reglamentas (EB) Nr. 648/2004

1 straipsnio 2 dalies 5 įtrauka

 

Komisijos siūlomas tekstas

Pakeitimas

– fosfatų ir kitų fosforo junginių kiekio apribojimai plovikliuose.“

– fosfatų kiekio apribojimai arba draudimas plovikliuose.“

 

 

Pakeitimas    9

Pasiūlymas dėl reglamento – iš dalies keičiantis aktas

1 straipsnio 2 punktas

Reglamentas (EB) Nr. 648/2004

2 straipsnio 3 ir 9 punktai

 

Komisijos siūlomas tekstas

Pakeitimas

(2) 2 straipsnio 3 punktas pakeičiamas taip:

(2) 2 straipsnis iš dalies keičiamas taip:

 

(a) 3 punktas pakeičiamas taip:

„3. „Valymas“ – procesas, kuriuo nešvarumai pašalinami nuo pagrindo ir paverčiami tirpalu arba išsklaidomi.“

„3. „Valymas“ – procesas, kuriuo nešvarumai pašalinami nuo pagrindo ir paverčiami tirpalu arba išsklaidomi.“

 

(b) 9 punktas pakeičiamas taip:

 

„9. Tiekimas rinkai –tiekimas arba bet koks perdavimas trečiajam asmeniui už mokestį arba nemokamai. Importas laikomas tiekimu rinkai.“

Pagrindimas

Siekiant užtikrinti teisinį tikrumą ir suderintą terminų naudojimą, tinkama suderinti apibrėžtį „pateikimas rinkai“ su atitinkamomis apibrėžtimis, pateiktomis Reglamente (EB) Nr. 1907/2006 (REACH) ir Reglamente (EB) Nr. 1272/2008 (cheminių medžiagų ir mišinių klasifikavimas), kadangi visų trijų reglamentų pagrindinė tema yra medžiagos ir mišiniai.

 

Pakeitimas    10

Pasiūlymas dėl reglamento – iš dalies keičiantis aktas

1 straipsnio 2 a punktas (naujas)

Reglamentas (EB) Nr. 648/2004

2 straipsnio 12 a punktas (naujas)

 

Komisijos siūlomas tekstas

Pakeitimas

 

(2a) 2 straipsnis papildomas šiuo punktu:

 

„12a. Būvio ciklo įvertinimas – produkto poveikio aplinkai visais etapais įvertinimas – nuo žaliavų gamybos iki produkto gamybos ir pakavimo, transportavimo į mažmeninės prekybos vietas ir vartotojo vėlesnio jo naudojimo ir išmetimo.“

Pagrindimas

Kadangi 19 ir 21 pakeitimuose nurodomas būvio ciklo įvertinimas, tinkama apibrėžti šį terminą.

 

Pakeitimas    11

Pasiūlymas dėl reglamento – iš dalies keičiantis aktas

1 straipsnio 3 punktas

Reglamentas (EB) Nr. 648/2004

4 a straipsnis

 

Komisijos siūlomas tekstas

Pakeitimas

VIa priede išvardyti plovikliai, kuriuose esantis fosfatų ir kitų fosforo junginių kiekis neatitinka minėtame priede išdėstytų apribojimų, rinkai nepateikiami nuo minėtame priede nustatytos datos.“

VIa priede išvardyti plovikliai, kuriuose esantis fosfatų kiekis neatitinka minėtame priede išdėstytų apribojimų, rinkai nepateikiami nuo minėtame priede nustatytos datos.“

 

 

Pakeitimas    12

Pasiūlymas dėl reglamento – iš dalies keičiantis aktas

1 straipsnio 3 punktas

Reglamentas (EB) Nr. 648/2004

4 a straipsnio 1 a dalis (nauja)

 

Komisijos siūlomas tekstas

Pakeitimas

 

VIa priede išvardyti plovikliai, kurie patiekiami rinkai anksčiau nei tame priede nustatyta data, iki ...* gali būti toliau parduodami nesilaikant tame priede nustatytų fosfatų kiekio apribojimų.

 

_______________________

* OL prašome įrašyti datą: 2 metai nuo šio reglamento įsigaliojimo dienos.

Pagrindimas

Šia pereinamojo laikotarpio nuostata padedama užtikrinti, kad plovikliai, pateikti į rinką pagal šiuo metu galiojančius teisės aktus, galės būti toliau parduodami dvejus metus po šio reglamento įsigaliojimo dienos. Pagal šią nuostatą šiame reglamente nustatyti reikalavimai dėl fosfatų ir kitų fosforo junginių kiekio netaps našta ploviklių, atitinkančių dabartinių teisės aktų nuostatas, požiūriu.

 

Pakeitimas    13

Pasiūlymas dėl reglamento – iš dalies keičiantis aktas

1 straipsnio 3 a punktas (naujas)

Reglamentas (EB) Nr. 648/2004

11 straipsnio 4 dalis

 

Komisijos siūlomas tekstas

Pakeitimas

 

(3a) 11 straipsnio 4 dalis pakeičiama taip:

 

„4. Be to, ant ploviklių, skirtų parduoti plačiajai visuomenei kaip skalbinių plovikliai, pakuotės nurodoma VII priedo B ir Ba dalyse numatyta informacija.“

 

Pakeitimas    14

Pasiūlymas dėl reglamento – iš dalies keičiantis aktas

1 straipsnio 3 b punktas (naujas)

Reglamentas (EB) Nr. 648/2004

11 straipsnio 6 a dalis (nauja)

 

Komisijos siūlomas tekstas

Pakeitimas

 

(3b) 11 straipsnis papildomas šia dalimi:

 

„6a. Siekiant užkirsti kelią ekologinio konkurencingumo iškraipymams, gamintojai nenaudoja teiginių apie ploviklio ekologines savybes, jei jos tik atitinka Sąjungos teisės aktus.“

Pagrindimas

Gamintojams turi būti užkirstas kelias klaidinti vartotojus dėl papildomų produkto savybių, jei jos yra būtinos pagal Sąjungos teisės aktus. Pavyzdžiui, neturėtų būti teigiama, kad produkte nėra fosfatų, jei toms produktų kategorijoms jau taikomas fosfatų draudimas.

 

Pakeitimas    15

Pasiūlymas dėl reglamento – iš dalies keičiantis aktas

1 straipsnio 5 punktas

Reglamentas (EB) Nr. 648/2004

13 straipsnio 2 dalis

 

Komisijos siūlomas tekstas

Pakeitimas

2. Priimdama deleguotąjį aktą pagal 13a, 13b ir 13c straipsnius, Komisija gali priimti šio reglamento priedų pakeitimus dėl ploviklių, kurių pagrindą sudaro tirpikliai.

2. Priimdama deleguotąjį aktą pagal 13a, 13b ir 13c straipsnius, Komisija gali priimti šio reglamento I, II, III, IV, V, VI, VII ir VIII priedų pakeitimus dėl ploviklių, kurių pagrindą sudaro tirpikliai.

 

Pagrindimas

Reglamento VIa priede yra esminių elementų, todėl jų pakeitimus turi priimti teisės aktų leidėjas pagal teisėkūros procedūrą, o ne priimant deleguotuosius aktus.

 

Pakeitimas    16

Pasiūlymas dėl reglamento – iš dalies keičiantis aktas

1 straipsnio 6 punktas

Reglamentas (EB) Nr. 648/2004

13 b straipsnio 3 dalis

 

Komisijos siūlomas tekstas

Pakeitimas

3. Sprendimu dėl atšaukimo nutraukiamas minėtame sprendime nurodytas deleguotasis įgaliojimas. Jis įsigalioja iš karto arba vėlesnę jame nurodytą dieną. Šis sprendimas neturi įtakos jau galiojančių deleguotųjų aktų galiojimui. Sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

3. Sprendimu dėl atšaukimo nutraukiamas minėtame sprendime nurodytas deleguotasis įgaliojimas. Jis įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos Oficialiajame leidinyje arba vėlesnę jame nurodytą dieną. Šis sprendimas neturi įtakos jau galiojančių deleguotųjų aktų galiojimui. Sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Pagrindimas

Siekiant užtikrinti teisinį tikrumą, būtina nurodyti tikslų laiką. Be to, šis tekstas bendrojo susitarimo dėl praktinių deleguotųjų teisės aktų taikymo procedūrų priede pateiktas kaip siūloma standartinė sąlyga.

 

Pakeitimas    17

Pasiūlymas dėl reglamento – iš dalies keičiantis aktas

1 straipsnio 6 punktas

Reglamentas (EB) Nr. 648/2004

13 c straipsnio 1 dalis

 

Komisijos siūlomas tekstas

Pakeitimas

1. Europos Parlamentas ir Taryba gali pareikšti prieštaravimą dėl deleguotojo akto per du mėnesius nuo pranešimo dienos. Europos Parlamento arba Tarybos iniciatyva šis laikotarpis pratęsiamas vienu mėnesiu.

1. Europos Parlamentas ir Taryba gali pareikšti prieštaravimą dėl deleguotojo akto per du mėnesius nuo pranešimo dienos. Europos Parlamento arba Tarybos iniciatyva šis laikotarpis pratęsiamas dviem mėnesiais.

Pagrindimas

Pageidautinas ilgesnis laikotarpis siekiant užtikrinti, kad būtų skiriama pakankamai laiko priemonės tikrinimui. Be to, dviejų mėnesių laikotarpis bendrojo susitarimo dėl praktinių deleguotųjų teisės aktų taikymo procedūrų priede pateiktas kaip siūloma standartinė sąlyga.

 

Pakeitimas    18

Pasiūlymas dėl reglamento – iš dalies keičiantis aktas

1 straipsnio 7 punktas

Reglamentas (EB) Nr. 648/2004

14 straipsnio 2 dalis

 

Komisijos siūlomas tekstas

Pakeitimas

Valstybės narės gali toliau taikyti arba nustatyti nacionalines taisykles dėl fosfatų ir kitų fosforo junginių kiekio apribojimo plovikliuose, kuriems VIa priede nenustatyti kiekio apribojimai, apribojimo, jei tai pagrįsta dėl su vandens aplinkos apsauga susijusių priežasčių ir jei yra techniškai ir ekonomiškai įgyvendinamų galimybių.

Valstybės narės gali toliau taikyti nacionalines taisykles dėl fosfatų ir kitų fosforo junginių kiekio apribojimo plovikliuose, kuriems VIa priede nenustatyti kiekio apribojimai, apribojimo, jei tai pagrįsta dėl su vandens aplinkos apsauga susijusių priežasčių ir jei yra techniškai ir ekonomiškai įgyvendinamų galimybių.

Pagrindimas

Siekiant užtikrinti ploviklių vidaus rinkos sklandų veikimą ir išvengti bet kokio tolesnio jos susiskaidymo, valstybės narės neturėtų būti skatinamos nustatyti naujas taisykles dėl fosfatų ir kitų fosforo junginių kiekio apribojimo plovikliuose. Be to, būtina anglišką terminą „restrictions“ pakeisti terminu „limitations“ siekiant užtikrinti tekste naudojamų terminų darną ir aiškumą. Ši pakeitimo dalis tekstui lietuvių kalba įtakos neturi.

 

Pakeitimas    19

Pasiūlymas dėl reglamento – iš dalies keičiantis aktas

1 straipsnio 8 punktas

Reglamentas (EB) Nr. 648/2004

16 straipsnio 1 dalis

 

Komisijos siūlomas tekstas

Pakeitimas

Iki 2014 m. gruodžio 31 d. Komisija įvertina, Europos Parlamentui ir Tarybai pateikia ataskaitą dėl fosfatų ir kitų fosforo junginių naudojimo buitiniuose automatinėms indaplovėms skirtuose plovikliuose ir, jei pagrįsta, pateikia teisės akto pasiūlymą dėl laipsniško jų naudojimo nutraukimo arba paskirties apribojimo.

1. Iki 2014 m. gruodžio 31 d. Komisija, atlikusi tyrimą, paremtą buitinėms automatinėms indaplovėms skirtų ploviklių būvio ciklo įvertinimu, turimais pakaitalais, jų charakteristikomis, ekonominiu efektyvumu ir technologijos pasiekiamumo ribomis, įvertina fosfatų ir kitų fosforo junginių naudojimą buitiniuose automatinėms indaplovėms skirtuose plovikliuose ir Europos Parlamentui ir Tarybai pateikia ataskaitą dėl fosfatų ir kitų fosforo junginių naudojimo buitiniuose automatinėms indaplovėms skirtuose plovikliuose ir, jei pagrįsta, pateikia teisės akto pasiūlymą dėl laipsniško jų naudojimo nutraukimo arba paskirties apribojimo.

Pagrindimas

Siekiant užtikrinti, kad būtų išsamiai išnagrinėtas fosfatų ir kitų fosforo junginių naudojimas buitinėms automatinėms indaplovėms skirtuose plovikliuose, Komisija visų pirma turėtų užsakyti tyrimą, kurio metu būtų ištirtas jų būvio ciklas, turimi pakaitai, jų charakteristikos, ekonominis efektyvumas ir technologijos pasiekiamumo ribos. Šie dalykai yra labai svarbūs svarstant bet kokius ateities veiksmus dėl fosfatų ir kitų fosforo junginių naudojimo buitinėms automatinėms indaplovėms skirtuose plovikliuose.

 

Pakeitimas    20

Pasiūlymas dėl reglamento – iš dalies keičiantis aktas

1 straipsnio 8 punktas

Reglamentas (EB) Nr. 648/2004

16 straipsnio 1 dalies pirma a pastraipa (nauja)

 

Komisijos siūlomas tekstas

Pakeitimas

 

 

 

Be to, iki 2014 m. gruodžio 31 d. Komisija įvertina ir pateikia Europos Parlamentui ir Tarybai ataskaitą dėl techniniu, ekonominiu ir tvaraus vystymosi požiūriu esamų perspektyvų panaudoti ir perdirbti buitinėse nuotekose, gyvulių mėšle ir pramonės atliekose esantį fosfatą, atsižvelgdama į išteklių valdymą ir gamtinio fosfato atsargų geopolitinius aspektus bei įvertindama poveikį plovikliuose esančių fosfatų naudojimui ir galimam perdirbimui.

Pagrindimas

 

Fosfatai yra neatsinaujinantieji ištekliai, nepakeičiami norint aprūpinti maistu visus pasaulio gyventojus, taip pat medicinoje ir pramonėje. ES iš esmės priklauso nuo importo, nes daugiausia atsargų yra Kinijoje ir Vakarų Sacharoje. Kita vertus, ES vandens apsaugos direktyvų įgyvendinimas padės plačiau diegti fosfatų šalinimą. Tai suteikia svarbią galimybę vystyti fosfatų panaudojimą ir perdirbimą, atliekų srautą paverčiant potencialiu neimportuotu ištekliumi.

 

 

Pakeitimas    21

Pasiūlymas dėl reglamento – iš dalies keičiantis aktas

1 straipsnio 8 punktas

Reglamentas (EB) Nr. 648/2004

16 straipsnio 1 a dalis (nauja)

 

Komisijos siūlomas tekstas

Pakeitimas

 

1a. Iki 2017 m. gruodžio 31 d. Komisija įvertina, atlikusi tyrimą, paremtą pramoninių ir institucinių ploviklių būvio ciklo įvertinimu, turimais pakaitalais, jų charakteristikomis, ekonominiu efektyvumu ir technologijos pasiekiamumo ribomis, Europos Parlamentui ir Tarybai pateikia ataskaitą dėl fosfatų ir kitų fosforo junginių naudojimo pramoniniuose ir kitų rūšių plovikliuose ir, jei pagrįsta, pateikia teisės akto pasiūlymą dėl laipsniško jų naudojimo nutraukimo arba paskirties apribojimo.

Pagrindimas

Atrodo, kad yra tinkama išnagrinėti fosfatų ir kitų fosforo junginių naudojimą instituciniuose ir pramoniniuose plovikliuose siekiant užtikrinti darnų požiūrį į fosfatų naudojimą skirtingų rūšių ploviklių produktuose. Šiuo metu nėra nei techniškai, nei ekonomiškai perspektyvių institucinių ir pramoninių ploviklių pakaitalų, tačiau ateityje padėtis gali pasikeisti ir todėl turėtų būti atidžiai stebima.

 

 

Pakeitimas    22

Pasiūlymas dėl reglamento – iš dalies keičiantis aktas

Priedas

Reglamentas (EB) Nr. 648/2004

VI a priedo pavadinimas ir 2 stulpelio 2 eilutė

 

Komisijos siūlomas tekstas

Pakeitimas

FOSFATŲ IR KITŲ FOSFORO JUNGINIŲ KIEKIO APRIBOJIMAI

FOSFATŲ KIEKIO APRIBOJIMAI

Nepateikiami rinkai, jeigu bendras fosforo kiekis lygus arba didesnis nei 0,5 % svorio

Nepateikiami rinkai, jeigu juose yra pridėtų fosfatų

 

Pakeitimas    23

Pasiūlymas dėl reglamento – iš dalies keičiantis aktas

1 straipsnio 11 a punktas (naujas)

Reglamentas (EB) Nr. 648/2004

VII priedo B a skirsnis (naujas)

 

Komisijos siūlomas tekstas

Pakeitimas

 

(11a) VII priede įterpiamas toks skirsnis:

 

Ba. Informacija apie tvarų naudojimą

 

Nepažeidžiant 2006 m. gruodžio 12 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2006/114/EB1 dėl klaidinančios ir lyginamosios reklamos (kodifikuota redakcija):

 

-buitinių skalbinių ploviklių etiketėse kaip logotipas ir (arba) tekstas pateikiama svarbi informacija, susijusi su tvariu skalbinių ploviklių naudojimu, pvz., rekomendacijos vengti skalbti nepripildžius viso skalbyklės būgno, atkreipti dėmesį į nurodymus dėl dozavimo, skalbti žemoje temperatūroje ir perdirbti arba iš naujo panaudoti pakuotę ir

 

-pateikiamos nuorodos į vartotojams svarbią informaciją, kurią galima rasti kituose šaltiniuose, kaip antai interneto svetainėse, kad jie galėtų susipažinti su naudingomis rekomendacijomis, pasiūlymais ir patarimais, kurie paskatintų jų tvarų naudojimą.

 

__________

1 OL L 376, 2006 12 27, p. 21."

 

 

 

 

 

 

PROCEDŪRA

Pavadinimas

Reglamento (EB) Nr. 648/2004 dalinis keitimas dėl fosfatų ir kitų fosforo junginių naudojimo buitiniuose skalbinių plovikliuose

Nuorodos

COM(2010)0597 – C7-0356/2010 – 2010/0298(COD)

Atsakingas komitetas

ENVI

Nuomonę pateikė

       Paskelbimo plenariniame posėdyje data

IMCO

10.11.2010

 

 

 

Nuomonės referentas

       Paskyrimo data

Marc Tarabella

11.2.2011

 

 

Priėmimo data

13.4.2011

 

 

 

Galutinio balsavimo rezultatai

+:

–:

0:

32

3

2

Posėdyje per galutinį balsavimą dalyvavę nariai

Pablo Arias Echeverría, Adam Bielan, Lara Comi, Anna Maria Corazza Bildt, António Fernando Correia De Campos, Jürgen Creutzmann, Christian Engström, Evelyne Gebhardt, Louis Grech, Małgorzata Handzlik, Iliana Ivanova, Philippe Juvin, Sandra Kalniete, Eija-Riitta Korhola, Edvard Kožušník, Kurt Lechner, Toine Manders, Mitro Repo, Robert Rochefort, Zuzana Roithová, Heide Rühle, Matteo Salvini, Christel Schaldemose, Andreas Schwab, Eva-Britt Svensson, Róża Gräfin von Thun und Hohenstein, Kyriacos Triantaphyllides, Emilie Turunen, Bernadette Vergnaud, Barbara Weiler

Posėdyje per galutinį balsavimą dalyvavęs (-ę) pavaduojantis (-ys) narys (-iai)

Ashley Fox, María Irigoyen Pérez, Constance Le Grip, Konstantinos Poupakis, Sylvana Rapti, Olle Schmidt, Marc Tarabella

 

 

 

 

PROCEDŪRA

Pavadinimas

Reglamento (EB) Nr. 648/2004 dalinis keitimas dėl fosfatų ir kitų fosforo junginių naudojimo buitiniuose skalbinių plovikliuose

Nuorodos

COM(2010)0597 – C7-0356/2010 – 2010/0298(COD)

Pateikimo Europos Parlamentui data

28.10.2010

 

 

 

Atsakingas komitetas

       Paskelbimo plenariniame posėdyje data

ENVI

10.11.2010

 

 

 

Nuomonę teikiantis (-ys) komitetas (-ai)

       Paskelbimo plenariniame posėdyje data

ITRE

10.11.2010

IMCO

10.11.2010

 

 

Nuomonė nepareikšta

       Nutarimo data

ITRE

1.12.2010

 

 

 

Pranešėjas (-ai)

       Paskyrimo data

Bill Newton Dunn

19.1.2011

 

 

 

Svarstymas komitete

18.4.2011

 

 

 

Priėmimo data

15.6.2011

 

 

 

Galutinio balsavimo rezultatai

+:

–:

0:

48

8

0

Posėdyje per galutinį balsavimą dalyvavę nariai

János Áder, Elena Oana Antonescu, Kriton Arsenis, Sophie Auconie, Pilar Ayuso, Paolo Bartolozzi, Sandrine Bélier, Sergio Berlato, Milan Cabrnoch, Nessa Childers, Chris Davies, Bairbre de Brún, Esther de Lange, Anne Delvaux, Bas Eickhout, Jill Evans, Elisabetta Gardini, Gerben-Jan Gerbrandy, Julie Girling, Françoise Grossetête, Jolanta Emilia Hibner, Dan Jørgensen, Holger Krahmer, Jo Leinen, Corinne Lepage, Peter Liese, Linda McAvan, Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė, Miroslav Ouzký, Gilles Pargneaux, Andres Perello Rodriguez, Mario Pirillo, Pavel Poc, Frédérique Ries, Oreste Rossi, Daciana Octavia Sârbu, Carl Schlyter, Horst Schnellhardt, Richard Seeber, Theodoros Skylakakis, Salvatore Tatarella, Åsa Westlund, Glenis Willmott, Sabine Wils, Marina Yannakoudakis

Posėdyje per galutinį balsavimą dalyvavęs (-ę) pavaduojantis (-ys) narys (-iai)

Esther Herranz García, Romana Jordan Cizelj, Riikka Manner, Bill Newton Dunn, Alojz Peterle, Michail Tremopoulos, Vladimir Urutchev, Kathleen Van Brempt, Peter van Dalen

Posėdyje per galutinį balsavimą dalyvavęs (-ę) pavaduojantis (-ys) narys (-iai) (187 straipsnio 2 dalis)

Anna Hedh, Catherine Stihler

Pateikimo data

24.6.2011

 

 

 

 

[1] OL C ... / Dar nepaskelbta Oficialiajame leidinyje.
[2] OL C ..., ..., p. ....
[3] 2008 m. liepos 9 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 764/2008, nustatantis procedūras, susijusias su tam tikrų nacionalinių techninių taisyklių taikymu kitoje valstybėje narėje teisėtai parduodamiems gaminiams(OL L 218, 2008 8 13, p. 21).