Dokument z posiedzenia

 

A7-0254/2011

28.6.2011

SPRAWOZDANIE

w sprawie stanowiska Rady dotyczącego projektu budżetu korygującego Unii Europejskiej nr 3/2011 na rok budżetowy 2011, sekcja 3 – Komisja

(11630/2011 – C7‑0166/2011 – 2011/2075(BUD) )

Komisja Budżetowa

Sprawozdawczyni: Sidonia Elżbieta Jędrzejewska

 

PR_BUD_DAB

SPIS TREŚCI

strona

PROJEKT REZOLUCJI PARLAMENTU EUROPEJSKIEGO...................................................3

UZASADNIENIE........................................................................................................................5

WYNIK GŁOSOWANIA KOŃCOWEGO W KOMISJI..........................................................7

PROJEKT REZOLUCJI PARLAMENTU EUROPEJSKIEGO

w sprawie stanowiska Rady dotyczącego projektu budżetu korygującego Unii Europejskiej nr 3/2011 na rok budżetowy 2011, sekcja 3 – Komisja

(11630/2011 – C7‑0166/2011 – 2011/2075(BUD) )

Parlament Europejski,

–   uwzględniając art. 310 i art. 314 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej oraz art. 106a Traktatu ustanawiającego Europejską Wspólnotę Energii Atomowej,

 

–   uwzględniając rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 z dnia 25 czerwca 2002 r. w sprawie rozporządzenia finansowego mającego zastosowanie do budżetu ogólnego Wspólnot Europejskich[1] („rozporządzenie finansowe”), w szczególności jego art. 15 ust. 3 oraz art. 37 i 38,

 

–   uwzględniając budżet ogólny Unii Europejskiej na rok budżetowy 2011, w formie przyjętej ostatecznie w dniu 15 grudnia 2010 r.[2],

 

–   uwzględniając porozumienie międzyinstytucjonalne z dnia 17 maja 2006 r. pomiędzy Parlamentem Europejskim, Radą i Komisją w sprawie dyscypliny budżetowej i należytego zarządzania finansami[3],

 

–   uwzględniając projekt budżetu korygującego nr 3/2011 przedłożony przez Komisję dnia 15 kwietnia 2011 r. ( COM(2011)0219 ),

 

–   uwzględniając stanowisko Rady w sprawie projektu budżetu korygującego nr 3/2011 sporządzonego dnia 16 czerwca 2011 r. (11630/2011 – C7-0166/2011),

 

–   uwzględniając art. 75b i art. 75e Regulaminu,

 

–   uwzględniając sprawozdanie Komisji Budżetowej ( A7-0254/2011 ),

 

A. mając na uwadze, że projekt budżetu korygującego nr 3/2011 ma na celu wprowadzenie do budżetu na rok 2011 nadwyżki z roku budżetowego 2010 wynoszącej 4 539 394 283 EUR,

B.  mając na uwadze, że na główne elementy tej nadwyżki składa się dodatni wynik po stronie dochodów wynoszący ponad 1,8 mld EUR, niewykorzystane środki po stronie wydatków w wysokości 2,72 mld EUR i dodatnie różnice kursowe w wysokości 22,3 mln EUR,

C. mając na uwadze, że większość środków po stronie dochodów (1,28 mld EUR z ogólnej kwoty 1,8 mld EUR) pochodzi z odsetek z tytułu płatności przeterminowanych i grzywien,

D. mając na uwadze, że różnica między przegłosowaną kwotą budżetu na 2011 r. (122,96 mld EUR) i wykorzystanymi/przeniesionymi środkami (120,97 mld EUR) pochodzi z anulowanych środków (740 mln EUR), głównie z powodu nieprzyjęcia PBK 10/2010,

E.  mając na uwadze, że niewykorzystana kwota w wysokości 2,72 mld EUR pochodzi z niewykorzystanych środków na programy, z niewykorzystanych nieuruchomionych rezerw, z niewykorzystanych środków z innych sekcji budżetu i z niepełnego wykorzystania środków przeniesionych z 2009 na 2010 r.,

1.  przyjmuje do wiadomości projekt budżetu korygującego nr 3/2011 poświęcony wyłącznie uwzględnieniu w budżecie nadwyżki z 2010 r., zgodnie z art. 15 rozporządzenia finansowego;

 

2.  jest przekonany, że część dochodów pochodząca z odsetek z tytułu płatności przeterminowanych i grzywien nie powinna zostać uznana za nadwyżkę i nie powinna w związku z tym zostać odliczona ze składek państw członkowskich (zasoby własne w oparciu o DNB);

 

3.  uważa wręcz przeciwnie, że ten dochód wygenerowany dzięki egzekwowaniu unijnej polityki konkurencji powinien zostać bezpośrednio przekazany z powrotem do budżetu UE i reinwestowany; jest zdecydowany promować i bronić tej zasady podczas zbliżających się negocjacji w sprawie rocznych i wieloletnich budżetów;

 

4.  zatwierdza jednak stanowisko Rady w sprawie projektu budżetu korygującego nr 3/2011 bez poprawek i zobowiązuje przewodniczącego do ogłoszenia, że budżet korygujący nr 3/2011 został ostatecznie przyjęty oraz do zarządzenia jego publikacji w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej;

 

5.  zobowiązuje przewodniczącego do przekazania niniejszej rezolucji Radzie oraz Komisji.

 

UZASADNIENIE

 

Zgodnie z art. 37 rozporządzenia finansowego Komisja może przedłożyć wstępne projekty budżetów korygujących w przypadku „niemożliwych do uniknięcia, wyjątkowych lub nieprzewidzianych okoliczności”. Ustęp 3 stanowi, że „władza budżetowa poddaje je pod dyskusję z uwzględnieniem pilności”. Art. 15 ust. 3 rozporządzenia finansowego stanowi, że saldo każdego roku budżetowego, niezależnie od tego, czy jest ono dodatnie czy negatywne, ujmuje się w rubryce „dochody” lub „wydatki” budżetu na następny rok budżetowy w drodze budżetu korygującego, który przedstawiany jest Komisji w ciągu 15 dni od przedłożenia rozliczeń tymczasowych.

 

Projekt budżetu korygującego nr 3 ma na celu zagospodarowanie nadwyżki pozostałej po wykonaniu budżetu na 2010 r. w kwocie 4 539 394 283 EUR. W konsekwencji całkowity wkład państw członkowskich do budżetu UE na 2011 r. zostanie odpowiednio zmniejszony:

 

Państwo członkowskie

Budżet 2011

Projekt budżetu korygującego

Nr 3/2011

Nowa kwota

Belgia

2 727 061 537

- 130 911 830

2 596 149 707

Bułgaria

262 461 005

- 12 599 367

249 861 638

Republika Czeska

1 054 502 107

- 50 621 080

1 003 881 027

Dania

1 845 312 713

- 88 583 723

1 756 728 990

Niemcy

19 225 070 910

- 922 894 175

18 302 176 735

Estonia

103 752 098

- 4 980 590

98 771 508

Irlandia

1 002 466 968

- 48 123 148

954 343 820

Grecja

1 753 900 997

- 84 195 529

1 669 705 468

Hiszpania

7 940 086 860

- 381 161 659

7 558 925 201

Francja

15 432 906 316

- 740 852 370

14 692 053 946

Włochy

11 914 786 867

- 571 966 026

11 342 820 841

Cypr

131 106 473

- 6 293 730

124 812 743

Łotwa

128 980 251

- 6 191 661

122 788 590

Litwa

205 406 625

- 9 860 488

195 546 137

Luksemburg

220 196 687

- 10 570 481

209 626 206

Węgry

746 001 607

- 35 811 599

710 190 008

Malta

43 512 909

- 2 088 825

41 424 084

Holandia

4 549 498 513

- 218 397 409

4 331 101 104

Austria

2 173 481 521

- 104 337 375

2 069 144 146

Polska

2 777 111 448

- 133 314 462

2 643 796 986

Portugalia

1 231 533 469

- 59 119 421

1 172 414 048

Rumunia

965 258 081

- 46 336 945

918 921 136

Słowenia

268 476 254

- 12 888 128

255 588 126

Słowacja

518 819 301

- 24 905 776

493 913 525

Finlandia

1 380 492 668

- 66 270 167

1 314 222 501

Szwecja

2 643 141 361

- 126 883 265

2 516 258 096

Zjednoczone Królestwo

13 316 087 106

- 639 235 054

12 676 852 052

Ogółem

94 561 412 652

-4 539 394 283

90 022 018 369

 

Obliczanie nadwyżki

 

Nadwyżka w wysokości 4,54 mld EUR pochodzi z:

 

- różnic kursowych:                22,3 mln

 

- zysku po stronie dochodów:  1.800,9 mln

skąd:                             1 284,7 mln z odsetek z tytułu płatności przeterminowanych i grzywien (pojawiających się w PBK jako nadwyżka ponieważ PBK 10/2010 nie został przyjęty)

- zysk po stronie wydatków:    2 716,2 mln

 

           Wynik ten został obliczony w następujący sposób:

 

                      budżet przyjęty w głosowaniu:122.955.918.526,00

                      wykonany:                             -119.471.815.596,03

                      przeniesiony na 2011 r.:           -1.508.002.468,17

                      anulowany:                            740.068.183,73

 

                      wynik:                                  2.716.168.645,59

 

 

_________

WYNIK GŁOSOWANIA KOŃCOWEGO W KOMISJI

Data przyjęcia

27.6.2011

 

 

 

Wynik głosowania końcowego

+:

–:

0:

24

0

2

Posłowie obecni podczas głosowania końcowego

Alexander Alvaro, Andrea Cozzolino, James Elles, José Manuel Fernandes, Eider Gardiazábal Rubial, Salvador Garriga Polledo, Ivars Godmanis, Ingeborg Gräßle, Carl Haglund, Lucas Hartong, Jutta Haug, Sidonia Elżbieta Jędrzejewska, Anne E. Jensen, Jan Kozłowski, Alain Lamassoure, Giovanni La Via, Vladimír Maňka, Barbara Matera, Claudio Morganti, Miguel Portas, Dominique Riquet, László Surján, Helga Trüpel, Angelika Werthmann

Zastępca(y) obecny(i) podczas głosowania końcowego

Georgios Stavrakakis

Zastępca(y) (art. 187 ust. 2) obecny(i) podczas głosowania końcowego

Inés Ayala Sender

 

 

[1] Dz.U. L 248 z 16.9.2002, s. 1.
[2] Teksty przyjęte, P7_TA(2010)0475
[3] Dz.U. C 139 z 14.6.2006, s. 1.