Documento di seduta
12.7.2011
***I
RELAZIONE
sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio sui regimi di qualità dei prodotti agricoli
( COM(2010)0733 – C7‑0423/2010 – 2010/0353(COD) )
Commissione per l'agricoltura e lo sviluppo rurale
Relatore: Iratxe García Pérez
PR_COD_1amCom
Significato dei simboli utilizzati |
* Procedura di consultazione *** Procedura di approvazione ***I Procedura legislativa ordinaria (prima lettura) ***II Procedura legislativa ordinaria (seconda lettura) ***III Procedura legislativa ordinaria (terza lettura) (La procedura indicata dipende dalla base giuridica proposta nel progetto di atto) |
Emendamenti a un progetto di atto |
Negli emendamenti del Parlamento le modifiche apportate al progetto di atto sono evidenziate in corsivo grassetto. L'evidenziazione in corsivo chiaro è un'indicazione destinata ai servizi tecnici, che concerne elementi del progetto di atto per i quali viene proposta una correzione in vista dell'elaborazione del testo finale (ad esempio, elementi manifestamente errati o mancanti in una versione linguistica). Le correzioni proposte sono subordinate all'accordo dei servizi tecnici interessati.
L'intestazione di un emendamento relativo a un atto esistente che il progetto di atto intende modificare comprende una terza e una quarta riga che identificano rispettivamente l'atto esistente e la disposizione interessata di quest'ultimo. Le parti riprese da una disposizione di un atto esistente che il Parlamento intende emendare senza che il progetto di atto l'abbia modificata sono evidenziate in grassetto semplice. Le eventuali soppressioni sono segnalate con l'indicazione: [...].
|
INDICE
Pagina
PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA DEL PARLAMENTO EUROPEO 5
MOTIVAZIONE 56
PROCEDURA 60
PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA DEL PARLAMENTO EUROPEO
sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio sui regimi di qualità dei prodotti agricoli
( COM(2010)0733 – C7‑0423/2010 – 2010/0353(COD) )
(Procedura legislativa ordinaria: prima lettura)
– vista la proposta della Commissione al Parlamento europeo e al Consiglio ( COM(2010)0733 ),
– visti l'articolo 294, paragrafo 2, l'articolo 43, paragrafo 2, e l'articolo 118, paragrafo 1, del trattato sul funzionamento dell'Unione europea, a norma dei quali la proposta gli è stata presentata dalla Commissione (C7-0423/2010),
– visto l'articolo 294, paragrafo 3, del trattato sul funzionamento dell'Unione europea,
– visto il parere del Comitato economico e sociale del 5 maggio 2011[1],
– visto l'articolo 55 del suo regolamento,
– vista la relazione della commissione per l'agricoltura e lo sviluppo rurale ( A7-0266/2011 ),
1. adotta la posizione in prima lettura figurante in appresso;
2. chiede alla Commissione di presentargli nuovamente la proposta qualora intenda modificarla sostanzialmente o sostituirla con un nuovo testo;
3. incarica il suo Presidente di trasmettere la posizione del Parlamento al Consiglio e alla Commissione nonché ai parlamenti nazionali.
Emendamento 1
Proposta di regolamento
Titolo
| |
Testo della Commissione | Emendamento |
REGOLAMENTO DEL PARLAMENTO EUROPEO E DEL CONSIGLIO | REGOLAMENTO DEL PARLAMENTO EUROPEO E DEL CONSIGLIO |
sui regimi di qualità dei prodotti agricoli | sui regimi di qualità dei prodotti agricoli e alimentari |
Motivazione
Coerenza con gli emendamenti relativi agli articoli; i "prodotti alimentari" dovrebbero rientrare nel campo d'applicazione del regolamento, così come avviene nel caso degli attuali regolamenti (CE) n. 509/2006 e (CE) n. 510/2006.
Emendamento 2
Proposta di regolamento
Considerando 1
| |
Testo della Commissione | Emendamento |
(1) La qualità e la varietà della produzione agricola rappresentano un punto di forza e un vantaggio competitivo importante per i produttori dell'Unione europea e sono parte integrante del patrimonio culturale e gastronomico vivo dell'Unione. Ciò è dovuto alle competenze e alla determinazione degli agricoltori e dei produttori dell'Unione europea, che hanno saputo preservare le tradizioni pur tenendo conto dell'evoluzione dei metodi e dei materiali produttivi. | (1) La qualità e la varietà della produzione agricola, ittica e dell'acquacoltura dell'Unione europea rappresentano un punto di forza e un vantaggio competitivo importante per i produttori dell'Unione e sono parte integrante del suo patrimonio culturale e gastronomico vivo. Ciò è dovuto alle competenze e alla determinazione degli agricoltori e dei produttori dell'Unione, che hanno saputo preservare le tradizioni pur tenendo conto dell'evoluzione dei metodi e dei materiali produttivi. |
Emendamento 3
Proposta di regolamento
Considerando 2
| |
Testo della Commissione | Emendamento |
(2) Sempre di più, i cittadini e i consumatori dell'Unione europea chiedono prodotti di qualità e prodotti tradizionali e si preoccupano del mantenimento della varietà della produzione agricola dell'Unione europea. Queste esigenze determinano una domanda di prodotti agricoli o alimentari la cui specificità sia chiaramente riconoscibile, in particolar modo sotto il profilo dell'origine geografica. | (2) Sempre di più, i cittadini e i consumatori dell'Unione chiedono qualità e prodotti tradizionali e si preoccupano del mantenimento della varietà della produzione agricola, ittica e dell'acquacoltura dell'Unione. Queste esigenze determinano una domanda di prodotti agricoli o alimentari la cui specificità sia chiaramente riconoscibile, in particolar modo sotto il profilo dell'origine geografica. |
Emendamento 4
Proposta di regolamento
Considerando 4
| |
Testo della Commissione | Emendamento |
(4) Contribuire attraverso regimi di qualità a ricompensare gli sforzi dispiegati dai produttori per ottenere una gamma diversificata di prodotti di qualità può avere ricadute positive per l'economia rurale. Ciò vale soprattutto per le zone svantaggiate, nelle quali il settore agricolo ha un peso economico notevole. I regimi di qualità forniscono perciò un contribuito e un complemento alla politica di sviluppo rurale e alle politiche di sostegno dei mercati e dei redditi nell'ambito della politica agricola comune (PAC). | (4) Contribuire attraverso regimi di qualità a ricompensare gli sforzi dispiegati dai produttori per ottenere una gamma diversificata di prodotti di qualità può avere ricadute positive per l'economia rurale. Ciò vale soprattutto per le zone svantaggiate, le zone montane e le regioni ultraperiferiche, nelle quali il settore agricolo ha un peso economico notevole e i costi di produzione sono elevati. I regimi di qualità forniscono perciò un contribuito e un complemento alla politica di sviluppo rurale e alle politiche di sostegno dei mercati e dei redditi nell'ambito della politica agricola comune (PAC). |
Emendamento 5
Proposta di regolamento
Considerando 11
| |
Testo della Commissione | Emendamento |
(11) Da qualche tempo l'Unione europea persegue l'obiettivo di semplificare il contesto normativo della PAC. Tale impostazione deve essere seguita anche per i regolamenti che disciplinano la politica di qualità dei prodotti agricoli. | (11) Da qualche tempo l'Unione persegue l'obiettivo di semplificare il contesto normativo della PAC. Tale impostazione deve essere seguita anche per i regolamenti che disciplinano la politica di qualità dei prodotti agricoli, senza per questo mettere in discussione la peculiarità di tali prodotti con l'obiettivo di ridurre gli oneri amministrativi per i produttori. |
Emendamento 6
Proposta di regolamento
Considerando 13 – trattino 3
| |
Testo della Commissione | Emendamento |
- le disposizioni relative alle norme facoltative di etichettatura contenute nel regolamento (CE) n. 1234/2007 e nella direttiva 2001/110/CE. | soppresso |
Motivazione
Coerenza con gli emendamenti relativi agli articoli.
Emendamento 7
Proposta di regolamento
Considerando 18
| |
Testo della Commissione | Emendamento |
(18) La protezione delle denominazioni di origine e delle indicazioni geografiche persegue gli obiettivi specifici di garantire agli agricoltori e ai produttori un giusto guadagno per le qualità dei loro prodotti consentendo loro di fornire informazioni chiare sui prodotti che possiedono caratteristiche specifiche connesse all'origine geografica e permettendo ai consumatori di compiere scelte di acquisto più consapevoli. | (18) La protezione delle denominazioni di origine e delle indicazioni geografiche persegue gli obiettivi specifici di garantire agli agricoltori e ai produttori un giusto guadagno per le qualità e peculiarità di un determinato prodotto o del suo metodo di produzione, consentendo loro di fornire informazioni chiare sui prodotti che possiedono caratteristiche specifiche connesse all'origine geografica e permettendo ai consumatori di compiere scelte di acquisto più consapevoli. |
Emendamento 8
Proposta di regolamento
Considerando 19
| |
Testo della Commissione | Emendamento |
(19) Anche quello di garantire il rispetto uniforme nell'intera Unione europea dei diritti di proprietà intellettuale connessi alle denominazioni protette nell'Unione è un obiettivo che può essere conseguito più efficacemente a livello dell'Unione. | (19) Quello di garantire il rispetto uniforme nell'intera Unione europea dei diritti di proprietà intellettuale connessi alle denominazioni protette nell'Unione è una priorità che può essere conseguita più efficacemente a livello dell'Unione. |
Emendamento 9
Proposta di regolamento
Considerando 20
| |
Testo della Commissione | Emendamento |
(20) Un quadro stabilito a livello dell'Unione per la protezione delle denominazioni di origine e delle indicazioni geografiche, con il loro inserimento in un registro, ne consente lo sviluppo poiché garantisce, tramite un'impostazione più uniforme, condizioni di concorrenza leale tra i produttori dei prodotti recanti tali indicazioni, accrescendo la credibilità dei prodotti agli occhi dei consumatori. È opportuno stabilire disposizioni per lo sviluppo delle denominazioni di origine e delle indicazioni geografiche a livello dell'Unione. | (20) Un quadro stabilito a livello dell'Unione per la protezione delle denominazioni di origine e delle indicazioni geografiche, con il loro inserimento in un registro, ne consente lo sviluppo poiché garantisce, tramite un'impostazione più uniforme, condizioni di concorrenza leale tra i produttori dei prodotti recanti tali indicazioni, accrescendo la credibilità dei prodotti agli occhi dei consumatori. È opportuno stabilire disposizioni per lo sviluppo delle denominazioni di origine e delle indicazioni geografiche a livello dell'Unione e creare meccanismi per proteggerle verso l'esterno nel quadro dell'Organizzazione mondiale del commercio, in seno alla quale è importante garantire il riconoscimento della qualità dei prodotti e del loro modello di produzione, quale fattore di valore aggiunto. |
Emendamento 10
Proposta di regolamento
Considerando 28
| |
Testo della Commissione | Emendamento |
(28) Tenuto conto della loro peculiarità, è opportuno adottare norme specifiche in materia di etichettatura per le denominazioni di origine protette e per le indicazioni geografiche protette, imponendo ai produttori di utilizzare sugli imballaggi i simboli dell'Unione o le indicazioni adeguate. È opportuno rendere obbligatorio l'utilizzo di detti simboli o indicazioni per le denominazioni dell'Unione allo scopo, da un lato, di far conoscere meglio ai consumatori questa categoria di prodotti e le garanzie che essi offrono e, dall'altro, di agevolare l'identificazione di questi prodotti sul mercato in modo da facilitare i controlli. Tenuto conto delle esigenze dell'Organizzazione mondiale del commercio, l'uso di tali simboli o indicazioni deve essere facoltativo per le indicazioni geografiche e le denominazioni di origine dei paesi terzi. | (28) Tenuto conto della loro peculiarità, è opportuno adottare norme specifiche in materia di etichettatura per le denominazioni di origine protette e per le indicazioni geografiche protette, imponendo ai produttori di utilizzare sugli imballaggi i simboli dell'Unione o le indicazioni adeguate. È opportuno rendere obbligatorio l'utilizzo di detti simboli o indicazioni per le denominazioni dell'Unione allo scopo, da un lato, di far conoscere meglio ai consumatori questa categoria di prodotti e le garanzie che essi offrono e, dall'altro, di agevolare l'identificazione di questi prodotti sul mercato in modo da facilitare i controlli. Tenuto conto delle esigenze dell'Organizzazione mondiale del commercio, l'uso di tali simboli o indicazioni deve essere autorizzato per le indicazioni geografiche e le denominazioni di origine dei paesi terzi solo nel caso dei prodotti per i quali è stato assolto l'iter procedurale di cui al capo IV del titolo V del presente regolamento. |
Motivazione
Coerenza con gli emendamenti relativi agli articoli.
Emendamento 11
Proposta di regolamento
Considerando 36
| |
Testo della Commissione | Emendamento |
(36) Affinché nell'ambito del regime siano registrati i nomi di prodotti davvero tradizionali, occorre riesaminare gli altri criteri e condizioni per la loro registrazione, soffermandosi in particolare sulla definizione di "tradizionale", che deve essere modificata per includervi i prodotti la cui produzione ha luogo già da molto tempo. Per rafforzare la tutela del patrimonio culinario dell'Unione, d'ora in poi il campo di applicazione del regime delle specialità tradizionali garantite dovrà concentrarsi più chiaramente sui piatti pronti e i prodotti trasformati. | (36) Affinché nell'ambito del regime siano registrati i nomi di prodotti davvero tradizionali, occorre riesaminare gli altri criteri e condizioni per la loro registrazione, soffermandosi in particolare sulla definizione di "tradizionale", che deve essere modificata per includervi i prodotti la cui produzione ha luogo già da molto tempo. |
Motivazione
Coerenza con gli emendamenti relativi agli articoli.
Emendamento 12
Proposta di regolamento
Considerando 39
| |
Testo della Commissione | Emendamento |
(39) Per evitare di creare condizioni di concorrenza sleale ogni produttore, anche di un paese terzo, deve avere la possibilità di utilizzare una denominazione registrata e, se del caso, il simbolo dell'Unione associato all'indicazione "specialità tradizionale garantita", purché il prodotto sia conforme ai requisiti del relativo disciplinare e il produttore sia soggetto a un sistema di controlli. | (39) Per evitare di creare condizioni di concorrenza sleale ogni produttore, anche di un paese terzo, deve avere la possibilità di utilizzare la denominazione registrata di "specialità tradizionale garantita", purché il prodotto sia conforme ai requisiti del relativo disciplinare e il produttore sia soggetto a un sistema di controlli. Per le specialità tradizionali la cui produzione è garantita all'interno dell'Unione, deve figurare sull'etichetta il simbolo dell'Unione, che può essere abbinato all'indicazione "specialità tradizionale garantita". |
Motivazione
Per accrescere la consapevolezza dei consumatori europei e far sì che essi riconoscano i marchi di qualità veri e propri distinguendoli dalle molteplici indicazioni di qualità di cui si fregiano alcuni prodotti senza alcun controllo, è opportuno rendere obbligatorio l'uso dei simboli dell'Unione, affinché essi possano divenire più rapidamente familiari ai consumatori.
Emendamento 13
Proposta di regolamento
Considerando 41 bis (nuovo)
| |
Testo della Commissione | Emendamento |
| (41 bis) Per le denominazioni registrate senza riserva del nome ai sensi del regolamento (CE) n. 509/2006, è opportuno prevedere una procedura di modifica della denominazione con un nome che può essere registrato ed inserito automaticamente nel registro con riserva del nome. |
Motivazione
Il registro delle STG contiene già denominazioni registrate senza riserva del nome, come attualmente consentito dal regolamento (CE) n. 509/2006. In relazione alle previsioni che ne consentono l'utilizzo ai sensi del regolamento (CE) n. 509/2006 solo fino al 31 dicembre 2007, è indispensabile prevedere una procedura, per tali STG registrate senza riserva del nome, di modifica della denominazione con un nome suscettibile di registrazione e il successivo inserimento nel registro di cui all'articolo 22 del presente regolamento.
Emendamento 14
Proposta di regolamento
Considerando 43
| |
Testo della Commissione | Emendamento |
(43) All'interno delle norme di commercializzazione occorre distinguere chiaramente le norme obbligatorie mantenute nella legislazione in materia di organizzazione comune di mercato dalle indicazioni facoltative di qualità, che devono far parte dell'architettura dei regimi di qualità. Le indicazioni facoltative di qualità devono continuare a contribuire al perseguimento degli obiettivi delle norme di commercializzazione e il loro campo di applicazione deve essere pertanto limitato ai prodotti elencati nell'allegato I del trattato. | soppresso |
Motivazione
Le disposizioni specifiche relative alle indicazioni facoltative riservate, così come tutti gli articoli e considerando che si riferiscono a tali indicazioni e alle norme di commercializzazione, nonché l'allegato II, sono trasferiti nella proposta di regolamento sulle norme di commercializzazione ( 2010/0354(COD) ), di modo che tutte le indicazioni facoltative riservate siano inserite nel regolamento unico OCM.
Emendamento 15
Proposta di regolamento
Considerando 44
| |
Testo della Commissione | Emendamento |
(44) Alla luce degli obiettivi del presente regolamento, per motivi di chiarezza le indicazione facoltative di qualità esistenti devono essere disciplinate dal presente regolamento. | soppresso |
Motivazione
Le disposizioni specifiche relative alle indicazioni facoltative riservate, così come tutti gli articoli e considerando che si riferiscono a tali indicazioni e alle norme di commercializzazione, nonché l'allegato II, sono trasferiti nella proposta di regolamento sulle norme di commercializzazione ( 2010/0354(COD) ), di modo che tutte le indicazioni facoltative riservate siano inserite nel regolamento unico OCM.
Emendamento 16
Proposta di regolamento
Considerando 44 bis (nuovo)
| |
Testo della Commissione | Emendamento |
| (44 bis) Occorre istituire un secondo ordine di regimi di qualità, basato su indicazioni di qualità che conferiscono valore aggiunto e che possono essere comunicate nel mercato interno e devono essere utilizzate su base volontaria. Dette indicazioni facoltative di qualità devono fare riferimento a caratteristiche specifiche del prodotto, del metodo di produzione o delle modalità di trasformazione. L'indicazione facoltativa di qualità "prodotto dell'agricoltura di montagna" è risultata sinora conforme alle condizioni e genererà valore aggiunto al prodotto sul mercato. |
Motivazione
Coerenza con gli emendamenti sull'introduzione delle "indicazioni facoltative di qualità".
Emendamento 17
Proposta di regolamento
Considerando 57
| |
Testo della Commissione | Emendamento |
(57) È opportuno chiarire e riconoscere il ruolo dei gruppi. I gruppi svolgono un ruolo fondamentale nel processo di presentazione delle domande di registrazione dei nomi di denominazioni di origine e indicazioni geografiche nonché di specialità tradizionali garantite, comprese le modifiche dei disciplinari e le domande di annullamento. Essi possono inoltre sviluppare attività connesse alla sorveglianza in merito all'effettiva protezione delle denominazioni registrate, alla conformità della produzione al relativo disciplinare, all'informazione e alla promozione della denominazione registrata e, in generale, qualsiasi attività mirante ad accrescere il valore delle denominazioni registrate e l'efficacia dei regimi di qualità. Tali attività non devono tuttavia agevolare né determinare comportamenti anticoncorrenziali incompatibili con gli articoli 101 e 102 del trattato. | (57) È opportuno chiarire e riconoscere il ruolo dei gruppi. I gruppi svolgono un ruolo fondamentale nel processo di presentazione delle domande di registrazione dei nomi di denominazioni di origine e indicazioni geografiche nonché di specialità tradizionali garantite, comprese le modifiche dei disciplinari e le domande di annullamento. Essi possono inoltre sviluppare attività connesse alla sorveglianza in merito all'effettiva protezione delle denominazioni registrate, alla conformità della produzione al relativo disciplinare, all'informazione e alla promozione della denominazione registrata e, in generale, qualsiasi attività mirante ad accrescere il valore delle denominazioni registrate e l'efficacia dei regimi di qualità. Essi dovrebbero inoltre controllare la posizione dei prodotti sul mercato e disciplinarla nel contesto delle norme fissate. Tali attività non devono tuttavia agevolare né determinare comportamenti anticoncorrenziali incompatibili con gli articoli 101 e 102 del trattato. |
Emendamento 18
Proposta di regolamento
Considerando 61 bis (nuovo)
| |
Testo della Commissione | Emendamento |
| (61 bis) Nel caso dei prodotti di qualità transfrontalieri, occorre semplificare la procedura di registrazione comune per le denominazioni d'origine protette, le indicazioni geografiche protette e le specialità tradizionali garantite. |
Emendamento 19
Proposta di regolamento
Considerando 62
| |
Testo della Commissione | Emendamento |
(62) È opportuno conferire alla Commissione il potere di adottare atti delegati ai sensi dell'articolo 290 del trattato al fine di integrare o modificare determinati elementi non essenziali del presente regolamento. Occorre definire gli elementi per i quali può essere esercitato tale potere, nonché le condizioni cui deve essere soggetta tale delega. | (62) Al fine di garantire il corretto funzionamento del regime istituito dal presente regolamento, è opportuno delegare alla Commissione il potere di adottare atti ai sensi dell'articolo 290 del trattato, per integrare o modificare determinati elementi non essenziali del presente regolamento. È particolarmente importante che la Commissione svolga consultazioni adeguate nel corso dei suoi lavori preparatori, anche a livello di esperti. Nella preparazione e nell'elaborazione degli atti delegati, la Commissione dovrebbe provvedere alla contestuale, tempestiva ed appropriata trasmissione dei documenti pertinenti al Parlamento europeo e al Consiglio. |
Motivazione
L'emendamento rispecchia il memorandum d'intesa tra le istituzioni sugli atti delegati.
Emendamento 20
Proposta di regolamento
Considerando 62 bis (nuovo)
| |
Testo della Commissione | Emendamento |
| (62 bis) Per assicurare condizioni di applicazione uniformi del presente regolamento, è opportuno conferire competenze di esecuzione alla Commissione al fine di stabilire e aggiornare il registro delle denominazioni d'origine protette (DOP), delle indicazioni geografiche protette (IGP) e delle specialità tradizionali garantite (STG), nonché di fissare la forma e il contenuto del registro, definire i mezzi mediante i quali il nome e l'indirizzo degli organismi di certificazione dei prodotti sono resi pubblici, divulgare l'elenco delle denominazioni rispetto alle quali sono state presentate alla Commissione domande di registrazione, provvedere alla pubblicazione di taluni documenti sulla Gazzetta ufficiale, decidere di respingere una domanda qualora non soddisfi le condizioni applicabili, registrare una denominazione se non vi è opposizione e approvare o respingere modifiche dei disciplinari, qualora si tratti di modifiche di lieve entità. |
Motivazione
Si tratta dei casi in cui la Commissione può agire senza l'assistenza del comitato.
Emendamento 21
Proposta di regolamento
Considerando 63
| |
Testo della Commissione | Emendamento |
(63) Per garantire un'applicazione uniforme del presente regolamento in tutti gli Stati membri, alla Commissione deve essere conferita la competenza di adottare atti di esecuzione ai sensi dell'articolo 291 del trattato. Salvo espressa disposizione contraria, la Commissione deve adottare tali atti di esecuzione secondo le disposizioni del regolamento (UE) n. XX/XXXX del Parlamento europeo e del Consiglio, del …, che…, | (63) Le competenze di esecuzione concernenti l'estensione di determinati periodi transitori, la tutela delle STG, l'uso delle indicazioni facoltative di qualità, la decisione in merito alla registrazione delle denominazioni in caso il comitato per la qualità dei prodotti agricoli non abbia raggiunto un accordo e la cancellazione della registrazione di DOP, IPG e STG, sono esercitate in conformità del regolamento (UE) n. 182/2011 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 16 febbraio 2011, che stabilisce le regole e i principi generali relativi alle modalità di controllo da parte degli Stati membri dell'esercizio delle competenze di esecuzione attribuite alla Commissione1. |
| ______________ |
| 1GU L 55 del 28.2.2011, pag. 1. |
Motivazione
Conformità ai modelli utilizzati per gli articoli concernenti le competenze di esecuzione.
Emendamento 22
Proposta di regolamento
Articolo 1
| |
Testo della Commissione | Emendamento |
1. Scopo del presente regolamento è aiutare i produttori di prodotti agricoli a comunicare agli acquirenti e ai consumatori le caratteristiche e le modalità di produzione dei loro prodotti, al fine di garantire: | 1. Scopo del presente regolamento è aiutare i produttori di prodotti agricoli e alimentari a comunicare agli acquirenti e ai consumatori le caratteristiche e le modalità di produzione dei loro prodotti, al fine di garantire: |
Motivazione
Con il presente emendamento si intende precisare che il regolamento copre anche i prodotti alimentari, come già avviene nel caso degli attuali regolamenti (CE) n. 509/2006 e (CE) n. 510/2006.
Emendamento 23
Proposta di regolamento
Articolo 1 – paragrafo 1 – comma 2
| |
Testo della Commissione | Emendamento |
Le misure in esso contenute sono finalizzate a promuovere le attività agricole e di trasformazione e i sistemi di produzione associati a prodotti di qualità elevata, contribuendo in tal modo alla realizzazione della politica di sviluppo rurale. | Le misure in esso contenute sono finalizzate a promuovere le attività agricole, ittiche, di acquacoltura e di trasformazione e i sistemi di produzione associati a prodotti di qualità elevata, contribuendo in tal modo alla realizzazione degli obiettivi della politica di sviluppo rurale, e dovrebbero prestare particolare attenzione alle aree in cui il settore agricolo ha un peso economico più rilevante ed in particolar modo alle aree svantaggiate. |
Emendamento 24
Proposta di regolamento
Articolo 1 – paragrafo 2 – alinea
| |
Testo della Commissione | Emendamento |
2. Il presente regolamento istituisce regimi di qualità che costituiscono la base per l'identificazione e, se del caso, la protezione di nomi e indicazioni che indicano o designano in particolare prodotti agricoli aventi: | 2. Il presente regolamento istituisce regimi di qualità che costituiscono la base per l'identificazione e, se del caso, la protezione di nomi e indicazioni che indicano o designano in particolare prodotti agricoli, ittici e dell'acquacoltura aventi: |
Emendamento 25
Proposta di regolamento
Articolo 2 – paragrafo 1 – comma 2
| |
Testo della Commissione | Emendamento |
Tuttavia, il regime di qualità stabilito al titolo III del presente regolamento non si applica ai prodotti agricoli non trasformati. | soppresso |
Emendamento 26
Proposta di regolamento
Articolo 2 – paragrafo 1 – comma 3
| |
Testo della Commissione | Emendamento |
Al fine di garantire che i prodotti cui si applica il presente regolamento siano strettamente connessi a prodotti agricoli o all'economia rurale, la Commissione ha la facoltà di adottare, mediante atti delegati, modifiche dell'allegato I del medesimo. | Al fine di garantire che i prodotti cui si applica il presente regolamento siano strettamente connessi a prodotti agricoli o all'economia rurale, la Commissione ha facoltà di adottare atti delegati ai sensi dell'articolo 53, che integra l'allegato I del presente regolamento. |
Motivazione
L'emendamento assicura maggiore chiarezza in merito alla facoltà della Commissione di includere nuovi prodotti nell'allegato I.
Emendamento 27
Proposta di regolamento
Articolo 2 – paragrafo 2
| |
Testo della Commissione | Emendamento |
2. Il presente regolamento non si applica né ai prodotti vitivinicoli, eccezion fatta per gli aceti di vino, né alle bevande spiritose, né ai vini aromatizzati. | 2. Il presente regolamento non si applica né ai prodotti vitivinicoli, eccezion fatta per gli aceti di vino e il succo d'uva, né alle bevande spiritose, né ai vini aromatizzati. |
Motivazione
Il succo d'uva non figura in quanto DOP o IGP né nel regolamento unico OCM, né nel regolamento (CE) n. 510/2006; il presente emendamento intende ovviare a questo stato di cose.
Emendamento 28
Proposta di regolamento
Articolo 3 – paragrafo 2
| |
Testo della Commissione | Emendamento |
2. "gruppo", qualsiasi associazione, a prescindere dalla sua forma giuridica, costituita principalmente da produttori o trasformatori che trattano il medesimo prodotto; | 2. "gruppo", qualsiasi associazione, a prescindere dalla sua forma giuridica, costituita principalmente da operatori che producono o trasformano o sia producono sia trasformano il prodotto;
|
Emendamento 29
Proposta di regolamento
Articolo 3 – punto 3
| |
Testo della Commissione | Emendamento |
3) "tradizionale", il cui uso sul mercato interno è attestato da un periodo di tempo che permette di tramandare le conoscenze da una generazione all'altra; tale periodo di tempo dovrebbe essere quello generalmente attribuito a due generazioni, ossia almeno 50 anni; | 3) "tradizionale", il cui uso sul mercato interno è attestato da un periodo di tempo che permette di tramandare le conoscenze da una generazione all'altra; tale periodo di tempo dovrebbe essere quello generalmente attribuito a due generazioni, ossia almeno 50 anni. Tuttavia, la Commissione stabilisce, mediante atti delegati, le condizioni alle quali si potrebbero concedere esenzioni per vecchi prodotti e vecchie ricette riscoperti in tempi recenti. In tali casi, il periodo è quello attribuito ad una generazione, ossia almeno 25 anni; |
Emendamento 30
Proposta di regolamento
Articolo 3 – punto 6 – paragrafo 1 bis (nuovo)
| |
Testo della Commissione | Emendamento |
| I termini e le descrizioni di prodotti che già esistono tra i "termini generici" sono evidenziati mediante l'inserimento in un elenco. |
Emendamento 31
Proposta di regolamento
Articolo 3 – paragrafo 6 bis (nuovo)
| |
Testo della Commissione | Emendamento |
| 6 bis) "fase di produzione", una delle seguenti fasi: produzione, trasformazione o elaborazione; |
Emendamento 32
Proposta di regolamento
Articolo 3 – punto 6 ter (nuovo)
| |
Testo della Commissione | Emendamento |
| 6 ter) "prodotto trasformato", il prodotto trasformato nell'accezione di cui all'articolo 2, paragrafo 1, lettera o), del regolamento (CE) n. 852/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio*. |
| ______________ |
| *GU L 139 del 30.4.2004, pag. 1. |
Emendamento 33
Proposta di regolamento
Articolo 5 – paragrafo 1 – lettera a – punto iii
| |
Testo della Commissione | Emendamento |
iii) la cui produzione si svolge in tutte le sue fasi nella stessa zona geografica delimitata; | iii) la cui produzione ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 6 bis, si svolge in tutte le sue fasi nella stessa zona geografica delimitata;
|
Emendamento 34
Proposta di regolamento
Articolo 5 – paragrafo 1 – lettera b – punto iii
| |
Testo della Commissione | Emendamento |
iii) la cui produzione si svolge per almeno una delle sue fasi nella zona geografica delimitata. | iii) di cui almeno una delle fasi di produzione, fondamentali per il soddisfacimento delle condizioni descritte al punto ii), si svolge nella zona geografica delimitata. |
Emendamento 35
Proposta di regolamento
Articolo 5 – paragrafo 3
| |
Testo della Commissione | Emendamento |
3. Per tener conto delle specificità connesse ad alcuni settori o zone, la Commissione ha la facoltà di adottare, mediante atti delegati, restrizioni e deroghe riguardo alle fasi di produzione che devono svolgersi nella zona geografica delimitata o riguardo alla provenienza delle materie prime. | 3. Per tenere conto delle specificità connesse ad alcuni settori o zone, la Commissione ha la facoltà di adottare, ai sensi dell'articolo 53, su proposta del gruppo richiedente, atti delegati concernenti deroghe al presente regolamento, che riguardano: |
| – fasi specifiche della produzione che devono svolgersi nella zona geografica delimitata, o |
| – la localizzazione di determinate fasi della produzione nella zona geografica delimitata, o |
| – la provenienza delle materie prime. |
| Tali deroghe tengono conto, sulla base di criteri oggettivi, della qualità, dell'uso, del know-how riconosciuto, di fattori naturali specifici o dello sviluppo delle zone svantaggiate. |
Emendamento 36
Proposta di regolamento
Articolo 5 – paragrafo 3 bis (nuovo)
| |
Testo della Commissione | Emendamento |
| 3 bis. Al fine di dare un'informazione corretta al consumatore, per i prodotti a indicazione geografica protetta è fatto obbligo di indicare il luogo di provenienza del prodotto agricolo, almeno nei casi in cui tale provenienza non coincida con il luogo nel quale è avvenuta la trasformazione. |
Emendamento 37
Proposta di regolamento
Articolo 6 – paragrafo 1
| |
Testo della Commissione | Emendamento |
1. I nomi divenuti generici non possono essere registrati come denominazioni di origine protette o indicazioni geografiche protette. | 1. I nomi divenuti generici non possono essere registrati come denominazioni di origine protette o indicazioni geografiche protette. Nel determinare se un nome è divenuto generico si tiene conto della sua traduzione in ciascuna delle lingue ufficiali dell'Unione. |
Emendamento 38
Proposta di regolamento
Articolo 6 – paragrafo 3
| |
Testo della Commissione | Emendamento |
3. Un nome proposto per la registrazione che sia in tutto o in parte omonimo di una denominazione già iscritta nel registro stabilito a norma dell'articolo 11 può essere registrato, purché nella pratica sussista una differenziazione sufficiente tra le condizioni d'impiego e di presentazione della denominazione omonima registrata successivamente e quelle della denominazione già iscritta nel registro, in modo che il consumatore non sia indotto in errore. | 3. Un nome proposto per la registrazione che sia in tutto o in parte omonimo di una denominazione già iscritta nel registro stabilito a norma dell'articolo 11 non può essere registrato, a meno che nella pratica sussista una differenziazione sufficiente tra le condizioni d'impiego e di presentazione locali e tradizionali della denominazione omonima registrata successivamente e quelle della denominazione già iscritta nel registro, in modo che il consumatore non sia indotto a ritenere che i prodotti provengano da un altro territorio, anche se la denominazione è precisa per quanto riguarda il territorio, la regione o il luogo d'origine effettivi del prodotto agricolo o alimentare interessato. |
Motivazione
L'emendamento mira a una maggiore coerenza con il regolamento unico OCM (vino). Esso è coerente con l'estensione della protezione dei prodotti vitivinicoli nel quadro dell'accordo TRIPS dell'Organizzazione mondiale del commercio.
Emendamento 39
Proposta di regolamento
Articolo 7 – paragrafo 1 – lettera b
| |
Testo della Commissione | Emendamento |
b) la descrizione del prodotto, comprese se del caso le materie prime, nonché le principali caratteristiche fisiche, chimiche, microbiologiche e organolettiche del prodotto; | b) la descrizione del prodotto, comprese se del caso le materie prime, nonché le principali caratteristiche fisiche, chimiche, microbiologiche od organolettiche del prodotto; |
Motivazione
Su questo punto è importante mantenere le attuali disposizioni del regolamento (CE) n. 510/2006, che tengono conto delle differenze esistenti tra i prodotti IGP per quanto riguarda le caratteristiche analizzate.
Emendamento 40
Proposta di regolamento
Articolo 7 – paragrafo 1 – lettera d
| |
Testo della Commissione | Emendamento |
d) gli elementi che dimostrano che il prodotto è originario della zona geografica delimitata di cui all'articolo 5, paragrafo 1, lettera a) o lettera b); | d) gli elementi che dimostrano che il prodotto è originario della zona geografica delimitata di cui all'articolo 5, paragrafo 1, lettera a) o lettera b), e paragrafo 3; |
Emendamento 41
Proposta di regolamento
Articolo 7 – paragrafo 1 – lettera e
| |
Testo della Commissione | Emendamento |
e) la descrizione del metodo di ottenimento del prodotto e dei metodi locali, leali e costanti nonché, se del caso, gli elementi relativi al condizionamento, quando il gruppo richiedente stabilisce e motiva che il condizionamento deve aver luogo nella zona geografica delimitata per salvaguardare la qualità, garantire l'origine o assicurare il controllo; | e) la descrizione del metodo di ottenimento del prodotto e, se del caso, dei metodi locali, leali e costanti nonché gli elementi relativi al condizionamento, quando il gruppo richiedente stabilisce e motiva che il condizionamento deve aver luogo nella zona geografica delimitata per salvaguardare la qualità, garantire l'origine o assicurare il controllo; |
Motivazione
L'emendamento conferisce maggiore chiarezza al testo sotto il profilo giuridico.
Emendamento 42
Proposta di regolamento
Articolo 7 – comma 1 bis (nuovo)
| |
Testo della Commissione | Emendamento |
| 1 bis) Per contribuire a salvaguardare la qualità e la reputazione dei prodotti, il disciplinare può includere prescrizioni specifiche intese a proteggere le risorse naturali o il paesaggio della zona di produzione, ovvero a migliorare il benessere degli animali. |
Emendamento 43
Proposta di regolamento
Articolo 8 – paragrafo 2 – lettera a bis (nuova)
| |
Testo della Commissione | Emendamento |
| a bis) la dimostrazione che il gruppo che presenta la domanda ai sensi dell'articolo 46 è rappresentativo dei produttori del prodotto; |
Emendamento 44
Proposta di regolamento
Articolo 9 – paragrafo 1
| |
Testo della Commissione | Emendamento |
A decorrere dalla data di presentazione della domanda alla Commissione, uno Stato membro può concedere a una denominazione, solo in via transitoria, una protezione ai sensi del presente regolamento a livello nazionale. | A decorrere dalla data di presentazione della domanda alla Commissione, uno Stato membro può, solo in via transitoria, concedere una protezione a una denominazione o accettare una modifica a un disciplinare di produzione ai sensi del presente regolamento a livello nazionale. |
Motivazione
È opportuno prevedere un periodo transitorio a livello nazionale per coprire non soltanto la registrazione di nuove DOP o IGP, ma anche le richieste di modifica di disciplinari DOP o IGP. Ciò garantirebbe il mantenimento dello status quo al riguardo.
Emendamento 45
Proposta di regolamento
Articolo 10 – paragrafo 1 – lettera d
| |
Testo della Commissione | Emendamento |
d) fornisce elementi sulla cui base si può concludere che la denominazione di cui si chiede la registrazione è generica. | d) fornisce elementi sulla cui base si può concludere che la denominazione di cui si chiede la registrazione, o la sua traduzione in una delle lingue ufficiali dell'Unione, è generica. |
Emendamento 46
Proposta di regolamento
Articolo 10 – paragrafo 1 – lettera d bis (nuova)
| |
Testo della Commissione | Emendamento |
| d bis) dimostra la mancata osservanza delle prescrizioni di cui all'articolo 7, paragrafo 1, lettera e). |
Emendamento 47
Proposta di regolamento
Articolo 11 – paragrafo 3
| |
Testo della Commissione | Emendamento |
3. La Commissione ha la facoltà di stabilire, mediante atti di esecuzione senza l'assistenza del comitato di cui all'articolo 54, la forma e il contenuto del registro. | 3. La Commissione ha la facoltà di adottare atti di esecuzione senza l'applicazione dell'articolo 54, che stabiliscono la forma e il contenuto del registro. Il registro contiene quanto meno il documento unico, il disciplinare e gli atti inerenti all'approvazione da parte della Commissione. |
Emendamento 48
Proposta di regolamento
Articolo 12 – paragrafo 1
| |
Testo della Commissione | Emendamento |
1. Le denominazioni di origine protette e le indicazioni geografiche protette possono essere utilizzate da qualsiasi operatore che commercializzi un prodotto conforme al relativo disciplinare di produzione. | 1. Le denominazioni di origine protette e le indicazioni geografiche protette possono essere utilizzate da qualsiasi operatore che commercializzi un prodotto conforme al relativo disciplinare di produzione e al suo piano di controllo. |
Emendamento 49
Proposta di regolamento
Articolo 12 – paragrafo 3
| |
Testo della Commissione | Emendamento |
3. Sull'etichettatura dei prodotti originari dell'Unione, commercializzati come denominazione di origine protetta o indicazione geografica protetta registrata secondo le procedure stabilite nel presente regolamento, figurano le indicazioni "denominazione di origine protetta" o "indicazione geografica protetta" o i simboli dell'Unione a esse associati. Possono inoltre figurare sull'etichettatura le corrispondenti sigle "DOP" o "IGP". | 3. Sull'etichettatura dei prodotti originari dell'Unione, commercializzati come denominazione di origine protetta o indicazione geografica protetta registrata secondo le procedure stabilite nel presente regolamento, figurano i simboli dell'Unione associati a tali prodotti. Inoltre, la denominazione registrata del prodotto deve apparire immediatamente prima delle indicazioni "denominazione di origine protetta" o "indicazione geografica protetta" o delle corrispondenti sigle "DOP" o "IGP". |
| 3 bis. Possono inoltre figurare sull'etichetta: riproduzioni della zona di origine geografica di cui all'articolo 5 e riferimenti testuali, grafici o simbolici allo Stato membro e/o alla regione in cui è collocata tale zona di origine geografica. |
| 3 ter. Fatta salva la direttiva 2000/13/CE, è consentito l'uso sull'etichetta dei marchi collettivi geografici di cui all'articolo 15 della direttiva 2008/95/CE unitamente alla denominazione di origine protetta o all'indicazione geografica protetta. |
Emendamento 50
Proposta di regolamento
Articolo 12 – paragrafo 4
| |
Testo della Commissione | Emendamento |
4. Per i prodotti originari di paesi terzi, commercializzati con una denominazione iscritta nel registro, possono figurare sull'etichettatura le indicazioni di cui al paragrafo 3 o i simboli dell'Unione a esse associati. | 4. Per i prodotti originari di paesi terzi, commercializzati con una denominazione iscritta nel registro in conformità del capo IV del titolo V del presente regolamento, possono figurare sull'etichettatura le indicazioni di cui al paragrafo 3 o i simboli dell'Unione a esse associati. |
Motivazione
Solo i prodotti originari di paesi terzi che hanno superato la procedura contemplata dal presente regolamento ("reciprocità") dovrebbero potersi fregiare degli stessi simboli e delle stesse indicazioni dei prodotti originari degli Stati membri.
Emendamento 51
Proposta di regolamento
Articolo 13 – paragrafo 1 – lettera a
| |
Testo della Commissione | Emendamento |
a) qualsiasi impiego commerciale diretto o indiretto di una denominazione registrata per prodotti che non sono oggetto di registrazione, nella misura in cui questi ultimi siano comparabili ai prodotti registrati con tale denominazione o l'uso di tale denominazione consenta di sfruttare la reputazione della denominazione protetta; | a) qualsiasi impiego commerciale diretto o indiretto di una denominazione registrata per prodotti che non sono oggetto di registrazione, nella misura in cui questi ultimi siano comparabili ai prodotti registrati con tale denominazione o l'uso di tale denominazione consenta di sfruttare la reputazione della denominazione protetta, anche nel caso in cui tali prodotti siano utilizzati come ingrediente; |
Emendamento 52
Proposta di regolamento
Articolo 13 – paragrafo 1 – lettera b
| |
Testo della Commissione | Emendamento |
b) qualsiasi usurpazione, imitazione o evocazione, anche se l'origine vera del prodotto o servizio è indicata o se la denominazione protetta è una traduzione o è accompagnata da espressioni quali "genere", "tipo", "metodo", "alla maniera", "imitazione" o simili; | b) qualsiasi usurpazione, imitazione o evocazione, anche se l'origine vera dei prodotti o servizi è indicata o se la denominazione protetta è una traduzione o è accompagnata da espressioni quali "genere", "tipo", "metodo", "alla maniera", "imitazione" o simili, anche nel caso in cui tali prodotti siano utilizzati come ingrediente; |
Emendamento 53
Proposta di regolamento
Articolo 13 – paragrafo 3
| |
Testo della Commissione | Emendamento |
3. Gli Stati membri adottano le misure amministrative e giudiziarie adeguate per prevenire o far cessare l'uso illegale delle denominazioni di origine protette e delle indicazioni geografiche protette ai sensi del paragrafo 1, in particolare su richiesta di un gruppo di produttori a norma dell'articolo 42, lettera a). | 3. Gli Stati membri adottano le misure amministrative e giudiziarie adeguate per prevenire o far cessare l'uso illegale delle denominazioni di origine protette e delle indicazioni geografiche protette ai sensi del paragrafo 1, prodotte o commercializzate nello Stato Membro. |
Emendamento 54
Proposta di regolamento
Articolo 13 – paragrafo 3 – comma 1 bis (nuovo)
| |
Testo della Commissione | Emendamento |
| A tal fine gli Stati membri designano le autorità incaricate di gestire le misure amministrative riguardanti le DOP, IGP e STG in conformità delle procedure definite da ogni singolo Stato membro. Tali autorità sono oggettive e imparziali e sono dotate di personale e risorse adeguate al conseguimento di tali obbiettivi. |
Emendamento 55
Proposta di regolamento
Articolo 13 – paragrafo 3 – comma 1 ter (nuovo)
| |
Testo della Commissione | Emendamento |
| Al fine di impedire la commercializzazione nell'Unione o l'esportazione in paesi terzi di prodotti non etichettati in conformità con il presente regolamento, la Commissione può adottare atti delegati, ai sensi dell'articolo 53, concernenti la definizione delle azioni che gli Stati membri devono intraprendere a tale riguardo. |
Emendamento 56
Proposta di regolamento
Articolo 14 – paragrafo 1 – comma 1
| |
Testo della Commissione | Emendamento |
1. Qualora una denominazione di origine o un'indicazione geografica sia registrata in conformità al presente regolamento, la registrazione di un marchio il cui uso violerebbe l'articolo 13 e che riguarda lo stesso tipo di prodotto è respinta se la domanda di registrazione del marchio è presentata dopo la data di presentazione della domanda di registrazione presso la Commissione. | 1. Qualora una denominazione di origine o un'indicazione geografica sia registrata in conformità al presente regolamento, la domanda di registrazione di un marchio il cui uso violerebbe l'articolo 13 è respinta se tale domanda è presentata dopo la data di presentazione della domanda di registrazione presso lo Stato membro interessato. |
Emendamento 57
Proposta di regolamento
Articolo 14 – paragrafo 2
| |
Testo della Commissione | Emendamento |
2. Fatto salvo l'articolo 6, paragrafo 4, un marchio il cui uso violi l'articolo 13, che sia stato depositato, registrato o, nei casi in cui ciò sia previsto dalla normativa pertinente, acquisito con l'uso in buona fede sul territorio dell'Unione europea anteriormente alla data di presentazione alla Commissione della domanda di protezione della denominazione di origine o dell'indicazione geografica può continuare a essere utilizzato e rinnovato per il prodotto di cui trattasi nonostante la registrazione di una denominazione di origine o di un'indicazione geografica, purché non sussistano i motivi di nullità o decadenza del marchio previsti dal regolamento (CE) n. 207/2009 del Consiglio, del 26 febbraio 2009, sul marchio comunitario, o dalla direttiva 2008/95/CE. In tali casi l'uso della denominazione di origine protetta o dell'indicazione geografica protetta è permesso insieme a quello dei marchi in questione. | 2. Fatto salvo l'articolo 6, paragrafo 4, un marchio il cui uso violi l'articolo 13, che sia stato depositato, registrato o, nei casi in cui ciò sia previsto dalla normativa pertinente, acquisito con l'uso in buona fede sul territorio dell'Unione, anteriormente alla data di presentazione allo Stato membro interessato della domanda di protezione della denominazione di origine o dell'indicazione geografica, può continuare a essere utilizzato e rinnovato per il prodotto di cui trattasi, nonostante la registrazione di una denominazione di origine o di un'indicazione geografica, purché non sussistano i motivi di nullità o decadenza del marchio previsti dal regolamento (CE) n. 207/2009 del Consiglio, del 26 febbraio 2009, sul marchio comunitario, o dalla direttiva 2008/95/CE. In tali casi l'uso della denominazione di origine protetta o dell'indicazione geografica protetta è permesso insieme a quello dei marchi in questione, a condizione che il prodotto recante il marchio il cui uso violi l'articolo 13 sia prodotto conformemente al disciplinare e sia coperto dal sistema di controlli. |
Emendamento 58
Proposta di regolamento
Articolo 15 – paragrafo 1 – alinea
| |
Testo della Commissione | Emendamento |
1. Fatto salvo l'articolo 14, i prodotti originari di uno Stato membro o di un paese terzo diverso da quello del richiedente, la cui denominazione è costituita da un nome che viola l'articolo 13, paragrafo 1, oppure contiene tale nome, possono continuare a utilizzare la denominazione protetta per un periodo transitorio massimo di cinque anni esclusivamente laddove una dichiarazione di opposizione ricevibile a norma dell'articolo 48 dimostri che: | 1. Fatto salvo l'articolo 14, i prodotti originari di uno Stato membro o di un paese terzo diverso da quello del richiedente, la cui denominazione è costituita da un nome che viola l'articolo 13, paragrafo 1, oppure contiene tale nome, possono continuare a utilizzare la denominazione con cui sono stati commercializzati per un periodo transitorio massimo di cinque anni esclusivamente laddove una dichiarazione di opposizione ricevibile a norma dell'articolo 48 dimostri che: |
Motivazione
Una denominazione che viola l'articolo 13, paragrafo 1, non comporta necessariamente l’utilizzo di una denominazione protetta in quanto tale, ma potrebbe essere una deformazione della stessa o un riferimento ad essa.
Emendamento 59
Proposta di regolamento
Articolo 15 – paragrafo 4 bis (nuovo)
| |
Testo della Commissione | Emendamento |
| 4 bis. Può inoltre essere fissato un periodo transitorio per imprese stabilite nello Stato membro o nel paese terzo dove si trova la zona geografica, a condizione che dette imprese abbiano legalmente commercializzato i prodotti di cui trattasi utilizzando in modo continuativo tali denominazioni per almeno i cinque anni che precedono la data di pubblicazione di cui all’articolo 47, paragrafo 2, e che il problema sia stato sollevato nel corso della procedura nazionale di opposizione di cui all’articolo 46, paragrafo 3, o della procedura comunitaria di opposizione di cui all’articolo 48, paragrafo 1. Il periodo transitorio di cui al presente paragrafo non può superare i cinque anni. |
Motivazione
L'emendamento è volto all’inclusione delle disposizioni vigenti dell’articolo 13, paragrafo 3, secondo comma, del regolamento (CE) n. 510/2006, che prevedono la concessione di un periodo transitorio per le imprese stabilite nello Stato membro che ha sollevato un'opposizione ricevibile alla domanda durante la fase di consultazione interna e che desiderano disporre di un periodo di tempo per apportare gli adeguamenti necessari per tenere conto del fatto che la denominazione alla cui registrazione si sono opposti è stata protetta.
Emendamento 60
Proposta di regolamento
Articolo 17 – paragrafo 1
| |
Testo della Commissione | Emendamento |
È istituito un regime relativo alle specialità tradizionali garantite per aiutare i produttori di prodotti tradizionali a commercializzare i propri prodotti e a comunicare ai consumatori le proprietà che conferiscono loro valore aggiunto. | È istituito un regime relativo alle specialità tradizionali garantite per salvaguardare e promuovere metodi di produzione e ricette tradizionali, aiutando i produttori di prodotti tradizionali a commercializzare i propri prodotti e a comunicare ai consumatori le proprietà che conferiscono alle ricette e ai prodotti tradizionali valore aggiunto. |
Emendamento 61
Proposta di regolamento
Articolo 18 – paragrafo 1 – alinea
| |
Testo della Commissione | Emendamento |
1. Una denominazione è ammessa a beneficiare della registrazione come specialità tradizionale garantita se designa un prodotto trasformato specifico: | 1. Una denominazione è ammessa a beneficiare della registrazione come specialità tradizionale garantita se designa uno specifico prodotto o alimento: |
Emendamento 62
Proposta di regolamento
Articolo 18 – paragrafo 1 – lettera a
| |
Testo della Commissione | Emendamento |
a) ottenuto con un metodo di produzione e una composizione che corrispondono a una pratica tradizionale per tale prodotto, e | a) ottenuto con un metodo di produzione e/o trasformazione o una composizione che corrispondono a una pratica tradizionale per tale prodotto o alimento, o |
Emendamento 63
Proposta di regolamento – atto modificativo
Articolo 18 – paragrafo 2 – lettera b
| |
Testo della Commissione | Emendamento |
b) designare la forma tradizionale del prodotto. | b) designare il proprio carattere tradizionale o la propria specificità. |
Emendamento 64
Proposta di regolamento
Articolo 19 – paragrafo 1 – lettera a bis (nuova)
| |
Testo della Commissione | Emendamento |
| a bis) l'ambito della domanda di riconoscimento come specialità tradizionale garantita; |
Emendamento 65
Proposta di regolamento
Articolo 19 – paragrafo 1 – lettera b
| |
Testo della Commissione | Emendamento |
b) la descrizione del prodotto, comprese le principali caratteristiche fisiche, chimiche, microbiologiche od organolettiche, a dimostrazione della specificità del prodotto; | b) la descrizione del prodotto, comprese, se del caso, le principali caratteristiche fisiche, chimiche, microbiologiche od organolettiche, a dimostrazione della specificità del prodotto; |
Emendamento 66
Proposta di regolamento
Articolo 23 – paragrafo 1
| |
Testo della Commissione | Emendamento |
1. Una denominazione registrata come specialità tradizionale garantita può essere utilizzata da qualsiasi operatore che commercializzi un prodotto conforme al relativo disciplinare di produzione. | 1. Una denominazione registrata come specialità tradizionale garantita può essere utilizzata da qualsiasi operatore che commercializzi un prodotto conforme al relativo disciplinare di produzione e piano di controllo. |
Emendamento 67
Proposta di regolamento
Articolo 23 – paragrafo 3 (nuovo)
| |
Testo della Commissione | Emendamento |
3. Per i prodotti originari dell'Unione, commercializzati come specialità tradizionali garantite registrate a norma del presente regolamento, il simbolo di cui al paragrafo 2 figura sull'etichettatura, fatto salvo il paragrafo 4. | 3. Per i prodotti originari dell'Unione, commercializzati come specialità tradizionali garantite registrate a norma del presente regolamento, il simbolo di cui al paragrafo 2 figura sull'etichettatura, fatto salvo il paragrafo 4. Inoltre, il nome del prodotto appare immediatamente prima dell'indicazione "specialità tradizionale garantita" o della corrispondente abbreviazione "STG". |
Il simbolo è facoltativo sull'etichettatura delle specialità tradizionali garantite prodotte fuori dal territorio dell'Unione. | Il simbolo è facoltativo sull'etichettatura delle specialità tradizionali garantite prodotte fuori dal territorio dell'Unione. |
Il simbolo di cui al paragrafo 2 può essere accompagnato o sostituito dalla dicitura "specialità tradizionale garantita". |
|
Emendamento 68
Proposta di regolamento
Articolo 25 – paragrafo 2
| |
Testo della Commissione | Emendamento |
2. I nomi registrati secondo le prescrizioni dell'articolo 1, paragrafo 1, primo comma, e dell'articolo 13, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 509/2006, compresi quelli registrati in base alle domande di cui all'articolo 55, paragrafo 1, secondo comma, del presente regolamento, possono continuare a essere utilizzati alle condizioni stabilite dal regolamento (CE) n. 509/2006 fino al 31 dicembre 2017. | 2. I nomi registrati secondo le prescrizioni dell'articolo 1, paragrafo 1, primo comma, e dell'articolo 13, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 509/2006, compresi quelli registrati in base alle domande di cui all'articolo 55, paragrafo 1, secondo comma, del presente regolamento, possono continuare a essere utilizzati alle condizioni stabilite dal regolamento (CE) n. 509/2006 fino al 31 dicembre 2017, a meno che gli Stati membri non facciano ricorso alla procedura di cui ai al paragrafo 2 bis. |
| 2 bis. Entro il 31 dicembre 2016, gli Stati membri presentano alla Commissione un elenco delle specialità tradizionali garantite registrate ai sensi dell'articolo 13, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 509/2006 e conformi al presente regolamento. I nomi di tali specialità tradizionali garantite possono essere modificati in modo da conformarsi alle disposizioni di cui all'articolo 18, paragrafo 2, lettera b. |
La Commissione pubblica l'elenco completo sulla Gazzetta ufficiale dell'Unione europea. | |
Qualsiasi dichiarazione di opposizione di cui agli articoli 48 e 49 va presentata alla Commissione entro due mesi dalla data di detta pubblicazione. | |
Emendamento 69
Proposta di regolamento
Articolo 26
| |
Testo della Commissione | Emendamento |
È istituito un regime relativo alle indicazioni facoltative di qualità per aiutare i produttori di prodotti agricoli aventi caratteristiche o proprietà che conferiscono valore aggiunto a comunicare tali caratteristiche o proprietà nel mercato interno, in particolare per promuovere e integrare le norme di commercializzazione specifiche. | È istituito un regime relativo alle indicazioni facoltative di qualità per aiutare i produttori di prodotti agricoli aventi caratteristiche o proprietà che conferiscono valore aggiunto a comunicare tali caratteristiche o proprietà nel mercato interno. |
Motivazione
Le disposizioni specifiche relative alle indicazioni facoltative riservate, così come tutti gli articoli e considerando che si riferiscono a tali indicazioni e alle norme di commercializzazione, nonché l'allegato II, sono trasferiti nella proposta di regolamento sulle norme di commercializzazione ( 2010/0354(COD) ), di modo che tutte le indicazioni facoltative riservate siano inserite nel regolamento unico OCM.
Emendamento 70
Proposta di regolamento
Articolo 26 – comma 1 bis (nuovo)
| |
Testo della Commissione | Emendamento |
| Gli Stati membri che dispongono già di indicazioni facoltative hanno il diritto di mantenere misure nazionali più restrittive. |
Emendamento 71
Proposta di regolamento
Articolo 27
| |
Testo della Commissione | Emendamento |
Articolo 27 | soppresso |
Indicazioni facoltative di qualità esistenti |
|
1. Le indicazioni facoltative di qualità disciplinate dal presente regime alla data di entrata in vigore del presente regolamento sono elencate nell'allegato II del medesimo insieme agli atti che stabiliscono tali indicazioni e le condizioni per il loro uso. |
|
2. Le indicazioni facoltative di qualità di cui al paragrafo 1 restano in vigore fino alla loro modifica o cancellazione a norma dell'articolo 28. |
|
Motivazione
Le disposizioni specifiche relative alle indicazioni facoltative riservate, così come tutti gli articoli e considerando che si riferiscono a tali indicazioni e alle norme di commercializzazione, nonché l'allegato II, sono trasferiti nella proposta di regolamento sulle norme di commercializzazione ( 2010/0354(COD) ), di modo che tutte le indicazioni facoltative riservate siano inserite nel regolamento unico OCM.
Emendamento 72
Proposta di regolamento
Articolo 28
| |
Testo della Commissione | Emendamento |
Articolo 28 | soppresso |
Riserva, modifica e cancellazione |
|
Per rispondere alle aspettative dei consumatori e tener conto dell'evoluzione delle conoscenze scientifiche e tecniche, della situazione del mercato nonché dell'evoluzione delle norme di commercializzazione e delle norme internazionali la Commissione, mediante atti delegati, ha la facoltà di: |
|
(a) riservare l'uso di indicazioni facoltative di qualità supplementari, stabilendone le condizioni di impiego; |
|
(b) modificare le condizioni di impiego di un'indicazione facoltativa di qualità, o |
|
(c) cancellare un'indicazione facoltativa di qualità. |
|
Motivazione
Si tratta di elementi fondamentali della politica dell'UE volta a migliorare la qualità dei prodotti agricoli. È necessario seguire la procedura legislativa normale per modificare il presente regolamento al fine di stabilire nuove indicazioni facoltative (ad esempio “prodotti dell'agricoltura di montagna”) o sopprimerle.
Emendamento 73
Proposta di regolamento
Articolo 29 bis (nuovo)
| |
Testo della Commissione | Emendamento |
| Articolo 29 bis |
| Prodotto di montagna |
| 1. Viene istituita l'indicazione "prodotto di montagna". Tale indicazione può essere utilizzata unicamente per descrivere i prodotti destinati al consumo umano elencati nell'allegato I del trattato, le cui materie prime provengono da zone di montagna. Inoltre, affinché tale indicazione possa essere applicata ai prodotti trasformati, è necessario che anche la trasformazione avvenga in zone di montagna o, in determinate circostanze, in zone in prossimità della montagna. |
| 2. Ai fini del presente articolo si intendono per "zone di montagna" dell'Unione europea le zone di cui all'articolo 18, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 1257/1999. |
| La Commissione adotta atti delegati ai sensi dell'articolo 53 per quanto riguarda la definizione dei metodi di produzione e altri criteri rilevanti per l'applicazione di tale indicazione facoltativa di qualità. Nell'adottare tali atti, la Commissione tiene conto delle buone prassi agricole compatibili con la necessità di salvaguardare l'ambiente e di conservare lo spazio naturale, in particolare applicando sistemi di produzione agricola sostenibili. |
| Nel caso dei prodotti di paesi terzi, le "zone di montagna" comprendono le zone rispondenti a criteri equivalenti a quelli enunciati all'articolo 18, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 1257/1999. |
| 3. La Commissione ha facoltà di adottare atti delegati in conformità dell'articolo 53, che in casi debitamente motivati stabiliscono deroghe alle condizioni di utilizzo di cui al paragrafo 1, anche per tenere conto dei vincoli naturali di cui risente la produzione nelle zone di montagna. |
| 4. La Commissione ha facoltà di adottare atti delegati ai sensi dell'articolo 53, che stabiliscono orientamenti volti ad evitare che il termine "montagna" o termini analoghi, che possono indurre in errore i consumatori, siano utilizzati sull'etichettatura di prodotti alimentari non conformi alle disposizioni del presente articolo. |
Emendamento 74
Proposta di regolamento
Articolo 29 ter (nuovo)
| |
Testo della Commissione | Emendamento |
| Articolo 29 ter |
| Prodotto dell'agricoltura delle isole |
| Entro il 30 settembre 2012, la Commissione presenta una relazione al Parlamento europeo e al Consiglio sull'opportunità di creare la nuova indicazione "prodotto dell'agricoltura delle isole". Tale indicazione può essere utilizzata unicamente per descrivere i prodotti destinati al consumo umano elencati nell'allegato I del trattato, le cui materie prime provengano dalle isole. Inoltre, affinché tale indicazione possa essere applicata ai prodotti trasformati, è necessario che anche la trasformazione avvenga in zone insulari nei casi in cui ciò incide in misura determinante sulle caratteristiche particolari del prodotto finale. |
| La relazione è corredata, se del caso, da adeguate proposte legislative intese ad istituire l'indicazione facoltativa di qualità "prodotto dell'agricoltura delle isole". |
Emendamento 75
Proposta di regolamento
Articolo 29 quater (nuovo)
| |
Testo della Commissione | Emendamento |
| Articolo 29 quater |
| Vendita locale e diretta |
| Entro il 30 settembre 2012, la Commissione presenta una relazione al Parlamento europeo e al Consiglio sull’opportunità di istituire un nuovo regime di etichettatura relativo all’agricoltura locale e alla vendita diretta al fine di assistere i produttori nella commercializzazione dei loro prodotti a livello locale. Tale relazione si concentra sulla capacità degli agricoltori di conferire valore aggiunto ai loro prodotti grazie alla nuova etichetta, e tiene conto di altri criteri, tra cui le possibilità di ridurre le emissioni di carbonio e i rifiuti grazie a catene di produzione e distribuzione brevi. |
| La relazione è corredata, se necessario, da proposte legislative appropriate intese ad istituire tale regime di etichettatura per la vendita locale e diretta. |
Emendamento 76
Proposta di regolamento
Articolo 30 – paragrafo 2
| |
Testo della Commissione | Emendamento |
2. Gli Stati membri adottano le misure opportune per garantire che l'etichettatura dei prodotti non ingeneri confusione con le indicazioni facoltative di qualità. | 2. Gli Stati membri adottano le misure opportune per garantire che l'etichettatura dei prodotti non ingeneri confusione con altre indicazioni di qualità. |
Motivazione
L'emendamento è inteso a evitare incertezze sul piano giuridico nei casi in cui negli Stati membri esista eventualmente tutta una serie di indicazioni di qualità.
Emendamento 77
Proposta di regolamento
Articolo 33 – comma 1 bis (nuovo)
| |
Testo della Commissione | Emendamento |
| 1 bis. Gli Stati membri designano altresì le autorità competenti che adottano le necessarie misure amministrative e giudiziarie di cui all'articolo 13, paragrafo 3. |
Motivazione
La disposizione prevista all'articolo 13, paragrafo 3, è fondamentale, ma occorre renderla maggiormente efficace. A tal fine, ogni Stato membro dovrebbe identificare l'autorità incaricata della predisposizione delle misure amministrative e giudiziarie di cui all'articolo 13.
Emendamento 78
Proposta di regolamento
Articolo 34 – paragrafo 1 – comma 2
| |
Testo della Commissione | Emendamento |
I costi della verifica del rispetto del disciplinare possono essere a carico degli operatori soggetti a tale controllo. | I costi della verifica del rispetto del disciplinare sono a carico degli operatori soggetti a tale controllo. Gli Stati membri possono contribuire a tali costi. |
Emendamento 79
Proposta di regolamento
Articolo 35
| |
Testo della Commissione | Emendamento |
Gli Stati membri comunicano alla Commissione il nome e l'indirizzo delle autorità competenti di cui all'articolo 33. La Commissione pubblica il nome e l'indirizzo di tali autorità. | Gli Stati membri comunicano alla Commissione il nome e l'indirizzo delle autorità competenti di cui all'articolo 33. La Commissione pubblica il nome e l'indirizzo di tali autorità. Gli Stati membri procedono a controlli in base a un'analisi del rischio, per garantire che siano rispettate le prescrizioni del presente regolamento e, in caso di violazione, applicano sanzioni amministrative adeguate. |
Emendamento 80
Proposta di regolamento
Articolo 38 – paragrafo 1
| |
Testo della Commissione | Emendamento |
1. Fatto salvo l'articolo 13, il presente regolamento non pregiudica l'uso dei termini generici nell'Unione, anche se il termine generico fa parte di una denominazione protetta nell'ambito di un regime di qualità. | 1. Fatto salvo l'articolo 13, il presente regolamento non pregiudica l'uso dei termini generici in uno o più Stati membri, anche se il termine generico fa parte di una denominazione protetta nell'ambito di un regime di qualità. |
Emendamento 81
Proposta di regolamento
Articolo 38 – paragrafo 3 – lettera a
| |
Testo della Commissione | Emendamento |
a) della situazione esistente negli Stati membri e nelle zone di consumo; | a) della situazione esistente nelle zone di consumo; |
Emendamento 82
Proposta di regolamento
Articolo 38 – paragrafo 4
| |
Testo della Commissione | Emendamento |
4. Al fine di tutelare appieno i diritti delle parti interessate, la Commissione ha la facoltà di stabilire, mediante atti delegati, ulteriori disposizioni sulla determinazione del carattere generico dei nomi o dei termini di cui al paragrafo 1. | soppresso |
Motivazione
L'adozione di norme per determinare il "carattere generico" è essenziale per i regimi di qualità dei prodotti e non deve quindi essere lasciata agli atti delegati.
Emendamento 83
Proposta di regolamento
Articolo 41 – paragrafo 1 – alinea
| |
Testo della Commissione | Emendamento |
1. Le indicazioni, le abbreviazioni e i simboli che fanno riferimento ai regimi di qualità possono essere utilizzati soltanto sull'etichettatura dei prodotti ottenuti in conformità alle regole del relativo regime di qualità. Ciò riguarda in particolare le indicazioni, le abbreviazioni e i simboli seguenti: | 1. Le indicazioni, le abbreviazioni e i simboli che fanno riferimento ai regimi di qualità possono essere utilizzati soltanto per identificare i prodotti ottenuti in conformità alle regole del relativo regime di qualità. Ciò riguarda in particolare le indicazioni, le abbreviazioni e i simboli seguenti: |
Emendamento 84
Proposta di regolamento
Articolo 41 – paragrafo 2
| |
Testo della Commissione | Emendamento |
2. A norma dell'articolo 5 del regolamento (CE) n. 1290/2005, il Fondo europeo agricolo per lo sviluppo rurale (FEASR) può finanziare in modo centralizzato, su iniziativa della Commissione o su suo incarico, azioni di supporto amministrativo riguardo all'elaborazione, all'attività preparatoria, al monitoraggio, al supporto amministrativo e giuridico, all'assistenza legale, alle tasse di registrazione, di rinnovo e di sorveglianza dei marchi, alle spese per controversie legali e a qualsiasi altra azione collegata, necessaria per tutelare l'uso delle indicazioni, delle abbreviazioni e dei simboli che si riferiscono ai regimi di qualità contro qualsiasi usurpazione, imitazione, evocazione o contro qualsiasi altra pratica tale da indurre in errore il consumatore, nell'Unione e nei paesi terzi. | 2. A norma dell'articolo 5 del regolamento (CE) n. 1290/2005, il Fondo europeo agricolo per lo sviluppo rurale (FEASR) può finanziare in modo centralizzato, su iniziativa della Commissione o su suo incarico, azioni di supporto amministrativo riguardo all'elaborazione, all'attività preparatoria, al monitoraggio, al supporto amministrativo e giuridico, all'assistenza legale, alle tasse di registrazione, di rinnovo e di sorveglianza dei marchi, alle spese per controversie legali e a qualsiasi altra azione collegata, necessaria per tutelare e promuovere l'uso delle indicazioni, delle abbreviazioni e dei simboli che si riferiscono ai regimi di qualità contro qualsiasi usurpazione, imitazione, evocazione o contro qualsiasi altra pratica tale da indurre in errore il consumatore, nell'Unione e nei paesi terzi. |
Emendamento 85
Proposta di regolamento
Articolo 41 – paragrafo 3
| |
Testo della Commissione | Emendamento |
3. La Commissione adotta, mediante atti di esecuzione, norme finalizzate alla protezione uniforme delle indicazioni, delle abbreviazioni e dei simboli di cui al paragrafo 1. | 3. La Commissione adotta atti delegati, ai sensi dell'articolo 53, che stabiliscono le norme finalizzate alla protezione uniforme delle indicazioni, delle abbreviazioni e dei simboli di cui al paragrafo 1. |
Emendamento 86
Proposta di regolamento
Articolo 41 – paragrafo 3 bis (nuovo)
| |
Testo della Commissione | Emendamento |
| 3 bis. Gli Stati membri, in caso di violazione delle disposizioni di cui al paragrafo 1, applicano sanzioni amministrative adeguate. |
Emendamento 87
Proposta di regolamento
Articolo 42
| |
Testo della Commissione | Emendamento |
Fatte salve le disposizioni specifiche relative alle organizzazioni di produttori e alle organizzazioni interprofessionali contenute nel regolamento (CE) n. 1234/2007, un gruppo può: | Fatte salve le disposizioni specifiche relative alle organizzazioni di produttori e alle organizzazioni interprofessionali contenute nel regolamento (CE) n. 1234/2007, un gruppo che sia rappresentativo del prodotto può: |
a) contribuire ad assicurarsi che la qualità dei propri prodotti sia garantita sul mercato monitorando l'uso della denominazione negli scambi commerciali e, se necessario, in applicazione dell'articolo 13, paragrafo 3, informando le autorità competenti di cui all'articolo 33; | a) contribuire ad assicurarsi che la qualità, la reputazione e l'autenticità dei propri prodotti sia garantita sul mercato monitorando l'uso della denominazione negli scambi commerciali e, se necessario, informando le autorità competenti di cui all'articolo 33 o qualsiasi altra autorità competente in applicazione dell'articolo 13, paragrafo 3; |
| a bis) adottare provvedimenti intesi a garantire una protezione giuridica adeguata della denominazione di origine protetta o dell'indicazione geografica protetta e dei diritti di proprietà intellettuale ad esse correlati; |
b) sviluppare attività di informazione e di promozione miranti a comunicare ai consumatori le proprietà che conferiscono valore aggiunto ai loro prodotti; | b) sviluppare attività di informazione e di promozione miranti a comunicare ai consumatori le proprietà che conferiscono valore aggiunto ai loro prodotti; |
c) sviluppare attività miranti a garantire la conformità dei prodotti al disciplinare di produzione; | c) sviluppare attività miranti a garantire la conformità dei prodotti al disciplinare di produzione; |
d) adottare provvedimenti volti a migliorare l'efficacia del regime, quali lo sviluppo di competenze economiche, lo svolgimento di analisi economiche, la diffusione di informazioni economiche sul regime e la fornitura di consulenza ai produttori. | d) adottare provvedimenti volti a migliorare l'efficacia del regime, quali lo sviluppo di competenze economiche, lo svolgimento di analisi economiche, la diffusione di informazioni economiche sul regime e la fornitura di consulenza ai produttori; |
| d bis) presentare domanda nel rispettivo Stato membro per essere autorizzato a istituire un regime per la gestione della propria produzione. |
| Con riferimento a detto regime, per creare migliori premesse per la stabilità e il funzionamento del mercato dei prodotti DOP e IGP, gli Stati membri possono adottare norme che autorizzano i gruppi ad adeguare l'offerta alla domanda, qualora i gruppi responsabili dei prodotti DOP e IGP ne facciano formalmente richiesta. I regimi di gestione dell'offerta non pregiudicano la concorrenza sul mercato interno, né rappresentano un ostacolo per l'accesso di nuovi operatori sul mercato o recano pregiudizio ai piccoli produttori. L'autorizzazione degli Stati membri è notificata alla Commissione, che può revocarla in qualsiasi momento; |
d ter) adottare misure per la valorizzazione dei prodotti e, se del caso, adottare provvedimenti volti a impedire o contrastare misure che sono o rischiano di essere svalorizzanti per l’immagine dei prodotti; | |
| d quater) gli Stati membri incoraggiano amministrativamente la costituzione e l'attività dei gruppi sul loro territorio. Inoltre gli Stati membri comunicano alla Commissione, che li pubblica e li aggiorna pubblicamente, il nome e l'indirizzo dei gruppi di cui all'articolo 2, paragrafo 3. |
Emendamento 88
Proposta di regolamento
Articolo 43 – paragrafo 2
| |
Testo della Commissione | Emendamento |
2. Sono soggetti al sistema di controlli di cui al capo I del presente titolo anche gli operatori che preparano e immagazzinano una specialità tradizionale garantita, una denominazione di origine protetta o un'indicazione geografica protetta o che immettono in commercio una specialità tradizionale garantita, una denominazione di origine protetta o un'indicazione geografica protetta. | 2. Sono soggetti al sistema di controlli di cui al capo I del presente titolo anche gli operatori che preparano, imballano, immagazzinano o immettono in commercio prodotti con indicazione di specialità tradizionale garantita (STG), denominazione di origine protetta (DOP) o indicazione geografica protetta (IGP). |
Emendamento 89
Proposta di regolamento
Articolo 44 – paragrafo 1
| |
Testo della Commissione | Emendamento |
Fatte salve le disposizioni del regolamento (CE) n. 882/2004, e in particolare le disposizioni del titolo II, capo VI, gli Stati membri possono imporre il pagamento di una tassa a copertura delle spese di gestione dei regimi di qualità, comprese quelle sostenute per il trattamento delle domande, delle dichiarazioni di opposizione, delle domande di modifica e delle richieste di cancellazione previste dal presente regolamento. | Fatte salve le disposizioni del regolamento (CE) n. 882/2004, e in particolare le disposizioni del titolo II, capo VI, gli Stati membri possono imporre il pagamento di una tassa ragionevole a copertura delle spese di gestione dei regimi di qualità, comprese quelle sostenute per il trattamento delle domande, delle dichiarazioni di opposizione, delle domande di modifica e delle richieste di cancellazione previste dal presente regolamento. |
Emendamento 90
Proposta di regolamento
Articolo 44 bis (nuovo)
| |
Testo della Commissione | Emendamento |
| Articolo 44 bis |
| Relazione sugli orientamenti |
| Per quanto concerne gli orientamenti sulle migliori prassi riguardo ai regimi facoltativi di certificazione (2010/C 341/04) e sull'etichettatura dei prodotti alimentari che utilizzano come ingredienti prodotti DOP o IGP (2010/C 341/03), del …*, la Commissione presenta una relazione al Parlamento europeo e al Consiglio al fine di stabilire se siano necessarie disposizioni legislative; detta relazione è corredata, se del caso, di proposte pertinenti. |
| _______________ |
| * GU, inserire la data: tre anni dopo l'entrata in vigore del presente regolamento. |
Motivazione
Gli orientamenti proposti dalla Commissione servono unicamente come strumento di indirizzo, come raccomandazioni. Tre anni dopo dall'entrata in vigore del regolamento sarebbe utile sapere se siano necessarie invece misure legislative vincolanti.
Emendamento 91
Proposta di regolamento
Articolo 46 – paragrafo 1 – comma 1
| |
Testo della Commissione | Emendamento |
Le domande di registrazione di denominazioni nell'ambito dei regimi di qualità di cui all'articolo 45 possono essere presentate solo da gruppi. | Le domande di registrazione di denominazioni nell'ambito dei regimi di qualità di cui all'articolo 45 possono essere presentate solo da gruppi ai sensi dell'articolo 3. |
Emendamento 92
Proposta di regolamento
Articolo 46 – paragrafo 1 – comma 2
| |
Testo della Commissione | Emendamento |
In condizioni eccezionali, una persona fisica o giuridica può essere equiparata a un gruppo. | In condizioni eccezionali e solo se per un prodotto non esiste alcun gruppo, una persona fisica o giuridica può essere equiparata a un gruppo. |
Emendamento 93
Proposta di regolamento
Articolo 47 – paragrafo 1 – comma 1
| |
Testo della Commissione | Emendamento |
La Commissione esamina con i mezzi appropriati ogni domanda ricevuta a norma dell'articolo 46 per stabilire se sia giustificata e soddisfi le condizioni previste dal regime pertinente. Detto esame dovrebbe essere effettuato entro un termine di sei mesi. | La Commissione esamina con i mezzi appropriati ogni domanda ricevuta a norma dell'articolo 46 per stabilire se sia giustificata e soddisfi le condizioni previste dal regime pertinente. Detto esame deve essere effettuato entro un termine di sei mesi. Qualora la Commissione richieda ulteriori informazioni, tale periodo è sospeso, a condizione che tale sospensione avvenga di regola solo una volta. I termini tornano a decorrere quando le informazioni giungono alla Commissione. |
Emendamento 94
Proposta di regolamento
Articolo 48 – paragrafo 1
| |
Testo della Commissione | Emendamento |
1. Entro due mesi dalla data di pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, le autorità di uno Stato membro o di un paese terzo oppure ogni persona fisica o giuridica avente un interesse legittimo e stabilita in un paese terzo possono presentare alla Commissione una dichiarazione di opposizione. | 1. Entro due mesi dalla data di pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, le autorità di uno Stato membro o di un paese terzo oppure ogni persona fisica o giuridica avente un interesse legittimo e stabilita in un paese terzo possono presentare alla Commissione una notifica di opposizione. |
Ogni persona fisica o giuridica avente un interesse legittimo e stabilita o residente in uno Stato membro diverso da quello di presentazione della domanda può presentare una dichiarazione di opposizione allo Stato membro in cui è stabilita entro un termine che consenta un'opposizione a norma del paragrafo 1. | Ogni persona fisica o giuridica avente un interesse legittimo e stabilita o residente in uno Stato membro diverso da quello di presentazione della domanda può presentare una notifica di opposizione allo Stato membro in cui è stabilita entro un termine che consenta un'opposizione a norma del paragrafo 1. |
| Qualora alla Commissione sia trasmessa una notifica di opposizione, quest'ultima deve essere seguita entro due mesi da una dichiarazione di opposizione motivata. |
2. La Commissione esamina la ricevibilità delle dichiarazioni di opposizione. | 2. La Commissione esamina la ricevibilità delle dichiarazioni di opposizione. |
3. Se la dichiarazione di opposizione è ricevibile, la Commissione invita l'autorità o la persona che ha presentato opposizione e l'autorità o l'organismo che ha presentato la domanda ad avviare idonee consultazioni per un periodo di tempo ragionevole non superiore a tre mesi. | 3. Se una dichiarazione di opposizione motivata è ricevibile, la Commissione, entro un termine non superiore a due mesi, invita l'autorità o la persona che ha presentato opposizione e l'autorità o l'organismo che ha presentato la domanda ad avviare idonee consultazioni per un periodo di tempo ragionevole non superiore a tre mesi. La Commissione può, su richiesta di una delle parti interessate, prorogare il termine per le consultazioni di un massimo di tre mesi, se ritiene che tale proroga contribuisca al conseguimento di un accordo o se una delle parti interessate proviene da un paese terzo. |
Emendamento 95
Proposta di regolamento
Articolo 50 – paragrafo 1 – comma 1
| |
Testo della Commissione | Emendamento |
1. Un gruppo avente un interesse legittimo può chiedere l'approvazione di una modifica di un disciplinare di produzione. | 1. Un gruppo ai sensi dell'articolo 3 avente un interesse legittimo può chiedere l'approvazione di una modifica di un disciplinare di produzione. |
Emendamento 96
Proposta di regolamento
Articolo 50 – paragrafo 2 – comma 1
| |
Testo della Commissione | Emendamento |
2. Se la modifica comporta una o più modifiche non minori del disciplinare, la relativa domanda di approvazione è sottoposta alla procedura stabilita agli articoli 46, 47, 48 e 49. | 2. Se la modifica comporta una o più modifiche non minori del disciplinare, la relativa domanda di approvazione è sottoposta alla procedura stabilita agli articoli 46, 47, 48 e 49. L'esame della domanda verte esclusivamente sulla modifica proposta. |
Emendamento 97
Proposta di regolamento
Articolo 51 – paragrafo 1 – comma 1 – alinea
| |
Testo della Commissione | Emendamento |
1. Di propria iniziativa o su richiesta di qualsiasi persona fisica o giuridica avente un interesse legittimo, la Commissione ha la facoltà di cancellare, mediante atti di esecuzione, la registrazione di una denominazione di origine protetta, di un'indicazione geografica protetta o di una specialità tradizionale garantita nei casi seguenti: | 1. Su richiesta di qualsiasi persona fisica o giuridica avente un interesse legittimo, dopo un'indagine completa e imparziale la cui procedura è indicata al paragrafo 2, la Commissione ha la facoltà di cancellare, mediante atti di esecuzione, la registrazione di una denominazione di origine protetta, di un'indicazione geografica protetta o di una specialità tradizionale garantita nei casi seguenti: |
Emendamento 98
Proposta di regolamento
Articolo 51 – paragrafo 1 – comma 1 – lettera b
| |
Testo della Commissione | Emendamento |
b) qualora non sia stato immesso in commercio per almeno cinque anni alcun prodotto che benefici di tale specialità tradizionale garantita, denominazione di origine protetta o indicazione geografica protetta. | b) qualora non sia stato immesso in commercio per almeno dieci anni alcun prodotto che benefici di tale specialità tradizionale garantita, denominazione di origine protetta o indicazione geografica protetta. |
Motivazione
Dato che la procedura di registrazione di una denominazione/indicazione di origine è lunga e complessa, occorre prestare particolare attenzione per quanto riguarda le condizioni e le procedure per la cancellazione, incluso il periodo di tempo per il quale il prodotto in questione non può essere immesso sul mercato.
Emendamento 99
Proposta di regolamento
Articolo 53
| |
Testo della Commissione | Emendamento |
Atti delegati | Esercizio della delega |
1. Il potere di adottare gli atti delegati di cui al presente regolamento è conferito alla Commissione per un periodo di tempo indeterminato. | 1. Il potere conferito alla Commissione di adottare atti delegati è soggetto alle condizioni stabilite al presente articolo. |
Non appena adotta un atto delegato, la Commissione lo notifica simultaneamente al Parlamento europeo e al Consiglio. |
|
2. La delega di potere di cui al paragrafo 1 può essere revocata in qualsiasi momento dal Parlamento europeo o dal Consiglio. | 2. Il potere di adottare atti delegati di cui all'articolo 2, paragrafo 1, all'articolo 5, paragrafo 3, all'articolo 7, paragrafo 3, all'articolo 12, paragrafo 5, all'articolo 13, paragrafo 3 bis, all'articolo 16, paragrafo 2, all'articolo 18, paragrafo 4, all'articolo 19, paragrafo 2, all'articolo 23, paragrafo 4, all'articolo 25, paragrafo 3, all'articolo 29, paragrafo 3, all'articolo 29 bis, all'articolo 39, paragrafo 2, all'articolo 41, paragrafo 3, all'articolo 46, paragrafi 1 e 7, all'articolo 48, paragrafo 6, all'articolo 50, paragrafo 3, e all'articolo 51, paragrafo 2, è conferito alla Commissione per un periodo di cinque anni a decorrere dal ...*. La Commissione elabora una relazione sulla delega di potere al più tardi nove mesi prima del termine del periodo di cinque anni. La delega di potere è tacitamente prorogata di periodi di identica durata, a meno che il Parlamento europeo o il Consiglio non si oppongano a tale proroga al più tardi tre mesi prima del termine di ciascun periodo. |
L'istituzione che ha avviato una procedura interna per decidere se revocare la delega di potere ne informa l'altro legislatore e la Commissione almeno un mese prima dell'adozione della decisione definitiva, indicando i poteri delegati che potrebbero essere revocati e gli eventuali motivi della revoca. |
|
La decisione di revoca pone fine alla delega dei poteri specificati nella decisione medesima. Gli effetti della decisione decorrono immediatamente o a una data successiva ivi precisata. La decisione di revoca lascia impregiudicata la validità degli atti delegati già in vigore. Essa è pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea. |
|
3. Il Parlamento europeo e il Consiglio possono sollevare obiezioni a un atto delegato entro un termine di due mesi a decorrere dalla data di notifica. Su iniziativa del Parlamento europeo o del Consiglio tale termine è prorogato di due mesi. | 3. La delega di potere può essere revocata in qualunque momento dal Parlamento europeo o dal Consiglio. La decisione di revoca pone fine alla delega di potere specificata nella decisione stessa. Gli effetti della decisione decorrono dal giorno successivo alla sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea o da una data successiva ivi specificata. Essa non pregiudica la validità degli atti delegati già in vigore. |
Se allo scadere di tale termine né il Parlamento europeo né il Consiglio hanno sollevato obiezioni all'atto delegato, esso è pubblicato nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea ed entra in vigore alla data ivi indicata. |
|
L'atto delegato può essere pubblicato nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea ed entrare in vigore prima della scadenza di tale termine se il Parlamento europeo e il Consiglio hanno entrambi informato la Commissione della loro intenzione di non sollevare obiezioni. |
|
Se il Parlamento europeo o il Consiglio solleva obiezioni all'atto delegato, quest'ultimo non entra in vigore. L'istituzione che ha sollevato obiezioni all'atto delegato ne illustra le ragioni. |
|
| 4. Non appena adotta un atto delegato, la Commissione lo notifica simultaneamente al Parlamento europeo e al Consiglio. |
| 5. L'atto delegato adottato in forza del presente regolamento entra in vigore solo se non sia stata formulata obiezione da parte del Parlamento europeo e del Consiglio entro due mesi dal giorno in cui l'atto è notificato al Parlamento europeo e al Consiglio ovvero se, prima della scadenza di tale periodo, il Parlamento europeo e il Consiglio informano entrambi la Commissione che non formuleranno obiezioni. Detto termine è prorogato di due mesi su iniziativa del Parlamento europeo o del Consiglio. |
| _____________ |
| * Data di entrata in vigore del presente regolamento. |
Motivazione
Si tratta di un adattamento della formulazione in conformità dell'"Intesa comune" sulle modalità pratiche del ricorso agli atti delegati (articolo 290 del TFUE).
Emendamento 100
Proposta di regolamento
Articolo 54
| |
Testo della Commissione | Emendamento |
Atti di esecuzione | Procedura di comitato |
[Nell'adottare atti di esecuzione in forza del presente regolamento la Commissione è assistita dal comitato per la politica di qualità dei prodotti agricoli e si applica la procedura di cui all'articolo [5] del regolamento (UE) n. [xxxx/yyyy]. | 1. La Commissione è assistita dal comitato per la qualità dei prodotti agricoli. Quest’ultimo è un comitato ai sensi del regolamento (UE) n. 182/2011. |
| 2. Nei casi in cui si faccia riferimento al presente paragrafo, si applica l'articolo 5 del regolamento (UE) n. 182/2011. |
Motivazione
Conformemente ai modelli per le disposizioni sugli atti di esecuzione soggetti al controllo degli Stati membri, in linea con il proposto regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che stabilisce le regole e i principi generali relativi alle modalità di controllo da parte degli Stati membri dell'esercizio delle competenze di esecuzione attribuite alla Commissione.
Emendamento 101
Proposta di regolamento
Allegato I – parte I – trattino 10 bis (nuova)
| |
Testo della Commissione | Emendamento |
| – oli vegetali di origine agricola per uso cosmetico, |
Emendamento 102
Proposta di regolamento
Allegato I – punto II – ultimo trattino (nuovo)
| |
Testo della Commissione | Emendamento |
| – sale |
Motivazione
Esistono metodi tradizionali, quasi artigianali, per la produzione di sale marino. Tali metodi devono essere riconosciuti nel regime STG.
MOTIVAZIONE
Esposizione generale
L'agricoltura europea fornisce un'ampia varietà di alimenti, utilizzando metodi produttivi rispettosi dell'ambiente e delle comunità rurali. La diversità regionale degli alimenti, i metodi di produzione tradizionali – talvolta secolari – l'attenzione alla sicurezza e alle buone condizioni ambientali fanno sì che i prodotti alimentari europei si annoverino tra quelli con la più elevata qualità al mondo.
È necessario rendere gli agricoltori (e, parimenti, i consumatori) consapevoli di queste caratteristiche speciali dei "loro" alimenti di produzione locale; tale approccio volto alla qualità potrebbe inoltre contribuire a premiare i prodotti della miglior qualità sui mercati tanto nazionali quanto internazionali. Nel quadro della propria politica di qualità alimentare, l'UE ha introdotto una serie di etichette e regimi di qualità che conferiscono un riconoscimento alle caratteristiche di elevato valore dei prodotti ed alle peculiarità regionali degli stessi.
Esistono attualmente i seguenti regimi di qualità: denominazione di origine protetta (DOP), indicazione geografica protetta (IGP), specialità tradizionale garantita (STG), prodotto da agricoltura biologica e prodotto da regioni ultraperiferiche, ognuno dei quali ha il proprio logo.
Le nuove proposte della Commissione
La commissione per l'agricoltura e lo sviluppo rurale esamina ora una nuova proposta legislativa della Commissione europea relativa alla qualità ed alle norme di commercializzazione.
Il pacchetto qualità che la Commissione ha presentato mira a migliorare la normativa unionale nel campo della qualità, come pure il funzionamento dei regimi nazionali e privati di certificazione per semplificarli, renderli più trasparenti e facilmente comprensibili nonché adattabili all'innovazione e meno gravosi per i produttori e le amministrazioni.
La Commissione ha presentato questa serie di proposte legislative nel dicembre scorso, a seguito di una vasta consultazione pubblica avviata con la pubblicazione del Libro verde sulla qualità, nel 2009. Del pacchetto fanno parte due proposte di regolamento: la prima relativa ai regimi di qualità dei prodotti agricoli e la seconda relativa alle norme di commercializzazione, come pure due documenti orientativi, di cui il primo inerente ai regimi di certificazione e il secondo inerente all'etichettatura dei prodotti contenenti ingredienti DOP o IGP. Le proposte sono esaurienti e riprendono parecchi punti sollevati dal Parlamento nella relazione di iniziativa elaborata dall'onorevole Giancarlo Scottà. Unitamente agli elementi di fondo, è importante osservare le disposizioni relative agli atti delegati e di esecuzione, che hanno un'importanza considerevole per il modo in cui saranno definite le politiche negli anni venturi.
Le proposte del relatore
A titolo d'osservazione generale, il relatore ritiene che tra le priorità debbano figurare la semplificazione e lo sviluppo degli attuali regimi, così come l'aggiunta di nuove indicazioni di qualità suscettibili di generare valore per i migliori prodotti europei; premettendo che la proposta della Commissione rappresenta un'ottima ed encomiabile base di partenza, il relatore reputa sia possibile pervenire a una maggior chiarezza e a un regime di qualità europeo di più ampio respiro.
Nell'elaborare il progetto di relazione il relatore si è ampiamente consultato con i colleghi ed i relatori ombra, ha discusso le proposte legislative in seno alla commissione in due diverse occasioni ed ha organizzato un seminario con esperti della materia. Oltre a ciò, ha regolarmente consultato la Commissione invitandola a dare chiarimenti. Il relatore ha altresì avuto numerosi incontri con il mondo industriale, i soggetti interessati e le istituzioni nazionali ed europee coinvolte.
In ogni punto del testo il relatore ha cercato di pervenire, ove necessario, ad una chiarezza e semplificazione maggiori; un importante elemento in tal senso è consistito nel dare definizioni più chiare, che aumentassero la comprensibilità del testo tanto per i produttori quanto per i consumatori. In taluni casi risultava altresì necessaria una maggior certezza giuridica. Il relatore illustra, a seguire, gli emendamenti che propone a ciascun titolo del regolamento.
Titolo I
Sarebbe opportuno applicare il regime di qualità delle specialità tradizionali garantite anche ai prodotti non trasformati, data l'esistenza di metodi tradizionali di coltura ed allevamento non circoscritti ad una particolare area geografica. Suddetti metodi sono all'origine di prodotti con caratteristiche che conferiscono valore aggiunto o con proprietà che conferiscono valore a motivo delle tecniche agricole utilizzate. Quanto sopra risponde quindi perfettamente all'oggetto della proposta descritto all'articolo 1, paragrafo 2, lettere a) e b).
Tenendo oltre a ciò conto della definizione di "trattamento" stabilita dal regolamento (CE) n. 852/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio del 29 aprile 2004 sull'igiene dei prodotti alimentari persistono casi in cui risulta incerto se il prodotto sia stato o no trasformato, poiché si deve accertare se il trattamento "provoca una modificazione sostanziale" del prodotto iniziale o meno. A tal proposito, si richiede di far rientrare il sale nel campo di applicazione del regime di qualità delle specialità tradizionali garantite.
Una definizione di quanto s'intende con "fasi di produzione".
Titolo II
Si suggerisce di inserire la definizione di "fasi di produzione" anche nell'articolo 3 data la maggiore chiarezza che ciò porterebbe, anche là dove si parla, ad esempio, di "fasi di produzione" all'articolo 5, paragrafo 1, lettera b), punto iii).
Relativamente all'articolo 6, si suggerisce una formulazione alternativa poiché, se i prodotti alimentari e vinicoli sono oggetto di un trattamento identico quanto all'applicazione, da parte della Commissione, degli obblighi che incombono all'Unione europea in virtù dell'accordo TRIPS, dovrebbero essere del pari estesi ai prodotti alimentari tutti gli aspetti correlati alla tutela supplementare prevista per i prodotti vinicoli nell'accordo.
Nell'articolo 7, paragrafo 1, lettera b), si suggerisce il mantenimento di "microbiologiche od organolettiche", come attualmente è;
relativamente all'articolo 12, paragrafo 3, il relatore reputa che i simboli europei, progettati ed adottati per rappresentare i regimi DOP ed IGP, debbano comparire chiaramente sull'etichetta. D'altro canto, reputa che soltanto i prodotti per i quali è stata seguita la stessa procedura di registrazione, secondo le stesse condizioni applicabili ai prodotti originari del mercato interno, possano avere il logo e le indicazioni dell'UE, soluzione, questa, preferibile ad accordi bilaterali.
Titolo III
L'obiettivo è quello di perseguire la coerenza con gli altri emendamenti, i quali si discostano dalla restrizione ai soli prodotti alimentari trasformati: parimenti, tale restrizione non è ritenuta necessaria nel caso delle STG.
Titolo IV
Il relatore è del parere che le indicazioni facoltative riservate (citate all'allegato II) debbano restare all'interno dell'OCM unica e, pertanto, rientrare nel regolamento concernente le norme di commercializzazione poiché questo esprime meglio la natura di tali strumenti facoltativi. Vi è nel contempo necessità di una base giuridica per le indicazioni facoltative di qualità che la Commissione potrebbe mettere sul tappeto in futuro. Di conseguenza, il relatore è del parere che debba essere conservata una simile base giuridica e propone, quale prima indicazione facoltativa di qualità, la dicitura "prodotti dell'agricoltura di montagna".
Ad avviso del relatore occorrerebbe varare un regime per i prodotti dell'agricoltura di montagna: dopo ampie consultazioni è emerso con chiarezza che tale regime non solo viene auspicato dal settore, ma anche che esso apporterebbe un chiaro valore aggiunto per i consumatori e i prodotti stessi.
Il relatore auspica altresì che la Commissione studi proposte di nuove indicazioni facoltative di qualità come"prodotti isolani" o "artici" e sia in grado di presentarle rapidamente. Oltre a ciò si richiede un esame più approfondito, nel quadro del regolamento proposto, del regime facoltativo di etichettatura per la carne bovina.
Titolo V
Per quanto attiene al ruolo dei gruppi di produttori nei regimi di DOP ed IGP, il relatore è favorevole alle proposte della Commissione e se ne augura l'attuazione pratica nel più breve tempo possibile; reputa inoltre che sussistano le condizioni per un ulteriore rafforzamento del ruolo svolto da suddetti gruppi. Propone dunque che, in situazioni accuratamente circoscritte e controllate, ai gruppi di produttori sia riconosciuta la possibilità di stabilire regimi di gestione della produzione, sotto la rigorosa supervisione degli Stati membri e della Commissione. È stato infatti dimostrato che tali regimi potrebbero garantire una maggiore stabilità ai produttori di prodotti DOP e IGP di valore elevato, evitando che in un questo settore i prezzi siano estremamente volatili.
In materia di applicazione degli orientamenti (sui regimi di certificazione su base volontaria e l'utilizzo di ingredienti DOP o IGP), si chiede alla Commissione di riferire al legislatore in merito alla possibilità di varare una normativa obbligatoria in tale campo tre anni dopo l'entrata in vigore del regolamento in esame.
Il relatore fa anche alcune precisazioni relative alle procedure di opposizione, aprendo una possibilità di proroga del tempo previsto qualora sia probabile il raggiungimento di un accordo;
Allegati
Il relatore suggerisce l'inserimento di prodotti aggiuntivi negli allegati comprendenti i prodotti che possono beneficiare delle tutele DOP, IGP e STG.
L'Allegato II (che contiene attualmente le indicazioni facoltative riservate) va trasferito al regolamento concernente le norme di commercializzazione.
Allineamento
In fatto di allineamento, il relatore reputa che sarebbe opportuno trovare un equilibrio tra la necessità della Commissione di agire con efficienza e tempestività, da un lato, e i poteri conferiti al Parlamento e al Consiglio dal trattato di Lisbona per quanto riguarda la procedura legislativa, dall'altro. In via generale, il relatore è favorevole alla maggior parte delle proposte di atti delegati o di esecuzione e reputa equilibrata la proposta della Commissione in tal senso.
PROCEDURA
Titolo | Sistemi di qualità applicabili ai prodotti agricoli | |||
Riferimenti | COM(2010)0733 – C7-0423/2010 – 2010/0353(COD) | |||
Presentazione della proposta al PE | 10.12.2010 |
|
|
|
Commissione competente per il merito Annuncio in Aula | AGRI 18.1.2011 |
|
|
|
Commissione(i) competente(i) per parere Annuncio in Aula | ENVI 18.1.2011 | IMCO 18.1.2011 |
|
|
Pareri non espressi Decisione | ENVI 26.1.2011 | IMCO 26.1.2011 |
|
|
Relatore(i) Nomina | Iratxe García Pérez 27.10.2010 |
|
|
|
Esame in commissione | 26.1.2011 | 15.3.2011 | 11.4.2011 |
|
Approvazione | 21.6.2011 |
|
|
|
Esito della votazione finale | +: –: 0: | 33 0 4 | ||
Membri titolari presenti al momento della votazione finale | John Stuart Agnew, Richard Ashworth, Liam Aylward, José Bové, Michel Dantin, Paolo De Castro, Albert Deß, Herbert Dorfmann, Lorenzo Fontana, Iratxe García Pérez, Béla Glattfelder, Sergio Gutiérrez Prieto, Martin Häusling, Esther Herranz García, Peter Jahr, Elisabeth Jeggle, Jarosław Kalinowski, Elisabeth Köstinger, George Lyon, Gabriel Mato Adrover, Krisztina Morvai, James Nicholson, Wojciech Michał Olejniczak, Georgios Papastamkos, Britta Reimers, Ulrike Rodust, Alfreds Rubiks, Giancarlo Scottà, Czesław Adam Siekierski, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Alyn Smith, Marc Tarabella, Janusz Wojciechowski | |||
Supplenti presenti al momento della votazione finale | Luís Paulo Alves, Giovanni La Via, Maria do Céu Patrão Neves, Daciana Octavia Sârbu | |||
Supplenti (art. 187, par. 2) presenti al momento della votazione finale | Giommaria Uggias | |||
Deposito | 12.7.2011 | |||