Dokument ze zasedání

 

A7-0254/2011

28. 6. 2011

ZPRÁVA

o postoji Rady k návrhu opravného rozpočtu Evropské unie č. 3/2011 na rozpočtový rok 2011, oddíl III – Komise

(11630/2011 – C7‑0166/2011 – 2011/2075(BUD) )

Rozpočtový výbor

Zpravodajka: Sidonia Elżbieta Jędrzejewska

PR_BUD_DABapp

OBSAH

Strana

NÁVRH USNESENÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU............................................................3

VYSVĚTLUJÍCÍ PROHLÁŠENÍ................................................................................................5

VÝSLEDEK KONEČNÉHO HLASOVÁNÍ VE VÝBORU.......................................................7

NÁVRH USNESENÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU

o postoji Rady k návrhu opravného rozpočtu Evropské unie č. 3/2011 na rozpočtový rok 2011, oddíl III – Komise

(11630/2011 – C7‑0166/2011 – 2011/2075(BUD) )

Evropský parlament,

–   s ohledem na články 310 a 314 Smlouvy o fungování Evropské unie a článek 106a Smlouvy o založení Evropského společenství pro atomovou energii,

–   s ohledem na nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 ze dne 25. června 2002, kterým se stanoví finanční nařízení o souhrnném rozpočtu Evropských společenství[1] (dále jen „finanční nařízení“), a zejména na čl. 15 odst. 3 a články 37 a 38 tohoto nařízení,

–   s ohledem na souhrnný rozpočet Evropské unie na rozpočtový rok 2011, schválený s konečnou platností dne 15. prosince 2010[2],

–   s ohledem na interinstitucionální dohodu ze dne 17. května 2006 mezi Evropským parlamentem, Radou a Komisí o rozpočtové kázni a řádném finančním řízení[3],

–   s ohledem na návrh opravného rozpočtu č. 3/2011, který Komise předložila dne 15. dubna 2011 ( KOM(2011)0219 ),

–   s ohledem na postoj k návrhu opravného rozpočtu č. 3/2011, který Rada přijala dne 16. června 2011 (11630/2011 – C7‑0166/2011),

–   s ohledem na články 75b a 75e jednacího řádu,

–   s ohledem na zprávu Rozpočtového výboru ( A7-0254/2011 ),

A. vzhledem k tomu, že cílem návrhu opravného rozpočtu č. 3/2011 je zapsat přebytek rozpočtu na rok 2010 ve výši 4 539 394 283 EUR do rozpočtu na rok 2011,

B.  vzhledem k tomu, že hlavními složkami tohoto přebytku jsou kladný výsledek příjmů ve výši více než 1,8 miliardy EUR, nevyčerpané prostředky na výdaje ve výši 2,72 miliardy EUR a zůstatek u prostředků na kurzové rozdíly ve výši 22,3 milionu EUR,

C. vzhledem k tomu, že velká část prostředků na straně příjmů (1,28 miliardy EUR z 1,8 miliardy EUR) pochází z úroků za pozdní platby a pokuty,

D. vzhledem k tomu, že rozdíl mezi odhlasovaným rozpočtem na rok 2011 (122,96 miliardy EUR) a použitými/přenesenými prostředky (120,97 miliardy EUR) je způsoben zrušenými prostředky (740 milionů EUR), zejména v důsledku neschválení NOR 10/2010,

E.  vzhledem k tomu, že nevyčerpané prostředky ve výši 2,72 miliardy EUR jsou důsledkem nedostatečného provádění programů, neuvolněných rezerv, nedostatečného plnění v jiných oddílech rozpočtu a nízkého čerpání prostředků převedených z roku 2009 do roku 2010,

 

1.  bere na vědomí návrh opravného rozpočtu č. 3/2011, jehož výhradním účelem je zapsat do rozpočtu na letošní rok přebytek z rozpočtu na rok 2010, a to v souladu s článkem 15 finančního nařízení;

 

2.  je pevně přesvědčen o tom, že část příjmů vypočítaná z úroků za pozdní platby a pokuty by neměla být považována za přebytek, a neměla by tudíž být odečtena z příspěvků členských států (vlastní zdroje založené na HND);

 

3.  naopak se domnívá, že tento příjem pocházející z uplatňování politiky hospodářské soutěže EU by měl být rovnou vrácen do rozpočtu EU a znovu investován; je odhodlán tuto zásadu prosazovat a bránit na nadcházejících jednáních o ročních a víceletých rozpočtech;

 

4.  schvaluje nicméně postoj Rady k návrhu opravného rozpočtu č. 3/2011 beze změny a pověřuje svého předsedu, aby prohlásil opravný rozpočet č. 3/2011 za přijatý s konečnou platností a aby zajistil jeho zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie;

 

5.  pověřuje svého předsedu, aby předal toto usnesení Radě a Komisi.

VYSVĚTLUJÍCÍ PROHLÁŠENÍ

 

Podle článku 37 finančního nařízení může Komise předložit předběžný návrh opravného rozpočtu „v případě nevyhnutelných, mimořádných nebo nepředvídaných okolností“. V odstavci 3 se uvádí, že „rozpočtový orgán projedná návrhy s ohledem na jejich naléhavost“. Čl. 15 odst. 3 finančního nařízení stanoví, že za každý rozpočtový rok se rozdíl oproti odhadům – ať již přebytek, nebo schodek – zapisuje jako příjem nebo výdaj do rozpočtu na následující rozpočtový rok prostřednictvím opravného rozpočtu, který musí předložit Komise do 15 dnů po předložení prozatímních účtů.

 

Návrh opravného rozpočtu č . 3/2011 má za cíl zahrnout do rozpočtu přebytek, který vyplývá z plnění rozpočtu na rozpočtový rok 2010, ve výši 4 539 394 283 EUR. V důsledku toho se odpovídajícím způsobem sníží celkové příspěvky členských států do rozpočtu EU na rok 2011:

 

Členský stát

Rozpočet na rok 2011

Návrh opravn. rozpočtu

č. 3/2011

Nová částka

Belgie

2 727 061 537

- 130 911 830

2 596 149 707

Bulharsko

262 461 005

- 12 599 367

249 861 638

Česká republika

1 054 502 107

- 50 621 080

1 003 881 027

Dánsko

1 845 312 713

- 88 583 723

1 756 728 990

Německo

19 225 070 910

- 922 894 175

18 302 176 735

Estonsko

103 752 098

- 4 980 590

98 771 508

Irsko

1 002 466 968

- 48 123 148

954 343 820

Řecko

1 753 900 997

- 84 195 529

1 669 705 468

Španělsko

7 940 086 860

- 381 161 659

7 558 925 201

Francie

15 432 906 316

- 740 852 370

14 692 053 946

Itálie

11 914 786 867

- 571 966 026

11 342 820 841

Kypr

131 106 473

- 6 293 730

124 812 743

Lotyšsko

128 980 251

- 6 191 661

122 788 590

Litva

205 406 625

- 9 860 488

195 546 137

Lucembursko

220 196 687

- 10 570 481

209 626 206

Maďarsko

746 001 607

- 35 811 599

710 190 008

Malta

43 512 909

- 2 088 825

41 424 084

Nizozemsko

4 549 498 513

- 218 397 409

4 331 101 104

Rakousko

2 173 481 521

- 104 337 375

2 069 144 146

Polsko

2 777 111 448

- 133 314 462

2 643 796 986

Portugalsko

1 231 533 469

- 59 119 421

1 172 414 048

Rumunsko

965 258 081

- 46 336 945

918 921 136

Slovinsko

268 476 254

- 12 888 128

255 588 126

Slovensko

518 819 301

- 24 905 776

493 913 525

Finsko

1 380 492 668

- 66 270 167

1 314 222 501

Švédsko

2 643 141 361

- 126 883 265

2 516 258 096

Spojené království

13 316 087 106

- 639 235 054

12 676 852 052

Celkem

94 561 412 652

-4 539 394 283

90 022 018 369

 

Výpočet přebytku

 

Přebytek ve výši 4,54 miliardy EUR je výsledkem následujících skutečností:

 

– Rozdíly směnných kurzů:       22,3 milionu

 

– Výsledek příjmů:                  1 800,9 milionu

z toho:                           1 284,7 milionu tvoří úroky za pozdní platby a pokuty (objevuje se v NOR týkajícím se přebytku, jelikož NOR 10/2010 nebyl přijat)

– Výsledek výdajů:      2 716,2 milionu

 

           Tento výsledek se počítá následujícím způsobem:

 

                      Odhlasovaný rozpočet:                       122.955.918.526,00

                      Vyčerpané prostředky:                       -119.471.815.596,03

                      Prostředky převedené do roku 2011:              -1.508.002.468,17

                      Zrušené prostředky:                                      740.068.183,73

 

                      Výsledek:                                                    2.716.168.645,59

 

 

_________

VÝSLEDEK KONEČNÉHO HLASOVÁNÍ VE VÝBORU

Datum přijetí

27.6.2011

 

 

 

Výsledek konečného hlasování

+:

–:

0:

24

0

2

Členové přítomní při konečném hlasování

Alexander Alvaro, Andrea Cozzolino, James Elles, José Manuel Fernandes, Eider Gardiazábal Rubial, Salvador Garriga Polledo, Ivars Godmanis, Ingeborg Gräßle, Carl Haglund, Lucas Hartong, Jutta Haug, Sidonia Elżbieta Jędrzejewska, Anne E. Jensen, Jan Kozłowski, Alain Lamassoure, Giovanni La Via, Vladimír Maňka, Barbara Matera, Claudio Morganti, Miguel Portas, Dominique Riquet, László Surján, Helga Trüpel, Angelika Werthmann

Náhradník(ci) přítomný(í) při konečném hlasování

Georgios Stavrakakis

Náhradník(ci) (čl. 187 odst. 2) přítomný(í) při konečném hlasování

Inés Ayala Sender

 

 

[1] Úř. věst. L 248, 16.9.2002, s. 1.
[2] Přijaté texty, P7_TA(2010)0475
[3] Úř. věst. C 139, 14.6.2006, s. 1.