Documento di seduta

 

A7-0259/2011

27.6.2011

***

RACCOMANDAZIONE

relativa al progetto di decisione del Consiglio sulla conclusione di un accordo tra l'Unione europea e il governo della Repubblica federativa del Brasile in materia di sicurezza dell'aviazione civile

(13989/1/2010 – C7‑0336/2010 – 2010/0143(NLE) )

Commissione per i trasporti e il turismo

Relatore: Silvia-Adriana Ţicău

 

PR_NLE-AP_art90

 

 

Significato dei simboli utilizzati

       *     Procedura di consultazione

   ***     Procedura di approvazione

  ***I     Procedura legislativa ordinaria (prima lettura)

 ***II     Procedura legislativa ordinaria (seconda lettura)

  ***III     Procedura legislativa ordinaria (terza lettura)

(La procedura indicata dipende dalla base giuridica proposta nel progetto di atto)

 

 

 

 

INDICE

Pagina

PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA DEL PARLAMENTO EUROPEO................5

MOTIVAZIONE.........................................................................................................................6

ESITO DELLA VOTAZIONE FINALE IN COMMISSIONE...................................................8

 

 

PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA DEL PARLAMENTO EUROPEO

sul progetto di decisione del Consiglio sulla conclusione di un accordo tra l'Unione europea e il governo della Repubblica federativa del Brasile in materia di sicurezza dell'aviazione civile

(13989/1/2010 – C7‑0336/2010 – 2010/0143(NLE) )

(Approvazione)

Il Parlamento europeo,

–   visto il progetto di decisione del Consiglio (13989/1/2010),

–   visto il progetto di accordo tra l'Unione europea e il governo della Repubblica federativa del Brasile sulla sicurezza dell'aviazione civile (11282/2010),

–   vista la richiesta di approvazione presentata dal Consiglio a norma degli articoli 100, paragrafo 2, 207, paragrafo 4, primo comma, 218, paragrafo 8, primo comma, 218, paragrafo 7 e 218, paragrafo 6, secondo comma, lettera a), del trattato sul funzionamento dell'Unione europea (C7 0336/2010),

–   visti l'articolo 81 e l'articolo 90, paragrafo 8, del suo regolamento,

–   vista la raccomandazione della commissione per i trasporti e il turismo ( A7-0259/2011 ),

1.  dà la sua approvazione alla conclusione dell'accordo;

2.  incarica il suo Presidente di trasmettere la posizione del Parlamento al Consiglio e alla Commissione nonché ai governi e ai parlamenti degli Stati membri e della Repubblica federativa del Brasile.

 

MOTIVAZIONE

 

Introduzione

 

La presente raccomandazione concerne il progetto di decisione del Consiglio sulla conclusione di un accordo tra l'Unione europea e il Brasile in materia di sicurezza dell'aviazione civile ("l'accordo"). L'accordo è stato firmato a nome dell'Unione europea il 14 luglio 2010 e non è applicato in via provvisoria. Poiché l'eliminazione delle barriere tecniche agli scambi di merci rientra nella competenza esclusiva dell'Unione, l'accordo può essere concluso mediante decisione del Consiglio.

 

Soltanto sei Stati membri hanno attualmente in essere accordi bilaterali con il Brasile in materia di certificazione dei prodotti. Tali accordi bilaterali avranno termine alla data dell'entrata in vigore dell'accordo. Detto accordo rappresenta un evidente vantaggio per l'Unione europea, in quanto stabilisce il riconoscimento reciproco dei risultati della certificazione in tutte le aree dell'aeronavigabilità per tutti gli Stati membri. Va ricordato che il Brasile non è soltanto la decima potenza economica mondiale, ma anche il decimo partner commerciale più importante dell'UE.

 

Trattato di Lisbona

 

Il trattato di Lisbona, entrato in vigore il 1° dicembre 2009, ha ampliato il novero dei casi in cui è richiesta l'approvazione del Parlamento per la conclusione di un accordo internazionale. Gli accordi aerei rientrano ora in questa categoria, poiché riguardano un settore al quale si applica la procedura legislativa ordinaria[1].

 

Il rafforzamento del ruolo del Parlamento nel quadro del nuovo trattato comporta la corrispondente responsabilità di esercitare un controllo più rigoroso sullo svolgimento dei negoziati, avvalendosi pienamente delle possibilità previste dall'articolo 90 del proprio regolamento. È chiaramente auspicabile per tutte le parti interessate che tutti i problemi sufficientemente importanti da mettere in discussione la disponibilità del Parlamento a dare l'approvazione siano individuati e trattati in una fase iniziale, anziché a negoziati già conclusi. Parimenti, se è vero che la flessibilità di poter modificare l'accordo tramite la modifica dei suoi allegati va valutata positivamente, è opportuno riflettere su come poter tenere il Parlamento informato delle modifiche più significative.

 

Obiettivi dell'accordo

 

Gli obiettivi principali dell'accordo consistono nell'agevolare gli scambi di beni e servizi contemplati dall'accordo stesso, limitare per quanto possibile la duplicazione delle valutazioni, dei test e dei controlli ai casi di significative differenze regolamentari e nel fare affidamento sul sistema di certificazione di una delle due parti ai fini della verifica della conformità ai requisiti dell'altra parte.

 

Contenuto dell'accordo

 

L'accordo ricalca a grandi linee l'impianto degli accordi bilaterali in materia di sicurezza aerea BASA (Bilateral Aviation Safety Agreements) vigenti tra gli Stati membri e i paesi terzi. Al pari di tali accordi, esso si basa sulla fiducia di ciascuna delle parti nel sistema vigente presso la controparte e sulla comparazione delle differenze regolamentari. Tale accordo pertanto stabilisce obblighi e prevede modalità di cooperazione tali da consentire all'autorità di importazione di emettere un proprio certificato su prodotti, parti o pertinenze aeronautiche senza dover ripetere tutte le valutazioni effettuate dall'autorità di esportazione.

 

Le modalità per la cooperazione e la reciproca accettazione dei risultati delle certificazioni emesse nel settore dell'aeronavigabilità e della manutenzione sono enunciate negli allegati dell'accordo. L'accordo non intende andare oltre quanto consentito dalle rispettive legislazioni delle parti. La normativa applicabile per l'Unione europea è costituita dal regolamento (CE) n. 216/2008 e dalle relative misure di attuazione, incluse le eventuali modifiche. Il sistema dell'Unione europea si riflette pienamente nel testo proposto, che stabilisce una chiara separazione dei compiti per quanto riguarda la certificazione di prodotti e componenti aeronautici e le organizzazioni attive nella progettazione e fabbricazione di tali prodotti e componenti.

 

L'accordo prevede la creazione di un comitato misto e di sottocomitati in ambiti quali la certificazione di aeronavigabilità e la manutenzione. Il testo dell'accordo è concepito in modo da offrire alle parti la flessibilità necessaria per poter reagire con tempestività a problemi di sicurezza o per imporre un maggiore livello di protezione che esse ritengono necessario ai fini della sicurezza. Affinché le parti possano affrontare questo tipo di situazioni senza compromettere la validità dell'accordo, sono previste procedure specifiche.

 

Conclusioni

 

Le aziende europee e brasiliane avranno notevoli benefici dall'applicazione dell'accordo, grazie a procedure di approvazione dei prodotti più brevi e semplificate, e pertanto meno onerose, e grazie alla reciproca accettazione dei risultati della certificazione. Inoltre, l'accordo rappresenta un evidente vantaggio per l'Unione europea, in quanto stabilisce il riconoscimento reciproco dei risultati della certificazione in tutte le aree dell'aeronavigabilità per tutti gli Stati membri.

 

Alla luce delle osservazioni che precedono, il relatore propone che il Parlamento dia l'approvazione alla conclusione dell'accordo. Poiché l'entrata in vigore è subordinata alla sua conclusione, sarebbe inoltre estremamente auspicabile che, una volta assunta la decisione da parte del Parlamento, il Consiglio procedesse celermente a completare l'iter.

ESITO DELLA VOTAZIONE FINALE IN COMMISSIONE

Approvazione

21.6.2011

 

 

 

Esito della votazione finale

+:

–:

0:

33

2

0

Membri titolari presenti al momento della votazione finale

Georges Bach, Izaskun Bilbao Barandica, Michael Cramer, Luis de Grandes Pascual, Saïd El Khadraoui, Ismail Ertug, Knut Fleckenstein, Jacqueline Foster, Jim Higgins, Dieter-Lebrecht Koch, Georgios Koumoutsakos, Werner Kuhn, Jörg Leichtfried, Bogusław Liberadzki, Marian-Jean Marinescu, Gesine Meissner, Mike Nattrass, Hubert Pirker, David-Maria Sassoli, Vilja Savisaar-Toomast, Olga Sehnalová, Brian Simpson, Keith Taylor, Silvia-Adriana Ţicău, Thomas Ulmer, Peter van Dalen, Artur Zasada, Roberts Zīle

Supplenti presenti al momento della votazione finale

Philip Bradbourn, Spyros Danellis, Tanja Fajon, Markus Ferber, Dominique Riquet, Laurence J.A.J. Stassen, Ramon Tremosa i Balcells

 

 

[1]              Articolo 218, paragrafo 6, lettera a), punto v) del trattato sul funzionamento dell'Unione europea.