Mødedokument
1.7.2011
***I
BETÆNKNING
om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om betingelserne for adgang til det globale satellitbaserede navigationssystem, der er en statsreguleret tjeneste etableret under Galileo-programmet
( KOM(2010)0550 – C7–0318/2010 – 2010/0282(COD) )
Udvalget om Industri, Forskning og Energi
Ordfører: Norbert Glante
PR_COD_1amCom
Tegnforklaring |
* Høringsprocedure *** Godkendelsesprocedure ***I Almindelig lovgivningsprocedure (førstebehandling) ***II Almindelig lovgivningsprocedure (andenbehandling) ***III Almindelig lovgivningsprocedure (tredjebehandling)
(Proceduren afhænger af, hvilket retsgrundlag der er valgt i udkastet til retsakt) |
Ændringsforslag til et udkast til retsakt |
I Parlamentets ændringsforslag er ændringer i udkastet til retsakt markeret med fede typer og kursiv. Kursivering uden fede typer er en oplysning til de tekniske tjenestegrene, som vedrører elementer i udkastet til retsakt, der foreslås rettet ved affattelsen af den endelige tekst (f.eks. materielle fejl eller manglende tekst i en sprogversion). De foreslåede rettelser skal godkendes af de berørte tekniske tjenestegrene.
Informationsblokken til ethvert ændringsforslag, der angår en eksisterende retsakt, som udkastet til retsakt har til formål at ændre, indeholder en tredje og en fjerde linje, hvori det er anført, hvilken eksisterende retsakt og hvilken bestemmelse heri der er berørt. Passager fra en bestemmelse i en eksisterende retsakt, som ikke er medtaget i udkastet til retsakt, men som Parlamentet ønsker at ændre, er markeret med fede typer. Hvis Parlamentet ønsker, at tekst i sådanne passager skal udgå, er dette markeret med [...].
|
INDHOLD
Side
FORSLAG TIL EUROPA-PARLAMENTETS LOVGIVNINGSMÆSSIGE BESLUTNING 5
BEGRUNDELSE 22
UDTALELSE fra Udenrigsudvalget 24
PROCEDURE 44
FORSLAG TIL EUROPA-PARLAMENTETS LOVGIVNINGSMÆSSIGE BESLUTNING
om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om betingelserne for adgang til det globale satellitbaserede navigationssystem, der er en statsreguleret tjeneste etableret under Galileo-programmet
( KOM(2010)0550 – C7–0318/2010 – 2010/0282(COD) )
(Almindelig lovgivningsprocedure: førstebehandling)
Europa-Parlamentet,
– der henviser til Kommissionens forslag til Europa-Parlamentet og Rådet ( KOM(2010)0550 ),
– der henviser til artikel 294, stk. 2, og artikel 172 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, på grundlag af hvilke Kommissionen har forelagt forslaget (C7‑0318/2010),
– der henviser til artikel 294, stk. 3, i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
– der henviser til udtalelse af 8. december 2010 fra Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg[1],
– der henviser til høring af Regionsudvalget,
– der henviser til, at Rådets repræsentant ved skrivelse af 15. juni 2011 forpligtede sig til at godkende Europa-Parlamentets holdning, jf. artikel 294, stk. 4, i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
– der henviser til forretningsordenens artikel 55,
– der henviser til betænkning fra Udvalget om Industri, Forskning og Energi og udtalelse fra Udenrigsudvalget ( A7-0260/2011 ),
1. fastlægger nedenstående holdning ved førstebehandling;
2. anmoder om fornyet forelæggelse, hvis Kommissionen agter at ændre sit forslag i væsentlig grad eller erstatte det med en anden tekst;
3. pålægger sin formand at sende Parlamentets holdning til Rådet og Kommissionen samt til de nationale parlamenter.
PARLAMENTETS ÆNDRINGSFORSLAG[2]*
til Kommissionens forslag
---------------------------------------------------------
EUROPA-PARLAMENTETS OG RÅDETS AFGØRELSE
om betingelserne for adgang til det globale satellitbaserede navigationssystem, der er en statsreguleret tjeneste etableret under Galileo-programmet
EUROPA-PARLAMENTET OG RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 172,
under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen,
efter fremsendelse af udkast til retsakt til de nationale parlamenter,
under henvisning til udtalelse fra Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg[3],
efter høring af Regionsudvalget,
efter den almindelige lovgivningsprocedure[4] og
ud fra følgende betragtninger:
(1) Det er i bilaget til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 683/2008 af 9. juli 2008 om den videre gennemførelse af de europæiske satellitbaserede navigationsprogrammer (Egnos og Galileo)[5] fastsat, at de særlige mål for Galileo-programmet består i at sørge for, at de signaler, som systemet udsender, kan bruges til bl.a. at tilbyde en statsreguleret tjeneste ("Public Regulated Service" — i det følgende benævnt "PRS"), der er forbeholdt statsligt autoriserede brugere, til følsomme anvendelser, der kræver effektiv adgangskontrol og en høj grad af tjenestekontinuitet.
(1a) De relevante bestemmelser i forordning (EF) nr. 683/2008 finder også anvendelse på tjenesterne i bilaget dertil, herunder PRS-tjenesten, men i betragtning af sammenhængen mellem systemet og tjenesten set i et retligt, teknisk, driftsmæssigt, finansielt og ejerskabsmæssigt perspektiv er det hensigtsmæssigt at gentage de relevante regler for anvendelse af sikkerhedsbestemmelserne i denne afgørelse.
▌
(3) Europa-Parlamentet og Rådet har ved flere lejligheder gjort opmærksom på, at det system, der er etableret under Galileo-programmet, er et civilt system under civil kontrol, dvs. oprettet i henhold til civile standarder på grundlag af civile behov og under EU-institutionernes kontrol.
(3a) Galileo er af strategisk betydning for Unionens uafhængighed med hensyn til satellitbaserede navigations-, lokaliserings- og tidsbestemmelsestjenester og vil yde et vigtigt bidrag til gennemførelsen af Europa 2020-strategien for intelligent, bæredygtig og inklusiv vækst.
(4) PRS er både den bedst sikrede og den mest følsomme af de forskellige tjenester, der tilbydes via de europæiske satellitbaserede navigationssystemer, og er derfor velegnet til tjenester, hvor der skal sikres stabilitet og fuldstændig pålidelighed. PRS skal af hensyn til deltagerne sikre, at der er tjenestekontinuitet, også i de mest alvorlige krisesituationer. Overtrædes sikkerhedsreglerne under anvendelse af denne tjeneste, kan det ikke blot få følger for den pågældende bruger, men potentielt også for andre brugere. Anvendelsen og forvaltningen af PRS kræver derfor, at medlemsstaterne påtager sig et fælles ansvar for Den Europæiske Unions sikkerhed og for deres egen sikkerhed. I lyset heraf skal adgangen til PRS være nøje begrænset til visse kategorier af brugere, der underkastes permanent kontrol.
(5) Der bør derfor fastsættes regler for adgangen til og ▌forvaltningen af PRS, især almindelige principper for denne adgang, forskellige forvaltnings- og kontrolenheders funktioner, betingelser vedrørende produktion og sikkerhed samt ordninger for eksportkontrol.
(6) For så vidt angår de almindelige principper for adgang til PRS betyder selve målsætningen med og egenskaberne ved denne tjeneste, at anvendelsen af den skal begrænses nøje, idet medlemsstaterne, Rådet, Kommissionen og Tjenesten for EU's Optræden Udadtil dog får mulighed for ubegrænset og uafbrudt adgang i hele verden. Hver medlemsstat skal desuden selv kunne beslutte, hvilke PRS-brugere der autoriseres, og hvilke anvendelser de kan få adgang til, herunder sikkerhedsrelaterede anvendelser, i henhold til minimumsstandarderne ▌.
(7) For ▌at fremme anvendelsen af europæisk teknologi på verdensplan kan visse tredjelande og internationale organisationer blive PRS-deltagere gennem særskilte aftaler, der indgås med dem. For så vidt angår sikrede statslige applikationer for satellitnavigation bør der i internationale aftaler fastsættes bestemmelser om, hvordan ▌tredjelande og internationale organisationer kan gøre brug af PRS, idet det bemærkes, at det altid det altid bør være obligatorisk, at sikkerhedskravene er opfyldt. I forbindelse med sådanne aftaler kan fremstilling af PRS-modtagere tillades, hvis bestemte betingelser og krav, som mindst svarer til de betingelser og krav, der gælder for medlemsstaterne, opfyldes. Aftalerne bør dog ikke omfatte elementer, der er særligt sikkerhedsfølsomme, såsom fremstilling af sikkerhedsmoduler.
(7a) Der vil blive forhandlet om aftaler med tredjelande eller internationale organisationer under fuld hensyntagen til betydningen af at sikre respekt for demokrati, retsstatsprincippet, menneskerettighedernes og de grundlæggende frihedsrettigheders universalitet og udelelighed, beskyttelse af tanke-, samvittigheds- og religionsfriheden samt ytringsfriheden, respekt for den menneskelige værdighed, principperne om lighed og solidaritet samt respekt for principperne i De Forenede Nationers pagt og folkeretten.
(7b) Det Europæiske Rumfartsagenturs sikkerhedsbestemmelser bør yde en vis grad af beskyttelse i det mindste svarende til den beskyttelse, der indgår i Kommissionens sikkerhedsbestemmelser i bilaget til Kommissionens afgørelse 2001/844/EF, EKSF, Euratom[6] og i Rådets sikkerhedsbestemmelser som fastlagt i bilaget til Rådets afgørelse 2011/292/EF[7].
(8) Mere generelt skal Unionen og medlemsstaterne træffe alle nødvendige foranstaltninger for at sikre, at de systemer, der etableres under Galileo-programmet, og PRS-teknologien og ‑udstyret er sikre, således at det undgås, at der sendes signaler til PRS af ikke-autoriserede fysiske og juridiske personer, og at der gøres fjendtlig brug af PRS mod dem.
(9) Det er i denne forbindelse vigtigt, at medlemsstaterne fastsætter de sanktioner, der skal anvendes i tilfælde af manglende overholdelse af bestemmelserne i denne afgørelse, og sikrer, at disse sanktioner gennemføres. Sanktionerne skal være effektive, stå i et rimeligt forhold til overtrædelsen og have præventiv virkning.
(10) For så vidt angår forvaltnings- og kontrolenhederne vil den løsning, der går ud på, at PRS-deltagerne skal udpege en "kompetent PRS-myndighed" til at forvalte og kontrollere brugerne, være den bedste til at sikre en effektiv forvaltning af PRS-brugen ved at skabe bedre forbindelse mellem de forskellige aktører, der har ansvaret for sikkerheden, og ved at garantere permanent kontrol med brugerne, især de nationale brugere, under hensyntagen til de fælles minimumsstandarder. Der bør dog sikres en vis fleksibilitet for at gøre det muligt for medlemsstaterne at fordele ansvarsområderne effektivt.
(10a) I forbindelse med gennemførelsen af denne afgørelse bør behandling af personoplysninger foregå i overensstemmelse med EU-reglerne, således som de især er fastsat i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 95/46/EF af 24. oktober 1995 om beskyttelse af fysiske personer i forbindelse med behandling af personoplysninger og om fri udveksling af sådanne oplysninger[8] og Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2002/58/EF af 12. juli 2002 om behandling af personoplysninger og beskyttelse af privatlivets fred i den elektroniske kommunikationssektor (direktivet om privatlivets fred og elektronisk kommunikation)[9].
(11) Desuden har det i artikel 16, litra a), nr. ii), i forordning (EF) nr. 683/2008 omhandlede Galileo-sikkerhedscenter bl.a. til opgave at sikre en operationel grænseflade mellem de forskellige aktører, der er ansvarlige for PRS-sikkerheden.
(12) Rådet og den højtstående repræsentant får ligeledes en rolle i forvaltningen af PRS ▌som følge af gennemførelsen af Rådets fælles aktion 2004/552/FUSP af 12. juli 2004 om aspekter ved det europæiske satellitbaserede radionavigationssystems drift, som måtte berøre Den Europæiske Unions sikkerhed[10]. ▌Rådet bør desuden godkende internationale aftaler om autorisation til et tredjeland eller en international organisation til at anvende PRS.
(13) For så vidt angår fremstillingen af og sikkerheden ved modtagerne, betyder sikkerhedskravene, at denne opgave kun kan overdrages en medlemsstat, der har udpeget en kompetent PRS-myndighed, eller virksomheder, der er hjemmehørende i en medlemsstat, der har udpeget en kompetent PRS-myndighed. Den enhed, der fremstiller modtagerne, skal desuden på forhånd være behørigt godkendt hertil af Komitéen for Sikkerhedsgodkendelse i overensstemmelse med forordning (EU) nr. 912/2010[11] og efterkomme de afgørelser, som Komitéen for Sikkerhedsgodkendelse træffer. De kompetente PRS-myndigheder skal vedvarende kontrollere, ▌at dette godkendelseskrav og disse afgørelser samt de særlige tekniske krav i de fælles minimumsstandarder er opfyldt.
(13a) En medlemsstat, der ikke har udpeget en kompetent PRS-myndighed, bør i alle tilfælde udpege et kontaktpunkt til behandling af opdaget skadelig elektromagnetisk interferens, der påvirker PRS. Dette kontaktpunkt er et organ eller en person eller en adresse, der har rollen som indberetningspunkt, som Kommissionen kan kontakte i tilfælde af potentielt skadelig elektromagnetisk interferens med henblik på at afhjælpe en sådan interferens.
(14) For så vidt angår eksportrestriktioner skal eksporten til lande uden for Unionen af udstyr eller teknologi og software, der har forbindelse til PRS og til udvikling og fremstilling med sigte på PRS, uanset om dette udstyr, denne software eller denne teknologi er opført på listen i bilag I til Rådets forordning (EF) nr. 428/2009 af 5. maj 2009 om en fællesskabsordning for kontrol med udførsel, overførsel, mæglervirksomhed og transit i forbindelse med produkter med dobbelt anvendelse[12], begrænses til de tredjelande, der har behørig autorisation til adgang til PRS på grundlag af en international aftale ║med Unionen. Et tredjeland, på hvis område der er installeret en referencestation, der har PRS-udstyr, og som tilhører det system, der er etableret under Galileo-programmet, betragtes ikke af denne grund som PRS-deltager.
(15) For at de fælles minimumsstandarder på de områder, der er nævnt i bilaget, kan vedtages og om nødvendigt opdateres, bør beføjelsen til at vedtage retsakter delegeres til Kommissionen i overensstemmelse med artikel 290 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde for så vidt angår de nødvendige ændringer af bilaget for at tage højde for udviklingen i programmet. Det er særlig vigtigt, at Kommissionen gennemfører hensigtsmæssige høringer under sit forberedende arbejde, herunder også på ekspertniveau.
Kommissionen bør i forbindelse med forberedelsen og udarbejdelsen af delegerede retsakter sørge for samtidig, rettidig og hensigtsmæssig fremsendelse af relevante dokumenter til Europa-Parlamentet og Rådet.
(15a) På grund af deres potentielle indvirkning på systemets, Unionens og medlemsstaternes sikkerhed, både individuelt og kollektivt, er det afgørende, at fælles regler vedrørende adgang til PRS og fremstilling af PRS-modtagere og sikkerhedsmoduler anvendes ensartet i alle medlemsstater. Kommissionen bør derfor have beføjelse til at vedtage detaljerede krav, retningslinjer og andre foranstaltninger til at gennemføre de fælles minimumsstandarder. For at sikre ensartede betingelser for gennemførelsen af denne afgørelse bør Kommissionen tillægges gennemførelsesbeføjelser. Disse beføjelser bør udøves i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 182/2011 om de generelle regler og principper for, hvordan medlemsstaterne skal kontrollere Kommissionens udøvelse af gennemførelsesbeføjelser[13].
(15b) De kontroller og inspektioner, Kommissionen skal gennemføre med bistand fra medlemsstaterne, bør, hvor det er hensigtsmæssigt, gennemføres efter de regler, der er fastsat i del VII i bilag III til Rådets afgørelse 2011/292/EU af 31. marts 2011 om reglerne for sikkerhedsbeskyttelse af EU's klassificerede informationer[14].
(15c) Regler for den adgang til PRS, der tilbydes af det globale satellitbaserede navigationssystem, der er etableret under Galileo-programmet, er en forudsætning for gennemførelsen af PRS. Kommissionen bør undersøge, om der bør fastlægges en gebyrpolitik for PRS, også hvad angår tredjelande og internationale organisationer, og aflægge rapport til Europa-Parlamentet og Rådet om resultatet af sine undersøgelser.
(16) Målet for denne afgørelse, nemlig fastsættelse af betingelserne for, at medlemsstaterne, Rådet, Kommissionen, Tjenesten for EU's Optræden Udadtil, EU-agenturerne, tredjelande og internationale organisationer kan få adgang til PRS, kan ikke i tilstrækkelig grad opfyldes af medlemsstaterne og kan derfor i lyset af foranstaltningens omfang bedre gennemføres på EU-plan; Unionen kan derfor træffe foranstaltninger i overensstemmelse med nærhedsprincippet, jf. artikel 5 i traktaten om Den Europæiske Union. I overensstemmelse med proportionalitetsprincippet i samme artikel går denne beslutning ikke ud over, hvad der er nødvendigt for at nå dette mål.
(16a) Så snart PRS erklæres for operationel, bør der indføres en kontrol- og rapporteringsmekanisme –
VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
Artikel 1
Formål
Ved denne afgørelse fastsættes reglerne for medlemsstaternes, Rådets, Kommissionens, EU-Udenrigstjenestens, EU-agenturernes, tredjelandes og internationale organisationers adgang til ▌PRS, der tilbydes af ▌GNSS, der er etableret under Galileo-programmet.
Artikel 1a
Definitioner
I denne afgørelse forstås ved:
a) "PRS": statsreguleret tjeneste
b) "PRS-deltagerne": medlemsstaterne, Rådet, Kommissionen og EU-Udenrigstjenesten samt EU-agenturer, tredjelande og internationale organisationer, hvis disse agenturer, tredjelande og organisationer er blevet behørigt autoriseret
c) "PRS-brugerne": fysiske eller juridiske personer, der har fået behørig autorisation fra en PRS-deltager til at eje eller bruge en PRS-modtager
d) "GSMC": Galileo-sikkerhedsovervågningscentret, som er det Galileo-sikkerhedscenter, der omhandles i artikel 16, litra a), nr. ii), i forordning (EF) nr. 683/2008 og artikel 6, litra d), i forordning (EU) nr. 912/2010
e) "Komitéen for Sikkerhedsgodkendelse": den komité for sikkerhedsgodkendelse af europæiske GNSS-systemer, der nedsættes i henhold til artikel 11 i forordning (EU) nr. 912/2010
f) "GNSS": globale satellitnavigationssystemer
g) "EU-Udenrigstjenesten": Tjenesten for EU's Optræden Udadtil
h) "Det Europæiske GNSS-agentur": det agentur, der oprettes i henhold til forordning (EU) nr. 912/2010.
Artikel 2
Almindelige principper for adgang til PRS
▌
2. Medlemsstaterne, Rådet, Kommissionen og EU-Udenrigstjenesten har ubegrænset og uafbrudt adgang til PRS i hele verden.
3. Den enkelte medlemsstat, Rådet, Kommissionen og EU-Udenrigstjenesten beslutter selv, om de vil gøre brug af PRS inden for deres respektive kompetenceområder.
▌
5. En medlemsstat, der anvender PRS, beslutter selv, hvilke kategorier af fysiske personer der har bopæl på den pågældende medlemsstats område eller udfører officielle opgaver i udlandet på vegne af denne, og hvilke juridiske personer der er etableret på medlemsstatens område, som skal have autorisation til at være PRS-brugere, samt hvilke PRS-anvendelser de får adgang til, jf. artikel 8a og punkt 1, nr. i) og ii), i bilaget. Disse anvendelser kan omfatte sikkerhedsmæssige anvendelser.
Rådet, Kommissionen og EU-Udenrigstjenesten beslutter, hvilke kategorier af deres ansatte der skal have autorisation til at være PRS-brugere, jf. artikel 8a og punkt 1, nr. i) og ii), i bilaget.
6. Et EU-agentur kan kun blive PRS-deltager, for så vidt som det er nødvendigt for at udføre dets opgaver, og i henhold til de betingelser, der er fastlagt i en administrativ aftale indgået mellem Kommissionen og det pågældende agentur.
7. Et tredjeland eller en international organisation kan kun blive PRS-deltager, hvis der i henhold til proceduren i artikel 218 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde
a) er blevet indgået en informationssikkerhedsaftale mellem Unionen på den ene side og det pågældende tredjeland eller den pågældende internationale organisation på den anden side, der fastlægger rammerne for udveksling og beskyttelse af klassificerede informationer og sikrer et beskyttelsesniveau, der mindst svarer til medlemsstaternes niveau, og
b) er blevet indgået en aftale mellem Unionen på den ene side og det pågældende tredjeland eller den pågældende internationale organisation på den anden side, der fastsætter betingelser for og bestemmelser om det pågældende tredjelands eller den pågældende internationale organisations adgang til PRS. En sådan aftale kan omfatte fremstilling af PRS-modtagere, på bestemte betingelser, med undtagelse af sikkerhedsmoduler.
▌
Artikel 4
Anvendelse af sikkerhedsforskrifter
1. Medlemsstaterne skal sikre, at deres nationale sikkerhedsforskrifter yder en grad af beskyttelse af klassificerede oplysninger, der mindst svarer til den, der ydes af Kommissionens sikkerhedsforskrifter som fastsat i bilaget til Kommissionens afgørelse 2001/844/EF, EKSF, Euratom, og af Rådets sikkerhedsforskrifter som fastsat i bilaget til Rådets afgørelse 2011/292/EF, og finder anvendelse på deres PRS-brugere samt på alle fysiske personer, der har hjemsted på deres område, og alle retlige enheder, der er etableret på deres område, og som behandler EU's klassificerede oplysninger vedrørende PRS.
2. Medlemsstaterne underretter straks Kommissionen om vedtagelsen af de i stk. 1 nævnte nationale sikkerhedsforskrifter.
3. Hvis det viser sig, at EU's klassificerede oplysninger om PRS er videregivet til en tredjemand, som ikke er autoriseret til at modtage dem, skal Kommissionen efter omfattende høring af den pågældende medlemsstat:
a) underrette ophavsmanden til de klassificerede PRS-oplysninger
b) vurderer den potentielle skade for EU's eller medlemsstaternes interesser
c) underrette de ansvarlige myndigheder om resultatet af evalueringen og rette en henstilling til dem om at afhjælpe situationen; disse myndigheder skal straks underrette Kommissionen om de foranstaltninger, de agter at træffe eller allerede har truffet, herunder foranstaltninger med sigte på at forebygge en gentagelse, og om resultaterne af disse foranstaltninger samt
d) underrette henholdsvis Europa-Parlamentet og Rådet om resultaterne.
▌
Artikel 6
Kompetent PRS-myndighed
1. Der udpeges en kompetent PRS-myndighed af:
i) hver af de medlemsstater, der anvender PRS, og hver af de medlemsstater, på hvis område et eller flere af organerne i artikel 8, stk. 1, er etableret; i sådanne tilfælde etableres den kompetente PRS-myndighed på den pågældende medlemsstats område, og medlemsstaten underretter straks Kommissionen om udpegningen
ii) Rådet, Kommissionen og EU-Udenrigstjenesten, hvis de anvender PRS; i et sådant tilfælde kan Det Europæiske GNSS-agentur udpeges som kompetent PRS-myndighed i henhold til relevante aftaler
iii)EU-agenturer og internationale organisationer i overensstemmelse med bestemmelserne i de aftaler, der er omhandlet i artikel 2, stk. 6 og 7; i et sådant tilfælde kan Det Europæiske GNSS-agentur udpeges som kompetent PRS-myndighed
iv) tredjelande i overensstemmelse med bestemmelserne i de aftaler, der er omhandlet i artikel 2, stk. 7.
1a. Omkostningerne ved driften af en kompetent PRS-myndighed afholdes af de PRS-deltagere, der har udpeget den.
1b. En medlemsstat, der ikke har udpeget en kompetent PRS-myndighed i overensstemmelse med stk. 1, nr. i), skal i alle tilfælde udpege et kontaktpunkt til, når det er nødvendigt, at bistå med indberetning af opdaget potentielt skadelig elektromagnetisk interferens, der påvirker PRS. Den pågældende medlemsstat underretter straks Kommissionen om en sådan udpegning.
1c. En kompetent PRS-myndighed sikrer, at anvendelsen af PRS er i overensstemmelse med artikel 8a og punkt 1 i bilaget, og at
i) PRS-brugerne opdeles i grupper med henblik på forvaltningen af PRS med GSMC
ii) PRS-adgangsrettighederne fastlægges og forvaltes for de enkelte grupper eller brugere
iii) PRS-nøgler og andre tilknyttede klassificerede oplysninger skaffes fra GSMC
iv) PRS-nøgler og andre tilknyttede klassificerede oplysninger udleveres til brugerne
v) sikkerheden ved modtagerne og tilknyttede klassificerede teknologier og oplysninger forvaltes, og at risiciene vurderes
vi) der etableres et kontaktpunkt til i nødvendigt omfang at bistå med indberetningen af opdaget potentielt skadelig elektromagnetisk interferens, der påvirker PRS.
1d. En medlemsstats kompetente PRS-myndighed sikrer, at en enhed, der er etableret på den pågældende medlemsstats område, kun kan udvikle eller fremstille PRS-modtagere eller sikkerhedsmoduler, hvis denne enhed
i) er blevet behørigt godkendt af Komitéen for Sikkerhedsgodkendelse i overensstemmelse med artikel 11, stk. 2, i forordning (EU) nr. 912/2010 og
ii)efterkommer både afgørelser truffet af Komitéen for Sikkerhedsgodkendelse og artikel 8a og punkt 2 i bilaget med hensyn til udvikling og fremstilling af PRS-modtagere eller sikkerhedsmoduler, for så vidt som disse vedrører dens aktivitet.
En godkendelse til fremstilling af udstyr som omhandlet i dette stykke skal tages op til fornyet behandling mindst hvert femte år.
1e. I tilfælde af udvikling eller fremstilling som nævnt i stk. 1d eller i tilfælde af eksport til lande uden for Unionen fungerer den pågældende medlemsstats kompetente PRS-myndighed som forbindelsesled til de enheder, der er kompetente med hensyn til eksportrestriktioner for relevant udstyr, teknologi og software for så vidt angår anvendelse, udvikling og fremstilling af PRS, for at sikre, at bestemmelserne i artikel 9 finder anvendelse.
1f. En kompetent PRS-myndighed er tilknyttet GSMC i overensstemmelse med artikel 8a og punkt 4 i bilaget vedrørende forbindelserne mellem GSMC og en kompetent PRS-myndighed.
1g. Stk. 1c og 1f har ingen indflydelse på medlemsstaternes mulighed for efter fælles overenskomst at uddelegere visse af deres respektive kompetente PRS-myndigheders specifikke opgaver til en anden medlemsstat, bortset fra opgaver vedrørende udøvelsen af suverænitet over deres respektive område. Opgaver nævnt i stk. 1c og 1f samt opgaver under stk. 1d kan udføres af medlemsstater i fællesskab. De berørte medlemsstater underretter straks Kommissionen om sådanne foranstaltninger.
1h. En kompetent PRS-myndighed kan anmode om teknisk bistand fra Det Europæiske GNSS-agentur med henblik på at udføre sine opgaver med forbehold af specifikke ordninger. De berørte medlemsstater underretter straks Kommissionen om sådanne ordninger.
▌
6a. De kompetente PRS-myndigheder rapporterer hvert tredje år til Kommissionen og Det Europæiske GNSS-Agentur om overholdelsen af de fælles minimumsstandarder.
7. Kommissionen aflægger med bistand fra ▌Det Europæiske GNSS-Agentur hvert tredje år rapport til Europa-Parlamentet og Rådet om, hvorvidt de kompetente PRS-myndigheder overholder de fælles minimumsstandarder, samt i tilfælde af alvorlige overtrædelser af disse.
8. Hvis en kompetent PRS-myndighed ikke overholder de fælles minimumsstandarder i artikel 8a, kan Kommissionen under behørig hensyntagen til nærhedsprincippet og efter at have hørt den pågældende medlemsstat – samt eventuelt efter at have indhentet yderligere specifikke oplysninger – fremsætte en anbefaling.
Den pågældende kompetente PRS-myndighed skal inden for tre måneder efter fremsættelsen af anbefalingen enten imødekomme Kommissionens anbefaling eller anmodning eller foreslå andre ændringer med henblik på at sikre opfyldelse af de fælles minimumsstandarder i artikel 8a og gennemføre disse efter aftale med Kommissionen.
Hvis den pågældende kompetente PRS-myndighed efter disse tre måneder stadig ikke overholder de fælles minimumsstandarder, informerer Kommissionen Rådet og Europa-Parlamentet herom og foreslår egnede foranstaltninger.
Artikel 7
Galileo-sikkerhedsovervågningscentrets opgaver
GSMC danner den operationelle grænseflade mellem de kompetente PRS-myndigheder, Rådet og den højtstående repræsentant, der handler i henhold til den fælles aktion 2004/552/FUSP, og kontrolcentrene. Sikkerhedscentret underretter Kommissionen om alle begivenheder, der kan påvirke PRS-funktionerne.
Artikel 8
Fremstilling af og sikkerheden ved modtagere og sikkerhedsmoduler
1. En medlemsstat ▌kan, med forbehold af bestemmelserne i artikel 6, stk. 1d, overlade det til enheder, der er etableret på dens område eller på en anden medlemsstats område, at fremstille PRS-modtagere eller de tilhørende sikkerhedsmoduler. Rådet, Kommissionen eller EU-Udenrigstjenesten kan overlade det til enheder, der er etableret på en medlemsstats område, at fremstille PRS-modtagere eller de tilhørende sikkerhedsmoduler til eget brug til. ▌
5. Komitéen for Sikkerhedsgodkendelse kan til enhver tid tilbagetrække en autorisation, som den har udstedt til en i stk. 1 omhandlet enhed, til at fremstille PRS-modtagere eller de tilhørende sikkerhedsmoduler, hvis ▌de i artikel 6, stk. 1d, nr. ii), omhandlede foranstaltninger ikke er overholdt.
Artikel 8a
Fælles minimumsstandarder
1. De fælles minimumsstandarder, som de i artikel 6 omhandlede kompetente PRS-myndigheder skal overholde, er anført i bilaget.
2. Kommissionen tillægges beføjelser til at vedtage delegerede retsakter på de i artikel 12 fastlagte betingelser vedrørende vedtagelse af fælles minimumsstandarder for de i bilaget nævnte områder og, om nødvendigt, ændringer til opdatering af bilaget for at tage højde for programmets udvikling, især på det tekniske plan, og udviklingen i sikkerhedsbehovet.
3. Kommissionen kan på basis af de i stk. 2 nævnte fælles minimumsstandarder vedtage de nødvendige tekniske krav, retningslinjer og andre foranstaltninger. Disse gennemførelsesretsakter vedtages efter undersøgelsesproceduren i artikel 13a, stk. 2.
4. Kommissionen sikrer, at der tages de nødvendige skridt til at efterkomme de i stk. 2 og 3 nævnte foranstaltninger, og at krav vedrørende sikkerheden i forbindelse med PRS og dens brugere og tilknyttet teknologi opfyldes under fuld hensyntagen til ekspertråd.
5. For at bidrage til overholdelsen af denne artikels bestemmelser tilrettelægger Kommissionen et møde for alle kompetente PRS-myndigheder mindst en gang om året.
6. Kommissionen sørger med bistand fra medlemsstaterne og Det Europæiske GNSS-Agentur, navnlig ved gennemførelse af kontroller eller inspektioner, for, at de kompetente PRS-myndigheder overholder de fælles minimumsstandarder.
Artikel 9
Eksportrestriktioner
Eksport ▌til lande uden for Unionen af udstyr, teknologi og software vedrørende anvendelse og udvikling af og fremstilling med henblik på PRS er ▌kun tilladt i henhold til artikel 8a og punkt 3 i bilaget og i henhold til de i artikel 2, stk. 7, omhandlede aftaler eller aftaler vedrørende bestemmelserne om ▌referencestationers placering og opgaver.
▌
Artikel 11
Anvendelse af den fælles aktion 2004/552/FUSP
▌Denne afgørelse ▌anvendes uden at foregribe foranstaltninger, der besluttes i henhold til den fælles aktion 2004/552/FUSP.
Artikel 12
Delegation af beføjelser
▌
3. Kommissionen tillægges beføjelser til at vedtage ▌delegerede retsakter på de betingelser, der er fastlagt i denne artikel.
3a) De delegerede beføjelser i artikel 8a, stk. 2, tillægges Kommissionen for en periode på fem år fra den …[15] Kommissionen udarbejder en rapport vedrørende delegationen af beføjelser senest ni måneder inden udløbet af femårsperioden.
3b. Den i artikel 8a, stk. 2, omhandlede delegation af beføjelser kan til enhver tid tilbagekaldes af Europa-Parlamentet eller Rådet. En afgørelse om tilbagekaldelse bringer delegationen af de beføjelser, der er angivet i den pågældende afgørelse, til ophør. Den får virkning dagen efter offentliggørelsen af afgørelsen i Den Europæiske Unions Tidende eller på et senere tidspunkt, der angives i afgørelsen. Den berører ikke gyldigheden af de delegerede retsakter, der allerede er trådt i kraft.
3c. Så snart Kommissionen vedtager en delegeret retsakt, giver den samtidigt Europa-Parlamentet og Rådet meddelelse herom.
3d. En delegeret retsakt vedtaget i henhold til artikel 8, stk. 2, træder kun i kraft, hvis hverken Europa-Parlamentet eller Rådet har gjort indsigelse inden for en frist på to måneder fra meddelelsen af den pågældende retsakt til Europa-Parlamentet og Rådet, eller hvis Europa-Parlamentet og Rådet inden udløbet af denne frist begge har informeret Kommissionen om, at de ikke agter at gøre indsigelse. Fristen forlænges med to måneder på Europa-Parlamentets eller Rådets initiativ.
▌
Artikel 13a
Udvalgsprocedure
1. Kommissionen bistås af det udvalg, der er nedsat ved forordning (EF) nr. 683/2008. Dette udvalg er et udvalg som defineret i forordning (EU) nr. 182/2011.
2. Når der henvises til dette stykke, anvendes artikel 5 i forordning (EU) nr. 182/2011. Såfremt udvalget ikke afgiver nogen udtalelse, vedtager Kommissionen ikke udkastet til gennemførelsesretsakt, og artikel 5, stk. 4, tredje afsnit, i forordning (EU) nr. 182/2011 finder anvendelse.
▌
Artikel 14a
Gennemgang og rapportering
Senest to år, efter at PRS er blevet erklæret for operationel, aflægger Kommissionen rapport til Europa-Parlamentet og Rådet om, hvorvidt de fastsatte regler for adgang til PRS-tjenesteydelser fungerer tilfredsstillende og er fyldestgørende, og foreslår om nødvendigt ændringer til denne afgørelse.
Artikel 14b
Specifikke regler for gennemførelsen af Galileo-programmet
Uanset de øvrige bestemmelser i denne afgørelse og med henblik på at sikre, at systemet fungerer problemfrit, gives der autorisation til adgang til PRS-teknologien og til at eje eller anvende PRS-modtagere, under overholdelse af de principper, der er fastlagt i artikel 8a og i bilaget, til:
– Kommissionen, i dens egenskab af forvalter af Galileo-programmet
– operatørerne af det system, der er etableret under Galileo-programmet, udelukkende med henblik på udøvelsen af deres beføjelser, som fastlagt i en særlig aftale med Kommissionen
– Det Europæiske GNSS-agentur med henblik på at sætte det i stand til at varetage de opgaver, det har fået overdraget, som fastlagt i en særlig aftale med Kommissionen
– Den Europæiske Rumorganisation, udelukkende med henblik på forskning, udvikling og udbredelse af infrastruktur, som fastlagt i en særlig aftale med Kommissionen.
Artikel 14c
Sanktioner
Medlemsstaterne fastsætter sanktioner for overtrædelse af de nationale bestemmelser, der vedtages til gennemførelse af denne afgørelse. Sanktionerne skal være effektive, stå i et rimeligt forhold til overtrædelsen og have præventiv virkning.
Artikel 15
Ikrafttrædelse og anvendelse
1. Denne afgørelse træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
2. Medlemsstaterne begynder at anvende artikel 6 senest to år efter denne afgørelses ikrafttrædelse.
Artikel 16
Adressater
Denne afgørelse er rettet til medlemsstaterne.
__________________
Bilag
Fælles minimumsstandarder▌
1. For så vidt angår artikel 6, stk. 1c, skal de fælles minimumsstandarder for anvendelsen af PRS dække følgende områder:
i) organisering af PRS-brugergrupper
ii) fastlæggelse og forvaltning af adgangsrettigheder for PRS-brugere og PRS-brugergrupper
iii) fordeling af PRS-nøgler og tilknyttede klassificerede oplysninger mellem GSMC og de kompetente PRS-myndigheder
iv) fordeling af PRS-nøgler og tilknyttede klassificerede oplysninger til brugerne
v) sikkerhedsforvaltning, herunder sikkerhedshændelser og risikovurdering for PRS-modtagere og tilknyttede klassificerede teknologier og oplysninger
vi) indberetning af opdaget potentielt skadelig elektromagnetisk interferens, der påvirker PRS
vii) operationelle koncepter og procedurer for PRS-modtagere.
2. For så vidt angår artikel 6, stk. 3, skal de fælles minimumsstandarder for udvikling og fremstilling af PRS-modtagere eller sikkerhedsmoduler dække følgende områder:
viii) PRS-brugersegmentgodkendelse
ix) sikkerhed i forbindelse med PRS-modtagere og PRS-teknologi i forsknings-, udviklings- og fremstillingsfasen
x) integration af PRS-modtagere og PRS-teknologi
xi) beskyttelsesprofil for PRS-modtagere, sikkerhedsmoduler og materiale, der anvender PRS-teknologi.
3. For så vidt angår artikel 6, stk. 1e, og artikel 9 skal de fælles minimumsstandarder for eksportrestriktioner dække følgende områder:
xii) autoriserede PRS-deltagere
xiii) eksport af PRS-relateret materiale og teknologi.
4. For så vidt angår artikel 6, stk. 1f, skal de fælles minimumsstandarder for forbindelserne mellem GSMC og de kompetente myndigheder dække følgende områder:
xiv) data- og stemmeforbindelser.
____________________
BEGRUNDELSE
Det europæiske satellitbaserede navigationsprogram Galileo tilbyder i alt fem tjenester: den åbne tjeneste, den forretningsmæssige tjeneste, den sikkerhedsmæssige tjeneste, eftersøgnings- og redningstjenesten samt den statsregulerede tjeneste. Dette forslag vedrører sidstnævnte statsregulerede tjeneste (PRS: Public Regulated Service), der udelukkende er forbeholdt statsligt autoriserede brugere til følsomme anvendelser (som f.eks. kritiske infrastrukturer, trafik, indre og ekstern sikkerhed, redningstjenester). Disse anvendelser kræver stor præcision og pålidelighed, hvorfor PRS bruger stærke og krypterede signaler.
Med Kommissionens forslag skabes en detaljeret lovramme for reglerne for adgang til PRS samt forvaltning og kontrol af brugere, således at systemets sikkerhed og oplysningernes beskyttelse kan garanteres. Da bestemte anvendelser af tjenesten kan være politisk og strategisk sårbare, og for at sikre det påkrævede høje sikkerhedsniveau, skal etableringen af denne lovramme foretages med stor omhyggelighed. Dette indebærer også, at deltagerne har en fælles og harmoniseret autorisationsprocedure for brugerne. Ganske vist skal PRS efter planen være operativ i 2013, men det er vigtigt allerede i forvejen at skabe den påkrævede lovramme, således at medlemsstaterne og andre aktører har tilstrækkelig tid til at etablere de forskellige overvågningsmekanismer og opfylde de nødvendige sikkerhedsstandarder.
Kommissionsforslaget udgør rammerne for, at PRS-deltagerne (medlemsstaterne på frivillig basis, Rådet og Kommissionen samt på bestemte betingelser Den Europæiske Unions agenturer, tredjelande og internationale organisationer) kan give udvalgte PRS-brugere behørig autorisation til at have eller bruge en PRS-modtager. Forslaget omfatter følgende:
·kravet om, at der for hver PRS-deltager udpeges en kompetent PRS-myndighed, således at de brugere, der har fået autorisation til at fremstille, have eller bruge PRS-modtagere, kan forvaltes og kontrolleres effektivt,
·fastlæggelse af fælles minimumsstandarder, som alle deltagere skal opfylde,
·indførelse af en EU-dækkende autorisationsprocedure og kontrolmekanisme for fremstilling af PRS-modtagere og tilhørende sikkerhedsmoduler,
·fastlæggelse af strenge regler for eksport af udstyr eller teknologi til PRS-brug,
·fastlæggelse af betingelserne for, at internationale organisationer og tredjelande eventuelt kan deltage i PRS.
Ordføreren bifalder Kommissionens forslag. PRS er en af de vigtigste tjenester, som Galileo tilbyder, og som også i alvorlige krisesituationer garanterer servicekontinuitet og sikkerhed. Da det også kan få følger for andre deltagere og brugere, at sikkerhedsreglerne ikke overholdes (f.eks. kunne sikkerhedsmangler føre til ikke-autoriseret, fjendtlig udnyttelse af PRS), bør brug, forvaltning og kontrol af PRS-adgang foregå på grundlag af fælles standarder. Ordføreren mener, at der med den her foreslåede mekanisme til at garantere sikkerheden er foretaget den nødvendige afvejning mellem dels fastsættelse af fælles minimumsstandarder og kontrol med reglernes overholdelse på EU-plan, dels decentralisering af medlemsstaternes nuværende overvågningsfunktion.
Ordføreren ønsker at påpege visse spørgsmål, som kan være af betydning for de videre drøftelser:
·Lovteksten bør udformes mere klart, hvad angår sondringen mellem PRS-deltagere og PRS-brugere. Det er vigtigt, at definitionerne anvendes konsekvent i hele teksten.
·PRS-deltagelse er frivillig for den enkelte medlemsstat. Desuden afgør medlemsstaterne individuelt, af hvilken art PRS-brugen skal være, og om brugerne skal betale for denne tjeneste (her skal det tages i betragtning, at GPS er gratis). Da det eventuelt ikke er alle medlemsstater, der vil deltage i PRS fra begyndelsen, ville det kun være retfærdigt, at udelukkende medlemsstater, institutioner og andre (internationale) organisationer, som deltager i PRS, skal dække tjenestens nationale driftsomkostninger.
·I øjeblikket er det ganske vist - også ud fra et sikkerhedssynspunkt - nødvendigt at begrænse fremstilling af PRS-modtagere til EU's territorium, men det kunne engang i fremtiden blive muligt at udbrede produktionen til andre lande, såsom Schweiz, Norge eller USA. Hertil ville der naturligvis skulle indgås tilsvarende sikkerhedsaftaler, hvori betingelserne for en sådan autorisation også fastlægges, således at de fælles minimumsstandarder sikres.
·Da overtrædelse af sikkerhedsforskrifterne også har følger for andre deltagere og brugere og kunne føre til en usikker situation, bør der indføres en klar procedure for de tilfælde, hvor en PRS-myndighed ikke opfylder de fælles minimumsstandarder. Med denne procedure skal det i sidste ende garanteres, at standarderne overholdes inden for hele EU.
22.3.2011
UDTALELSE fra Udenrigsudvalget
til Udvalget om Industri, Forskning og Energi
om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om betingelserne for adgang til det globale satellitbaserede navigationssystem, der er en statsreguleret tjeneste etableret under Galileo-programmet
( KOM(2010)0550 – C7–0318/2010 – 2010/0282(COD) )
Ordfører for udtalelse: Maria Eleni Koppa
KORT BEGRUNDELSE
Kommissionen har forelagt Europa-Parlamentet og Rådet et forslag til afgørelse, hvis mål er at fastlægge reglerne for adgang til den statsregulerede tjeneste (herefter kaldet PRS), som er en tjeneste under Galileo-programmet, der er forbeholdt statsligt autoriserede brugere og omfatter følsomme anvendelser, der kræver en høj grad af tjenestekontinuitet.
Det foreliggende udkast til udtalelse er hovedsageligt koncentreret om sikkerhedsrelaterede spørgsmål, samtidig med at det understreges, at det er nødvendigt med en stærkere inddragelse af Kommissionen ved kontrollen med anvendelsen af fælles minimumsstandarder som fastlagt i den pågældende forordning. Der foreslås et bedre system med sanktioner for at sikre en centraliseret kontrol med gennemførelsen heraf. Kommissionen skal som forvalter af EU’s GNSS-program have beføjelser til at fastlægge sanktioner i tilfælde af manglende overholdelse af minimumsstandarderne. Medlemsstaterne afgør på deres side, hvilke sanktioner der finder anvendelse for overtrædelser af de nationale bestemmelser, der vedtages i henhold til denne afgørelse. Ved vedtagelsen af disse bestemmelser skal medlemsstaterne sikre en høj grad af beskyttelse af klassificerede oplysninger.
Kommissionen sikrer på baggrund af PRS' følsomme karakter og det konstante behov for beskyttelse af klassificerede oplysninger, at de kompetente PRS-myndigheder konstant opfylder de fælles minimumsstandarder. Det er derfor vigtigt med regelmæssige auditter, kontroller eller inspektioner.
I udkastet til udtalelse lægges der vægt på betydningen af PRS som et nyttigt instrument i forbindelse med FSFP-operationer, og der opfordres til udvikling af kapaciteter med henblik på en præventiv beskyttelse af den kritiske infrastruktur og til sikring af, at systemet fungerer gnidningsløst, især i tilfælde af internationale kriser.
Ordføreren er enig med Kommissionen i forslaget om, at også tredjelande og internationale organisationer kan få adgang til PRS efter indgåelsen af internationale aftaler med EU i overensstemmelse med proceduren i artikel 218 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde. Ordføreren understreger, at denne procedure kræver Europa-Parlamentets godkendelse, og at en sådan aftale vil fastlægge konsekvenserne i tilfælde af overtrædelse af dens bestemmelser. Alle sanktioner bør være effektive, forholdsmæssige og afskrækkende for at give garanti for systemets sikkerhed og en høj grad af tjenestekontinuitet.
Der bør gives garanti for en effektiv eksportkontrol af teknologi og produkter med dobbelt anvendelse, som er opført i europæiske og internationale eksportkontrolordninger.
ÆNDRINGSFORSLAG
Udenrigsudvalget opfordrer Udvalget om Industri, Forskning og Energi, som er korresponderende udvalg, til at optage følgende ændringsforslag i sin betænkning:
Ændringsforslag 1
Forslag til afgørelse
Betragtning 1
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
(1) Det er i bilaget til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 683/2008 af 9. juli 2008 om den videre gennemførelse af de europæiske satellitbaserede navigationsprogrammer (Egnos og Galileo) fastsat, at de særlige mål for Galileo-programmet består i at sørge for, at de signaler, som systemet udsender, kan bruges til bl.a. at tilbyde en statsreguleret tjeneste ("Public Regulated Service" — i det følgende benævnt "PRS"), der er forbeholdt statsligt autoriserede brugere, til følsomme anvendelser, der kræver en høj grad af tjenestekontinuitet. | (1) Det er i bilaget til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 683/2008 af 9. juli 2008 om den videre gennemførelse af de europæiske satellitbaserede navigationsprogrammer (Egnos og Galileo) fastsat, at de særlige mål for Galileo-programmet består i at sørge for, at de signaler, som systemet udsender, kan bruges til bl.a. at tilbyde en statsreguleret tjeneste ("Public Regulated Service" — i det følgende benævnt "PRS"), der er forbeholdt statsligt autoriserede brugere, til følsomme anvendelser, der kræver effektiv adgangskontrol og en høj grad af tjenestekontinuitet. |
Begrundelse
Med den foreslåede tilføjelse understreges behovet for en effektiv kontrol med adgangen til følsomme PRS-applikationer.
Ændringsforslag 2
Forslag til afgørelse
Betragtning 3 a (ny)
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
| (3a) Galileo er et vigtigt program, som øger EU’s uafhængighed og sikkerhed. Galileos PRS er især et vigtigt instrument med hensyn til situationsfornemmelse og eftersøgnings- og redningsopgaver som et led i FSFP-operationer og med hensyn til beskyttelsen af EU's kritiske infrastrukturer. |
Begrundelse
I ændringsforslaget understreges det, at Galileo og dets PRS er vigtige for EU’s uafhængighed og sikkerhed. Især fremhæves PRS’ rolle i forbindelse med FSFP-operationer.
Ændringsforslag 3
Forslag til afgørelse
Betragtning 3 b (ny)
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
| (3b) I betragtning af PRS' betydning for navigationssystemer og styring af militære systemer bør EU's og medlemsstaternes relevante institutioner handle i overensstemmelse hermed og øge deres indsats med henblik på en eventuel revision af de internationale retlige rammer, herunder traktaten om det ydre rum fra 1967, idet der tages højde for den teknologiske udvikling siden 1960'erne. |
Ændringsforslag 4
Forslag til afgørelse
Betragtning 4
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
(4) PRS er både den bedst sikrede og den mest følsomme af de forskellige tjenester, der tilbydes via de europæiske satellitbaserede navigationssystemer. PRS skal af hensyn til deltagerne sikre, at der er tjenestekontinuitet, også i de mest alvorlige krisesituationer. Overtrædes sikkerhedsreglerne under anvendelse af denne tjeneste, kan det ikke blot få følger for den pågældende bruger, men potentielt også for andre brugere. Anvendelsen og forvaltningen af PRS kræver derfor, at medlemsstaterne påtager sig et fælles ansvar for Den Europæiske Unions sikkerhed og for deres egen sikkerhed. I lyset heraf skal adgangen til PRS være nøje begrænset til visse kategorier af brugere, der underkastes permanent kontrol. | (4) PRS er både den bedst sikrede og den mest følsomme af de forskellige tjenester, der tilbydes via de europæiske satellitbaserede navigationssystemer. PRS skal af hensyn til deltagerne sikre, at der er tjenestekontinuitet, også i de mest alvorlige krisesituationer. Dette er kun muligt, hvis man teknisk kan forhindre centrale aktører på området for rumteknologi og navigation i at ændre, afbryde eller endda ødelægge Galileo og dets komponenter. Overtrædes sikkerhedsreglerne under anvendelse af denne tjeneste, kan det ikke blot få følger for den pågældende bruger, men potentielt også for andre brugere. Anvendelsen og forvaltningen af PRS kræver derfor, at medlemsstaterne påtager sig et fælles ansvar for Den Europæiske Unions sikkerhed og for deres egen sikkerhed. I lyset heraf skal adgangen til PRS være nøje begrænset til visse kategorier af brugere, der underkastes permanent kontrol. |
Ændringsforslag 5
Forslag til afgørelse
Betragtning 8
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
(8) Mere generelt skal Unionen og medlemsstaterne træffe alle nødvendige foranstaltninger for at sikre, at de systemer, der etableres under Galileo-programmet, og PRS-teknologierne og -udstyret er sikre, således at det undgås, at der sendes signaler til PRS af ikke-autoriserede fysiske og juridiske personer, og at der gøres fjendtlig brug af PRS mod dem. | (8) Mere generelt skal Unionen og medlemsstaterne træffe alle nødvendige foranstaltninger for at sikre, at de systemer, der etableres under Galileo-programmet, og PRS-teknologierne og -udstyret er sikre, således at det undgås, at der sendes signaler til PRS af ikke-autoriserede fysiske og juridiske personer, og at der gøres fjendtlig brug af PRS mod dem. Et europæisk overvågningssystem bør derfor indføres. |
Ændringsforslag 6
Forslag til afgørelse
Betragtning 9
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
(9) Det er i denne forbindelse vigtigt, at medlemsstaterne fastsætter de sanktioner, der skal anvendes i tilfælde af manglende overholdelse af bestemmelserne i denne afgørelse, og sikre, at disse sanktioner gennemføres. Sanktionerne skal være effektive, stå i et rimeligt forhold til overtrædelsen og have præventiv virkning. | (9) Det er i denne forbindelse vigtigt, at Kommissionen fastsætter de administrative foranstaltninger, der skal anvendes i tilfælde af manglende overholdelse af bestemmelserne i denne afgørelse, mens medlemsstaterne bør bestemme, hvilke sanktioner der skal anvendes i tilfælde af manglende overholdelse af nationale bestemmelser, der er vedtaget i henhold til denne afgørelse. Medlemsstaterne bør sikre, at disse sanktioner og administrative foranstaltninger gennemføres. I alle tilfælde skal de administrative foranstaltninger og sanktionerne være effektive, stå i et rimeligt forhold til overtrædelsen og have præventiv virkning. Når der indføres administrative foranstaltninger eller pålægges sanktioner, bør den anklagede person eller enhed sikres retten til at klage. |
Ændringsforslag 7
Forslag til afgørelse
Betragtning 12
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
(12) Rådet får ligeledes en rolle i forvaltningen af PRS, dels som følge af gennemførelsen af Rådets fælles aktion 2004/552/FUSP af 12. juli 2004 om aspekter ved det europæiske satellitbaserede radionavigationssystems drift, som måtte berøre Den Europæiske Unions sikkerhed, dels fordi Rådet skal godkende internationale aftaler om autorisation til et tredjeland eller en international organisation om adgang til PRS. | (12) Rådet får ligeledes en rolle i forvaltningen af PRS, dels som følge af gennemførelsen af Rådets fælles aktion 2004/552/FUSP af 12. juli 2004 om aspekter ved det europæiske satellitbaserede radionavigationssystems drift, som måtte berøre Den Europæiske Unions sikkerhed, dels fordi Rådet skal godkende internationale aftaler om autorisation til et tredjeland eller en international organisation om adgang til PRS. Det skal være klart, hvilken sikkerhedsstyring der skal anvendes i tilfælde af en fjendtlig stats eller fjendtlig ikke-statslig aktørs pludselige angreb på Unionen, medlemsstater eller partnerlande, der benytter PRS eller andre Galileo-tjenester. Rådet bør derfor opdatere sin fælles aktion 2004/552/FUSP efter ændringerne som følge af Lissabontraktaten, navnlig med hensyn til spørgsmålet om, hvorvidt den højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik/næstformanden i Kommissionen har ret til at afbryde eller væsentligt ændre tjenesten i tilfælde af en umiddelbar trussel. |
.
Ændringsforslag 8
Forslag til afgørelse
Betragtning 12 a (ny)
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
| (12a) Hver PRS-deltager bør træffe alle nødvendige foranstaltninger for at sikre, at systemet fungerer gnidningsløst, og at signalerne er kontinuerlige og ikke afbrydes. Der bør udbygges kapaciteter på nationalt plan såvel som inden for rammerne af FSFP for at forhindre spoofing-angreb på det krypterede PRS-signal og for at garantere den kritiske infrastrukturs sikkerhed. |
Begrundelse
Dette ændringsforslag tilskynder til udbygningen af kapaciteter til bekæmpelse af trusler mod PRS’s gnidningsløse funktion, især i tilfælde af internationale kriser. Artikel 2 i Rådets fælles aktion 2004/552/FUSP henviser til aktioner i tilfælde af en sådan ubehagelig situation frem for at forhindre sidstnævnte i at finde sted.
Ændringsforslag 9
Forslag til afgørelse
Betragtning 13
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
(13) For så vidt angår fremstillingen af og sikkerheden ved modtagerne, betyder sikkerhedskravene, at denne opgave kun kan overdrages en medlemsstat, der gør brug af PRS, eller virksomheder, der er hjemmehørende i en medlemsstat, der gør brug af PRS. Den enhed, der fremstiller modtagerne, skal desuden på forhånd være behørigt godkendt hertil af Det Europæiske GNSS-Agentur, der er oprettet ved forordning (EU) nr. xxx/20109, og opfylde de bestemmelser, der er fastsat af den godkendelsesmyndighed, der nedsættes under ovennævnte agentur. De kompetente PRS-myndigheder skal vedvarende kontrollere, både at de godkendelsesstandarder, der foreskrives af denne godkendelsesmyndighed, er overholdt, og at de særlige tekniske krav i de fælles minimumsstandarder er opfyldt. | (13) For så vidt angår fremstillingen af og sikkerheden ved modtagerne, betyder sikkerhedskravene, at denne opgave kun kan overdrages en medlemsstat, der har udpeget en kompetent PRS-myndighed, eller virksomheder, der er hjemmehørende i en medlemsstat, der har udpeget en kompetent PRS-myndighed. Den enhed, der fremstiller modtagerne, skal desuden på forhånd være behørigt godkendt hertil af Det Europæiske GNSS-Agentur, der er oprettet ved forordning (EU) nr. xxx/20109, og opfylde de bestemmelser, der er fastsat af den godkendelsesmyndighed, der nedsættes under ovennævnte agentur. De kompetente PRS-myndigheder skal vedvarende kontrollere, både at de godkendelsesstandarder, der foreskrives af denne godkendelsesmyndighed, er overholdt, og at de særlige tekniske krav i de fælles minimumsstandarder er opfyldt. |
Ændringsforslag 10
Forslag til afgørelse
Betragtning 14
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
(14) For så vidt angår eksportkontrollen er det vigtigt at begrænse eksporten af udstyr eller teknologi til PRS-brug uden for EU til kun de tredjelande, der har behørig autorisation til adgang til PRS på grundlag af en international aftale, der indgås med Unionen. | (14) Generelt skal teknologi med dobbelt anvendelse underkastes effektiv kontrol, når den eksporteres fra Den Europæiske Union. Medlemsstaterne skal, når de behandler eksportkontrolanmodninger for GNSS-relaterede produkter fra deres industrier, overholde bestemmelserne i europæiske og internationale eksportkontrolordninger, såsom Wassenaar-arrangementet om kontrol med eksporten af konventionelle våben og varer og teknologier med dobbelt anvendelse. For så vidt angår udstyr eller teknologi til PRS-brug skal eksporten begrænses til de tredjelande, der har behørig autorisation til adgang til PRS på grundlag af en international aftale, der indgås med Unionen. |
Begrundelse
Formålet med dette ændringsforslag er at klarlægge, at PRS vedrører teknologi med dobbelt anvendelse. Derfor skal medlemsstaterne og deres industrier opfylde de betingelser, der er fastlagt i de europæiske og internationale eksportkontrolordninger.
Ændringsforslag 11
Forslag til afgørelse
Betragtning 15 a (ny)
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
| (15a) I forbindelse med Kommissionens forslag om prisfastsættelse af GNSS-tjenester skal Kommissionen med bistand fra medlemsstaterne foreslå en hensigtsmæssig finansieringsmodel for PRS. Kommissionen forelægger Europa-Parlamentet og Rådet dette finansielle forslag. Rapporten skal indeholde en detaljeret oversigt over, hvordan PRS-omkostningerne vil blive dækket. |
Ændringsforslag 12
Forslag til afgørelse
Artikel 2 – stk. 2
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
2. Rådet, Kommissionen og medlemsstaterne har ubegrænset og uafbrudt adgang til PRS i hele verden. | 2. Rådet, Kommissionen og alle medlemsstaterne har ret til ubegrænset og uafbrudt adgang til PRS i hele verden. |
Begrundelse
Formålet med dette ændringsforslag er at understrege, at alle medlemsstaterne har ret til adgang til PRS, forudsat at de ønsker at drage fordel heraf, og at de opfylder minimumssikkerhedsstandarderne (som fastlagt i andre artikler).
Ændringsforslag 13
Forslag til afgørelse
Artikel 2 – punkt 3 a (nyt)
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
| 3a. De medlemsstater, der gør brug af PRS inden for sikkerhedsrelaterede sektorer, gør dette i overensstemmelse med EU’s principper og prioriteter som fastlagt i afsnit V, kapitel 1, i traktaten om Den Europæiske Union og som fastlagt i den europæiske sikkerhedsstrategi. |
Begrundelse
Formålet med dette ændringsforslag er at klarlægge, at brugen af PRS inden for forsvarsrelaterede sektorer skal være i overensstemmelse med EU's principper og dets erklærede prioriteter.
Ændringsforslag 14
Forslag til afgørelse
Artikel 2 – stk. 4
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
4. PRS-brugerne er fysiske eller juridiske personer, der har fået behørig autorisation fra PRS-deltagerne til at have eller bruge en PRS-modtager. | 4. PRS-brugerne er fysiske eller juridiske personer, inklusive regeringsorganer, der har fået behørig autorisation fra PRS-deltagerne til at have eller bruge en PRS-modtager. |
Begrundelse
Formålet med dette ændringsforslag er at klarlægge, at PRS-brugere er regeringsorganer.
Ændringsforslag 15
Forslag til afgørelse
Artikel 2 – stk. 7
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
7. og der foreligger en aftale mellem Unionen på den ene side og det pågældende tredjeland eller den pågældende internationale organisation på den anden side, der er indgået i henhold til proceduren i artikel 218 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, og ved hvilken der fastsættes betingelser for og bestemmelser om det pågældende tredjelands eller den pågældende internationale organisations deltagelse i PRS. | 7. og der foreligger en aftale mellem Unionen på den ene side og det pågældende tredjeland eller den pågældende internationale organisation på den anden side, der er indgået i henhold til proceduren i artikel 218 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde med godkendelse fra Europa-Parlamentet, og ved hvilken der fastsættes betingelser for og bestemmelser om det pågældende tredjelands eller den pågældende internationale organisations deltagelse i PRS. |
Begrundelse
Med dette ændringsforslag foretages der en rettelse af nummeret på artiklen i traktaten i den engelske udgave af forslaget, idet der erindres om, at artikel 218 kræver Europa-Parlamentets godkendelse (artikel 218, stk. 6, litra a, i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde).
Ændringsforslag 16
Forslag til afgørelse
Artikel 2 – stk. 7 – led 1 a (nyt)
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
| – medlemsstaterne og tredjelandet eller den internationale organisation skal i betragtning af den dobbelte anvendelse af PRS-relaterede varer og teknologier overholde alle otte kriterier i EU's adfærdskodeks for våbeneksport, som anført i Rådets fælles holdning 2008/944/FUSP af 8. december 2008 |
Ændringsforslag 17
Forslag til afgørelse
Artikel 2 – stk. 7 – led 2 a (nyt)
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
| – tredjelandet eller den internationale organisation respekterer demokrati, retsstatsprincippet, menneskerettighedernes og de grundlæggende frihedsrettigheders universalitet og udelelighed, beskyttelse af religiøs tro, respekt for den menneskelige værdighed, principperne om lighed og solidaritet samt respekt for principperne i De Forenede Nationers pagt og folkeretten. |
Begrundelse
Det er nødvendigt, at tredjelande eller internationale organisationer kun får adgang til PRS, hvis de respekterer de grundlæggende principper i bestemmelserne i afsnit V, kapitel 1, i traktaten om Den Europæiske Union, da PRS ikke bør misbruges af tredjelande med undertrykkende, totalitære og autoritære styrer.
Ændringsforslag 18
Forslag til afgørelse
Artikel 4 – stk. 2
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
2. Kommissionen fastsætter ved hjælp af delegerede retsakter, jf. artikel 12, 13 og 14, reglerne for beskyttelse af klassificerede oplysninger om PRS, særlig regler, der vedrører behovet for, at en juridisk eller fysisk person får adgang til klassificerede oplysninger for at kunne varetage en given funktion eller opgave. Hver medlemsstat meddeler Kommissionen de specifikke bestemmelser, den vedtager for at gennemføre stk. 2. | 2. Kommissionen fastsætter ved hjælp af delegerede retsakter, jf. artikel 12, 13 og 14, reglerne for beskyttelse af klassificerede oplysninger om PRS, særlig regler, der vedrører behovet for, at en juridisk eller fysisk person får adgang til klassificerede oplysninger for at kunne varetage en given funktion eller opgave. Hver medlemsstat meddeler Kommissionen de specifikke bestemmelser, den vedtager for at gennemføre stk. 2, og sikrer en vis grad af beskyttelse i det mindste svarende til den beskyttelse, der gives garanti for i Kommissionens sikkerhedsbestemmelser i bilaget til Kommissionens afgørelse 2001/844/EF, EKSF, Euratom og i Rådets sikkerhedsforordninger som fastlagt i bilaget til Rådets afgørelse 2001/264/EF. |
Begrundelse
Formålet med dette ændringsforslag er at sikre en høj grad af beskyttelse for klassificerede oplysninger på nationalt plan.
Ændringsforslag 19
Forslag til afgørelse
Artikel 4 – stk. 3
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
3. Hvis det viser sig, at der er udbredt oplysninger om PRS til en tredjemand, som ikke er autoriseret til at have kendskab til dem, indleder Kommissionen en undersøgelse, underretter Rådet og Parlamentet om resultatet af undersøgelsen og træffer passende foranstaltninger til at afbøde konsekvenserne af denne uretmæssige udbredelse af oplysninger. | 3. Hvis det viser sig, at der er udbredt oplysninger om PRS til en tredjepart, som ikke er autoriseret til at modtage dem, træffer Kommissionen passende foranstaltninger for at sikre, at overtrædelsen ikke fortsætter, og: |
| a) underretter udstederen |
| b) vurderer den potentielle skade for EU's eller medlemsstaternes interesser |
| c) træffer passende foranstaltninger til at forebygge en gentagelse og |
| d) underretter de relevante myndigheder om de foranstaltninger, der er truffet, og |
| e) underretter Europa-Parlamentet og Rådet om resultaterne af disse tiltag. |
Ændringsforslag 20
Forslag til afgørelse
Artikel 5 – overskrift
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
Sanktioner | Sanktioner og administrative foranstaltninger |
Ændringsforslag 21
Forslag til afgørelse
Artikel 5 – stk. -1 (nyt)
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
| Kommissionen fastlægger, hvilke administrative foranstaltninger der finder anvendelse, når bestemmelserne i denne afgørelse overtrædes af PRS-deltagerne. |
Ændringsforslag 22
Forslag til afgørelse
Artikel 5 – stk. 1
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
Medlemsstaterne fastsætter sanktioner for overtrædelse af de nationale bestemmelser, der vedtages til gennemførelse af denne afgørelse. Sanktionerne skal være effektive, stå i et rimeligt forhold til overtrædelsen og have præventiv virkning. | Medlemsstaterne fastsætter sanktioner og administrative foranstaltninger for overtrædelse af de nationale bestemmelser, der vedtages til gennemførelse af denne afgørelse. |
Begrundelse
Medlemsstaterne bør have ret til på forhånd at fastsætte ikke blot strafferetlige sanktioner, men også foranstaltninger af administrativ karakter.
Ændringsforslag 23
Forslag til afgørelse
Artikel 5 – stk. 1 a (nyt)
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
| I forbindelse med tredjelande eller internationale organisationer indeholder den i artikel 2, stk. 7, nævnte aftale bestemmelser om passende foranstaltninger i tilfælde af overtrædelser. |
Ændringsforslag 24
Forslag til afgørelse
Artikel 5 – stk. 1 b (nyt)
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
| Sanktionerne og de administrative foranstaltninger skal være effektive, stå i rimeligt forhold til overtrædelsernes grovhed og have afskrækkende virkning. Hvis systemets sikkerhed bringes i fare, kan dette medføre tilbagekaldelse af autorisationen til adgang. Når der pålægges sanktioner eller indføres administrative foranstaltninger, sikres den anklagede person eller enhed retten til at klage. |
Ændringsforslag 25
Forslag til afgørelse
Artikel 6 – stk. 4
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
4. Det Europæiske GNSS-Agentur kan i sin egenskab af leder for det sikkerhedscenter, der er omhandlet i artikel 16, litra a), nr. ii), i forordning (EF) nr. 683/2008 (i det følgende benævnt "sikkerhedscentret") udpeges som den kompetente PRS-myndighed af en PRS-deltager. | 4. Det Europæiske GNSS-Agentur kan i sin egenskab af leder for det sikkerhedscenter, der er omhandlet i artikel 16, litra a), nr. ii), i forordning (EF) nr. 683/2008 (i det følgende benævnt "sikkerhedscentret") udpeges som den kompetente PRS-myndighed af en PRS-deltager. Det Europæiske GNSS-Agentur fungerer som den udpegede kompetente PRS-myndighed for Rådet, Kommissionen og Den Europæiske Unions agenturer. |
Ændringsforslag 26
Forslag til afgørelse
Artikel 6 – stk. 7
| |
Forslag til lovgivningsmæssig beslutning | Ændringsforslag |
7. Kommissionen sørger med bistand fra medlemsstaterne og Det Europæiske GNSS-Agentur og navnlig ved gennemførelse af auditter eller inspektioner for, at de kompetente PRS-myndigheder opfylder de fælles minimumsstandarder. | 7. Kommissionen sørger med bistand fra medlemsstaterne og Det Europæiske GNSS-Agentur og navnlig ved gennemførelse af regelmæssige auditter eller inspektioner for, at de kompetente PRS-myndigheder opfylder de fælles minimumsstandarder. |
Begrundelse
Med dette ændringsforslag understreges behovet for regelmæssig gennemførelse af kontrol (auditter/inspektioner).
Ændringsforslag 27
Forslag til afgørelse
Artikel 6 – stk. 7 a (nyt)
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
| 7a. De kompetente PRS-myndigheder rapporterer regelmæssigt om overholdelsen af de fælles minimumsstandarder til Kommissionen og Det Europæiske GNSS-Agentur. |
Ændringsforslag 28
Forslag til afgørelse
Artikel 6 – stk. 7 b (nyt)
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
| 7b. Kommissionen aflægger med bistand fra Det Europæiske GNSS-Agentur hvert tredje år rapport til Europa-Parlamentet og Rådet om, hvorvidt de kompetente PRS-myndigheder overholder de fælles minimumsstandarder, samt i tilfælde af alvorlige overtrædelser af disse. |
Ændringsforslag 29
Forslag til afgørelse
Artikel 8 – stk. 1
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
1. En medlemsstat, der gør brug af PRS, kan enten selv stå for eller overlade det til virksomheder, der er etableret i en medlemsstat, der gør brug af PRS, at fremstille PRS-modtagere og tilhørende sikkerhedsmoduler. Rådet eller Kommissionen kan lade en medlemsstat, der gør brug af PRS, eller virksomheder, der er etableret i en medlemsstat, der gør brug af PRS, fremstille PRS-modtagere og tilhørende sikkerhedsmoduler. | 1. En medlemsstat, der har udpeget en kompetent PRS-myndighed, kan enten selv stå for eller overlade det til virksomheder, der er etableret i en medlemsstat, der har udpeget en PRS-myndighed, at fremstille PRS-modtagere og tilhørende sikkerhedsmoduler. Rådet eller Kommissionen kan lade en medlemsstat, der har udpeget en PRS-myndighed, eller virksomheder, der er etableret i en medlemsstat, der har udpeget en PRS-myndighed, fremstille PRS-modtagere og tilhørende sikkerhedsmoduler. |
Ændringsforslag 30
Forslag til afgørelse
Artikel 8 – stk. 5
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
5. Den myndighed, der sikkerhedsgodkender de europæiske satellitbaserede navigationssystemer, kan til enhver tid tilbagetrække en autorisation, som den har udstedt til en i stk. 1 omhandlet virksomhed, til at fremstille PRS-modtagere og tilhørende sikkerhedsmoduler, hvis det viser sig, at de i stk. 3 omhandlede foranstaltninger ikke er overholdt. | 5. Den myndighed, der sikkerhedsgodkender de europæiske satellitbaserede navigationssystemer, kan til enhver tid tilbagetrække en autorisation, som den har udstedt til en i stk. 1 omhandlet virksomhed, til at fremstille PRS-modtagere og tilhørende sikkerhedsmoduler, hvis det viser sig, at de i stk. 3 omhandlede foranstaltninger ikke er overholdt. Afgørelsen om at tilbagetrække en autorisation kan påklages. Hvis systemets sikkerhed bringes i fare som følge af de i stk. 1 omhandlede virksomheders tidligere, nuværende eller potentielle handlinger, har klageproceduren ikke opsættende virkning. |
Begrundelse
På grund af standardprincipperne i europæisk lovgivning er det afgørende, at enhver anklaget person eller enhed har ret til at appellere afgørelsen om at tilbagetrække en autorisation; en sådan klageprocedure bør imidlertid ikke have opsættende virkning i tilfælde af sikkerhedsmæssige årsager.
Ændringsforslag 31
Forslag til afgørelse
Artikel 8 – stk. 5 a (nyt)
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
| 5a. Systemerne og modulerne bør være fleksible for at imødekomme de konstant voksende behov. |
Ændringsforslag 32
Forslag til afgørelse
Artikel 10 – stk. 1
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
Et tredjeland, på hvis område der er installeret en referencestation, der har PRS-udstyr, og som tilhører det system, der er etableret under Galileo-programmet, betragtes ikke af denne grund som en PRS-deltager. Kommissionen fastsætter i samarbejde med det pågældende tredjeland bestemmelserne om placeringen af og opgaverne for en referencestation, der har PRS-udstyr. | Et tredjeland, på hvis område der er installeret en referencestation, der har PRS-udstyr, og som tilhører det system, der er etableret under Galileo-programmet, betragtes ikke af denne grund som en PRS-deltager. Kommissionen fastsætter i samarbejde med det pågældende tredjeland bestemmelserne om placeringen af og opgaverne for en referencestation, der har PRS-udstyr. Disse detaljerede bestemmelser omfatter muligheden af relevante EU-organers adgang til referencestationen med henblik på kontrol. |
Begrundelse
EU-kontrolorganer bør sikres adgang til referencestationer i tredjelande med henblik på kontrol.
Ændringsforslag 33
Forslag til afgørelse
Artikel 11 b (ny)
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
| Artikel 11b |
| Høring af GNSS-Agenturet |
| Kommissionen fastsætter betingelserne for, at Det Europæiske GNSS-Agentur så hurtigt som muligt kan inddrages i beslutningsprocessen omkring PRS. Kommissionen skal, når den finder det nødvendigt, rådføre sig med Det Europæiske GNSS-Agentur i alle spørgsmål vedrørende PRS. |
Ændringsforslag 34
Forslag til afgørelse
Artikel 14 – stk. 1
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
1. Europa-Parlamentet og Rådet kan gøre indsigelse mod en delegeret retsakt inden to måneder fra meddelelsen herom. Fristen forlænges med en måned på foranledning af Europa-Parlamentet eller Rådet. | 1. Europa-Parlamentet eller Rådet kan gøre indsigelse mod en delegeret retsakt inden for en frist på to måneder fra datoen for meddelelsen. Fristen forlænges med to måneder på initiativ af Europa-Parlamentet eller Rådet. |
Begrundelse
Ændringsforslaget korrigerer den periode, inden for hvilken Europa-Parlamentet og Rådet kan gøre indsigelse mod delegerede retsakter, som vedtaget ved andenbehandlingen af finansielle instrumenter for foranstaltninger udadtil.
Ændringsforslag 35
Forslag til afgørelse
Bilag – punkt 6
| |
Kommissionens forslag | Ændringsforslag |
6. Da det er af afgørende betydning, at en utilsigtet hændelse, der berører PRS-systemets sikkerhed, f.eks. tyveri eller bortkomst af en modtager, bliver kendt, træffer hver kompetent PRS-myndighed foranstaltninger til at påvise og korrigere en sådan hændelse og indberette den til sikkerhedscentret. | (Vedrører ikke den danske tekst). |
Begrundelse
(Vedrører ikke den danske tekst).
PROCEDURE
Titel | Betingelserne for adgang til det globale satellitbaserede navigationssystem, der er en statsreguleret tjeneste etableret under Galileo-programmet | ||||||
Referencer | ( KOM(2010)0550 – C7–0318/2010 – 2010/0282(COD) ) | ||||||
Korresponderende udvalg | ITRE | ||||||
Udtalelse fra Dato for meddelelse på plenarmødet | AFET 16.12.2010 |
|
|
| |||
Rådgivende ordfører Dato for valg | Maria Eleni Koppa 29.11.2010 |
|
| ||||
Behandling i udvalg | 6.12.2010 | 1.2.2011 | 28.2.2011 |
| |||
Dato for vedtagelse | 10.3.2011 |
|
|
| |||
Resultat af den endelige afstemning | +: –: 0: | 35 5 6 | |||||
Til stede ved den endelige afstemning - medlemmer | Gabriele Albertini, Frieda Brepoels, Arnaud Danjean, Mário David, Michael Gahler, Andrzej Grzyb, Anna Ibrisagic, Anneli Jäätteenmäki, Ioannis Kasoulides, Maria Eleni Koppa, Andrey Kovatchev, Wolfgang Kreissl-Dörfler, Eduard Kukan, Vytautas Landsbergis, Krzysztof Lisek, Sabine Lösing, Ulrike Lunacek, Mario Mauro, Willy Meyer, Francisco José Millán Mon, Alexander Mirsky, María Muñiz De Urquiza, Raimon Obiols, Pier Antonio Panzeri, Bernd Posselt, Hans-Gert Pöttering, Cristian Dan Preda, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Nikolaos Salavrakos, Ernst Strasser, Hannes Swoboda, Charles Tannock, Geoffrey Van Orden, Graham Watson | ||||||
Til stede ved den endelige afstemning - stedfortrædere | Charalampos Angourakis, Elisabeth Jeggle, Barbara Lochbihler, Doris Pack, Judith Sargentini, Marietje Schaake, Alf Svensson, Indrek Tarand, Traian Ungureanu | ||||||
Til stede ved den endelige afstemning - stedfortrædere, jf. art. 187, stk. 2 | Victor Boştinaru, Zuzana Roithová, Tatjana Ždanoka | ||||||
PROCEDURE
Titel | Betingelserne for adgang til det globale satellitbaserede navigationssystem, der er en statsreguleret tjeneste etableret under Galileo-programmet | |||
Referencer | ( KOM(2010)0550 – C7–0318/2010 – 2010/0282(COD) ) | |||
Dato for høring af EP | 8.10.2010 |
|
|
|
Korresponderende udvalg Dato for meddelelse på plenarmødet | ITRE 19.10.2010 |
|
|
|
Rådgivende udvalg Dato for meddelelse på plenarmødet | AFET 16.12.2010 | TRAN 19.10.2010 |
|
|
Ingen udtalelse Dato for afgørelse | TRAN 26.10.2010 |
|
|
|
Ordfører Dato for valg | Norbert Glante 8.11.2010 |
|
|
|
Behandling i udvalg | 9.12.2010 | 26.1.2011 | 15.3.2011 | 16.6.2011 |
Dato for vedtagelse | 30.6.2011 |
|
|
|
Resultat af den endelige afstemning | +: –: 0: | 39 3 4 | ||
Til stede ved den endelige afstemning - medlemmer | Jean-Pierre Audy, Ivo Belet, Bendt Bendtsen, Reinhard Bütikofer, Maria Da Graça Carvalho, Pilar del Castillo Vera, Lena Ek, Ioan Enciu, Gaston Franco, Adam Gierek, Fiona Hall, Jacky Hénin, Romana Jordan Cizelj, Krišjānis Kariņš, Lena Kolarska-Bobińska, Béla Kovács, Philippe Lamberts, Bogdan Kazimierz Marcinkiewicz, Marisa Matias, Judith A. Merkies, Jaroslav Paška, Herbert Reul, Teresa Riera Madurell, Michèle Rivasi, Jens Rohde, Paul Rübig, Amalia Sartori, Francisco Sosa Wagner, Konrad Szymański, Britta Thomsen, Patrizia Toia, Ioannis A. Tsoukalas, Claude Turmes, Marita Ulvskog, Vladimir Urutchev, Kathleen Van Brempt, Alejo Vidal-Quadras, Henri Weber | |||
Til stede ved den endelige afstemning - stedfortrædere | Francesco De Angelis, Ilda Figueiredo, Jolanta Emilia Hibner, Ivailo Kalfin, Marian-Jean Marinescu, Vladko Todorov Panayotov, Hannu Takkula, Silvia-Adriana Ţicău | |||
Dato for indgivelse | 1.7.2011 | |||