Dokument z posiedzenia

 

A7-0257/2011

29.6.2011

***I

SPRAWOZDANIE

w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady uchylającego niektóre nieaktualne akty prawne Rady

( COM(2010)0765 – C7‑0009/2011 – 2010/0369(COD) )

Komisja Handlu Międzynarodowego

Sprawozdawca : Vital Moreira

 

PR_COD_1amCom

 

 

Objaśnienie używanych znaków

  *  Procedura konsultacji  

  ***  Procedura zgody

  ***I  Zwykła procedura ustawodawcza (pierwsze czytanie)

  ***II  Zwykła procedura ustawodawcza (drugie czytanie)

  ***III  Zwykła procedura ustawodawcza (trzecie czytanie)

(Wskazana procedura opiera się na podstawie prawnej zaproponowanej w projekcie aktu.)

 

 

 

 

Poprawki do projektu aktu

W poprawkach Parlamentu zmiany do projektu aktu zaznacza się wytłuszczonym drukiem i kursywą. Oznakowanie zwykłą kursywą jest wskazówką dla służb technicznych dotyczącą propozycji korekty elementów projektu aktu w celu ustalenia tekstu końcowego (np. elementów w oczywisty sposób błędnych lub pominiętych w danej wersji językowej). Sugestie korekty wymagają zgody właściwych służb technicznych.

 

W poprawkach do aktów istniejących trzecia i czwarta linijka w nagłówku poprawki w projekcie aktu zawiera, odpowiednio, odniesienie do istniejącego aktu i postanowienia tego aktu, które ulega zmianie. Fragmenty przepisu aktu istniejącego, do którego Parlament wprowadza zmiany, a który nie został zmieniony w projekcie aktu, zaznacza się wytłuszczonym drukiem. Ewentualne skreślenia w obrębie takich fragmentów zaznaczane są w sposób następujący: [...].

 

 

 

CONTENTS

Page

PROJEKT REZOLUCJI LEGISLACYJNEJ PARLAMENTU EUROPEJSKIEGO  5

UZASADNIENIE  22

PROCEDURA  24

 

 

PROJEKT REZOLUCJI LEGISLACYJNEJ PARLAMENTU EUROPEJSKIEGO

w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady uchylającego niektóre nieaktualne akty prawne Rady

( COM(2010)0765 – C7‑0009/2011 – 2010/0369(COD) )

(Zwykła procedura ustawodawcza: pierwsze czytanie)

Parlament Europejski,

–  uwzględniając wniosek Komisji przedstawiony Parlamentowi Europejskiemu i Radzie ( COM(2010)0765 ),

–  uwzględniając art. 294 ust. 2 oraz art. 207 ust. 2 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, zgodnie z którymi wniosek został przedstawiony przez Komisję (C7-0009/2011),

–  uwzględniając art. 294 ust. 3 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,

–  uwzględniając art. 55 Regulaminu,

–  uwzględniając sprawozdanie Komisji Handlu Międzynarodowego ( A7-0257/2011 ),

1.  zatwierdza poniższe stanowisko w pierwszym czytaniu;

2.  zwraca się do Komisji o ponowne przekazanie mu sprawy, jeżeli uzna ona za stosowne wprowadzenie znaczących zmian do swojego wniosku lub zastąpienie go innym tekstem;

3.  zobowiązuje swojego przewodniczącego do przekazania stanowiska Parlamentu Radzie i Komisji, a także parlamentom państw członkowskich.

Poprawka    1

Wniosek dotyczący rozporządzenia

Punkt 2 preambuły

 

Tekst proponowany przez Komisję

Poprawka

(2) Poniższe akty prawne dotyczące wspólnej polityki handlowej nie są już aktualne, mimo iż nadal pozostają w mocy:

skreślony

rozporządzenie Rady (EWG) nr 1471/88 z dnia 16 maja 1988 r. w sprawie mechanizmów obowiązujących w odniesieniu do przywozu skrobi ze słodkich ziemniaków i manioku przeznaczonej do określonych zastosowań i zmieniające rozporządzenie (EWG) nr 2658/87 w sprawie nomenklatury taryfowej i statystycznej oraz w sprawie Wspólnej Taryfy Celnej nie wywołuje już skutków prawnych, ponieważ jego treść przeniesiono do późniejszych aktów prawnych.

 

rozporządzenie Rady (EWG) nr 478/92 z dnia 25 lutego 1992 r. otwierające roczny wspólnotowy kontyngent taryfowy na karmę dla psów lub kotów wystawioną do sprzedaży detalicznej i objętą kodem CN 2309 10 11 oraz roczny wspólnotowy kontyngent taryfowy na pokarm dla ryb objęty kodem CN ex 2309 90 41, pochodzący i sprowadzany z Wysp Owczych miało za cel otworzenie kontyngentu taryfowego na rok 1992, a zatem nie wywołuje już skutków prawnych.

 

rozporządzenie Rady (EWG) nr 3125/92 z dnia 26 października 1992 r. w sprawie uzgodnień mających zastosowanie do przywozu do Wspólnoty produktów mięsa baraniego i koziego, pochodzących z Bośni i Hercegowiny, Chorwacji, Słowenii, Czarnogóry, Serbii oraz Byłej Jugosłowiańskiej Republiki Macedonii dotyczyło sytuacji tymczasowej, a zatem nie wywołuje już skutków prawnych.

 

rozporządzenie Rady (WE) nr 2184/96 z dnia 28 października 1996 r. dotyczące przywozu do Wspólnoty ryżu pochodzącego i sprowadzanego z Egiptu służyło przyznaniu obniżonych stawek celnych na mocy umowy międzynarodowej, którą następnie zastąpiono inną umową zawartą z Egiptem, a zatem nie wywołuje już skutków prawnych.

 

rozporządzenie Rady (WE) nr 2398/96 z dnia 12 grudnia 1996 r. otwierające kontyngent taryfowy na mięso indycze pochodzące i przywożone z Izraela, przewidziany w Układzie o Stowarzyszeniu oraz Umowie przejściowej między Wspólnotą Europejską a Państwem Izrael nie wywołuje już skutków prawnych, ponieważ opierało się ono na podpisanym w 1995 r. układzie o stowarzyszeniu, zastąpionym następnie przez układ o stowarzyszeniu, który wszedł w życie z dniem 1 stycznia 2010 r. i w którym przewidziano nowe kontyngenty taryfowe.

 

rozporządzenie Rady (WE) nr 1722/1999 z dnia 29 lipca 1999 r. w sprawie przywozu otrębów, śruty i innych pozostałości odsiewu, przemiału lub innej obróbki niektórych zbóż pochodzących z Algierii, Maroka i Egiptu oraz przywozu pszenicy durum pochodzącej z Maroka nie wywołuje już skutków prawnych, ponieważ miało ono stanowić instrument przejściowy na okres poprzedzający wejście w życie układów o stowarzyszeniu z Algierią, Marokiem i Egiptem a układy te weszły już w życie.

 

rozporządzenie Rady (WE) nr 2798/1999 z dnia 17 grudnia 1999 r. ustanawiające ogólne zasady przywozu oliwy z oliwek pochodzącej z Tunezji na okres od dnia 1 stycznia 2000 r. do dnia 31 grudnia 2000 r. i uchylające rozporządzenie (WE) nr 906/98 wprowadzało środek mający zastosowanie jedynie w 2000 r. a zatem nie wywołuje już skutków prawnych.

 

rozporządzenie Rady (WE) nr 215/2000 z 24 stycznia 2000 r. wznawiające na 2000 r. środki określone w rozporządzeniu (WE) No 1416/95 ustanawiającym niektóre koncesje w formie wspólnotowych kontyngentów taryfowych w 1995 r. na niektóre przetworzone produkty rolne dotyczyło jedynie 2000 r. a zatem nie wywołuje już skutków prawnych.

 

decyzja Rady 2004/910/WE z dnia 26 kwietnia 2004 r. w sprawie zawarcia Porozumień w formie wymiany listów między Wspólnotą Europejską a, z jednej strony, Barbadosem, Belize, Republiką Konga, Fidżi, Kooperacyjną Republiką Gujany, Republiką Wybrzeża Kości Słoniowej, Jamajką, Republiką Kenii, Republiką Madagaskaru, Republiką Malawi, Republiką Mauritiusa, Republiką Surinamu, Saint Christopher i Nevis, Królestwem Suazi, Zjednoczoną Republiką Tanzanii, Republiką Trynidadu i Tobago, Republiką Zambii i Republiką Zimbabwe oraz, z drugiej strony, Republiką Indii w sprawie cen gwarantowanych cukru trzcinowego na okresy dostawy 2003/2004 i 2004/2005 miała charakter tymczasowy a zatem nie wywołuje już skutków prawnych.

 

rozporządzenie Rady (WE) nr 1923/2004 z dnia 25 października 2004 r. ustalające dla Konfederacji Szwajcarskiej pewne koncesje w formie wspólnotowych kontyngentów taryfowych na niektóre przetworzone produkty rolne dotyczyło środka obowiązującego od dnia 1 maja do dnia 31 grudnia 2004 r. a zatem nie wywołuje już skutków prawnych.

 

decyzja Rady 2007/317/WE z dnia 16 kwietnia 2007 r. ustanawiająca stanowisko, które w imieniu Wspólnoty ma być przyjęte w ramach Międzynarodowej Rady Zbożowej w odniesieniu do przedłużenia obowiązywania Konwencji o handlu zbożem z 1995 r. nie wywołuje już skutków prawnych, ponieważ jej treść przeniesiono do późniejszego aktu prawnego.

 

 

Poprawka    2

Wniosek dotyczący rozporządzenia

Punkt 2a preambuły (nowy)

 

Tekst proponowany przez Komisję

Poprawka

 

(2a) Liczne akty prawne dotyczące wspólnej polityki handlowej nie są już aktualne, mimo iż nadal pozostają w mocy.

 

Poprawka    3

Wniosek dotyczący rozporządzenia

Punkt 2b preambuły (nowy)

 

Tekst proponowany przez Komisję

Poprawka

 

(2b) Rozporządzenie Rady (EWG) nr 1471/88 z dnia 16 maja 1988 r. w sprawie mechanizmów obowiązujących w odniesieniu do przywozu skrobi ze słodkich ziemniaków i manioku przeznaczonej do określonych zastosowań i zmieniające rozporządzenie (EWG) nr 2658/87 w sprawie nomenklatury taryfowej i statystycznej oraz w sprawie Wspólnej Taryfy Celnej1 nie wywołuje już skutków prawnych, ponieważ jego treść przeniesiono do późniejszych aktów prawnych.

 

1 Dz.U. L 134 z 31.5.1988, s. 1.

 

Poprawka    4

Wniosek dotyczący rozporządzenia

Punkt 2c preambuły (nowy)

 

Tekst proponowany przez Komisję

Poprawka

 

(2c) Rozporządzenie Rady (EWG) nr 478/92 z dnia 25 lutego 1992 r. otwierające roczny wspólnotowy kontyngent taryfowy na karmę dla psów lub kotów wystawioną do sprzedaży detalicznej i objętą kodem CN 2309 10 11 oraz roczny wspólnotowy kontyngent taryfowy na pokarm dla ryb objęty kodem CN ex 2309 90 41, pochodzący i sprowadzany z Wysp Owczych1 miało za cel otworzenie kontyngentu taryfowego na rok 1992, a zatem nie wywołuje już skutków prawnych.

 

1 Dz.U. L 55 z 29.2.1992, s. 2.

 

Poprawka    5

Wniosek dotyczący rozporządzenia

Punkt 2d preambuły (nowy)

 

Tekst proponowany przez Komisję

Poprawka

 

(2d) Rozporządzenie Rady (EWG) nr 3125/92 z dnia 26 października 1992 r. w sprawie uzgodnień mających zastosowanie do przywozu do Wspólnoty produktów mięsa baraniego i koziego, pochodzących z Bośni i Hercegowiny, Chorwacji, Słowenii, Czarnogóry, Serbii oraz Byłej Jugosłowiańskiej Republiki Macedonii1 dotyczyło sytuacji tymczasowej, a zatem nie wywołuje już skutków prawnych.

 

1 Dz.U. L 313 z 30.10.1992, s. 3.

 

Poprawka    6

Wniosek dotyczący rozporządzenia

Punkt 2e preambuły (nowy)

 

Tekst proponowany przez Komisję

Poprawka

 

(2e) Rozporządzenie Rady (WE) nr 2184/96 z dnia 28 października 1996 r. dotyczące przywozu do Wspólnoty ryżu pochodzącego i sprowadzanego z Egiptu1 służyło przyznaniu obniżonych stawek celnych na mocy umowy międzynarodowej, którą następnie zastąpiono umową podpisaną z Egiptem w dniu 28 października 2009 r., i która weszła w życie w dniu 1 czerwca 2010 r., a zatem nie wywołuje już ono skutków prawnych.

 

1 Dz.U. L 292 z 15.11.1996, s. 1.

 

Poprawka    7

Wniosek dotyczący rozporządzenia

Punkt 2f preambuły (nowy)

 

Tekst proponowany przez Komisję

Poprawka

 

(2f) Rozporządzenie Rady (WE) nr 2398/96 z dnia 12 grudnia 1996 r. otwierające kontyngent taryfowy na mięso indycze pochodzące i przywożone z Izraela, przewidziany w Układzie o Stowarzyszeniu oraz Umowie przejściowej między Wspólnotą Europejską a Państwem Izrael1 nie wywołuje już skutków prawnych, ponieważ opierało się ono na podpisanym w 1995 r. układzie o stowarzyszeniu, zastąpionym następnie przez układ o stowarzyszeniu podpisany z Izraelem w dniu 4 listopada 2009 r., który wszedł w życie z dniem 1 stycznia 2010 r. i w którym przewidziano nowe kontyngenty taryfowe.

 

1 Dz.U. L 327 z 18.12.1996, s. 7.

 

Poprawka    8

Wniosek dotyczący rozporządzenia

Punkt 2g preambuły (nowy)

 

Tekst proponowany przez Komisję

Poprawka

 

(2g) Rozporządzenie Rady (WE) nr 1722/1999 z dnia 29 lipca 1999 r. w sprawie przywozu otrębów, śruty i innych pozostałości odsiewu, przemiału lub innej obróbki niektórych zbóż pochodzących z Algierii, Maroka i Egiptu oraz przywozu pszenicy durum pochodzącej z Maroka1 nie wywołuje już skutków prawnych, ponieważ miało ono stanowić instrument przejściowy na okres poprzedzający wejście w życie układu o stowarzyszeniu podpisanego z Algierią w dniu 22 kwietnia 2002 r., i który wszedł w życie w dniu 1 września 2005 r., układu o stowarzyszeniu podpisanego z Marokiem w dniu 26 lutego 1996 r., i który wszedł w życie z dniem 1 marca 2000 r., a którego załączniki dotyczące rolnictwa zostały zmienione na mocy układów, które weszły w życie w 2003 i 2005 r., a także układu o stowarzyszeniu podpisanego z Egiptem w dniu 28 października 2009 r., i który wszedł w życie w dniu 1 czerwca 2010 r.

 

1 Dz.U. L 203 z 3.8.1999, s. 16.

 

Poprawka    9

Wniosek dotyczący rozporządzenia

Punkt 2h preambuły (nowy)

 

Tekst proponowany przez Komisję

Poprawka

 

(2h) Rozporządzenie Rady (WE) nr 2798/1999 z dnia 17 grudnia 1999 r. ustanawiające ogólne zasady przywozu oliwy z oliwek pochodzącej z Tunezji na okres od dnia 1 stycznia 2000 r. do dnia 31 grudnia 2000 r. i uchylające rozporządzenie (WE) nr 906/981 wprowadzało środek mający zastosowanie jedynie w 2000 r. a zatem nie wywołuje już skutków prawnych.

 

1 Dz.U. L 340 z 31.12.1999, s. 1.

 

Poprawka    10

Wniosek dotyczący rozporządzenia

Punkt 2i preambuły (nowy)

 

Tekst proponowany przez Komisję

Poprawka

 

(2i) Rozporządzenie Rady (WE) nr 215/2000 z 24 stycznia 2000 r. wznawiające na 2000 r. środki określone w rozporządzeniu (WE) No 1416/95 ustanawiającym niektóre koncesje w formie wspólnotowych kontyngentów taryfowych w 1995 r. na niektóre przetworzone produkty rolne1 dotyczyło jedynie 2000 r. a zatem nie wywołuje już skutków prawnych.

 

1 Dz.U. L 24 z 29.1.2000, s. 9.

 

Poprawka    11

Wniosek dotyczący rozporządzenia

Punkt 2j preambuły (nowy)

 

Tekst proponowany przez Komisję

Poprawka

 

(2j) Decyzja Rady 2004/910/WE z dnia 26 kwietnia 2004 r. w sprawie zawarcia Porozumień w formie wymiany listów między Wspólnotą Europejską a, z jednej strony, Barbadosem, Belize, Republiką Konga, Fidżi, Kooperacyjną Republiką Gujany, Republiką Wybrzeża Kości Słoniowej, Jamajką, Republiką Kenii, Republiką Madagaskaru, Republiką Malawi, Republiką Mauritiusa, Republiką Surinamu, Saint Christopher i Nevis, Królestwem Suazi, Zjednoczoną Republiką Tanzanii, Republiką Trynidadu i Tobago, Republiką Zambii i Republiką Zimbabwe oraz, z drugiej strony, Republiką Indii w sprawie cen gwarantowanych cukru trzcinowego na okresy dostawy 2003/2004 i 2004/20051 miała charakter tymczasowy a zatem nie wywołuje już skutków prawnych.

 

1 Dz.U. L 391 z 31.12.2004, s. 1.

 

Poprawka    12

Wniosek dotyczący rozporządzenia

Punkt 2k preambuły (nowy)

 

Tekst proponowany przez Komisję

Poprawka

 

(2k) Rozporządzenie Rady (WE) nr 1923/2004 z dnia 25 października 2004 r. ustalające dla Konfederacji Szwajcarskiej pewne koncesje w formie wspólnotowych kontyngentów taryfowych na niektóre przetworzone produkty rolne1 dotyczyło środka obowiązującego od dnia 1 maja do dnia 31 grudnia 2004 r. a zatem nie wywołuje już skutków prawnych.

 

1 Dz.U. L 331 z 5.11.2004, s. 9.

 

Poprawka    13

Wniosek dotyczący rozporządzenia

Punkt 2l preambuły (nowy)

 

Tekst proponowany przez Komisję

Poprawka

 

(2l) Decyzja Rady 2007/317/WE z dnia 16 kwietnia 19951 r. ustanawiająca stanowisko, które w imieniu Wspólnoty ma być przyjęte w ramach Międzynarodowej Rady Zbożowej w odniesieniu do przedłużenia obowiązywania Konwencji o handlu zbożem z 1995 r.1 nie wywołuje już skutków prawnych, ponieważ jej treść przeniesiono do późniejszego aktu prawnego.

 

1 Dz.U. L 119 z 9.5.2007, s. 30.

 

Poprawka    14

Wniosek dotyczący rozporządzenia

Punkt 3 preambuły

 

Tekst proponowany przez Komisję

Poprawka

(3) Następujące akty prawne dotyczące określonych krajów zdezaktualizowały się w następstwie przystąpienia tych krajów do Unii Europejskiej:

skreślony

decyzja Rady 98/658/WE z dnia 24 września 1998 w sprawie zawarcia dodatkowego protokołu do umowy przejściowej w sprawie handlu i spraw związanych z handlem między Wspólnotą Europejską, Europejską Wspólnotą Węgla i Stali oraz Europejską Wspólnotą Energii Atomowej, z jednej strony, a Republiką Słowenii, z drugiej strony, oraz do Układu Europejskiego między Wspólnotami Europejskimi i ich państwami członkowskimi, z jednej strony, a Republika Słowenii, z drugiej strony.

 

rozporządzenie Rady (WE) nr 278/2003 z dnia 6 lutego 2003 r. przyjmujące środki autonomiczne i przejściowe dotyczące przywozu niektórych przetworzonych produktów rolnych pochodzących z Polski.

 

rozporządzenie Rady (WE) nr 999/2003 z dnia 2 czerwca 2003 r. przyjmujące środki autonomiczne i przejściowe dotyczące przywozu niektórych przetworzonych produktów rolnych pochodzących z Węgier oraz wywozu na Węgry niektórych produktów rolnych.

 

rozporządzenie Rady (WE) nr 1039/2003 z dnia 2 czerwca 2003 r. przyjmujące środki autonomiczne i przejściowe dotyczące przywozu niektórych przetworzonych produktów rolnych pochodzących z Estonii oraz wywozu do Estonii niektórych produktów rolnych.

 

rozporządzenie Rady (WE) nr 1086/2003 z dnia 18 czerwca 2003 r. przyjmujące środki autonomiczne i przejściowe dotyczące przywozu niektórych przetworzonych produktów rolnych pochodzących ze Słowenii oraz wywozu do Słowenii niektórych przetworzonych produktów rolnych.

 

rozporządzenie Rady (WE) nr 1087/2003 z dnia 18 czerwca 2003 r. przyjmujące środki autonomiczne i przejściowe dotyczące przywozu niektórych przetworzonych produktów rolnych pochodzących z Łotwy oraz wywozu do Łotwy niektórych przetworzonych produktów rolnych.

 

rozporządzenie Rady (WE) nr 1088/2003 z dnia 18 czerwca 2003 r. przyjmujące środki autonomiczne i przejściowe dotyczące przywozu niektórych przetworzonych produktów rolnych pochodzących z Litwy oraz wywozu do Litwy niektórych przetworzonych produktów rolnych.

 

rozporządzenie Rady (WE) nr 1089/2003 z dnia 18 czerwca 2003 r. przyjmujące środki autonomiczne i przejściowe dotyczące przywozu niektórych przetworzonych produktów rolnych pochodzących ze Słowacji oraz wywozu do Słowacji niektórych przetworzonych produktów rolnych.

 

rozporządzenie Rady (WE) nr 1090/2003 z dnia 18 czerwca 2003 r. przyjmujące środki autonomiczne i przejściowe dotyczące przywozu niektórych przetworzonych produktów rolnych pochodzących z Republiki Czeskiej oraz wywozu do Republiki Czeskiej niektórych przetworzonych produktów rolnych.

 

 

Poprawka    15

Wniosek dotyczący rozporządzenia

Punkt 3 a preambuły (nowy)

 

Tekst proponowany przez Komisję

Poprawka

 

(3a) Liczne akty prawne dotyczące określonych krajów zdezaktualizowały się w następstwie przystąpienia tych krajów do Unii Europejskiej.

 

Poprawka    16

Wniosek dotyczący rozporządzenia

Punkt 3 b preambuły (nowy)

 

Tekst proponowany przez Komisję

Poprawka

 

(3b) Decyzja Rady 98/658/WE z dnia 24 września 1998 w sprawie zawarcia dodatkowego protokołu do umowy przejściowej w sprawie handlu i spraw związanych z handlem między Wspólnotą Europejską, Europejską Wspólnotą Węgla i Stali oraz Europejską Wspólnotą Energii Atomowej, z jednej strony, a Republiką Słowenii, z drugiej strony, oraz do Układu Europejskiego między Wspólnotami Europejskimi i ich państwami członkowskimi, z jednej strony, a Republika Słowenii, z drugiej strony1.

 

1 Dz.U. L 314 z 24.11.1998, s. 6.

 

Poprawka    17

Wniosek dotyczący rozporządzenia

Punkt 3 c preambuły (nowy)

 

Tekst proponowany przez Komisję

Poprawka

 

(3c) Rozporządzenie Rady (WE) nr 278/2003 z dnia 6 lutego 2003 r. przyjmujące środki autonomiczne i przejściowe dotyczące przywozu niektórych przetworzonych produktów rolnych pochodzących z Polski1.

 

1 Dz.U. L 42 z 15.2.2003, s. 1.

 

Poprawka    18

Wniosek dotyczący rozporządzenia

Punkt 3 d preambuły (nowy)

 

Tekst proponowany przez Komisję

Poprawka

 

(3d) Rozporządzenie Rady (WE) nr 999/2003 z dnia 2 czerwca 2003 r. przyjmujące środki autonomiczne i przejściowe dotyczące przywozu niektórych przetworzonych produktów rolnych pochodzących z Węgier oraz wywozu na Węgry niektórych produktów rolnych1.

 

1 Dz.U. L 146 z 13.6.2003, s. 10.

 

Poprawka    19

Wniosek dotyczący rozporządzenia

Punkt 3 e preambuły (nowy)

 

Tekst proponowany przez Komisję

Poprawka

 

(3e) Rozporządzenie Rady (WE) nr 1039/2003 z dnia 2 czerwca 2003 r. przyjmujące środki autonomiczne i przejściowe dotyczące przywozu niektórych przetworzonych produktów rolnych pochodzących z Estonii oraz wywozu do Estonii niektórych produktów rolnych1.

 

1 Dz.U. L 151 z 19.6.2003, s. 1.

 

Poprawka    20

Wniosek dotyczący rozporządzenia

Punkt 3 f preambuły (nowy)

 

Tekst proponowany przez Komisję

Poprawka

 

(3f) Rozporządzenie Rady (WE) nr 1086/2003 z dnia 18 czerwca 2003 r. przyjmujące środki autonomiczne i przejściowe dotyczące przywozu niektórych przetworzonych produktów rolnych pochodzących ze Słowenii oraz wywozu do Słowenii niektórych przetworzonych produktów rolnych1.

 

1 Dz.U. L 163 z 1.7.2003, s. 1.

 

Poprawka    21

Wniosek dotyczący rozporządzenia

Punkt 3 g preambuły (nowy)

 

Tekst proponowany przez Komisję

Poprawka

 

(3g) Rozporządzenie Rady (WE) nr 1087/2003 z dnia 18 czerwca 2003 r. przyjmujące środki autonomiczne i przejściowe dotyczące przywozu niektórych przetworzonych produktów rolnych pochodzących z Łotwy oraz wywozu do Łotwy niektórych przetworzonych produktów rolnych1.

 

1 Dz.U. L 163 z 1.7.2003, s. 19.

 

Poprawka    22

Wniosek dotyczący rozporządzenia

Punkt 3 h preambuły (nowy)

 

Tekst proponowany przez Komisję

Poprawka

 

(3h) Rozporządzenie Rady (WE) nr 1088/2003 z dnia 18 czerwca 2003 r. przyjmujące środki autonomiczne i przejściowe dotyczące przywozu niektórych przetworzonych produktów rolnych pochodzących z Litwy oraz wywozu do Litwy niektórych przetworzonych produktów rolnych1.

 

1 Dz.U. L 163 z 1.7.2003, s. 38.

 

Poprawka    23

Wniosek dotyczący rozporządzenia

Punkt 3 i preambuły (nowy)

 

Tekst proponowany przez Komisję

Poprawka

 

(3i) Rozporządzenie Rady (WE) nr 1089/2003 z dnia 18 czerwca 2003 r. przyjmujące środki autonomiczne i przejściowe dotyczące przywozu niektórych przetworzonych produktów rolnych pochodzących ze Słowacji oraz wywozu do Słowacji niektórych przetworzonych produktów rolnych1.

 

1 Dz.U. L 163 z 1.7.2003, s. 56.

 

Poprawka    24

Wniosek dotyczący rozporządzenia

Punkt 3 j preambuły (nowy)

 

Tekst proponowany przez Komisję

Poprawka

 

(3j) Rozporządzenie Rady (WE) nr 1090/2003 z dnia 18 czerwca 2003 r. przyjmujące środki autonomiczne i przejściowe dotyczące przywozu niektórych przetworzonych produktów rolnych pochodzących z Republiki Czeskiej oraz wywozu do Republiki Czeskiej niektórych przetworzonych produktów rolnych1.

 

1 Dz.U. L 163 z 1.7.2003, s. 73.

 

Poprawka    25

Wniosek dotyczący rozporządzenia

Artykuł 1 – ustęp 1a (nowy)

 

Tekst proponowany przez Komisję

Poprawka

 

1a. Uchylenie aktów, o których mowa w ust. 1, pozostaje bez uszczerbku dla:

 

(a) obowiązywania aktów unijnych przyjętych na podstawie tych aktów; oraz

 

(b) dalszego obowiązywania zmian wprowadzonych na mocy aktów, o których mowa w ust. 1, do innych aktów prawa unijnego, które nie zostały uchylone niniejszym rozporządzeniem.

 

 

 

UZASADNIENIE

Wniosek Komisji mający na celu uchylenie wielu aktów prawnych, przedstawiony Parlamentowi Europejskiemu i Radzie w ramach zwykłej procedury ustawodawczej, kieruje się zobowiązaniem politycznym Unii Europejskiej do poprawiania jakości stanowienia prawa i upraszczania obowiązujących przepisów z myślą o tworzeniu lepszego i jaśniejszego otoczenia prawnego dla przedsiębiorstw.

 

Szereg aktów prawnych w dziedzinie unijnej wspólnej polityki handlowej przyjętych w ciągu ostatnich dziesięcioleci nie wywołuje już skutków prawnych, mimo iż z formalnego punktu widzenia akty te pozostają w mocy. Akty te stały się nieaktualne z powodu:

 

§ich przejściowego charakteru (rozporządzenie Rady (EWG) nr 478/92, rozporządzenie Rady (EWG) nr 3125/92, rozporządzenie Rady (WE) nr 2798/1999, rozporządzenie Rady (WE) nr 215/2000, decyzja Rady 2004/910/WE, rozporządzenie Rady (WE) nr 1923/2004), lub

§faktu, że ich treść przeniesiono do późniejszych aktów prawnych (rozporządzenie Rady (EWG) nr 1471/88, decyzja Rady 2007/317/WE), lub

§faktu, że ich treść wynikała z umowy międzynarodowej, którą następnie zastąpiono inną umową (rozporządzenie Rady (WE) nr 2184/96, rozporządzenie Rady (WE) nr 2398/96), lub

§faktu, że miały one stanowić instrument przejściowy na okres poprzedzający wejście w życie umowy międzynarodowej, które nastąpiło w międzyczasie (roporządzenie Rady (WE) nr 1722/1999).

Ponadto niektóre środki związane z przystąpieniem nowych państw członkowskich zdezaktualizowały się wraz z realizacją tego przystąpienia (decyzja Rady 98/658/WE, rozporządzenie Rady (WE) nr 278/2003, rozporządzenie Rady (WE) nr 999/2003, rozporządzenie Rady (WE) nr 1039/2003, rozporządzenie Rady (WE) nr 1039/2003, rozporządzenie Rady (WE) nr 1086/2003, rozporządzenie Rady (WE) nr 1087/2003, rozporządzenie Rady (WE) nr 1088/2003, rozporządzenie Rady (WE) nr 1089/2003, rozporządzenie Rady (WE) nr 1090/2003).

W porozumieniu międzyinstytucjonalnym w sprawie lepszego stanowienia prawa Parlament Europejski, Rada i Komisja uzgodniły, że prawodawstwo wspólnotowe wymaga aktualizacji i konsolidacji poprzez uchylanie aktów prawnych, które nie mają już zastosowania.[1] Akty prawne, które utraciły swoją celowość, należy usunąć ze wspólnotowego dorobku prawnego w celu zwiększenia przejrzystości i pewności prawa unijnego.

 

Sprawozdawca z zadowoleniem odnosi się do wniosku Komisji, w którym wyraźnie stwierdzono, że Komisja nie jest uprawniona do uznawania za nieaktualne aktów prawnych przyjętych przez Radę lub Parlament Europejski. Uchylanie aktów prawnych jest dopuszczone przez prawodawcę unijnego w interesie pewności prawnej.

 

Proponowane poprawki mają wprowadzić większą jasność i pewność prawną dla obywateli Unii i jej instytucji.

PROCEDURA

Tytuł

Uchylenie niektórych nieaktualnych aktów prawnych Rady

Odsyłacze

COM(2010)0765 – C7-0009/2011 – 2010/0369(COD)

Data przedstawienia w PE

20.12.2010

 

 

 

Komisja przedmiotowo właściwa

       Data ogłoszenia na posiedzeniu

INTA

18.1.2011

 

 

 

Komisja(e) wyznaczona(e) do wydania opinii

       Data ogłoszenia na posiedzeniu

JURI

18.1.2011

 

 

 

Opinia niewydana

       Data decyzji

JURI

26.1.2011

 

 

 

Sprawozdawca(y)

       Data powołania

Vital Moreira

26.1.2011

 

 

 

Rozpatrzenie w komisji

13.4.2011

23.5.2011

 

 

Data przyjęcia

21.6.2011

 

 

 

Wynik głosowania końcowego

+:

–:

0:

27

0

1

Posłowie obecni podczas głosowania końcowego

William (The Earl of) Dartmouth, Laima Liucija Andrikienė, Kader Arif, David Campbell Bannerman, Daniel Caspary, Marielle De Sarnez, Christofer Fjellner, Yannick Jadot, Metin Kazak, Bernd Lange, David Martin, Emilio Menéndez del Valle, Vital Moreira, Paul Murphy, Cristiana Muscardini, Godelieve Quisthoudt-Rowohl, Niccolò Rinaldi, Tokia Saïfi, Helmut Scholz, Peter Šťastný, Robert Sturdy, Keith Taylor, Iuliu Winkler, Pablo Zalba Bidegain, Paweł Zalewski

Zastępca(y) obecny(i) podczas głosowania końcowego

George Sabin Cutaş, Mário David, Syed Kamall, Maria Eleni Koppa, Elisabeth Köstinger, Inese Vaidere, Jarosław Leszek Wałęsa

Data złożenia

29.6.2011

 

 

[1]  Dz.U. C 321 z 31.12.2003, s. 1.