Plenarinio posėdžio dokumentas
29.6.2011
***I
PRANEŠIMAS
dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, kuriuo panaikinami tam tikri nebeaktualūs Tarybos aktai
( COM(2010)0765 – C7‑0009/2011 – 2010/0369(COD) )
Tarptautinės prekybos komitetas
Pranešėjas: Vital Moreira
PR_COD_1amCom
Procedūrų sutartiniai ženklai |
* Konsultavimosi procedūra *** Pritarimo procedūra ***I Įprasta teisėkūros procedūra (pirmasis svarstymas) ***II Įprasta teisėkūros procedūra (antrasis svarstymas) ***III Įprasta teisėkūros procedūra (trečiasis svarstymas) (Procedūra pasirenkama atsižvelgiant į teisės akto projekte pasiūlytą teisinį pagrindą.) |
Teisės akto projekto pakeitimai |
Parlamento padaryti teisės akto projekto pakeitimai žymimi pusjuodžiu kursyvu. Paryškinimas paprastu kursyvu parodo atitinkamiems skyriams tas teisės akto projekto vietas, kurias siūloma taisyti rengiant galutinį tekstą (pvz., tekste tam tikra kalba paliktas akivaizdžias klaidas ar praleistas vietas). Pasiūlytiems tokio pobūdžio pakeitimams reikalingas atitinkamų skyrių sutikimas.
Su esamu teisės aktu, kurį siekiama pakeisti teisės akto projektu, susijusio pakeitimo antraštėje pridedamos trečia ir ketvirta eilutės, kuriose atitinkamai nurodomas esamas teisės aktas ir keičiama šio teisės akto dalis. Perimtos esamo teisės akto nuostatų, kurias Parlamentas nori iš dalies keisti, nors jos nepakeistos teisės akto projekte, dalys žymimos pusjuodžiu šriftu. Išbrauktos tokių nuostatų teksto dalys žymimos laužtiniais skliaustais: […].
|
TURINYS
Psl.
EUROPOS PARLAMENTO TEISĖKŪROS REZOLIUCIJOS PROJEKTAS 5
AIŠKINAMOJI DALIS 21
PROCEDŪRA 22
EUROPOS PARLAMENTO TEISĖKŪROS REZOLIUCIJOS PROJEKTAS
dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, kuriuo panaikinami tam tikri nebeaktualūs Tarybos aktai
( COM(2010)0765 – C7‑0009/2011 – 2010/0369(COD) )
(Įprasta teisėkūros procedūra: pirmasis svarstymas)
Europos Parlamentas,
– atsižvelgdamas į Komisijos pasiūlymą Europos Parlamentui ir Tarybai ( COM(2010)0765 ),
– atsižvelgdamas į Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 294 straipsnio 2 dalį ir 207 straipsnio 2 dalį, pagal kuriuos Komisija pateikė pasiūlymą Parlamentui (C7‑0009/2011),
– atsižvelgdamas į Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 294 straipsnio 3 dalį,
– atsižvelgdamas į Darbo tvarkos taisyklių 55 straipsnį,
– atsižvelgdamas į Tarptautinės prekybos komiteto pranešimą ( A7-0257/2011 ),
1. priima per pirmąjį svarstymą toliau pateiktą poziciją;
2. ragina Komisiją dar kartą perduoti klausimą svarstyti Parlamentui, jei ji ketina pasiūlymą keisti iš esmės arba pakeisti jo tekstą nauju tekstu;
3. paveda Pirmininkui perduoti Parlamento poziciją Tarybai, Komisijai ir nacionaliniams parlamentams.
Pakeitimas 1
Pasiūlymas dėl reglamento
2 konstatuojamoji dalis
| |
Komisijos siūlomas tekstas | Pakeitimas |
(2) Toliau išvardyti bendros prekybos politikos srities aktai yra nebeaktualūs, nors oficialiai tebegalioja: | Išbraukta. |
1988 m. gegužės 16 d. Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 1471/88 dėl tam tikros paskirties saldžiųjų bulvių ir maniokų krakmolo importui taikytinos tvarkos, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (EEB) Nr. 2658/87 dėl tarifų ir statistinės nomenklatūros bei dėl Bendrojo muitų tarifo. Šis reglamentas nebeturi poveikio, nes jo turinys pakartotas vėlesniuose aktuose. |
|
1992 m. vasario 25 d. Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 478/92, atidarantis metines Bendrijos tarifines kvotas mažmeninei prekybai paruoštam šunų ar kačių maistui, klasifikuojamam pagal KN kodą 2309 10 11, ir žuvų maistui, klasifikuojamam pagal KN kodą ex2309 90 41, kurie yra Farerų salų kilmės ir iš jų įvežami. Šiuo reglamentu leista naudoti 1992 m. skirtą tarifinę kvotą, taigi jis nebeturi poveikio. |
|
1992 m. spalio 26 d. Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 3125/92 dėl priemonių, taikomų Bosnijos-Hercegovinos, Kroatijos, Slovėnijos, Juodkalnijos, Serbijos ir Buvusiosios Jugoslavijos Respublikos Makedonijos kilmės avienos ir ožkienos produktų importui į Bendriją. Šis reglamentas buvo susijęs su laikina padėtimi, taigi jis nebeturi poveikio. |
|
1996 m. spalio 28 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 2184/96 dėl ryžių, kurių kilmės šalis yra Egiptas, importo iš Egipto į Bendriją. Šiuo reglamentu mažinami muitai, remiantis tarptautiniu susitarimu, kuris vėliau pakeistas kitu susitarimu su Egiptu, taigi jis nebeturi poveikio. |
|
1996 m. gruodžio 12 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 2398/96, įvedantis tarifines kvotas kalakutienai, kurios kilmės šalis yra Izraelis ir kuri yra importuojama iš Izraelio taip, kaip tai numatyta Asociacijos sutartyje ir laikinajame Europos bendrijos ir Izraelio valstybės susitarime. Šis reglamentas nebeturi poveikio, nes jis grindžiamas 1995 m. pasirašytu Asociacijos susitarimu, kuris vėliau pakeistas 2010 m. sausio 1 d. įsigaliojusiu Asociacijos susitarimu, kuriame numatytos naujos tarifinės kvotos. |
|
1999 m. liepos 29 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1722/1999 dėl sėlenų, išsijų ir kitų liekanų, gautų išsijojus, sumalus arba kitaip apdorojus tam tikrus Alžyro, Maroko ir Egipto kilmės grūdus, importo ir dėl kietųjų Maroko kilmės kviečių importo. Šis reglamentas nebeturi poveikio, nes juo nustatyta laikina priemonė, kuri buvo taikytina iki Asociacijos susitarimų su Alžyru, Maroku ir Egiptu įsigaliojimo, o šie susitarimai jau įsigaliojo. |
|
1999 m. gruodžio 17 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 2798/1999, kuriuo nustatomos bendrosios alyvuogių aliejaus, kurio kilmės šalis – Tunisas, importo taisyklės laikotarpiui nuo 2000 m. sausio 1 d. iki 2000 m. gruodžio 31 d. ir kuriuo panaikinamas Reglamentas (EB) Nr. 906/98. Šiuo reglamentu nustatyta priemonė, kuri buvo taikytina tik 2000 m., taigi jis nebeturi poveikio. |
|
2000 m. sausio 24 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 215/2000, kuriuo 2000 m. atnaujinamos priemonės, nustatytos Reglamente (EB) Nr. 1416/95, kuriuo 1995 m. tam tikriems perdirbtiems žemės ūkio produktams nustatomos tam tikros Bendrijos tarifinių kvotų pavidalo lengvatos. Šis reglamentas skirtas tik 2000 m., taigi jis nebeturi poveikio. |
|
2004 m. balandžio 26 d. Tarybos sprendimas 2004/910/EB dėl Europos bendrijos ir Barbadoso, Belizo, Kongo Respublikos, Fidžio Salų Respublikos, Gajanos Respublikos, Dramblio Kaulo Kranto Respublikos, Jamaikos, Kenijos Respublikos, Madagaskaro Respublikos, Malavio Respublikos, Mauricijaus Respublikos, Surinamo, Sent Kitso ir Nevio Respublikos, Svazilando Karalystės, Tanzanijos Jungtinės Respublikos, Trinidado ir Tobago Respublikos, Ugandos Respublikos, Zambijos Respublikos bei Zimbabvės Respublikos susitarimo ir Europos bendrijos ir Indijos Respublikos susitarimo pasikeičiant laiškais sudarymo dėl cukranendrių cukraus garantuojamos kainos 2003/2004 ir 2004/2005 pristatymo laikotarpiams. Šis sprendimas buvo skirtas tik tam tikram laikotarpiui, taigi jis nebeturi poveikio. |
|
2004 m. spalio 25 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1923/2004, nustatantis tam tikriems perdirbtiems žemės ūkio produktams tam tikras nuolaidas Šveicarijos Konfederacijai Bendrijos tarifinių kvotų pavidalu. Šiuo reglamentu nustatyta priemonė, kuri buvo taikytina nuo 2004 m. gegužės 1 d. iki gruodžio 31 d., taigi jis nebeturi poveikio. |
|
2007 m. balandžio 16 d. Tarybos sprendimas 2007/317/EB, nustatantis poziciją, kuri turi būti priimta Bendrijos vardu Tarptautinėje javų taryboje dėl 1995 m. Prekybos javais konvencijos galiojimo pratęsimo. Šis sprendimas nebeturi poveikio, nes jo turinys pakartotas vėlesniame akte. |
|
Pakeitimas 2
Pasiūlymas dėl reglamento
2 a konstatuojamoji dalis (nauja)
| |
Komisijos siūlomas tekstas | Pakeitimas |
| (2a) Daugelis bendros prekybos politikos srities aktų yra nebeaktualūs, nors oficialiai tebegalioja. |
Pakeitimas 3
Pasiūlymas dėl reglamento
2 b konstatuojamoji dalis (nauja)
| |
Komisijos siūlomas tekstas | Pakeitimas |
| (2b) 1988 m. gegužės 16 d. Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 1471/88 dėl tam tikros paskirties saldžiųjų bulvių ir manijokų krakmolo importui taikytinos tvarkos, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (EEB) Nr. 2658/87 dėl tarifų ir statistinės nomenklatūros bei dėl Bendrojo muitų tarifo1. Šis reglamentas nebeturi galios, nes jo turinys pakartotas vėlesniuose teisės aktuose. |
| 1 OL L 134, 1988 5 31, p. 1. |
Pakeitimas 4
Pasiūlymas dėl reglamento
2 c konstatuojamoji dalis (nauja)
| |
Komisijos siūlomas tekstas | Pakeitimas |
| (2c) 1992 m. vasario 25 d. Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 478/92, atidarantis metines Bendrijos tarifines kvotas mažmeninei prekybai paruoštam šunų ar kačių maistui, klasifikuojamam pagal KN kodą 2309 10 11, ir žuvų maistui, klasifikuojamam pagal KN kodą ex2309 90 41, kurie yra Farerų salų kilmės ir iš jų įvežami1. Šiuo reglamentu leista naudoti 1992 m. skirtą tarifinę kvotą, taigi jis nebeturi galios. |
| 1 OL L 55, 1992 2 29, p. 2. |
Pakeitimas 5
Pasiūlymas dėl reglamento
2 d konstatuojamoji dalis (nauja)
| |
Komisijos siūlomas tekstas | Pakeitimas |
| (2d) 1992 m. spalio 26 d. Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 3125/92 dėl priemonių, taikomų Bosnijos-Hercegovinos, Kroatijos, Slovėnijos, Juodkalnijos, Serbijos ir Buvusiosios Jugoslavijos Respublikos Makedonijos kilmės avienos ir ožkienos produktų importui į Bendriją1. Šis reglamentas buvo susijęs su laikina padėtimi, taigi jis nebeturi galios. |
| 1 OL L 313, 1992 10 30, p. 3. |
Pakeitimas 6
Pasiūlymas dėl reglamento
2 e konstatuojamoji dalis (nauja)
| |
Komisijos siūlomas tekstas | Pakeitimas |
| (2e) 1996 m. spalio 28 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 2184/96 dėl ryžių, kurių kilmės šalis yra Egiptas, importo iš Egipto į Bendriją1. Šiuo reglamentu mažinami muitai, remiantis tarptautiniu susitarimu, kuris vėliau pakeistas susitarimu, su Egiptu pasirašytu 2009 m. spalio 28 d. ir įsigaliojusiu 2010 m. birželio 1 d., taigi reglamentas nebeturi galios. |
| 1 OL L 292, 1996 11 15, p. 1. |
Pakeitimas 7
Pasiūlymas dėl reglamento
2 f konstatuojamoji dalis (nauja)
| |
Komisijos siūlomas tekstas | Pakeitimas |
| (2f) 1996 m. gruodžio 12 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 2398/96, įvedantis tarifines kvotas kalakutienai, kurios kilmės šalis yra Izraelis ir kuri yra importuojama iš Izraelio taip, kaip tai numatyta Asociacijos sutartyje ir laikinajame Europos bendrijos ir Izraelio valstybės susitarime1 . Šis reglamentas nebeturi galios, nes jis grindžiamas 1995 m. pasirašytu Asociacijos susitarimu, kuris vėliau pakeistas 2009 m. lapkričio 4 d. su Izraeliu pasirašytu ir 2010 m. sausio 1 d. įsigaliojusiu Asociacijos susitarimu, kuriame numatytos naujos tarifinės kvotos. |
| 1 OL L 327, 1996 12 18, p. 7. |
Pakeitimas 8
Pasiūlymas dėl reglamento
2 g konstatuojamoji dalis (nauja)
| |
Komisijos siūlomas tekstas | Pakeitimas |
| (2g) 1999 m. liepos 29 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1722/1999 dėl sėlenų, išsijų ir kitų liekanų, gautų išsijojus, sumalus arba kitaip apdorojus tam tikrus Alžyro, Maroko ir Egipto kilmės grūdus, importo ir dėl kietųjų Maroko kilmės kviečių importo1. Šis reglamentas nebeturi galios, nes juo nustatyta laikina priemonė, kuri buvo taikytina iki Asociacijos susitarimo su Alžyru, kuris pasirašytas 2002 m. balandžio 22 d. ir įsigaliojo 2005 m. rugsėjo 5 d., Asociacijos susitarimo su Maroku, kuris pasirašytas 1996 m. vasario 26 d. ir įsigaliojo 2000 m. kovo 1 d. ir kurio su žemės ūkiu susiję priedai buvo iš dalies pakeisti susitarimais, kurie įsigaliojo 2003 m. ir 2005 m., ir Asociacijos susitarimo su Egiptu, kuris pasirašytas 2009 m. spalio 28 d. ir įsigaliojo 2010 m. liepos 1 d., įsigaliojimo. |
| 1 OL L 203, 1999 8 3, p. 16. |
Pakeitimas 9
Pasiūlymas dėl reglamento
2 h konstatuojamoji dalis (nauja)
| |
Komisijos siūlomas tekstas | Pakeitimas |
| (2h) 1999 m. gruodžio 17 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 2798/1999, kuriuo nustatomos bendrosios alyvuogių aliejaus, kurio kilmės šalis – Tunisas, importo taisyklės laikotarpiui nuo 2000 m. sausio 1 d. iki 2000 m. gruodžio 31 d. ir kuriuo panaikinamas Reglamentas (EB) Nr. 906/9811 . Šiuo reglamentu nustatyta priemonė, kuri buvo taikytina tik 2000 m., taigi jis nebeturi galios. |
| 1 OL L 340, 1999 12 31, p. 1. |
Pakeitimas 10
Pasiūlymas dėl reglamento
2 i konstatuojamoji dalis (nauja)
| |
Komisijos siūlomas tekstas | Pakeitimas |
| (2i) 2000 m. sausio 24 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 215/2000, kuriuo 2000 m. atnaujinamos priemonės, nustatytos Reglamente (EB) Nr. 1416/95, kuriuo 1995 m. tam tikriems perdirbtiems žemės ūkio produktams nustatomos tam tikros Bendrijos tarifinių kvotų pavidalo lengvatos1. Šis reglamentas skirtas tik 2000 m., taigi jis nebeturi galios. |
| 1 OL L 24, 2000 1 29, p. 9. |
Pakeitimas 11
Pasiūlymas dėl reglamento
2 j konstatuojamoji dalis (nauja)
| |
Komisijos siūlomas tekstas | Pakeitimas |
| (2j) 2004 m. balandžio 26 d. Tarybos sprendimas Nr. 2004/910/EB dėl Europos bendrijos ir Barbadoso, Belizo, Kongo Respublikos, Fidžio Salų Respublikos, Gajanos Respublikos, Dramblio Kaulo Kranto Respublikos, Jamaikos, Kenijos Respublikos, Madagaskaro Respublikos, Malavio Respublikos, Mauricijaus Respublikos, Surinamo Respublikos, Sent Kitso ir Nevio Respublikos, Svazilando Karalystės, Tanzanijos Jungtinės Respublikos, Trinidado ir Tobago Respublikos, Ugandos Respublikos, Zambijos Respublikos bei Zimbabvės Respublikos susitarimo ir Europos bendrijos ir Indijos Respublikos susitarimo pasikeičiant laiškais sudarymo dėl cukranendrių cukraus garantuojamos kainos 2003/2004 ir 2004/2005 pristatymo laikotarpiams1. Šis sprendimas buvo skirtas tik tam tikram laikotarpiui, taigi jis nebeturi galios. |
| 1 OL L 391, 2004 12 31, p. 1. |
Pakeitimas 12
Pasiūlymas dėl reglamento
2 k konstatuojamoji dalis (nauja)
| |
Komisijos siūlomas tekstas | Pakeitimas |
| (2k) 2004 m. spalio 25 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1923/2004, nustatantis tam tikriems perdirbtiems žemės ūkio produktams tam tikras nuolaidas Šveicarijos Konfederacijai Bendrijos tarifinių kvotų pavidalu1. Šiuo reglamentu nustatyta priemonė, kuri buvo taikytina nuo 2004 m. gegužės 1 d. iki gruodžio 31 d., taigi jis nebeturi galios. |
| 1OL L 331, 2004 11 5, p. 9. |
Pakeitimas 13
Pasiūlymas dėl reglamento
2 l konstatuojamoji dalis (nauja)
| |
Komisijos siūlomas tekstas | Pakeitimas |
| (2l) 2007 m. balandžio 16 d. Tarybos sprendimas 2007/317/EB, nustatantis poziciją, kuri turi būti priimta Bendrijos vardu Tarptautinėje javų taryboje dėl 1995 m. Prekybos javais konvencijos galiojimo pratęsimo1. Šis sprendimas nebeturi galios, nes jo turinys pakartotas vėlesniame akte. |
| 1 OL L 119, 2007 5 9, p. 30. |
Pakeitimas 14
Pasiūlymas dėl reglamento
3 konstatuojamoji dalis
| |
Komisijos siūlomas tekstas | Pakeitimas |
(3) Kai kurioms šalims įstojus į Europos Sąjungą tapo nebeaktualūs šie joms skirti aktai: | Išbraukta. |
1998 m. rugsėjo 24 d. Tarybos sprendimas 98/658/EB dėl Europos bendrijos, Europos anglių ir plieno bendrijos, Europos atominės energijos bendrijos ir Slovėnijos Respublikos laikinojo susitarimo dėl prekybos ir su prekyba susijusių klausimų ir Europos sutarties tarp Europos Bendrijų bei jų valstybių narių papildomo protokolo sudarymo. |
|
2003 m. vasario 3 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 278/2003, kuriuo patvirtinamos autonominės ir pereinamojo laikotarpio priemonės dėl tam tikrų perdirbtų žemės ūkio produktų, kurių kilmės šalis yra Lenkija, importo. |
|
2003 m. birželio 2 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 999/2003, kuriuo patvirtinamos autonominės ir pereinamojo laikotarpio priemonės dėl tam tikrų perdirbtų žemės ūkio produktų, kurių kilmės šalis yra Vengrija, importo ir tam tikrų perdirbtų žemės ūkio produktų eksporto į Vengriją. |
|
2003 m. birželio 2 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1039/2003, kuriuo patvirtinamos autonominės ir pereinamojo laikotarpio priemonės dėl tam tikrų perdirbtų žemės ūkio produktų, kurių kilmės šalis yra Estija, importo ir tam tikrų perdirbtų žemės ūkio produktų eksporto į Estiją. |
|
2003 m. birželio 18 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1086/2003, kuriuo patvirtinamos autonominės ir pereinamojo laikotarpio priemonės dėl tam tikrų perdirbtų žemės ūkio produktų, kurių kilmės šalis yra Slovėnija, importo ir tam tikrų perdirbtų žemės ūkio produktų eksporto į Slovėniją. |
|
2003 m. birželio 18 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1087/2003, kuriuo patvirtinamos autonominės ir pereinamojo laikotarpio priemonės dėl tam tikrų perdirbtų žemės ūkio produktų, kurių kilmės šalis yra Latvija, importo ir tam tikrų perdirbtų žemės ūkio produktų eksporto į Latviją. |
|
2003 m. birželio 18 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1088/2003, kuriuo patvirtinamos autonominės ir pereinamojo laikotarpio priemonės dėl tam tikrų perdirbtų žemės ūkio produktų, kurių kilmės šalis yra Lietuva, importo ir tam tikrų perdirbtų žemės ūkio produktų eksporto į Lietuvą. |
|
2003 m. birželio 18 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1089/2003, kuriuo patvirtinamos autonominės ir pereinamojo laikotarpio priemonės dėl tam tikrų perdirbtų žemės ūkio produktų, kurių kilmės šalis yra Slovakija, importo ir tam tikrų perdirbtų žemės ūkio produktų eksporto į Slovakiją. |
|
2003 m. birželio 18 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1090/2003, kuriuo patvirtinamos autonominės ir pereinamojo laikotarpio priemonės dėl tam tikrų perdirbtų žemės ūkio produktų, kurių kilmės šalis yra Čekija, importo ir tam tikrų perdirbtų žemės ūkio produktų eksporto į Čekiją. |
|
Pakeitimas 15
Pasiūlymas dėl reglamento
3 a konstatuojamoji dalis (nauja)
| |
Komisijos siūlomas tekstas | Pakeitimas |
| (3a) Kai kurioms šalims įstojus į Europos Sąjungą tapo nebeaktualūs daugelis joms skirtų aktų: |
Pakeitimas 16
Pasiūlymas dėl reglamento
3 b konstatuojamoji dalis (nauja)
| |
Komisijos siūlomas tekstas | Pakeitimas |
| (3b) 1998 m. rugsėjo 24 d. Tarybos sprendimas 98/658/EB dėl Europos bendrijos, Europos anglių ir plieno bendrijos, Europos atominės energijos bendrijos ir Slovėnijos Respublikos laikinojo susitarimo dėl prekybos ir su prekyba susijusių klausimų ir Europos sutarties tarp Europos Bendrijų bei jų valstybių narių ir Slovėnijos Respublikos papildomo protokolo sudarymo1. |
| 1 OL L 314, 1998 11 24, p. 6. |
Pakeitimas 17
Pasiūlymas dėl reglamento
3 c konstatuojamoji dalis (nauja)
| |
Komisijos siūlomas tekstas | Pakeitimas |
| (3c) 2003 m. vasario 3 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 278/2003, kuriuo patvirtinamos autonominės ir pereinamojo laikotarpio priemonės dėl tam tikrų perdirbtų žemės ūkio produktų, kurių kilmės šalis yra Lenkija, importo1. |
| 1 OL L 42, 2003 02 15, p. 1. |
Pakeitimas 18
Pasiūlymas dėl reglamento
3 d konstatuojamoji dalis (nauja)
| |
Komisijos siūlomas tekstas | Pakeitimas |
| (3d) 2003 m. birželio 2 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 999/2003, kuriuo patvirtinamos autonominės ir pereinamojo laikotarpio priemonės dėl tam tikrų perdirbtų žemės ūkio produktų, kurių kilmės šalis yra Vengrija, importo ir tam tikrų perdirbtų žemės ūkio produktų eksporto į Vengriją1. |
| 1 OL L 146, 2003 6 13, p. 10. |
Pakeitimas 19
Pasiūlymas dėl reglamento
3 e konstatuojamoji dalis (nauja)
| |
Komisijos siūlomas tekstas | Pakeitimas |
| (3e) 2003 m. birželio 2 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1039/2003, kuriuo patvirtinamos autonominės ir pereinamojo laikotarpio priemonės dėl tam tikrų perdirbtų žemės ūkio produktų, kurių kilmės šalis yra Estija, importo ir tam tikrų perdirbtų žemės ūkio produktų eksporto į Estiją1. |
| 1 OL L 151, 2003 6 19, p. 1. |
Pakeitimas 20
Pasiūlymas dėl reglamento
3 f konstatuojamoji dalis (nauja)
| |
Komisijos siūlomas tekstas | Pakeitimas |
| (3f) 2003 m. birželio 18 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1086/2003, kuriuo patvirtinamos autonominės ir pereinamojo laikotarpio priemonės dėl tam tikrų perdirbtų žemės ūkio produktų, kurių kilmės šalis yra Slovėnija, importo ir tam tikrų perdirbtų žemės ūkio produktų eksporto į Slovėniją1. |
| 1 OL L 163, 2003 7 1 p. 1. |
Pakeitimas 21
Pasiūlymas dėl reglamento
3 g konstatuojamoji dalis (nauja)
| |
Komisijos siūlomas tekstas | Pakeitimas |
| (3g) 2003 m. birželio 18 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1087/2003, kuriuo patvirtinamos autonominės ir pereinamojo laikotarpio priemonės dėl tam tikrų perdirbtų žemės ūkio produktų, kurių kilmės šalis yra Latvija, importo ir tam tikrų perdirbtų žemės ūkio produktų eksporto į Latviją1. |
| 1 OL L 163, 2003 7 1 p. 19. |
Pakeitimas 22
Pasiūlymas dėl reglamento
3 h konstatuojamoji dalis (nauja)
| |
Komisijos siūlomas tekstas | Pakeitimas |
| (3h) 2003 m. birželio 18 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1088/2003, kuriuo patvirtinamos autonominės ir pereinamojo laikotarpio priemonės dėl tam tikrų perdirbtų žemės ūkio produktų, kurių kilmės šalis yra Lietuva, importo ir tam tikrų perdirbtų žemės ūkio produktų eksporto į Lietuvą1. |
| 1 OL L 163, 2003 7 1 p. 38. |
Pakeitimas 23
Pasiūlymas dėl reglamento
3 i konstatuojamoji dalis (nauja)
| |
Komisijos siūlomas tekstas | Pakeitimas |
| (3i) 2003 m. birželio 18 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1089/2003, kuriuo patvirtinamos autonominės ir pereinamojo laikotarpio priemonės dėl tam tikrų perdirbtų žemės ūkio produktų, kurių kilmės šalis yra Slovakija, importo ir tam tikrų perdirbtų žemės ūkio produktų eksporto į Slovakiją1. |
| 1 OL L 163, 2003 7 1 p. 56. |
Pakeitimas 24
Pasiūlymas dėl reglamento
3 j konstatuojamoji dalis (nauja)
| |
Komisijos siūlomas tekstas | Pakeitimas |
| (3j) 2003 m. birželio 18 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1090/2003, kuriuo patvirtinamos autonominės ir pereinamojo laikotarpio priemonės dėl tam tikrų perdirbtų žemės ūkio produktų, kurių kilmės šalis yra Čekija, importo ir tam tikrų perdirbtų žemės ūkio produktų eksporto į Čekiją1. |
| 1 OL L 163, 2003 7 1 p. 73. |
Pakeitimas 25
Pasiūlymas dėl reglamento
1 straipsnio 1 a dalis (nauja)
| |
Komisijos siūlomas tekstas | Pakeitimas |
| 1a. 1 dalyje minėtų teisės aktų panaikinimas neturi įtakos: |
| a) remiantis šiais teisės aktais priimtų Bendrijos teisės aktų galiojimui ir |
| b) 1 dalyje nurodytais teisės aktais padarytų kitų Bendrijos teisės aktų, kurie nėra panaikinami šiuo reglamentu, pakeitimų tolesniam galiojimui. |
AIŠKINAMOJI DALIS
Komisijos pasiūlyme dėl daugelio teisės aktų panaikinimo, pateiktame Europos Parlamentui ir Tarybai pagal įprastą teisėkūros procedūrą, vadovaujamasi Europos Sąjungos politiniu įsipareigojimu gerinti teisėkūros kokybę ir supaprastinti galiojančius teisės aktus, kad įmonėms būtų sukurta geresnė ir aiškesnė teisinė aplinka.
Daugelis Sąjungos bendros prekybos politikos srityje per pastaruosius dešimtmečius priimtų teisės aktų nebeturi jokio poveikio, tačiau oficialiai tebegalioja. Šie aktai tapo nebeaktualūs
§dėl jų laikino pobūdžio (Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 478/92, Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 3125/92, Tarybos reglamentas (EB) Nr. 2798/1999, Tarybos reglamentas (EB) Nr. 215/2000, Tarybos sprendimas 2004/910/EB, Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1923/2004) arba
§dėl to, kad jų turinys pakartotas vėlesniuose aktuose (Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 1471/88, Tarybos sprendimas 2007/317/EB), arba
§dėl to, kad jų turinys buvo paremtas tarptautiniu susitarimu, kuris vėliau buvo pakeistas kitu susitarimu (Tarybos reglamentas (EB) Nr. 2184/96, Tarybos reglamentas (EB) Nr. 2398/96), arba
§dėl to, kad jais buvo nustatyta laikina priemonė, kuri taikyta iki tarptautinio susitarimo, kuris jau įsigaliojo, įsigaliojimo (Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1722/1999).
Be to, kai kurios su naujųjų valstybių narių įstojimu susijusios priemonės toms valstybėms įstojus tapo nebeaktualios (Tarybos sprendimas 98/658/EB, Tarybos reglamentas (EB) Nr. 278/2003, Tarybos reglamentas (EB) Nr. 999/2003, Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1039/2003, Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1039/2003, Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1086/2003, Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1087/2003, Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1088/2003, Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1089/2003, Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1090/2003).
Tarpinstituciniame susitarime dėl geresnės teisėkūros Europos Parlamentas, Taryba ir Komisija susitarė, kad Bendrijos teisės aktai turėtų būti atnaujinami ir išdėstomi glaustai, panaikinant aktus, kurie nebetaikomi[1]. Siekiant didesnio Sąjungos teisės aktų skaidrumo ir tikrumo, nebeaktualius aktus reikėtų pašalinti iš Bendrijos teisyno.
Pranešėjas palankiai vertina Komisijos pasiūlymą, kuriame ji aiškiai teigia, kad neturi įgaliojimų nebeaktualiais paskelbti aktus, kuriuos priėmė Taryba arba Europos Parlamentas ir Taryba. Siekiant teisinio tikrumo, teisės aktų panaikinimui leidimą turėtų suteikti Sąjungos teisės aktų leidėjas.
Siūlomais pakeitimais siekiama Sąjungos piliečiams ir institucijoms užtikrinti didesnį aiškumą ir teisinį tikrumą.
PROCEDŪRA
Pavadinimas | Tam tikrų nebeaktualių Tarybos aktų panaikinimas | |||
Nuorodos | COM(2010)0765 – C7-0009/2011 – 2010/0369(COD) | |||
Pateikimo Europos Parlamentui data | 20.12.2010 |
|
|
|
Atsakingas komitetas Paskelbimo plenariniame posėdyje data | INTA 18.1.2011 |
|
|
|
Nuomonę teikiantis (-ys) komitetas (-ai) Paskelbimo plenariniame posėdyje data | JURI 18.1.2011 |
|
|
|
Nuomonė nepareikšta Nutarimo data | JURI 26.1.2011 |
|
|
|
Pranešėjas(-ai) Paskyrimo data | Vital Moreira 26.1.2011 |
|
|
|
Svarstymas komitete | 13.4.2011 | 23.5.2011 |
|
|
Priėmimo data | 21.6.2011 |
|
|
|
Galutinio balsavimo rezultatai | +: –: 0: | 27 0 1 | ||
Posėdyje per galutinį balsavimą dalyvavę nariai | William (The Earl of) Dartmouth, Laima Liucija Andrikienė, Kader Arif, David Campbell Bannerman, Daniel Caspary, Marielle De Sarnez, Christofer Fjellner, Yannick Jadot, Metin Kazak, Bernd Lange, David Martin, Emilio Menéndez del Valle, Vital Moreira, Paul Murphy, Cristiana Muscardini, Godelieve Quisthoudt-Rowohl, Niccolò Rinaldi, Tokia Saïfi, Helmut Scholz, Peter Šťastný, Robert Sturdy, Keith Taylor, Iuliu Winkler, Pablo Zalba Bidegain, Paweł Zalewski | |||
Posėdyje per galutinį balsavimą dalyvavęs (-ę) pavaduojantis (-ys) narys (-iai) | George Sabin Cutaş, Mário David, Syed Kamall, Maria Eleni Koppa, Elisabeth Köstinger, Inese Vaidere, Jarosław Leszek Wałęsa | |||
Pateikimo data | 29.6.2011 | |||