Mødedokument

 

A7-0254/2011

28.6.2011

BETÆNKNING

om Rådets holdning til forslag til Den Europæiske Unions ændringsbudget nr. 3/2011 for regnskabsåret 2011, Sektion III – Kommissionen

(11630/2011 – C7‑0166/2011 – 2011/2075(BUD) )

Budgetudvalget

Ordfører: Sidonia Elżbieta Jędrzejewska

PR_BUD_DABapp

INDHOLD

Side

FORSLAG TIL EUROPA-PARLAMENTETS BESLUTNING..................................................3

BEGRUNDELSE.........................................................................................................................5

RESULTAT AF DEN ENDELIGE AFSTEMNING I UDVALGET............................................7

FORSLAG TIL EUROPA-PARLAMENTETS BESLUTNING

om Rådets holdning til forslag til Den Europæiske Unions ændringsbudget nr. 3/2011 for regnskabsåret 2011, Sektion III – Kommissionen

(11630/2011 – C7‑0166/2011 – 2011/2075(BUD) )

Europa-Parlamentet,

–   der henviser til artikel 310 og 314 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde og artikel 106a i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab,

–   der henviser til Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 af 25. juni 2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget[1] (finansforordningen), særlig 15, stk. 3, og artikel 37 og 38,

–   der henviser til Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2011, endeligt vedtaget den 15. december 2010[2],

–   der henviser til den interinstitutionelle aftale af 17. maj 2006 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin og forsvarlig økonomisk forvaltning[3],

–   der henviser til forslag til ændringsbudget nr. 3/2011, forelagt af Kommissionen den 15. april 2011 ( KOM(2011)0219 ),

–   der henviser til Rådets holdning til forslag til ændringsbudget nr. 3/2011, vedtaget af Rådet den 16. juni 2011 (11630/2011 – C7‑0166/2011),

–   der henviser til forretningsordenens artikel 75b og 75e,

–   der henviser til betænkning fra Budgetudvalget ( A7-0254/2011 ),

A.  der henviser til, at formålet med forslaget til ændringsbudget nr. 3/2011 er at opføre overskuddet fra regnskabsåret 2010 på i alt 4 539 394 283 EUR på 2011-budgettet,

B.  der henviser til, at hovedelementerne i dette overskud er et positivt resultat af indkomsterne på over 1,8 mia. EUR, et underforbrug af udgifter på 2,72 mia. EUR og positiv saldo for omveksling mellem valutaer på 22,3 mio. EUR,

C.  der henviser til, at størstedelen af indkomstsiden (1,28 mia. EUR ud af 1,8 mia. EUR) skyldes morarenter og bøder,

D.  der henviser til, at forskellen mellem det vedtagne budget for 2011 (122,96 mia. EUR) og de afholdte/fremførte bevillinger (120, 97 mia. EUR) skyldes annullerede bevillinger (740 mio. EUR), hovedsagelig fordi FÆB nr. 10/2010 ikke blev vedtaget,

E.  der henviser til, at underforbruget på 2,72 mia. EUR skyldes reduceret gennemførelse af programmer, underudnyttelse af ikke-mobiliserede reserver, underudnyttelse i andre sektioner af budgettet og underforbrug af bevillinger fremført fra 2009 til 2010,

1.  tager forslaget til ændringsbudget nr. 3/2011, der udelukkende har til formål at opføre overskuddet fra regnskabsåret 2010 på budgettet i overensstemmelse med finansforordningens artikel 15, til efterretning;

 

2.  er overbevist om, at den del af indtægterne, der beregnes på grundlag af morarenter og bøder, ikke bør betragtes som et overskud, og derfor ikke bør trækkes fra medlemsstaternes bidrag (egne indtægter baseret på BNI);

 

3.  mener tværtimod, at sådanne indtægter fra gennemførelsen af EU’s konkurrencepolitik bør føres tilbage og geninvesteres i EU’s budget; er fast besluttet på at fremme og forsvare dette princip under de kommende forhandlinger om de årlige og flerårige budgetter;

 

4.  godkender imidlertid Rådets holdning til forslag til ændringsbudget nr. 3/2011 uden ændringer og pålægger sin formand at bekendtgøre, at Den Europæiske Unions ændringsbudget nr. 3/2011 er endeligt vedtaget, og drage omsorg for, at det offentliggøres i EUT;

 

5.  pålægger sin formand at sende denne beslutning til Rådet og Kommissionen.

 

BEGRUNDELSE

 

I henhold til finansforordningens artikel 37 forelægger Kommissionen "i tilfælde af uundgåelige, helt usædvanlige eller uforudsete omstændigheder foreløbige forslag til ændringsbudget". Budgetmyndigheden drøfter forslagene og tager i den forbindelse hensyn til, hvor meget sagen haster, jf. stk. 3. I henhold til artikel 15, stk. 3, i finansforordningen opføres en eventuel difference (overskud eller underskud) i forhold til overslagene på budgettet for det følgende regnskabsår som indtægt eller udgift ved et ændringsbudget, der forelægges af Kommissionen inden 15 dage efter forelæggelsen af det foreløbige årsregnskab.

 

Forslaget til ændringsbudget nr. 3/2011 har til formål at opføre overskuddet fra gennemførelsen af regnskabsåret 2010 med et beløb på 4 539 394 283 EUR. Medlemsstaternes samlede bidrag til EU's budget for 2011 reduceres derfor tilsvarende.

 

Medlemsstat

Budget 2011

Forslag til ændringsbudget

nr. 3/2011

Nyt beløb

Belgien:

2 727 061 537

- 130 911 830

2 596 149 707

Bulgarien

262 461 005

- 12 599 367

249 861 638

Den Tjekkiske Republik

1 054 502 107

- 50 621 080

1 003 881 027

Danmark

1 845 312 713

- 88 583 723

1 756 728 990

Tyskland

19 225 070 910

- 922 894 175

18 302 176 735

Estland

103 752 098

- 4 980 590

98 771 508

Irland

1 002 466 968

- 48 123 148

954 343 820

Grækenland

1 753 900 997

- 84 195 529

1 669 705 468

Spanien

7 940 086 860

- 381 161 659

7 558 925 201

Frankrig

15 432 906 316

- 740 852 370

14 692 053 946

Italien

11 914 786 867

- 571 966 026

11 342 820 841

Cypern

131 106 473

- 6 293 730

124 812 743

Letland

128 980 251

- 6 191 661

122 788 590

Litauen

205 406 625

- 9 860 488

195 546 137

Luxembourg

220 196 687

- 10 570 481

209 626 206

Ungarn

746 001 607

- 35 811 599

710 190 008

Malta

43 512 909

- 2 088 825

41 424 084

Nederlandene

4 549 498 513

- 218 397 409

4 331 101 104

Østrig

2 173 481 521

- 104 337 375

2 069 144 146

Polen

2 777 111 448

- 133 314 462

2 643 796 986

Portugal

1 231 533 469

- 59 119 421

1 172 414 048

Rumænien

965 258 081

- 46 336 945

918 921 136

Slovenien

268 476 254

- 12 888 128

255 588 126

Slovakiet

518 819 301

- 24 905 776

493 913 525

Finland

1 380 492 668

- 66 270 167

1 314 222 501

Sverige

2 643 141 361

- 126 883 265

2 516 258 096

Det Forenede Kongerige

13 316 087 106

- 639 235 054

12 676 852 052

I alt

94 561 412 652

-4 539 394 283

90 022 018 369

 

Beregning af overskuddet

 

Overskuddet på 4,54 mia. EUR skyldes:

 

- Kursdifferencer                                   22,3 mio. EUR.

 

- Positivt resultat af indkomsterne:          1 800,9 mio. EUR

hvoraf:          1 284,7 mio. som morarenter og bøder (opført i FÆB som overskud, da FÆB 10/2010 ikke blev vedtaget)

- Positivt resultat af udgifterne:               2 716,2 mio. EUR

 

           Dette positive resultat er beregnet som følger:

 

Vedtaget budget:                          122 955 918 526,00

Gennemført:                                -119 471 815 596,03

Fremført til 2011:                            -1 508 002 468,17

Annulleret:                                           740 068 183,73

 

Positivt resultat:                                 2 716 168 645,59

 

 

_________

RESULTAT AF DEN ENDELIGE AFSTEMNING I UDVALGET

Dato for vedtagelse

27.6.2011

 

 

 

Resultat af den endelige afstemning

+:

–:

0:

24

0

2

Til stede ved den endelige afstemning – medlemmer

Alexander Alvaro, Andrea Cozzolino, James Elles, José Manuel Fernandes, Eider Gardiazábal Rubial, Salvador Garriga Polledo, Ivars Godmanis, Ingeborg Gräßle, Carl Haglund, Lucas Hartong, Jutta Haug, Sidonia Elżbieta Jędrzejewska, Anne E. Jensen, Jan Kozłowski, Alain Lamassoure, Giovanni La Via, Vladimír Maňka, Barbara Matera, Claudio Morganti, Miguel Portas, Dominique Riquet, László Surján, Helga Trüpel, Angelika Werthmann

Til stede ved den endelige afstemning – stedfortrædere

Georgios Stavrakakis

Til stede ved den endelige afstemning - stedfortrædere, jf. art. 187, stk. 2

Inés Ayala Sender

 

 

[1] EFT L 248 af 16.9.2002, s. 1.
[2] Vedtagne tekster, P7_TA(2010)0475
[3] EUT C 139 af 14.6.2006, s. 1.