Mødedokument
27.6.2011
***
HENSTILLING
om Rådets afgørelse om indgåelse af en aftale mellem Den Europæiske Union og Den Føderative Republik Brasiliens regering om civil luftfartssikkerhed
(13989/2010 – C7‑0336/2010 – 2010/0143(NLE) )
Transport- og Turismeudvalget
Ordfører: Silvia-Adriana Ţicău
PR_NLE-AP_art90
Tegnforklaring |
* Høringsprocedure *** Godkendelsesprocedure ***I Almindelig lovgivningsprocedure (førstebehandling) ***II Almindelig lovgivningsprocedure (andenbehandling) ***III Almindelig lovgivningsprocedure (tredjebehandling)
(Proceduren afhænger af, hvilket retsgrundlag der er valgt i udkastet til retsakt) |
INDHOLD
Side
FORSLAG TIL EUROPA-PARLAMENTETS LOVGIVNINGSMÆSSIGE BESLUTNING.....5
BEGRUNDELSE.........................................................................................................................6
RESULTAT AF DEN ENDELIGE AFSTEMNING I UDVALGET............................................8
FORSLAG TIL EUROPA-PARLAMENTETS LOVGIVNINGSMÆSSIGE BESLUTNING
om udkast til Rådets afgørelse om indgåelse af en aftale mellem Den Europæiske Union og Den Føderative Republik Brasiliens regering om civil luftfartssikkerhed
(13989/2010 – C7‑0336/2010 – 2010/0143(NLE) )
(Godkendelsesprocedure)
Europa-Parlamentet,
– der henviser til udkast til Rådets afgørelse (13989/2010),
– der henviser til udkast til aftale mellem Den Europæiske Union og Den Føderative Republik Brasiliens regering om civil luftfartssikkerhed (11282/2010),
– der henviser til den anmodning om godkendelse, som Rådet har forelagt, jf. artikel 100, stk. 2, artikel 207, stk. 4, artikel 218, stk. 8, første afsnit og artikel 218, stk. 6, andet afsnit, litra a), i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde (C7‑0336/2010),
– der henviser til forretningsordenens artikel 81 og artikel 90, stk. 8,
– der henviser til henstilling fra Transport- og Turismeudvalget ( A7-0259/2011 ),
1. godkender indgåelsen af aftalen;
2. pålægger sin formand at sende Parlamentets holdning til Rådet og Kommissionen samt til medlemsstaternes og Den Føderative Republik Brasiliens regeringer og parlamenter.
BEGRUNDELSE
Indledning
Denne henstilling vedrører udkastet til Rådets afgørelse om indgåelse af en aftale mellem Den Europæiske Union og Den Føderative Republik Brasilien om civil luftfartssikkerhed (”aftalen”). Denne aftale blev undertegnet for Den Europæiske Union den 14. juli 2010 og anvendes ikke provisorisk. Eftersom fjernelsen af tekniske hindringer for samhandelen med varer henhører under Unionens enekompetence, kan aftalen indgås ved en rådsafgørelse.
På nuværende tidspunkt har kun seks medlemsstater bilaterale aftaler med Brasilien om produktcertificering. Disse bilaterale aftaler vil blive opsagt med virkning fra datoen for aftalens ikrafttræden. Aftalen giver Den Europæiske Union en nettofordel, fordi den etablerer gensidig anerkendelse af certificeringskonstateringer inden for alle luftfartsdygtighedsområder for alle medlemsstater. Det bør bemærkes, at Brasilien ikke blot er verdens tiendestørste økonomi, men også EU’s tiendestørste handelspartner.
Lissabontraktaten
Med Lissabontraktaten, som trådte i kraft den 1. december 2009, skete der en udvidelse af de omstændigheder, hvorunder Parlamentets godkendelse er nødvendig for indgåelsen af en international aftale. Luftfartsaftaler falder nu inden for denne kategori, fordi de dækker et område, hvor den almindelige lovgivningsprocedure er gældende[1].
Parlamentets styrkede rolle under den nye traktat medfører et tilsvarende ansvar for at overvåge forhandlingernes forløb nærmere end tidligere, i hvilken forbindelse det skal gøre fuld brug af de muligheder, der er fastsat i artikel 90 i Parlamentets forretningsorden. Det er af indlysende årsager ønskværdigt for alle parter, at man finder frem til og behandler spørgsmål, der er så væsentlige, at de kan skabe tvivl om Parlamentets vilje til at godkende en aftale, på et tidligt stade, snarere end efter forhandlingernes afslutning. Ligeledes bør der – samtidig med at fleksibiliteten til at ændre aftalen gennem ændringer af bilagene hilses velkommen – anstilles overvejelser over, hvorledes Parlamentet kan holdes informeret om de vigtigste ændringer.
Aftalens formål
Hovedformålet med aftalen er at lette handelen med varer og tjenesteydelser, der er omfattet af aftalen, og i videst muligt omfang begrænse dobbeltarbejde i forbindelse med vurderinger, prøver og kontrol til tilfælde med afgørende regelforskelle, idet det overlades til hver enkelt parts certificeringssystem at kontrollere overensstemmelsen med den anden parts krav.
Aftalens indhold
Aftalen følger i det store hele strukturen i de eksisterende bilaterale luftfartssikkerhedsaftaler mellem medlemsstater og tredjelande. I lighed med disse bygger denne aftale på gensidig tillid til den anden parts system og på sammenligningen af regelforskelle. Den fastlægger derfor forpligtelser og samarbejdsmetoder, således at den importerende myndighed kan udstede sit eget certifikat for luftfartsproduktet, -apparaturet eller -delen uden at skulle dublere alle den eksporterende myndigheds vurderinger.
I aftalens bilag fastlægges, hvordan dette samarbejde og den gensidige anerkendelse af certificeringskonstateringer for så vidt angår luftdygtighed og vedligeholdelse skal gennemføres. Aftalen indeholder ingen forslag, der går videre, end hvad hver parts gældende lovgivning åbner mulighed for. Den gældende lovgivning for Den Europæiske Union er forordning (EF) nr. 216/2008 og gennemførelsesbestemmelserne hertil med alle senere ændringer. Dette indebærer, at EU-systemet afspejles fuldt ud i tekstudkastet, hvor der fastsættes klare skel mellem opgaver, hvad angår certificering af luftfartsprodukter og -komponenter og certificering af organisationer, der beskæftiger sig med konstruktion, fremstilling og vedligeholdelse af sådanne produkter og sådanne komponenter.
Aftalen indeholder bestemmelser om nedsættelse af et fælles udvalg og sektorudvalg på områder såsom certificering af luftdygtighed og vedligeholdelse. Aftalen er udformet således, at parterne får den nødvendige fleksibilitet til at kunne reagere øjeblikkeligt over for sikkerhedsproblemer eller fastsætte et højere beskyttelsesniveau, som de anser for nødvendigt af sikkerhedshensyn Der er fastsat specifikke procedurer for at sætte parterne i stand til at håndtere sådanne situationer, uden at aftalens gyldighed bringes i fare.
Konklusioner
Europæiske og brasilianske virksomheder vil i høj grad nyde godt af anvendelsen af aftalen takket være kortere og mere enkle og dermed mindre omkostningskrævende produktgodkendelsesprocedurer og gensidig anerkendelse af certificeringskonstateringer. Desuden giver aftalen Den Europæiske Union en nettofordel, fordi den etablerer gensidig anerkendelse af certificeringskonstateringer inden for alle luftfartsdygtighedsområder for alle medlemsstater.
Ordføreren foreslår set i lyset af ovenstående bemærkninger, at Parlamentet godkender indgåelsen af aftalen. Eftersom den ikke kan træde i kraft, inden den er endeligt indgået, vil det være meget ønskværdigt, om Rådet ikke forsinker afslutningen af procedurerne, efter at Parlamentet har truffet sin afgørelse.
RESULTAT AF DEN ENDELIGE AFSTEMNING I UDVALGET
Dato for vedtagelse | 21.6.2011 |
|
|
|
Resultat af den endelige afstemning | +: –: 0: | 33 2 0 | ||
Til stede ved den endelige afstemning - medlemmer | Georges Bach, Izaskun Bilbao Barandica, Michael Cramer, Luis de Grandes Pascual, Saïd El Khadraoui, Ismail Ertug, Knut Fleckenstein, Jacqueline Foster, Jim Higgins, Dieter-Lebrecht Koch, Georgios Koumoutsakos, Werner Kuhn, Jörg Leichtfried, Bogusław Liberadzki, Marian-Jean Marinescu, Gesine Meissner, Mike Nattrass, Hubert Pirker, David-Maria Sassoli, Vilja Savisaar-Toomast, Olga Sehnalová, Brian Simpson, Keith Taylor, Silvia-Adriana Ţicău, Thomas Ulmer, Peter van Dalen, Artur Zasada, Roberts Zīle | |||
Til stede ved den endelige afstemning - stedfortrædere | Philip Bradbourn, Spyros Danellis, Tanja Fajon, Markus Ferber, Dominique Riquet, Laurence J.A.J. Stassen, Ramon Tremosa i Balcells | |||